"220"^^ . "Naseer Shamma"@fr . . . . . . . . . . . . . . . "Naseer Shamma (Arabic: \u0646\u0635\u064A\u0631 \u0634\u0645\u0647) is an Iraqi musician and oud player. He was born in 1963 in Kut, a city on the Tigris River. He began studying the oud at the age of 12 in Baghdad, following in the footsteps of Jamil and Munir Bashir. He received his diploma from the Baghdad Academy of Music in 1987. He began to teach oud after three years at the academy, as well as continuing his own studies. Shamma has composed music for films, plays and television and created the Arabic Oud House."@en . . "\u0646\u0635\u064A\u0631 \u0634\u0645\u0629"@ar . . "Naseer Shamma"@de . "Kut, Iraq"@en . "\u0646\u0635\u064A\u0631 \u0634\u0645\u0629 \u0647\u0648 \u0641\u0646\u0627\u0646 \u0639\u0631\u0627\u0642\u064A \u0648\u0639\u0627\u0632\u0641 \u0639\u0648\u062F \u0645\u0645\u064A\u0632 \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0648\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642 \u0639\u0627\u0645 1963\u0645."@ar . . "Naseer Shamma (Arabic: \u0646\u0635\u064A\u0631 \u0634\u0645\u0647) is an Iraqi musician and oud player. He was born in 1963 in Kut, a city on the Tigris River. He began studying the oud at the age of 12 in Baghdad, following in the footsteps of Jamil and Munir Bashir. He received his diploma from the Baghdad Academy of Music in 1987. He began to teach oud after three years at the academy, as well as continuing his own studies. Shamma has composed music for films, plays and television and created the Arabic Oud House. Among other recognitions, Shamma has been distinguished as UNESCO Artist for Peace and by the International Red Crescent and Red Cross Societies as goodwill ambassador."@en . . . "Naseer Shamma"@en . . . . . . . . . . "Naseer Shamma (Nasir Chamma, \u0646\u0635\u064A\u0631 \u0634\u0645\u0629), n\u00E9 en 1963 \u00E0 Al-K\u00FBt, est un joueur de oud irakien."@fr . . . "4502"^^ . . . . . . . "\u0646\u0635\u064A\u0631 \u0634\u0645\u0629 \u0647\u0648 \u0641\u0646\u0627\u0646 \u0639\u0631\u0627\u0642\u064A \u0648\u0639\u0627\u0632\u0641 \u0639\u0648\u062F \u0645\u0645\u064A\u0632 \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0648\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642 \u0639\u0627\u0645 1963\u0645."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Naseer Shamma"@en . "Naseer Shamma in C\u00F3rdoba, Spain, in 2011"@en . . . . . . . . . . "Naseer Shamma (arabisch \u0646\u0635\u064A\u0631 \u0634\u0645\u0629, DMG Na\u1E63\u012Br \u0160amma, auch \u0634\u0645\u0647 / \u0160ammah; * 1963 in Kut, Irak) ist ein irakischer Oud-Spieler, der mit vielen Preisen ausgezeichnet wurde. An der Musikhochschule in Bagdad studierte er bei dem irakischen Gro\u00DFmeister Munir Baschir, wo er 1987 sein Diplom f\u00FCr Musikkunst erhielt. Neben der heutigen Spieltechnik mit Plektrum beherrscht er auch die altert\u00FCmliche mit f\u00FCnf Fingern. Von 1993 bis 1998 lehrte er an der Musikhochschule in Tunesien. Seit Beginn seiner beruflichen Laufbahn komponiert er eigene St\u00FCcke. Sein Hauptanliegen ist es, in verschiedenen Teilen der Welt Konzerte zu geben. Seit Ende der 1990er Jahre lebt er in Kairo in \u00C4gypten und gr\u00FCndete dort 1998 das Bait al-Oud al-Arabi (Haus des arabischen Oud), das er zurzeit neben seinen Konzertauftritten leitet. 1999 gr\u00FCndete er das Al-Oyoin Ensemble, in dem Methoden und Instrumente der klassischen arabischen Musik sowie der westlichen kombiniert werden. Als einziger Musiker der Gegenwart hat er nach den Manuskripten des ber\u00FChmten Musiktheoretikers al-Farabi aus dem 9. Jh. einen Oud mit acht statt der \u00FCblichen sechs Saiten gebaut. Diese Ver\u00E4nderung erweiterte den Tonumfang des Instrumentes und verlieh ihm eine eigene Tonalit\u00E4t. Eine weitere Neuerung des Musikers besteht in der Verwendung und dem Lehren einer einh\u00E4ndigen Spieltechnik des Oud. Diese wurde urspr\u00FCnglich von Salim Abdulkarim entwickelt, um vom Golfkrieg Versehrten das Oudspielen zu erm\u00F6glichen."@de . "1170241"^^ . . . . "1987"^^ . . . . . . "Naseer Shamma (Nasir Chamma, \u0646\u0635\u064A\u0631 \u0634\u0645\u0629), n\u00E9 en 1963 \u00E0 Al-K\u00FBt, est un joueur de oud irakien."@fr . . . . . . . . . . . . "1987"^^ . . "Naseer Shamma"@en . . . "1963"^^ . . . . . . . . "Naseer Shamma (arabisch \u0646\u0635\u064A\u0631 \u0634\u0645\u0629, DMG Na\u1E63\u012Br \u0160amma, auch \u0634\u0645\u0647 / \u0160ammah; * 1963 in Kut, Irak) ist ein irakischer Oud-Spieler, der mit vielen Preisen ausgezeichnet wurde. An der Musikhochschule in Bagdad studierte er bei dem irakischen Gro\u00DFmeister Munir Baschir, wo er 1987 sein Diplom f\u00FCr Musikkunst erhielt. Neben der heutigen Spieltechnik mit Plektrum beherrscht er auch die altert\u00FCmliche mit f\u00FCnf Fingern."@de . . . . "1073309403"^^ . . . . . . . . . . . . . . . .