"\u0411\u0443\u0440\u043E\u0431\u0440\u044E\u0445\u0430\u044F \u0441\u0443\u043C\u0447\u0430\u0442\u0430\u044F \u043A\u0440\u044B\u0441\u0430"@ru . . "IUCN3.1"@en . . . "El ratol\u00ED marsupial de franges estretes (Phascolosorex dorsalis) \u00E9s una esp\u00E8cie de marsupial de la fam\u00EDlia dels dasi\u00FArids. Viu a Indon\u00E8sia i Papua Nova Guinea i el seu h\u00E0bitat natural s\u00F3n els boscos secs tropicals o subtropicals."@ca . "Ratol\u00ED marsupial de franges estretes"@ca . ""@en . . . . . . . "Phascolosorex dorsalis \u00E4r en pungdjursart som f\u00F6rst beskrevs av Peters och 1876. Phascolosorex dorsalis ing\u00E5r i sl\u00E4ktet Phascolosorex och familjen rovpungdjur. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig. Pungdjuret f\u00F6rekommer i Nya Guineas bergstrakter mellan 1600 och 3600 meter \u00F6ver havet. Regionen \u00E4r t\u00E4ckt av tropisk regnskog. Individerna vistas p\u00E5 marken och \u00E4r aktiva p\u00E5 dagen. Honor f\u00F6der vanligen fyra ungar per kull. Honor blir med cirka 93 till 163 dagar mellanrum brunstiga och det registrerades inga fasta parningstider. Dr\u00E4ktigheten varar i 18 till 21 dagar. Ungarna f\u00F6ds blinda och de \u00F6ppnar sina \u00F6gon efter cirka 95 dagar. Efter ungef\u00E4r 19 veckor slutar honan med digivning. Hos denna art och hos flera andra rovpungdjur dokumenterades en sorts pseudo dr\u00E4ktighet. Honor \u00E4r fr\u00E5n \u00E4gglossningen ungef\u00E4r \u00F6ver 20 dagar tyngre \u00E4n vanlig. K\u00F6nsmognaden infaller efter 11 till 12 m\u00E5nader."@sv . . "La musara\u00F1a marsupial de banda estrecha (Phascolosorex dorsalis) es una especie de marsupial dasiuromorfo de la familia Dasyuridae conocida del interior de Nueva Guinea, extremos oriental y occidental."@es . . . "Phascolosorex dorsalis"@uk . . . "Phascolosorex"@en . . "\uC881\uC740\uC904\uBB34\uB2AC\uC8FC\uBA38\uB2C8\uB543\uC950"@ko . . . "\uC881\uC740\uC904\uBB34\uB2AC\uC8FC\uBA38\uB2C8\uB543\uC950(Phascolosorex dorsalis)\uB294 \uC8FC\uBA38\uB2C8\uACE0\uC591\uC774\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC720\uB300\uB958\uC758 \uC77C\uC885\uC774\uB2E4. \uC778\uB3C4\uB124\uC2DC\uC544 \uC11C\uD30C\uD478\uC544\uC640 \uD30C\uD478\uC544\uB274\uAE30\uB2C8\uC758 \uD1A0\uCC29\uC885\uC774\uB2E4. \uC790\uC5F0 \uC11C\uC2DD\uC9C0\uB294 \uC544\uC5F4\uB300 \uB610\uB294 \uC5F4\uB300 \uAE30\uD6C4 \uC9C0\uC5ED\uC758 \uAC74\uC870\uB9BC\uC774\uB2E4."@ko . "Phascolosorex dorsalis \u00E9 uma esp\u00E9cie de marsupial da fam\u00EDlia Dasyuridae. End\u00EAmica da Nova Guin\u00E9. \n* Nome Popular: Narrow-listrado \n* Nome Cient\u00EDfico: Phascolosorex dorsalis (Peters e Doria, 1876) \n* Sin\u00F4nimo do nome cient\u00EDfico da esp\u00E9cie: Phascogale brevicaudata;"@pt . "El ratol\u00ED marsupial de franges estretes (Phascolosorex dorsalis) \u00E9s una esp\u00E8cie de marsupial de la fam\u00EDlia dels dasi\u00FArids. Viu a Indon\u00E8sia i Papua Nova Guinea i el seu h\u00E0bitat natural s\u00F3n els boscos secs tropicals o subtropicals."@ca . . "Phascolosorex dorsalis"@sv . "\uC881\uC740\uC904\uBB34\uB2AC\uC8FC\uBA38\uB2C8\uB543\uC950(Phascolosorex dorsalis)\uB294 \uC8FC\uBA38\uB2C8\uACE0\uC591\uC774\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC720\uB300\uB958\uC758 \uC77C\uC885\uC774\uB2E4. \uC778\uB3C4\uB124\uC2DC\uC544 \uC11C\uD30C\uD478\uC544\uC640 \uD30C\uD478\uC544\uB274\uAE30\uB2C8\uC758 \uD1A0\uCC29\uC885\uC774\uB2E4. \uC790\uC5F0 \uC11C\uC2DD\uC9C0\uB294 \uC544\uC5F4\uB300 \uB610\uB294 \uC5F4\uB300 \uAE30\uD6C4 \uC9C0\uC5ED\uC758 \uAC74\uC870\uB9BC\uC774\uB2E4."@ko . . . "2016"^^ . . "Schmalstreifen-Streifenbeutelmaus"@de . . . . . . . . . . "12515563"^^ . "The narrow-striped dasyure or narrow-striped marsupial shrew (Phascolosorex dorsalis) is a species of marsupial in the family Dasyuridae found in West Papua and Papua New Guinea. Its natural habitat is subtropical or tropical dry forests."@en . "\u0411\u0443\u0440\u043E\u0431\u0440\u044E\u0445\u0430\u044F \u0441\u0443\u043C\u0447\u0430\u0442\u0430\u044F \u043A\u0440\u044B\u0441\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u0443\u0437\u043A\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u0430\u044F \u0441\u0443\u043C\u0447\u0430\u0442\u0430\u044F \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0440\u043E\u0439\u043A\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Phascolosorex dorsalis) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0438\u0437 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u0430\u0442\u044B\u0445 \u0441\u0443\u043C\u0447\u0430\u0442\u044B\u0445 \u043A\u0440\u044B\u0441 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0445\u0438\u0449\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0443\u043C\u0447\u0430\u0442\u044B\u0435. \u042D\u043D\u0434\u0435\u043C\u0438\u043A \u041D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0413\u0432\u0438\u043D\u0435\u0438."@ru . . . . . "LC"@en . "Narrow-striped Marsupial Shrew area.png"@en . "Phascolosorex dorsalis"@nl . . . . . . . "Phascolosorex dorsalis \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0445\u0438\u0436\u0438\u0445 \u0441\u0443\u043C\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0445 \u0441\u0441\u0430\u0432\u0446\u0456\u0432 \u0437 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043A\u0432\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456 (Dasyuridae). \u0426\u0435\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u041A\u043E\u0440\u0434\u0438\u043B\u044C\u0454\u0440\u0430\u0445, \u0432 \u0445\u0440\u0435\u0431\u0442\u0430\u0445 \u0424\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440\u0440\u0435 \u0442\u0430 , \u0432 \u0433\u043E\u0440\u0430\u0445 \u043F\u0456\u0432\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0427\u0435\u043D\u0434\u0440\u0430\u0432\u0430\u0441\u0456\u0445 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0413\u0432\u0456\u043D\u0435\u0457, \u0443 \u0432\u0438\u0441\u043E\u0442\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0434\u0456\u0430\u043F\u0430\u0437\u043E\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0434 1500 \u0434\u043E 3600 \u043C \u043D\u0430\u0434 \u0440\u0456\u0432\u043D\u0435\u043C \u043C\u043E\u0440\u044F. \u0417\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0437\u0440\u0456\u043B\u043E\u043C\u0443 \u0439 \u043F\u043E\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0433\u0456\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0433\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043B\u0456\u0441\u0456. \u0412\u0438\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0435\u043C\u043D\u0438\u0439 \u0456 \u0434\u0435\u043D\u043D\u0438\u0439. \u0427\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448 \u0437\u0430 \u0432\u0441\u0435 \u0441\u0430\u043C\u0438\u0446\u0456 \u0432 \u0441\u0443\u043C\u043A\u0430\u0445 \u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u044C \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u0438 \u0434\u0438\u0442\u0438\u043D\u0447\u0430."@uk . . "Narrow-striped marsupial shrew"@en . . "Narrow-striped marsupial shrew"@en . "La musara\u00F1a marsupial de banda estrecha (Phascolosorex dorsalis) es una especie de marsupial dasiuromorfo de la familia Dasyuridae conocida del interior de Nueva Guinea, extremos oriental y occidental."@es . . . . . . "Phascolosorex dorsalis Phascolosorex generoko animalia da. Dasyuromorphia ordenaren barruko ugaztuna da. azpifamilia eta Dasyuridae familian sailkatuta dago."@eu . . "The narrow-striped dasyure or narrow-striped marsupial shrew (Phascolosorex dorsalis) is a species of marsupial in the family Dasyuridae found in West Papua and Papua New Guinea. Its natural habitat is subtropical or tropical dry forests."@en . . "\u0411\u0443\u0440\u043E\u0431\u0440\u044E\u0445\u0430\u044F \u0441\u0443\u043C\u0447\u0430\u0442\u0430\u044F \u043A\u0440\u044B\u0441\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u0443\u0437\u043A\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u0430\u044F \u0441\u0443\u043C\u0447\u0430\u0442\u0430\u044F \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0440\u043E\u0439\u043A\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Phascolosorex dorsalis) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0438\u0437 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u0430\u0442\u044B\u0445 \u0441\u0443\u043C\u0447\u0430\u0442\u044B\u0445 \u043A\u0440\u044B\u0441 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0445\u0438\u0449\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0443\u043C\u0447\u0430\u0442\u044B\u0435. \u042D\u043D\u0434\u0435\u043C\u0438\u043A \u041D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0413\u0432\u0438\u043D\u0435\u0438."@ru . "Phascolosorex dorsalis"@eu . . "Phascolosorex dorsalis \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0445\u0438\u0436\u0438\u0445 \u0441\u0443\u043C\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0445 \u0441\u0441\u0430\u0432\u0446\u0456\u0432 \u0437 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043A\u0432\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456 (Dasyuridae). \u0426\u0435\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u041A\u043E\u0440\u0434\u0438\u043B\u044C\u0454\u0440\u0430\u0445, \u0432 \u0445\u0440\u0435\u0431\u0442\u0430\u0445 \u0424\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440\u0440\u0435 \u0442\u0430 , \u0432 \u0433\u043E\u0440\u0430\u0445 \u043F\u0456\u0432\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0427\u0435\u043D\u0434\u0440\u0430\u0432\u0430\u0441\u0456\u0445 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0413\u0432\u0456\u043D\u0435\u0457, \u0443 \u0432\u0438\u0441\u043E\u0442\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0434\u0456\u0430\u043F\u0430\u0437\u043E\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0434 1500 \u0434\u043E 3600 \u043C \u043D\u0430\u0434 \u0440\u0456\u0432\u043D\u0435\u043C \u043C\u043E\u0440\u044F. \u0417\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0437\u0440\u0456\u043B\u043E\u043C\u0443 \u0439 \u043F\u043E\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0433\u0456\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0433\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043B\u0456\u0441\u0456. \u0412\u0438\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0435\u043C\u043D\u0438\u0439 \u0456 \u0434\u0435\u043D\u043D\u0438\u0439. \u0427\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448 \u0437\u0430 \u0432\u0441\u0435 \u0441\u0430\u043C\u0438\u0446\u0456 \u0432 \u0441\u0443\u043C\u043A\u0430\u0445 \u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u044C \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u0438 \u0434\u0438\u0442\u0438\u043D\u0447\u0430."@uk . "Narrow-striped marsupial shrew range"@en . . . "dorsalis"@en . "Phascolosorex dorsalis"@es . . "Phascolosorex dorsalis is een buidelmuis uit het geslacht Phascolosorex die voorkomt in de bergen van Nieuw-Guinea. De bovenkant van het lichaam is grijsbruin, de onderkant meestal rood. Deze soort heeft een smalle rugstreep. P. dorsalis is wat kleiner dan zijn nauwste verwant P. doriae. De kop-romplengte bedraagt 117 tot 167,6 mm, de staartlengte 116 tot 154 mm, de achtervoetlengte 22 tot 28,2 mm, de oorlengte 16 tot 21,4 mm en het gewicht 132 tot 145 g."@nl . . . "Die Schmalstreifen-Streifenbeutelmaus (Phascolosorex dorsalis) kommt in den Bergen der Insel Neuguinea vor."@de . "1123573869"^^ . . . . . "Phascolosorex dorsalis \u00E9 uma esp\u00E9cie de marsupial da fam\u00EDlia Dasyuridae. End\u00EAmica da Nova Guin\u00E9. \n* Nome Popular: Narrow-listrado \n* Nome Cient\u00EDfico: Phascolosorex dorsalis (Peters e Doria, 1876) \n* Sin\u00F4nimo do nome cient\u00EDfico da esp\u00E9cie: Phascogale brevicaudata;"@pt . "Phascolosorex dorsalis \u00E4r en pungdjursart som f\u00F6rst beskrevs av Peters och 1876. Phascolosorex dorsalis ing\u00E5r i sl\u00E4ktet Phascolosorex och familjen rovpungdjur. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig. Pungdjuret f\u00F6rekommer i Nya Guineas bergstrakter mellan 1600 och 3600 meter \u00F6ver havet. Regionen \u00E4r t\u00E4ckt av tropisk regnskog. Individerna vistas p\u00E5 marken och \u00E4r aktiva p\u00E5 dagen. Honor f\u00F6der vanligen fyra ungar per kull."@sv . . . . . "Phascolosorex dorsalis"@pt . . "Phascolosorex dorsalis Phascolosorex generoko animalia da. Dasyuromorphia ordenaren barruko ugaztuna da. azpifamilia eta Dasyuridae familian sailkatuta dago."@eu . "Die Schmalstreifen-Streifenbeutelmaus (Phascolosorex dorsalis) kommt in den Bergen der Insel Neuguinea vor."@de . . "Phascolosorex dorsalis is een buidelmuis uit het geslacht Phascolosorex die voorkomt in de bergen van Nieuw-Guinea. De bovenkant van het lichaam is grijsbruin, de onderkant meestal rood. Deze soort heeft een smalle rugstreep. P. dorsalis is wat kleiner dan zijn nauwste verwant P. doriae. De kop-romplengte bedraagt 117 tot 167,6 mm, de staartlengte 116 tot 154 mm, de achtervoetlengte 22 tot 28,2 mm, de oorlengte 16 tot 21,4 mm en het gewicht 132 tot 145 g. De verspreiding van deze soort is verbrokkeld. De soort is bekend van de Arfak- en Weyland-gebergten in het westen van het Indonesische deel van Nieuw-Guinea, en van de bergen van Midden- en Oost-Papoea-Nieuw-Guinea, inclusief het Huonschiereiland. Er worden drie ondersoorten erkend, dorsalis Peters & Doria, 1876 in het Arfakgebergte, brevicaudata Rothschild & Dollman, 1932 in het Weylandgebergte en whartoni Tate & Archbold, 1936 in het oosten. Exemplaren uit het westen zijn veel groter (mannetjes wegen ongeveer twee keer zo veel) en hebben veel meer zilvergrijs in hun vacht dan de dieren uit het oosten. Een exemplaar uit de heeft bijzonder korte voeten en oren."@nl . . .