. . . . . . . . "\u300C\u30CA\u30EB\u30C8\u53D9\u4E8B\u8A69\u300D\uFF08\u30CA\u30EB\u30C8\u3058\u3087\u3058\u3057\u3001\u30A2\u30C7\u30A3\u30B2\u8A9E:\u041D\u0430\u0440\u0442\u0445\u044B\u043C\u044D \u0430\u043A\u044A\u044B\u0431\u0430\u0440\u044B\u0445\u044D, \u30AB\u30E9\u30C1\u30E3\u30A4\u30FB\u30D0\u30EB\u30AB\u30EB\u8A9E:\u041D\u0430\u0440\u0442 \u0442\u0430\u0443\u0440\u0443\u0445\u043B\u0430, \u30AA\u30BB\u30C3\u30C8\u8A9E: \u041D\u0430\u0440\u0442\u044B \u043A\u0430\u0434\u0434\u0436\u044B\u0442\u00E6, \u30E9\u30C6\u30F3\u6587\u5B57\u8EE2\u5199: Narty kadd\u017Eyt\u00E6\u3001\u82F1\u8A9E: Nart saga\uFF09\u306F\u3001\u30AB\u30D5\u30AB\u30B9\u5C71\u8108\u8D77\u6E90\u306E\u7269\u8A9E\u7FA4\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u5730\u57DF\u306E\u6C11\u65CF\u306E\u795E\u8A71\u57FA\u76E4\u3092\u5F62\u6210\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u3042\u308B\u3082\u306E\u306F\u5358\u7D14\u306A\u7269\u8A9E\u3060\u304C\u3001\u5275\u9020\u795E\u8A71\u3084\u53E4\u4EE3\u795E\u5B66\u306B\u5339\u6575\u3059\u308B\u4FA1\u5024\u3092\u6709\u3059\u308B\u3082\u306E\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . "Le saghe di Narti sono una serie di storie nate nel Caucaso, che formano la base mitologica delle trib\u00F9 dell'area. Alcune sono solo delle storie, ma altre sono state importanti nella creazione di miti e di un'antica teologia. Gli abcasi, i circassi, gli osseti e gli ubykh hanno delle versioni delle saghe dei Nart, il filo conduttore \u00E8 il medesimo, ma le saghe spesso presentano particolari variati oppure omessi, altre volte la storia \u00E8 ampliata con caratteri locali."@it . . . . . . "Nartes"@fr . . . . . . . "\u041D\u0430\u0301\u0440\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (\u041D\u0430\u0301\u0440\u0442\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439) \u0435\u0301\u043F\u043E\u0441 \u2014 \u0435\u043F\u043E\u0441, \u0449\u043E \u0456\u0441\u043D\u0443\u0454 \u0443 \u0440\u044F\u0434\u0443 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0456\u0432 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u041A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437\u0443, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0443 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u043E\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0456 \u043F\u0440\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0434\u0438 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0457\u0432-\u0431\u043E\u0433\u0430\u0442\u0438\u0440\u0456\u0432 (\u00AB\u043D\u0430\u0440\u0442\u0456\u0432\u00BB). \u0406\u0441\u043D\u0443\u0454 \u043F\u0435\u0440\u0448 \u0437\u0430 \u0432\u0441\u0435 \u0443 \u043E\u0441\u0435\u0442\u0438\u043D \u0456 \u0443 \u0430\u0431\u0445\u0430\u0437\u043E-\u0430\u0434\u0438\u0433\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0456\u0432 (\u0430\u0434\u0438\u0433\u0456\u0432, \u0430\u0431\u0430\u0437\u0438\u043D, \u0430\u0431\u0445\u0430\u0437\u0456\u0432); \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u0457 \u0435\u043F\u043E\u0441\u0443, \u0449\u043E \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0447\u0435\u0447\u0435\u043D\u0446\u0456\u0432 \u0456 \u0456\u043D\u0433\u0443\u0448\u0456\u0432, \u043A\u0430\u0440\u0430\u0447\u0430\u0457\u0432\u0446\u0456\u0432, \u0431\u0430\u043B\u043A\u0430\u0440\u0446\u0456\u0432 \u0456 \u0456\u043D. . \u0406\u0441\u043D\u0443\u0454 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0437\u0430\u0457\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0456 \u0432\u0456\u0440\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0456."@uk . . . . . "Die Narten sind ein sagenhaftes Volk von halbg\u00F6ttlichen Helden aus den Mythen und Epen mehrerer V\u00F6lker des n\u00F6rdlichen Kaukasus, besonders der Tscherkessen, Abchasen, Osseten, Karatschaier, Balkaren, Inguschen, Abasinen und Tschetschenen. Der Name leitet sich vielleicht vom mongolischen Wort narta (\u201ESonne\u201C) ab. Tschetschenisch bedeutet nart \u201ERiese\u201C. \u201ENart\u201C ist Bestandteil des Namens mehrerer Ortschaften (darunter Nartkala und Nartan in Kabardino-Balkarien) sowie Sportvereine im kaukasischen Raum, darunter oder Nart Suchum."@de . . . . . . "Le saghe di Narti sono una serie di storie nate nel Caucaso, che formano la base mitologica delle trib\u00F9 dell'area. Alcune sono solo delle storie, ma altre sono state importanti nella creazione di miti e di un'antica teologia. Gli abcasi, i circassi, gli osseti e gli ubykh hanno delle versioni delle saghe dei Nart, il filo conduttore \u00E8 il medesimo, ma le saghe spesso presentano particolari variati oppure omessi, altre volte la storia \u00E8 ampliata con caratteri locali."@it . . . . . . . . "Epos o Nartach (oset. \u041D\u0430\u0440\u0442\u044B \u043A\u0430\u0434\u0434\u0436\u044B\u0442\u00E6; Narty kadd\u017Eyt\u00E6) \u2013 seria opowie\u015Bci pochodz\u0105cych z Kaukazu P\u00F3\u0142nocnego. Zawieraj\u0105 one podstawy mitologii lud\u00F3w zamieszkuj\u0105cych ten region. Niekt\u00F3re z nich to po prostu opowie\u015Bci, inne natomiast przekazuj\u0105 obraz staro\u017Cytnej kosmologii i teologii. Wi\u0119kszo\u015B\u0107 w\u0105tk\u00F3w eposu, zw\u0142aszcza starszych, ma pochodzenie ira\u0144skie, a dok\u0142adniej scytyjskie, znajduj\u0105 si\u0119 jednak w nim elementy typowe jedynie dla kultur p\u00F3\u0142nocnego Kaukazu. Pierwszym badaczem, kt\u00F3ry podj\u0105\u0142 trud spisania kr\u0105\u017C\u0105cych dot\u0105d jedynie w formie ustnej poda\u0144, by\u0142 Kabardyjczyk , kt\u00F3ry spisa\u0142 je w latach 1835\u20131843. Jego dzie\u0142o wydano w j\u0119zyku rosyjskim w 1861 roku, ju\u017C po \u015Bmierci autora. W 1866 dokona\u0142 przek\u0142adu Eposu na j\u0119zyk niemiecki. Najbardziej znana i najcz\u0119\u015Bciej badana wersja Eposu o Nartach to zapis poda\u0144 osetyjskich i czerkieskich, nieco mniej poznano podania abchaskie i abazy\u0144skie. Mity Eposu wyst\u0119puj\u0105 tak\u017Ce w folklorze karaczajsko-ba\u0142karskim oraz czecze\u0144sko-inguskim. Bohaterowie Eposu, Nartowie, to rasa olbrzym\u00F3w i heros\u00F3w. Wa\u017Cniejsze postacie wyst\u0119puj\u0105ce w podaniach o Nartach to: \n* (abchaski i adygejski \u201Esaws\u0259r\u0259q\u02B7a\u201D, osetyjski \u201Esoslan\u201D) \u2013 bohater, w niekt\u00F3rych podaniach maj\u0105cy cechy trickstera, \n* (adygejski \u201Esatanaj\u201D, osetyjski \u201Eshatana\u201D) \u2013 matka Nart\u00F3w, b\u00F3stwo matriarchalne i bogini p\u0142odno\u015Bci, \n* (abazy\u0144ski i adygejski \u201E\u026Cap\u0283\u02B7\u201D, osetyjski \u201EKuyrdal\u00E6gon\u201D) \u2013 boski kowal, \n* (osetyjski \u201E\u0421\u044B\u0440\u0434\u043E\u043D\u201D) \u2013 trickster, przez Georges'a Dum\u00E9zila por\u00F3wnywany do nordyckiego Lokiego. Niekt\u00F3re elementy Eposu o Nartach s\u0105 podobne do mit\u00F3w greckich. Motyw Prometeusza, wi\u0105zany z g\u00F3r\u0105 Kazbek lub Elbrus, ma sw\u00F3j odpowiednik w podaniach o Nartach. Mo\u017Ce to wynika\u0107 z kontakt\u00F3w lud\u00F3w kaukaskich ze staro\u017Cytnymi Grekami, znajduj\u0105cych odniesienie na przyk\u0142ad w micie o z\u0142otym runie, je\u015Bli przyj\u0105\u0107 \u017Ce Kolchid\u0105 s\u0105 tereny wsp\u00F3\u0142czesnej Gruzji b\u0105d\u017A Abchazji. Filolog Georges Dum\u00E9zil uzasadnia swoj\u0105 teori\u0119 o pierwotnym podziale spo\u0142ecznym na trzy grupy: uczonych-kap\u0142an\u00F3w, wojownik\u00F3w i wytw\u00F3rc\u00F3w, odnajduj\u0105c zw\u0142aszcza w mitach osetyjskich odzwierciedlenie wzorc\u00F3w przej\u0119tych ze starszych kultur Scyt\u00F3w, Sarmat\u00F3w i Alan\u00F3w (ci ostatni s\u0105 przodkami wsp\u00F3\u0142czesnych Osetyjczyk\u00F3w). Odmiennego zdania jest antropolog , kt\u00F3ry nie wyklucza starszych, ira\u0144skich wp\u0142yw\u00F3w, wskazuje jednak na znaczne przekszta\u0142cenie formy opisu motyw\u00F3w mitycznych w\u0142a\u015Bnie w wersji osetyjskiej, kt\u00F3ra w przeciwie\u0144stwie do wersji znanej ludom p\u00F3\u0142nocno-zachodniego Kaukazu nie jest ju\u017C \u201Esurowym\u201D mitem, lecz zgrabnie przetworzon\u0105 form\u0105 literack\u0105. W ksi\u0105\u017Cce From Scythia to Camelot i stawiaj\u0105 hipotez\u0119 o pochodzeniu mit\u00F3w arturia\u0144skich z Eposu o Nartach. Motywy mityczne mia\u0142yby, wed\u0142ug tej teorii, pochodzi\u0107 od Alan\u00F3w, kt\u00F3rych cz\u0119\u015B\u0107 dotar\u0142a do p\u00F3\u0142nocnej Francji w\u0142a\u015Bnie w okresie formowania si\u0119 mit\u00F3w arturia\u0144skich."@pl . . . . "Epos o Nartach (oset. \u041D\u0430\u0440\u0442\u044B \u043A\u0430\u0434\u0434\u0436\u044B\u0442\u00E6; Narty kadd\u017Eyt\u00E6) \u2013 seria opowie\u015Bci pochodz\u0105cych z Kaukazu P\u00F3\u0142nocnego. Zawieraj\u0105 one podstawy mitologii lud\u00F3w zamieszkuj\u0105cych ten region. Niekt\u00F3re z nich to po prostu opowie\u015Bci, inne natomiast przekazuj\u0105 obraz staro\u017Cytnej kosmologii i teologii. Wi\u0119kszo\u015B\u0107 w\u0105tk\u00F3w eposu, zw\u0142aszcza starszych, ma pochodzenie ira\u0144skie, a dok\u0142adniej scytyjskie, znajduj\u0105 si\u0119 jednak w nim elementy typowe jedynie dla kultur p\u00F3\u0142nocnego Kaukazu. Bohaterowie Eposu, Nartowie, to rasa olbrzym\u00F3w i heros\u00F3w. Wa\u017Cniejsze postacie wyst\u0119puj\u0105ce w podaniach o Nartach to:"@pl . "\u0645\u0644\u0627\u062D\u0645 \u0646\u0627\u0631\u062A \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0633\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0635 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0648\u062F \u0623\u0635\u0648\u0644\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0641\u0642\u0627\u0633 / \u0627\u0644\u0642\u0648\u0642\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A. \u0648\u0647\u064A \u062A\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0637\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629\u061B \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0645\u062C\u0631\u062F \u0642\u0635\u0635 \u0628\u0633\u064A\u0637\u0629\u060C \u0644\u0643\u0646 \u0644\u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631 \u0642\u064A\u0645\u0629 \u0623\u0633\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0625\u0628\u062F\u0627\u0639\u0627 \u0623\u0633\u0637\u0648\u0631\u064A\u0627 \u0642\u062F\u064A\u0645\u0627. \u0623\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0648\u0628\u0629 \u0638\u0647\u0631\u062A \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u064A\u062F \u0627\u0644\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0633\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u062F\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064A 1835 \u0645 \u06481843 \u0645 \u0648\u0646\u0634\u0631\u062A \u0628\u0639\u062F \u0648\u0641\u0627\u062A\u0647 \u0639\u0627\u0645 1861 \u0645\u060C \u0638\u0647\u0631\u062A \u062A\u0631\u062C\u0645\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0645 1866 \u0645 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0646\u062D\u0648 \u0639\u0627\u0645 1980 \u0645."@ar . . . . . . . "The Nart sagas (Abkhaz: \u041D\u0430\u0440\u04AD\u0430\u0430 \u0440\u0430\u0436\u04D9\u0430\u0431\u0436\u044C\u049B\u04D9\u0430; Nartaa ra\u01B6uab\u01B6kua; Adyghe: \u041D\u0430\u0440\u0442 \u0442\u0445\u044B\u0434\u044D\u0436\u044A\u0445\u044D\u0440, romanized: Nart tx\u0131d\u0259\u0135x\u0259r; Ossetian: \u041D\u0430\u0440\u0442\u044B \u043A\u0430\u0434\u0434\u0436\u044B\u0442\u00E6; Narty kadd\u017Eyt\u00E6; Nart\u0131 kadj\u0131t\u00E6) are a series of tales originating from the North Caucasus. They form much of the basic mythology of the ethnic groups in the area, including Abazin, Abkhaz, Circassian, Ossetian, Karachay-Balkar, and to some extent Chechen-Ingush folklore."@en . . . . . . "Les Nartes (on parle souvent d'\u00E9pop\u00E9e narte, en oss\u00E8te : \u041D\u0430\u0440\u0442\u044B \u043A\u0430\u0434\u0434\u0436\u044B\u0442\u00E6 ;,adygu\u00E9en: \u041D\u0430\u0440\u0442\u0445\u044D\u0440 \u0410\u0434\u044B\u0433\u044D \u042D\u043F\u043E\u0441) sont des h\u00E9ros mythiques des l\u00E9gendes du Caucase, Tcherkesses, Oss\u00E8tes. Leurs l\u00E9gendes ont surv\u00E9cu gr\u00E2ce aux traditions orales malgr\u00E9 l'influence du christianisme et de l'islam dans la r\u00E9gion. Ces histoires ont alors \u00E9t\u00E9 retranscrites \u00E0 l'\u00E9crit depuis la deuxi\u00E8me moiti\u00E9 du XVIIIe si\u00E8cle et des comparaisons avec d'autres mythologies (notamment indo-europ\u00E9ennes) ont alors \u00E9t\u00E9 entreprises."@fr . . . . . . . . . . . "\u300C\u30CA\u30EB\u30C8\u53D9\u4E8B\u8A69\u300D\uFF08\u30CA\u30EB\u30C8\u3058\u3087\u3058\u3057\u3001\u30A2\u30C7\u30A3\u30B2\u8A9E:\u041D\u0430\u0440\u0442\u0445\u044B\u043C\u044D \u0430\u043A\u044A\u044B\u0431\u0430\u0440\u044B\u0445\u044D, \u30AB\u30E9\u30C1\u30E3\u30A4\u30FB\u30D0\u30EB\u30AB\u30EB\u8A9E:\u041D\u0430\u0440\u0442 \u0442\u0430\u0443\u0440\u0443\u0445\u043B\u0430, \u30AA\u30BB\u30C3\u30C8\u8A9E: \u041D\u0430\u0440\u0442\u044B \u043A\u0430\u0434\u0434\u0436\u044B\u0442\u00E6, \u30E9\u30C6\u30F3\u6587\u5B57\u8EE2\u5199: Narty kadd\u017Eyt\u00E6\u3001\u82F1\u8A9E: Nart saga\uFF09\u306F\u3001\u30AB\u30D5\u30AB\u30B9\u5C71\u8108\u8D77\u6E90\u306E\u7269\u8A9E\u7FA4\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u5730\u57DF\u306E\u6C11\u65CF\u306E\u795E\u8A71\u57FA\u76E4\u3092\u5F62\u6210\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u3042\u308B\u3082\u306E\u306F\u5358\u7D14\u306A\u7269\u8A9E\u3060\u304C\u3001\u5275\u9020\u795E\u8A71\u3084\u53E4\u4EE3\u795E\u5B66\u306B\u5339\u6575\u3059\u308B\u4FA1\u5024\u3092\u6709\u3059\u308B\u3082\u306E\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . "\u041D\u0430\u0301\u0440\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (\u041D\u0430\u0301\u0440\u0442\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439) \u0435\u0301\u043F\u043E\u0441 \u2014 \u0435\u043F\u043E\u0441, \u0449\u043E \u0456\u0441\u043D\u0443\u0454 \u0443 \u0440\u044F\u0434\u0443 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0456\u0432 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u041A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437\u0443, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0443 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u043E\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0456 \u043F\u0440\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0434\u0438 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0457\u0432-\u0431\u043E\u0433\u0430\u0442\u0438\u0440\u0456\u0432 (\u00AB\u043D\u0430\u0440\u0442\u0456\u0432\u00BB). \u0406\u0441\u043D\u0443\u0454 \u043F\u0435\u0440\u0448 \u0437\u0430 \u0432\u0441\u0435 \u0443 \u043E\u0441\u0435\u0442\u0438\u043D \u0456 \u0443 \u0430\u0431\u0445\u0430\u0437\u043E-\u0430\u0434\u0438\u0433\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0456\u0432 (\u0430\u0434\u0438\u0433\u0456\u0432, \u0430\u0431\u0430\u0437\u0438\u043D, \u0430\u0431\u0445\u0430\u0437\u0456\u0432); \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u0457 \u0435\u043F\u043E\u0441\u0443, \u0449\u043E \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0447\u0435\u0447\u0435\u043D\u0446\u0456\u0432 \u0456 \u0456\u043D\u0433\u0443\u0448\u0456\u0432, \u043A\u0430\u0440\u0430\u0447\u0430\u0457\u0432\u0446\u0456\u0432, \u0431\u0430\u043B\u043A\u0430\u0440\u0446\u0456\u0432 \u0456 \u0456\u043D. . \u0406\u0441\u043D\u0443\u0454 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0437\u0430\u0457\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0456 \u0432\u0456\u0440\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0456."@uk . . . "Saghe dei Nart"@it . . "\u7D0D\u723E\u7279\u6558\u4E8B\u8A69(Nart saga)\u662F\u6307\u9AD8\u52A0\u7D22\u5730\u5340\u4EBA\u6C11\u7684\u5927\u578B\u53E4\u4EE3\u53F2\u8A69\uFF0C\u8A69\u6B4C\u9AD4\u88C1\u3002\u4E3B\u8981\u662F\u6B4C\u980C\u7D0D\u723E\u7279\u82F1\u96C4\u7684\u6545\u4E8B\u3002 \u5728\u795E\u8A71\u5B78\u4E2D\u4EE5\u9AD4\u7CFB\u70BA\u540D\u7A31\u7684\u8A71\uFF0C\u5176\u4E3B\u8981\u5167\u5BB9\u4F86\u81EA\uFF0C\u5373\u4E00\u5207\u6709\u95DC\u53E4\u4EE3\u9AD8\u52A0\u7D22\u4EBA\u7684\u795E\u3001\u82F1\u96C4\u3001\u81EA\u7136\u548C\u5B87\u5B99\u6B77\u53F2\u7684\u795E\u8A71\u3002 \u800C\u95DC\u65BC\u9AD8\u52A0\u7D22\u795E\u8A71\uFF0C\u662F\u6307\u5317\u9AD8\u52A0\u7D22\u3001\u5916\u9AD8\u52A0\u7D22\u90E8\u5206\u5730\u5340\u64CD\u9AD8\u52A0\u7D22\u8A9E\u7CFB\u5404\u65CF\u4EBA\u6C11\u7684\u795E\u8A71\u89C0\u5FF5\u7684\u7E3D\u548C\u3002\u9019\u4E9B\u6C11\u65CF\u662F\uFF1A\u55AC\u6CBB\u4E9E\u3001\u963F\u8FEA\u683C\u3001\u963F\u5E03\u54C8\u8332\u3001\u963F\u5DF4\u624E\u3001\u548C\u5370\u53E4\u4EC0\u3001\u9054\u5409\u65AF\u5766\u5404\u65CF\u7B49\u3002\u5728\u9019\u767C\u5C55\u904E\u7A0B\u4E2D\uFF0C\u9019\u4E9B\u6C11\u65CF\u7684\u795E\u8A71\u90FD\u6709\u53D7\u5230\u904E\u4E0D\u540C\u7684\u5916\u4F86\u5F71\u97FF\uFF0C\u8F03\u5927\u7684\u5F71\u97FF\u4F86\u81EA\u57FA\u7763\u6559\u548C\u4F0A\u65AF\u862D\u6559\u3002\u6709\u4E9B\u795E\u8A71\u7CFB\u5217\u5E7E\u4E4E\u90FD\u6C92\u6709\u7559\u5B58\u4E0B\u4F86\uFF0C\u56E0\u6B64\u5927\u578B\u53F2\u8A69\u300A\u7D0D\u723E\u7279\u6558\u4E8B\u8A69\u300B\u5E7E\u4E4E\u5305\u6DB5\u4E86\u5927\u90E8\u5206\u7684\u6C11\u65CF\u7684\u795E\u8A71\u6545\u4E8B\u548C\u795E\u8A71\u6BCD\u9AD4\uFF0C\u6545\u800C\u5076\u723E\u4E5F\u6703\u88AB\u7A31\u547C\u70BA\u7D0D\u723E\u7279\u795E\u8A71\u9AD4\u7CFB\u3002 \u6B64\u6558\u4E8B\u8A69\u6709\u540D\u7684\u82F1\u96C4\u6709\u5DF4\u7279\u96F7\u65AF\u3001\u7D22\u65AF\u9C81\u79D1\u3001\u963F\u6C99\u6885\u5179\u7B49\u7B49\u3002"@zh . . . . . "Las sagas de los Nart (oseta: \u041D\u0430\u0440\u0442\u044B \u043A\u0430\u0434\u0434\u0436\u044B\u0442\u00E6; Narty kadd\u017Eyt\u00E6, circas: \u0410\u0434\u044B\u0433\u044D \u041D\u0430\u0440\u0442 \u044D\u043F\u043E\u0441; Adydhe nart epos) son una serie de cuentos originarios del C\u00E1ucaso. Forman la mitolog\u00EDa b\u00E1sica de las tribus del \u00E1rea; algunas son simplemente historias, pero otras tienen valor como mitos de creaci\u00F3n y antigua teolog\u00EDa. Los abjasos, circasianos, osetas y ubijos tienen versiones de las sagas de Nart."@es . "Die Narten sind ein sagenhaftes Volk von halbg\u00F6ttlichen Helden aus den Mythen und Epen mehrerer V\u00F6lker des n\u00F6rdlichen Kaukasus, besonders der Tscherkessen, Abchasen, Osseten, Karatschaier, Balkaren, Inguschen, Abasinen und Tschetschenen. Der Name leitet sich vielleicht vom mongolischen Wort narta (\u201ESonne\u201C) ab. Tschetschenisch bedeutet nart \u201ERiese\u201C. Die Urmutter aller Narten ist die verf\u00FChrerische und weise Satanaya (auch Satana), die viele \u00C4hnlichkeiten mit der altgriechischen Fruchtbarkeitsg\u00F6ttin Demeter hat. Die Narten-Sagen besitzen ein gleichgewichtiges Verh\u00E4ltnis zwischen M\u00E4nnern und Frauen, G\u00F6ttinnen und Heldinnen genie\u00DFen gro\u00DFen Respekt in den Erz\u00E4hlungen. Nach ossetischem Glauben wohnten die Narten auf den Gipfeln des Kaukasus. Ihnen wurden ungez\u00FCgelter Zorn, gro\u00DFe Tapferkeit, List und Verachtung gegen alles Weiche zugesprochen. Die Pferde der Narten sollen wie Odins Ross durch die L\u00FCfte galoppiert sein. Die Osseten gelten als Nachfahren der Alanen, eines indoeurop\u00E4ischen Reitervolks und Teilstammes der Sarmaten, die ihrerseits laut Herodot durch eine Vermischung von Skythen mit den Amazonen entstanden sein sollen. Nartische Gottheiten wie der Himmelsschmied Kurdalagon, der Donnergott Uazilla sowie Sapha, der Schirmherr des heimischen Herdes, haben Parallelen zu nordischen Sagen und Mythen. Auch der griechischen Mythologie \u00E4hneln die Narten-Sagen in vielen Elementen. Die Figur von Nasran z. B. gleicht dem feuerbringenden Titanen Prometheus, den G\u00F6ttervater Zeus ausgerechnet an einen Berg im Kaukasus fesseln l\u00E4sst. Der franz\u00F6sische Religionshistoriker Georges Dum\u00E9zil (1898\u20131986) ging von einem skythischen Ursprung der Narten-Sagen aus und w\u00FCrdigte sie als ein bedeutendes St\u00FCck eurasischer Literatur. In seinen Studien spielen die Narten eine Rolle, weil ihre Sippengliederung die funktionelle Dreiteilung der Gesellschaft in Priester, Krieger und Bauern, die vielen alten indogermanischen Traditionen zugrunde liegt, widerspiegeln k\u00F6nnte. In dem kleingewachsenen Narten-Schelm Syrdon sieht Dum\u00E9zil einen Vorl\u00E4ufer des trickreichen Loki aus der germanischen Mythologie. f\u00FChrt die Nart-Legenden auf indo-europ\u00E4ische, turkische und mongolische Traditionen zur\u00FCck. Der russisch-orthodoxe Geistliche Andr\u00E9 Sikojev (Vater ossetisch, Mutter deutsch) hat das Narten-Epos erstmals aus einer russischen Fassung, die es seit 1948 neben einer Ossetischen gab, ins Deutsche \u00FCbertragen. Laut Sikojev sind die Narten-Sagen im Siedlungsgebiet der Osseten entstanden und einst im gesamten n\u00F6rdlichen Kaukasus erz\u00E4hlt und gesungen worden. Die Auseinandersetzungen der nartischen Helden mit ihrem Gott vergleicht Sikojev mit den K\u00E4mpfen in der serbischen Sage vom Sonnenraub und mit dem Kampf Thors gegen die Midgardschlange in den nordischen Sagen. \u201ENart\u201C ist Bestandteil des Namens mehrerer Ortschaften (darunter Nartkala und Nartan in Kabardino-Balkarien) sowie Sportvereine im kaukasischen Raum, darunter oder Nart Suchum."@de . . . . . . . "The Nart sagas (Abkhaz: \u041D\u0430\u0440\u04AD\u0430\u0430 \u0440\u0430\u0436\u04D9\u0430\u0431\u0436\u044C\u049B\u04D9\u0430; Nartaa ra\u01B6uab\u01B6kua; Adyghe: \u041D\u0430\u0440\u0442 \u0442\u0445\u044B\u0434\u044D\u0436\u044A\u0445\u044D\u0440, romanized: Nart tx\u0131d\u0259\u0135x\u0259r; Ossetian: \u041D\u0430\u0440\u0442\u044B \u043A\u0430\u0434\u0434\u0436\u044B\u0442\u00E6; Narty kadd\u017Eyt\u00E6; Nart\u0131 kadj\u0131t\u00E6) are a series of tales originating from the North Caucasus. They form much of the basic mythology of the ethnic groups in the area, including Abazin, Abkhaz, Circassian, Ossetian, Karachay-Balkar, and to some extent Chechen-Ingush folklore."@en . . . . . . . . . . . . . "Las sagas de los Nart (oseta: \u041D\u0430\u0440\u0442\u044B \u043A\u0430\u0434\u0434\u0436\u044B\u0442\u00E6; Narty kadd\u017Eyt\u00E6, circas: \u0410\u0434\u044B\u0433\u044D \u041D\u0430\u0440\u0442 \u044D\u043F\u043E\u0441; Adydhe nart epos) son una serie de cuentos originarios del C\u00E1ucaso. Forman la mitolog\u00EDa b\u00E1sica de las tribus del \u00E1rea; algunas son simplemente historias, pero otras tienen valor como mitos de creaci\u00F3n y antigua teolog\u00EDa. Los abjasos, circasianos, osetas y ubijos tienen versiones de las sagas de Nart."@es . . . . "\u7D0D\u723E\u7279\u6558\u4E8B\u8A69(Nart saga)\u662F\u6307\u9AD8\u52A0\u7D22\u5730\u5340\u4EBA\u6C11\u7684\u5927\u578B\u53E4\u4EE3\u53F2\u8A69\uFF0C\u8A69\u6B4C\u9AD4\u88C1\u3002\u4E3B\u8981\u662F\u6B4C\u980C\u7D0D\u723E\u7279\u82F1\u96C4\u7684\u6545\u4E8B\u3002 \u5728\u795E\u8A71\u5B78\u4E2D\u4EE5\u9AD4\u7CFB\u70BA\u540D\u7A31\u7684\u8A71\uFF0C\u5176\u4E3B\u8981\u5167\u5BB9\u4F86\u81EA\uFF0C\u5373\u4E00\u5207\u6709\u95DC\u53E4\u4EE3\u9AD8\u52A0\u7D22\u4EBA\u7684\u795E\u3001\u82F1\u96C4\u3001\u81EA\u7136\u548C\u5B87\u5B99\u6B77\u53F2\u7684\u795E\u8A71\u3002 \u800C\u95DC\u65BC\u9AD8\u52A0\u7D22\u795E\u8A71\uFF0C\u662F\u6307\u5317\u9AD8\u52A0\u7D22\u3001\u5916\u9AD8\u52A0\u7D22\u90E8\u5206\u5730\u5340\u64CD\u9AD8\u52A0\u7D22\u8A9E\u7CFB\u5404\u65CF\u4EBA\u6C11\u7684\u795E\u8A71\u89C0\u5FF5\u7684\u7E3D\u548C\u3002\u9019\u4E9B\u6C11\u65CF\u662F\uFF1A\u55AC\u6CBB\u4E9E\u3001\u963F\u8FEA\u683C\u3001\u963F\u5E03\u54C8\u8332\u3001\u963F\u5DF4\u624E\u3001\u548C\u5370\u53E4\u4EC0\u3001\u9054\u5409\u65AF\u5766\u5404\u65CF\u7B49\u3002\u5728\u9019\u767C\u5C55\u904E\u7A0B\u4E2D\uFF0C\u9019\u4E9B\u6C11\u65CF\u7684\u795E\u8A71\u90FD\u6709\u53D7\u5230\u904E\u4E0D\u540C\u7684\u5916\u4F86\u5F71\u97FF\uFF0C\u8F03\u5927\u7684\u5F71\u97FF\u4F86\u81EA\u57FA\u7763\u6559\u548C\u4F0A\u65AF\u862D\u6559\u3002\u6709\u4E9B\u795E\u8A71\u7CFB\u5217\u5E7E\u4E4E\u90FD\u6C92\u6709\u7559\u5B58\u4E0B\u4F86\uFF0C\u56E0\u6B64\u5927\u578B\u53F2\u8A69\u300A\u7D0D\u723E\u7279\u6558\u4E8B\u8A69\u300B\u5E7E\u4E4E\u5305\u6DB5\u4E86\u5927\u90E8\u5206\u7684\u6C11\u65CF\u7684\u795E\u8A71\u6545\u4E8B\u548C\u795E\u8A71\u6BCD\u9AD4\uFF0C\u6545\u800C\u5076\u723E\u4E5F\u6703\u88AB\u7A31\u547C\u70BA\u7D0D\u723E\u7279\u795E\u8A71\u9AD4\u7CFB\u3002 \u6B64\u6558\u4E8B\u8A69\u6709\u540D\u7684\u82F1\u96C4\u6709\u5DF4\u7279\u96F7\u65AF\u3001\u7D22\u65AF\u9C81\u79D1\u3001\u963F\u6C99\u6885\u5179\u7B49\u7B49\u3002"@zh . . . . . . "Epos o Nartach"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0645\u0644\u0627\u062D\u0645 \u0646\u0627\u0631\u062A \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0633\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0635 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0648\u062F \u0623\u0635\u0648\u0644\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0641\u0642\u0627\u0633 / \u0627\u0644\u0642\u0648\u0642\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A. \u0648\u0647\u064A \u062A\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0637\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629\u061B \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0645\u062C\u0631\u062F \u0642\u0635\u0635 \u0628\u0633\u064A\u0637\u0629\u060C \u0644\u0643\u0646 \u0644\u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631 \u0642\u064A\u0645\u0629 \u0623\u0633\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0625\u0628\u062F\u0627\u0639\u0627 \u0623\u0633\u0637\u0648\u0631\u064A\u0627 \u0642\u062F\u064A\u0645\u0627. \u0623\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0648\u0628\u0629 \u0638\u0647\u0631\u062A \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u064A\u062F \u0627\u0644\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0633\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u062F\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064A 1835 \u0645 \u06481843 \u0645 \u0648\u0646\u0634\u0631\u062A \u0628\u0639\u062F \u0648\u0641\u0627\u062A\u0647 \u0639\u0627\u0645 1861 \u0645\u060C \u0638\u0647\u0631\u062A \u062A\u0631\u062C\u0645\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0645 1866 \u0645 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0646\u062D\u0648 \u0639\u0627\u0645 1980 \u0645."@ar . . "\u041D\u0430\u0440\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0435\u043F\u043E\u0441"@uk . . . . . . . . . . . . . "Saga de los Nart"@es . . . . "\u7D0D\u723E\u7279\u6558\u4E8B\u8A69"@zh . . . "\u041D\u0430\u0301\u0440\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u041D\u0430\u0301\u0440\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439) \u044D\u0301\u043F\u043E\u0441 \u2014 \u044D\u043F\u043E\u0441, \u0431\u044B\u0442\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0443 \u0440\u044F\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u041A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437\u0430, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0443 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u044F \u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0435\u0432-\u0431\u043E\u0433\u0430\u0442\u044B\u0440\u0435\u0439 (\u00AB\u043D\u0430\u0440\u0442\u043E\u0432\u00BB). \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0443 \u0430\u0431\u0445\u0430\u0437\u043E-\u0430\u0434\u044B\u0433\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432, \u0431\u0430\u043B\u043A\u0430\u0440\u0446\u0435\u0432, \u0438\u043D\u0433\u0443\u0448\u0435\u0439, \u043A\u0430\u0440\u0430\u0447\u0430\u0435\u0432\u0446\u0435\u0432, \u043E\u0441\u0435\u0442\u0438\u043D, \u0447\u0435\u0447\u0435\u043D\u0446\u0435\u0432. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0446\u0438\u043A\u043B\u044B \u0443 \u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u043D (\u0441\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432, \u0445\u0435\u0432\u0441\u0443\u0440\u043E\u0432, \u0440\u0430\u0447\u0438\u043D\u0446\u0435\u0432) \u0438 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0414\u0430\u0433\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0437\u0430\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0435. \u0412 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043B\u0435\u0436\u0438\u0442 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0439 \u044D\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0446\u0438\u043A\u043B \u0438 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430, \u043A\u0430\u043A \u0430\u0432\u0442\u043E\u0445\u0442\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u041A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437\u0430, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0438\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 (\u0441\u043A\u0438\u0444\u043E-\u0441\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442\u043E\u0432) \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432."@ru . . . . . "325907"^^ . . . . "\u30CA\u30EB\u30C8\u53D9\u4E8B\u8A69"@ja . "\u0623\u0633\u0627\u0637\u064A\u0631 \u0646\u0627\u0631\u062A \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0633\u064A\u0629"@ar . . . . . . . . . . . . . . . "Les Nartes (on parle souvent d'\u00E9pop\u00E9e narte, en oss\u00E8te : \u041D\u0430\u0440\u0442\u044B \u043A\u0430\u0434\u0434\u0436\u044B\u0442\u00E6 ;,adygu\u00E9en: \u041D\u0430\u0440\u0442\u0445\u044D\u0440 \u0410\u0434\u044B\u0433\u044D \u042D\u043F\u043E\u0441) sont des h\u00E9ros mythiques des l\u00E9gendes du Caucase, Tcherkesses, Oss\u00E8tes. Leurs l\u00E9gendes ont surv\u00E9cu gr\u00E2ce aux traditions orales malgr\u00E9 l'influence du christianisme et de l'islam dans la r\u00E9gion. Ces histoires ont alors \u00E9t\u00E9 retranscrites \u00E0 l'\u00E9crit depuis la deuxi\u00E8me moiti\u00E9 du XVIIIe si\u00E8cle et des comparaisons avec d'autres mythologies (notamment indo-europ\u00E9ennes) ont alors \u00E9t\u00E9 entreprises."@fr . . . . . . . . . . "\u041D\u0430\u0440\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044D\u043F\u043E\u0441"@ru . . . . . . "19054"^^ . "1123270587"^^ . . . . "\u041D\u0430\u0301\u0440\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u041D\u0430\u0301\u0440\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439) \u044D\u0301\u043F\u043E\u0441 \u2014 \u044D\u043F\u043E\u0441, \u0431\u044B\u0442\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0443 \u0440\u044F\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u041A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437\u0430, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0443 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u044F \u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0435\u0432-\u0431\u043E\u0433\u0430\u0442\u044B\u0440\u0435\u0439 (\u00AB\u043D\u0430\u0440\u0442\u043E\u0432\u00BB). \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0443 \u0430\u0431\u0445\u0430\u0437\u043E-\u0430\u0434\u044B\u0433\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432, \u0431\u0430\u043B\u043A\u0430\u0440\u0446\u0435\u0432, \u0438\u043D\u0433\u0443\u0448\u0435\u0439, \u043A\u0430\u0440\u0430\u0447\u0430\u0435\u0432\u0446\u0435\u0432, \u043E\u0441\u0435\u0442\u0438\u043D, \u0447\u0435\u0447\u0435\u043D\u0446\u0435\u0432. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0446\u0438\u043A\u043B\u044B \u0443 \u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u043D (\u0441\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432, \u0445\u0435\u0432\u0441\u0443\u0440\u043E\u0432, \u0440\u0430\u0447\u0438\u043D\u0446\u0435\u0432) \u0438 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0414\u0430\u0433\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0437\u0430\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0435. \u0412 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043B\u0435\u0436\u0438\u0442 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0439 \u044D\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0446\u0438\u043A\u043B \u0438 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430, \u043A\u0430\u043A \u0430\u0432\u0442\u043E\u0445\u0442\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u041A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437\u0430, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0438\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 (\u0441\u043A\u0438\u0444\u043E-\u0441\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442\u043E\u0432) \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432."@ru . . . . . "Nart saga"@en . . . . . "Narten"@de . . . .