. . "\u0646\u0627\u0635\u0631 \u062E\u0633\u0631\u0648"@ar . . . . "\u30CA\u30FC\u30B9\u30A3\u30EB\u30FB\u30DB\u30B9\u30ED\u30FC"@ja . "\u041D\u0430\u0441\u0438\u0440 \u0425\u043E\u0441\u0440\u043E\u0432"@ru . "Tomb of Nasir Khusrav Yamgan, Afghanistan"@en . . . . . . "Nasir bin Chusrau (Abu Muin Nasir bin Chusrau Alavi), f\u00F6dd 1004, d\u00F6d 1088, var en persisk poet. Nasir bin Chusrau h\u00E4rstammade fr\u00E5n Khorasan och var en av den \u00F6stiranska ren\u00E4ssansens m\u00E4rkligaste gestalter. Han f\u00F6retog 1045-52 en vallf\u00E4rd till Mekka och den muslimska v\u00E4stern, under vilken han i Kairo omv\u00E4ndes fr\u00E5n den sunnitiska ortodoxin till ismailismen. Vallf\u00E4rden \u00E4r beskriven i Safarname (utgiven i franska \u00F6vers\u00E4ttning av A. Sch\u00E9fer 1881), en av de fr\u00E4msta k\u00E4llorna f\u00F6r kunskapen om Orienten under 1000-talet. Efter hemkomsten f\u00F6rf\u00F6ljdes Nasir bin Chusrau f\u00F6r sin \u00E5sk\u00E5dning, och bosatte sig slutligen i d\u00E4r han som f\u00F6rkunnare av ismailismen utf\u00F6rde en varaktig kulturg\u00E4rning. Nasir bin Chusrau \u00E4r den fr\u00E4mste f\u00F6retr\u00E4daren f\u00F6r den etisk-didaktiska poesin i persisk litteratur genom sina diktver"@sv . "Abu Mu\u2018in Ham\u012Bd ad-Din N\u0101sir ibn Jusraw al-Qub\u0101di\u0101ni o N\u0101sir Jusraw Qub\u0101diy\u0101n\u012B [normalmente escrito Khusraw en las fuentes de lengua inglesa, Khosraw en las francesas, Khosrow en las italianas y Chusrau en las alemanas] (1004 - 1088 d. C. (en persa, \u0646\u0627\u0635\u0631 \u062E\u0633\u0631\u0648), fue un te\u00F3logo, poeta, viajero y fil\u00F3sofo ismael\u00ED de lengua persa. Naci\u00F3 y muri\u00F3 en tierras de lo que es hoy Afganist\u00E1n, y por aquel entonces Joras\u00E1n. Se lo considera como uno de los grandes poetas y prosistas de la literatura persa, y es hasta hoy en d\u00EDa muy venerado por el chiismo ismael\u00ED."@es . . . "Pir, poet, theologian, philosopher, scientist, traveler, missionary"@en . . . . "N\u00E1ser-e Chosrou (zem\u0159el po roce 1070) byl persk\u00FD b\u00E1sn\u00EDk, filozof, ism\u00E1'\u00EDlijsk\u00FD n\u00E1bo\u017Eensk\u00FD u\u010Denec, cestovatel a jeden z nejv\u011Bt\u0161\u00EDch spisovatel\u016F persk\u00E9 literatury. Narodil se v Baktrii, nyn\u011Bj\u0161\u00EDm T\u00E1d\u017Eikist\u00E1nu, a zem\u0159el v Jamaganu, le\u017E\u00EDc\u00EDm nyn\u00ED v Afgh\u00E1nist\u00E1nu. Jeho cestopis Kniha cest (Safar-n\u00E1me) je jeho nejslavn\u011Bj\u0161\u00EDm d\u00EDlem a dodnes se v \u00CDr\u00E1nu \u010Dte na \u0161kol\u00E1ch."@cs . . "Nasir bin Chusrau (Abu Muin Nasir bin Chusrau Alavi), f\u00F6dd 1004, d\u00F6d 1088, var en persisk poet. Nasir bin Chusrau h\u00E4rstammade fr\u00E5n Khorasan och var en av den \u00F6stiranska ren\u00E4ssansens m\u00E4rkligaste gestalter. Han f\u00F6retog 1045-52 en vallf\u00E4rd till Mekka och den muslimska v\u00E4stern, under vilken han i Kairo omv\u00E4ndes fr\u00E5n den sunnitiska ortodoxin till ismailismen. Vallf\u00E4rden \u00E4r beskriven i Safarname (utgiven i franska \u00F6vers\u00E4ttning av A. Sch\u00E9fer 1881), en av de fr\u00E4msta k\u00E4llorna f\u00F6r kunskapen om Orienten under 1000-talet. Efter hemkomsten f\u00F6rf\u00F6ljdes Nasir bin Chusrau f\u00F6r sin \u00E5sk\u00E5dning, och bosatte sig slutligen i d\u00E4r han som f\u00F6rkunnare av ismailismen utf\u00F6rde en varaktig kulturg\u00E4rning. Nasir bin Chusrau \u00E4r den fr\u00E4mste f\u00F6retr\u00E4daren f\u00F6r den etisk-didaktiska poesin i persisk litteratur genom sina diktverk Rusanainame (\"Upplysningens bok, valda delar utgivna med \u00F6vers\u00E4ttninga av H. Eth\u00E9) och Sa adatname (\"Lycksalighetens bok). I sina verk h\u00E4mtade han flitigt motiv ur \u00E4ldre persisk tradition."@sv . . . . . . . "N\u00E1cer Cosroes"@pt . "N\u00E1ser-e Chosrou"@cs . . "Yamgan, Khorasan, Ghorid dynasty"@en . . . . . . . "\uB098\uC2DC\uB974 \uD6C4\uC2A4\uB77C\uC6B0(\uD398\uB974\uC2DC\uC544\uC5B4: \u0646\u0627\u0635\u0631 \u062E\u0633\u0631\u0648 \u0642\u0628\u0627\u062F\u06CC\u0627\u0646\u06CC, 1004\uB144 ~ 1088\uB144)\uB294 \uC911\uC138 \uD398\uB974\uC2DC\uC544\uC758 \uC2DC\uC778\uC774\uBA70 \uC774\uC2A4\uB9C8\uC77C\uD30C(\u6D3E)\uC758 \uD3EC\uAD50\uC790(\u5E03\u654E\u8005)\uC774\uB2E4. \uBC1C\uD06C \uADFC\uCC98\uC5D0\uC11C \uCD9C\uC0DD\uD558\uC5EC \uC80A\uC5B4\uC11C \uAC00\uC988\uB2C8 \uC655\uC870\uB97C \uC12C\uACBC\uACE0 1045\uB144\uBD80\uD130 7\uB144\uAC04 \uC11C\uC544\uC2DC\uC544 \uAC01\uC9C0\uB97C \uC5EC\uD589\uD558\uC600\uC73C\uBA70, \uC774\uC9D1\uD2B8\uC5D0 \uAC00\uC11C \uC774\uC2A4\uB9C8\uC77C\uD30C\uB85C \uAC1C\uC885\uD558\uACE0 \uADC0\uAD6D\uD558\uC5EC \uD3EC\uAD50\uC5D0 \uB178\uB825\uD588\uB2E4. <\uC5EC\uD589\uAE30> <\uB098\uADF8\uB124\uC758 \uC591\uC2DD(\u7CE7\u98DF)> <\uC774\uD604(\u4E8C\u8CE2) \uC9D1\uD569(\u96C6\u5408)\uC758 \uC11C(\u66F8)> \uB4F1 \uC0B0\uBB38 \uC678\uC5D0 <\uC2DC\uC9D1> <\uAD11\uBA85\uC758 \uC11C(\u66F8)> <\uD589\uBCF5\uC758 \uC11C> \uB4F1 \uC8FC\uB85C \uCCA0\uD559\uACFC \uC2E0\uD559\uC744 \uB2E4\uB8EC \uC2DC\uB85C\uC11C \uB192\uC774 \uD3C9\uAC00\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC774 \uBB38\uC11C\uC5D0\uB294 \uB2E4\uC74C\uCEE4\uBBA4\uB2C8\uCF00\uC774\uC158(\uD604 \uCE74\uCE74\uC624)\uC5D0\uC11C GFDL \uB610\uB294 CC-SA \uB77C\uC774\uC120\uC2A4\uB85C \uBC30\uD3EC\uD55C \uAE00\uB85C\uBC8C \uC138\uACC4\uB300\uBC31\uACFC\uC0AC\uC804\uC758 \uB0B4\uC6A9\uC744 \uAE30\uCD08\uB85C \uC791\uC131\uB41C \uAE00\uC774 \uD3EC\uD568\uB418\uC5B4 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4."@ko . . . "1004"^^ . . . . . . . "Pir, poet, theologian, philosopher, scientist, traveler, missionary"@en . . . . . . . . . "Naser-e Khosrow, (in persiano \u0627\u0628\u0648\u0645\u0639\u06CC\u0646 \u0646\u0627\u0635\u0631 \u0628\u0646 \u062E\u0633\u0631\u0648 \u0628\u0646 \u062D\u0627\u0631\u062B \u0642\u0628\u0627\u062F\u06CC\u0627\u0646\u06CC\u200E, in tagico: \u041D\u043E\u0441\u0438\u0440\u0438 \u0425\u0443\u0441\u0440\u0430\u0432?) (Qobadiyan, 1004 \u2013 Yamagan, tra il 1072 e il 1088), \u00E8 stato un poeta, teorico e missionario ismailita persiano dell'XI secolo. Nato nel 1004 a Qobadiyan presso la persiana Balkh (oggi nell'attuale Afghanistan settentrionale), ebbe qualche incarico si dice presso Chaghri Beg Daud, uno dei primi sovrani della dinastia selgiuchide. A 42 anni a seguito di un sogno rivelatore, fu preso dall'ansia di cercare una risposta definitiva alle sue ansie e inquietudini: abbandon\u00F2 tutto e inizi\u00F2 a viaggiare in Persia, Siria, Palestina, Arabia, giungendo infine in Egitto, dove sin dal 973 la dinastia ismailita dei Fatimidi aveva instaurato una potente teocrazia, rivale dei califfi abbasidi di Baghdad. Di questo viaggio avventuroso \u00E8 testimonianza preziosa il suo Safar-name (Il libro di viaggio). In Egitto pare venisse iniziato alla \"eresia\" dell'Ismailismo, una forma estrema dello Sciismo. Tornato nell'Oriente persiano, inizia un'intensa attivit\u00E0 di missionario-propagandista (d\u0101\u02BF\u012B ) del nuovo verbo, ma raccolse ostilit\u00E0 crescenti e venne infine esiliato intorno al 1062 a Yomghan nel Pamir, dove morir\u00E0 (tra il 1072 e il 1088) lasciando una fiorente comunit\u00E0 ispirata ai suoi insegnamenti. Ingegno brillante, studioso di ogni branca delle scienze, \u00E8 autore di trattati in arabo tra cui spicca il Kit\u0101b jami\u02BF al-hikmatayn (Il libro compendiante le due saggezze) che si proponeva - nella tipica prospettiva dell'Ismailismo antico - di conciliare la saggezza filosofica e quella rivelata, la scienza e la gnosi, facendo della prima una propedeutica alla seconda. Altri trattati scrisse in persiano tra cui un Ket\u0101b-e goshayesh o rahayesh (Il libro della liberazione), importante anche per lo studio della prima prosa scientifico-filosofica nell'ambito della letteratura persiana; scrisse inoltre, sempre in persiano un celebre poema didattico, il Rowshana'i-name (Il libro della luce) che, in versi, interpreta la struttura del cosmo in chiave emanatistica e neoplatonizzante; egli \u00E8 autore anche di un brillante Div\u0101n (canzoniere) composto da qaside ispirate a temi filosofici e gnostici."@it . . . . . "Naser \u0124OSRO (perse \u0646\u0627\u0635\u0631 \u062E\u0633\u0631\u0648 \u0642\u0628\u0627\u062F\u06CC\u0627\u0646\u06CC, ta\u011Dike \u041D\u043E\u0441\u0438\u0440 \u0425\u0443\u0441\u0440\u0430\u0432), estas tre fama poeto de Irano, kies kompleta nomo estas Abu Moin Naser-ebne \u0124osr-ebne Hares Gobadijani Bal\u0125i. Li naski\u011Dis en vila\u011Do \u0109e urbo Bal\u0125 en la jaro 1003 en ri\u0109a familio. Li, Hafizo kaj estas irana poeta triopo parkeranta la tutan Koranon."@eo . . . . . . . . . . . . "Nasir bin Chusrau"@sv . "Naser \u0124osro"@eo . . . "\u041D\u0430\u0441\u0456\u0440 \u0425\u043E\u0441\u0440\u043E\u0432 (\u041D\u043E\u0441\u0456\u0440 \u0425\u0456\u0441\u0440\u043E\u0443, \u041D\u0430\u0441\u0456\u0440 \u0425\u0443\u0441\u0440\u0430\u0432, \u0442\u0430\u0434\u0436. \u041D\u043E\u0441\u0438\u0440\u0438 \u0425\u0438\u0441\u0440\u0430\u0432, \u043F\u0435\u0440\u0441. \u0646\u0627\u0635\u0631 \u062E\u0633\u0631\u0648\u200E, , 1004 \u2014 , \u0411\u0430\u0434\u0430\u0445\u0448\u0430\u043D 1088) \u2014 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0430\u0434\u0436\u0438\u0446\u044C\u043A\u043E-\u043F\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0435\u0442 \u0435\u043F\u043E\u0445\u0438 \u0421\u0435\u043B\u044C\u0434\u0436\u0443\u043A\u0456\u0434\u0456\u0432, \u0448\u0443\u043A\u0430\u0447 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0434\u0438 \u0439 \u0456\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438, \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A, \u043C\u0430\u043D\u0434\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A, \u0441\u043F\u0456\u0432\u0435\u0446\u044C \u0444\u0430\u0442\u0456\u043C\u0456\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0439 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0437\u0430\u0432\u0437\u044F\u0442\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A \u0456\u0441\u043C\u0430\u0457\u043B\u0456\u0437\u043C\u0443, \u0432\u043E\u0440\u043E\u0433 \u0410\u0431\u0431\u0430\u0441\u0438\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0445\u0430\u043B\u0456\u0444\u0430\u0442\u0443 \u0442\u043E\u0449\u043E. \u041D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u0456\u0448\u0438\u0439 \u0437 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u0456\u0432 \u2014 \u0440\u0443\u0431\u0456\u043D \u0411\u0430\u0434\u0430\u0445\u0448\u0430\u043D\u0443. \u0419\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0415\u043B\u0456\u0441 \u041A. \u0425\u0430\u043D\u0441\u0431\u0435\u0440\u0433\u0435\u0440 \u0443 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0446\u0456 \u00AB\u041D\u0430\u0441\u0456\u0440 \u0425\u043E\u0441\u0440\u043E\u0432, \u0420\u0443\u0431\u0456\u043D \u0411\u0430\u0434\u0430\u0445\u0448\u0430\u043D\u0443\u00BB. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A \u0435\u0442\u0430\u043F\u0443 \u0448\u0443\u0443\u0431\u0456\u0457 (800\u20141050 \u0440\u0440.) \u0432 \u0447\u0438\u0441\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u0443 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u043F\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0442\u0430 \u0442\u0430\u0434\u0436\u0438\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440.\u0419\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C \u0437\u0430 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0435\u0437\u0456\u0439, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u043E\u0454\u0434\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u043E \u0437 \u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0456\u0454\u044E, \u0456 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0443\u044E\u0442\u044C \u0437\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438. \u0412\u0456\u043D \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438\u0441\u0442\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0432 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0456."@uk . . . . . . . "Naser \u0124OSRO (perse \u0646\u0627\u0635\u0631 \u062E\u0633\u0631\u0648 \u0642\u0628\u0627\u062F\u06CC\u0627\u0646\u06CC, ta\u011Dike \u041D\u043E\u0441\u0438\u0440 \u0425\u0443\u0441\u0440\u0430\u0432), estas tre fama poeto de Irano, kies kompleta nomo estas Abu Moin Naser-ebne \u0124osr-ebne Hares Gobadijani Bal\u0125i. Li naski\u011Dis en vila\u011Do \u0109e urbo Bal\u0125 en la jaro 1003 en ri\u0109a familio. Li, Hafizo kaj estas irana poeta triopo parkeranta la tutan Koranon."@eo . . "\u041D\u0430\u0441\u0438\u0301\u0440 \u0425\u043E\u0441\u0440\u00F3\u0432 (\u043F\u0435\u0440\u0441. \u0646\u0627\u0635\u0631 \u062E\u0633\u0631\u0648\u200E\u200E; \u041A\u0430\u0431\u043E\u0434\u0438\u0451\u043D, 1004 \u2014 \u042F\u043C\u0433\u0430\u043D, 1088) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0441\u0438\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u044D\u0442, \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444, \u0438\u0441\u043C\u0430\u0438\u043B\u0438\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0439, \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A \u0438 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0430\u0439\u0448\u0438\u0445 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0441\u0438\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435."@ru . "\uB098\uC2DC\uB974 \uD6C4\uC2A4\uB77C\uC6B0"@ko . . . . "Nasir Khusraw"@en . . . . . . . . . . . . "after 1070"@en . "Sufi poetry, Ismaili scholar"@en . . . . . . . "1070"^^ . . . . "N\u0101sir-i Chusrau"@de . . . . . . . . . . . . "April 2020"@en . "D\u0101'\u012B al-Mutlaq to Fatimid Caliph Ab\u016B Tam\u012Bm Ma'add al-Mustan\u1E63ir bi-ll\u0101h and Hujjat al-Islam for Pamiris in Turkestan and Badakhshan"@en . . . . . "Qabodiyon, Khuttal, Khorasan, Ghaznavid Empire"@en . . "Naser-e Khosrow, (in persiano \u0627\u0628\u0648\u0645\u0639\u06CC\u0646 \u0646\u0627\u0635\u0631 \u0628\u0646 \u062E\u0633\u0631\u0648 \u0628\u0646 \u062D\u0627\u0631\u062B \u0642\u0628\u0627\u062F\u06CC\u0627\u0646\u06CC\u200E, in tagico: \u041D\u043E\u0441\u0438\u0440\u0438 \u0425\u0443\u0441\u0440\u0430\u0432?) (Qobadiyan, 1004 \u2013 Yamagan, tra il 1072 e il 1088), \u00E8 stato un poeta, teorico e missionario ismailita persiano dell'XI secolo."@it . . "Nasir e Khosraw"@fr . . . "\u041D\u0430\u0441\u0456\u0440 \u0425\u043E\u0441\u0440\u043E\u0432"@uk . . . "Nasir Khusraw Qubadiyani (1004 - 1088) (bahasa Persia: \u0646\u0627\u0635\u0631 \u062E\u0633\u0631\u0648 \u0642\u0628\u0627\u062F\u06CC\u0627\u0646\u06CC, bahasa Tajik: \u041D\u043E\u0441\u0438\u0440\u0438 \u0425\u0443\u0441\u0440\u0430\u0432) atau nama lengkapnya Mu'in Abu Hamiduddin bin Nashir al-Qubadiyani Khusraw (juga dieja Nasir Khusrow atau Naser Khosrow), adalah seorang penyair, filsuf, dan pengembara Persia, serta cendekiawan Ismailiyah. Ia dilahirkan pada abad pertengahan di Qubadyan, sebuah desa di Baktria (sekarang di Tajikistan), dan meninggal di Yamagan, sebuah desa di Badakhshan (sekarang sebuah provinsi di Afghanistan)."@in . "Naser Josrow"@es . . . . . . . . . . . . . . . . "Safarnama, Wajh-i-Din, Zaad al-Musafirin, Sa'datnama, Rawshana-i-nama"@en . . . . . . . "Nasir Khusraw"@en . . . . . . . "\u30CA\u30FC\u30B9\u30A3\u30EB\u30FB\u30DB\u30B9\u30ED\u30FC\uFF08\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u8A9E: \u0646\u0627\u0635\u0631 \u062E\u0633\u0631\u0648 \u0642\u0628\u0627\u062F\u06CC\u0627\u0646\u06CC\u200E, Abu Mo\u2019in Hamid ad-Din Nasir ibn Khusraw al-Qubadiani\u200E\u30011003\u5E74\uFF0D1061\u5E74\u3001\u30CA\u30FC\u30BB\u30EB\u30FB\u30DB\u30B9\u30ED\u30FC\u3001\u30CA\u30FC\u30B9\u30A3\u30EC\u30FB\u30D5\u30B9\u30E9\u30A6\u3001\u30CA\u30B7\u30FC\u30EB\u30FB\u30DB\u30B9\u30ED\u30FC\uFF09\u306F\u300111\u4E16\u7D00\u306E\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u306E\u8A69\u4EBA\u30FB\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u795E\u5B66\u8005\u3002\u65C5\u884C\u8A18\u4F5C\u5BB6\u3084\u30A4\u30B9\u30DE\u30FC\u30A4\u30FC\u30EB\u6D3E\u306E\u30C0\u30FC\u30A4\u30FC(\u6559\u5BA3\u54E1)\u3001\u601D\u60F3\u5BB6\u3068\u3057\u3066\u3082\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30D0\u30EB\u30D5\u8FD1\u90CA\u306E\u5730\u4E3B\u306E\u5BB6\u306B\u751F\u307E\u308C\u3001\u521D\u3081\u306F\u30BB\u30EB\u30B8\u30E5\u30FC\u30AF\u671D\u306B\u4ED5\u3048\u3066\u3044\u305F\u30021045\u5E74\u306B\u5922\u306E\u304A\u544A\u3052\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u8077\u3092\u8F9E\u3057\u3066\u30E1\u30C3\u30AB\u5DE1\u793C\u306B\u8D74\u304D\u3001\u30CB\u30FC\u30B7\u30E3\u30FC\u30D7\u30FC\u30EB\u30FB\u30BF\u30D6\u30EA\u30FC\u30BA\u30FB\u30A2\u30EC\u30C3\u30DD\u30FB\u30D9\u30A4\u30EB\u30FC\u30C8\u30FB\u30A8\u30EB\u30B5\u30EC\u30E0\u30FB\u30AB\u30A4\u30ED\u30FB\u30A2\u30B9\u30EF\u30F3\u30FB\u30DE\u30C3\u30AB\uFF08\u30E1\u30C3\u30AB\uFF09\u30FB\u30D0\u30B9\u30E9\u30FB\u30A8\u30B9\u30D5\u30A1\u30CF\u30FC\u30F3\u306A\u3069\u306E\u8AF8\u90FD\u5E02\u3092\u5DE1\u3063\u3066\u5E30\u56FD\u3057\u3001\u5F8C\u306B\u65C5\u884C\u8A18\u300E\u30B5\u30D5\u30A1\u30EB\u30FB\u30CA\u30FC\u30E1\uFF08Safarnama\u3001de\uFF09\u300F\u3092\u8457\u3057\u305F\u3002\u3053\u306E\u66F8\u306F\u5404\u5730\u306E\u90FD\u5E02\u69CB\u9020\u30FB\u653F\u6CBB\u7684\u652F\u914D\u306E\u5B9F\u614B\u30FB\u6587\u5316\u4EBA\u30CD\u30C3\u30C8\u30EF\u30FC\u30AF\u306E\u59FF\u3092\u69D8\u3005\u306A\u89D2\u5EA6\u304B\u3089\u63CF\u304D\u3001\u3067\u304D\u308B\u3060\u3051\u306E\u6B63\u78BA\u3055\uFF08\u898B\u805E\u8A18\u4E8B\u3068\u4F1D\u805E\u8A18\u4E8B\u306E\u533A\u5225\u306E\u660E\u8A18\u306A\u3069\uFF09\u306B\u52AA\u3081\u3066\u304A\u308A\u300111\u4E16\u7D00\u306E\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u4E16\u754C\u306E\u59FF\u3092\u77E5\u308B\u4E0A\u3067\u8CB4\u91CD\u306A\u6587\u732E\u3067\u3042\u308B\u3002 \u3055\u3066\u3001\u305D\u306E\u5DE1\u793C\u4E2D\u306B\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u306B\u304A\u3044\u3066\u5F7C\u306F\u30A4\u30B9\u30DE\u30FC\u30A4\u30FC\u30EB\u6D3E\u306E\u6559\u3048\u3092\u53D7\u3051\u3066\u611F\u9298\u3057\u3001\u5E30\u56FD\u5F8C\u306B\u305D\u306E\u6559\u3048\u3092\u5E83\u3081\u3088\u3046\u3068\u3057\u305F\u304C\u30BB\u30EB\u30B8\u30E5\u30FC\u30AF\u671D\u304B\u3089\u7570\u7AEF\u3068\u3057\u3066\u5F3E\u5727\u3055\u308C\u3001\u8FFD\u308F\u308C\u308B\u8EAB\u3068\u306A\u308B\u3002\u6669\u5E74\u306F\u30D0\u30C0\u30D5\u30B7\u30E3\u30FC\u30F3\u306E\u5C71\u4E2D\u306B\u3066\u4F59\u751F\u3092\u9001\u3063\u305F\u3002"@ja . "Nasir Khusraw Qubadiyani (1004 - 1088) (bahasa Persia: \u0646\u0627\u0635\u0631 \u062E\u0633\u0631\u0648 \u0642\u0628\u0627\u062F\u06CC\u0627\u0646\u06CC, bahasa Tajik: \u041D\u043E\u0441\u0438\u0440\u0438 \u0425\u0443\u0441\u0440\u0430\u0432) atau nama lengkapnya Mu'in Abu Hamiduddin bin Nashir al-Qubadiyani Khusraw (juga dieja Nasir Khusrow atau Naser Khosrow), adalah seorang penyair, filsuf, dan pengembara Persia, serta cendekiawan Ismailiyah. Ia dilahirkan pada abad pertengahan di Qubadyan, sebuah desa di Baktria (sekarang di Tajikistan), dan meninggal di Yamagan, sebuah desa di Badakhshan (sekarang sebuah provinsi di Afghanistan). Ia dianggap sebagai salah satu penyair dan penulis besar dalam sastra Persia, dan karyanya yang paling terkenal adalah Safarnama, sebuah catatan mengenai pengembaraannya."@in . "1123669588"^^ . . . . . . . "\u0646\u0627\u0635\u0631 \u062E\u0633\u0631\u0648 \u0642\u0628\u0627\u062F\u06CC\u0627\u0646\u064A (1004 - 1088 \u0645) \u0631\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0648\u0634\u0627\u0639\u0631 \u0648\u0641\u064A\u0644\u0633\u0648\u0641 \u0641\u0627\u0631\u0633\u064A\u060C \u0627\u0639\u062A\u0646\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0647\u0628 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0639\u064A \u0627\u0644\u0625\u0633\u0645\u0627\u0639\u064A\u0644\u064A \u0648\u0639\u0645\u0644 \u062F\u0627\u0639\u064A\u064B\u0627 \u0644\u0647. \u0644\u0647 \u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0641\u0627\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0631\u0646\u0627\u0645\u0629\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u062F\u0648\u0651\u0646 \u0641\u064A\u0647 \u0623\u062E\u0628\u0627\u0631 \u0623\u0633\u0641\u0627\u0631\u0647 \u0641\u064A \u0623\u0631\u062C\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u060C \u0648\u0627\u0645\u062A\u0627\u0632 \u0628\u0648\u0635\u0641 \u062F\u0642\u064A\u0642 \u0644\u0628\u064A\u062A \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633 \u0648\u0648\u0635\u0641 \u0646\u0627\u062F\u0631 \u0644\u0623\u062D\u0648\u0627\u0644 \u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0634\u0631\u0642\u0647\u0627 \u0623\u064A\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0645\u0637\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0636\u0631\u064A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u0627\u0644\u0647\u062C\u0631\u064A (\u0627\u0644\u062D\u0627\u062F\u064A \u0639\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u064A). \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A\u0629 \u0648\u064A\u062A\u0645\u062A\u0639 \u0628\u0642\u062F\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0625\u064A\u0631\u0627\u0646\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u0645\u062A\u0631\u062C\u0645 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629."@ar . . . . . "Abu Muinadim N\u00E1cer ibne Cosroes ou Cosrau, comumente referido apenas como N\u00E1cer Cosroes ou N\u00E1cer Cosrau (em persa: \u0646\u0627\u0635\u0631 \u062E\u0633\u0631\u0648; romaniz.: Nasir Khosraw) e tamb\u00E9m identificado pelo pseud\u00F4nimo de Hujate, foi um poeta e viajante persa do s\u00E9culo XI. Erudito versado, tinha dom\u00EDnio de in\u00FAmeras l\u00EDnguas e ci\u00EAncias diferentes e mesmo na leitura do Alcor\u00E3o. Se sabe que fez in\u00FAmeras viagens pelo mundo isl\u00E2mico de ent\u00E3o."@pt . . . "InternetArchiveBot"@en . . "Abu Mo\u2019in Hamid ad-Din Nasir ibn Khusraw al-Qubadiani o N\u0101sir Khusraw Qub\u0101diy\u0101n\u012B [tamb\u00E9 escrit Nasir Khusrow i Naser Khosrow, normalment escrit Khusraw a les fonts de llengua anglesa] (1004 - 1088 C. (en persa, \u0646\u0627\u0635\u0631 \u062E\u0633\u0631\u0648), va ser un te\u00F2leg, poeta, viatger i fil\u00F2sof isma\u00EFlita de llengua persa. Va n\u00E9ixer i va morir en terres del que \u00E9s avui l'Afganistan, i aleshores el Gran Khorasan. Se'l considera com un dels grans poetes i prosistes de la literatura persa, i \u00E9s fins avui dia molt venerat pel xiisme isma\u00EFlita."@ca . . "Abu Mo\u2019in Hamid ad-Din Nasir ibn Khusraw al-Qubadiani or N\u0101sir Khusraw Qub\u0101diy\u0101n\u012B Balkhi (Persian: \u0646\u0627\u0635\u0631 \u062E\u0633\u0631\u0648 \u0642\u0628\u0627\u062F\u06CC\u0627\u0646\u06CC, romanized: Nasir Khusraw Qubadiani) also spelled as Nasir Khusrow and Naser Khosrow (1004 \u2013 after 1070 CE) was a Persian poet, philosopher, Isma'ili scholar, traveler and one of the greatest writers in Persian literature. He was born in Qabodiyon, a village in Bactria in the ancient Greater Iranian province of Khorasan, now in modern Tajikistan and died in Yamagan, now Afghanistan. He is considered one of the great poets and writers in Persian literature. The Safarnama, an account of his travels, is his most famous work and remains required reading in Iran even today."@en . . . "yes"@en . . . . . . "Nasir Khusraw"@in . . . . . . "1002657"^^ . . . . . . . . . "N\u0101\u1E63ir-e Khosraw (en persan : \u0646\u0627\u0635\u0631\u062E\u0633\u0631\u0648) ou N\u00E2sser Khosro (n\u00E9 en 1004 \u00E0 Qobadiyan (pr\u00E8s de Balkh, dans le Khorassan) et mort \u00E0 Yamgan (aujourd'hui en Afghanistan) vers 1074 ou 1088) est un philosophe, th\u00E9ologien, voyageur et po\u00E8te isma\u00E9lien de langue perse. Il fut l'un des d\u00E2'i (missionnaire) les plus \u00E9minents de son temps et joua un r\u00F4le important dans la diffusion de l'isma\u00E9lisme dans l'est du monde iranien."@fr . . . . . . . . . . . "\u041D\u0430\u0441\u0438\u0301\u0440 \u0425\u043E\u0441\u0440\u00F3\u0432 (\u043F\u0435\u0440\u0441. \u0646\u0627\u0635\u0631 \u062E\u0633\u0631\u0648\u200E\u200E; \u041A\u0430\u0431\u043E\u0434\u0438\u0451\u043D, 1004 \u2014 \u042F\u043C\u0433\u0430\u043D, 1088) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0441\u0438\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u044D\u0442, \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444, \u0438\u0441\u043C\u0430\u0438\u043B\u0438\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0439, \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A \u0438 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0430\u0439\u0448\u0438\u0445 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0441\u0438\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435."@ru . . . "N\u0101sir-i Chusrau, auch Nasser Chosrau (persisch \u0646\u0627\u0635\u0631\u062E\u0633\u0631\u0648, DMG N\u0101\u1E63ir-i \u1E2Ausrau; * 1004 in Kubodijon (Qub\u0101\u1E0Fiy\u0101n) im heutigen Tadschikistan; \u2020 zwischen 1072 und 1078 in Jamgan (Yumg\u0101n) heute \u1E24a\u017Crat-e Sayyed/Sa\u02BF\u012Bd im afghanischen Badachschan, mit vollem Namen Ab\u016B Mu\u02BF\u012Bn N\u0101\u1E63ir ibn \u1E2Ausrau ibn \u1E24\u0101ri\u1E6F al-Qub\u0101\u1E0Fiy\u0101n\u012B), war ein persischer Reisender, Dichter sowie ismailitischer Missionar (D\u0101\u02BF\u012B) und Philosoph. N\u0101sir-i Chusrau studierte \u2013 m\u00F6glicherweise in der nahe seinem Geburtsort gelegenen Madrasa Chodscha Maschhad \u2013 besonders die Koranexegese, Mathematik, griechische Philosophie, Astronomie und Geographie. Er hatte ein Amt am Gerichtshof des Seldschuken-Reiches inne. Im Jahr 1046 begann er von Merw aus seine 19.000 km lange, siebenj\u00E4hrigen Reise durch die islamische Welt, auf der er viele St\u00E4dte vom Iran bis zum Sudan besichtigte. Er berichtete sp\u00E4ter \u00FCber ihre Hochschulen, Karawansereien, Geschichten, Geographen und Demographie in seinem Reisebericht Safarn\u0101meh. In \u00C4gypten traf N\u0101sir-i Chusrau den Kalifen al-Mustansir aus der Dynastie der Fatimiden (regierte 1035\u20131085) und gewann einiges Ansehen. Seine Gedichtsammlung (D\u012Bw\u0101n) besteht aus \u00FCber 15.000 Zeilen \u00FCberwiegend in der Form von Qasiden. Im Pamirgebirge wird er von den Ismailiten als Heiliger und Begr\u00FCnder ihrer Glaubensrichtung in der Region verehrt. Im tadschikischen Badachschan sind ihm mehrere Schreine gewidmet. Die bescheidene, auf einem Felsen gelegene Ruhest\u00E4tte des gro\u00DFen Literaten hat sich bis heute in dessen Sterbeort in Afghanistan erhalten."@de . . "Abu Mu\u2018in Ham\u012Bd ad-Din N\u0101sir ibn Jusraw al-Qub\u0101di\u0101ni o N\u0101sir Jusraw Qub\u0101diy\u0101n\u012B [normalmente escrito Khusraw en las fuentes de lengua inglesa, Khosraw en las francesas, Khosrow en las italianas y Chusrau en las alemanas] (1004 - 1088 d. C. (en persa, \u0646\u0627\u0635\u0631 \u062E\u0633\u0631\u0648), fue un te\u00F3logo, poeta, viajero y fil\u00F3sofo ismael\u00ED de lengua persa. Naci\u00F3 y muri\u00F3 en tierras de lo que es hoy Afganist\u00E1n, y por aquel entonces Joras\u00E1n. Se lo considera como uno de los grandes poetas y prosistas de la literatura persa, y es hasta hoy en d\u00EDa muy venerado por el chiismo ismael\u00ED."@es . . . . . . . . . "N\u0101\u1E63ir-e Khosraw (en persan : \u0646\u0627\u0635\u0631\u062E\u0633\u0631\u0648) ou N\u00E2sser Khosro (n\u00E9 en 1004 \u00E0 Qobadiyan (pr\u00E8s de Balkh, dans le Khorassan) et mort \u00E0 Yamgan (aujourd'hui en Afghanistan) vers 1074 ou 1088) est un philosophe, th\u00E9ologien, voyageur et po\u00E8te isma\u00E9lien de langue perse. Il fut l'un des d\u00E2'i (missionnaire) les plus \u00E9minents de son temps et joua un r\u00F4le important dans la diffusion de l'isma\u00E9lisme dans l'est du monde iranien."@fr . . . . . . . . . . . . . . "N\u00E1ser-e Chosrou (zem\u0159el po roce 1070) byl persk\u00FD b\u00E1sn\u00EDk, filozof, ism\u00E1'\u00EDlijsk\u00FD n\u00E1bo\u017Eensk\u00FD u\u010Denec, cestovatel a jeden z nejv\u011Bt\u0161\u00EDch spisovatel\u016F persk\u00E9 literatury. Narodil se v Baktrii, nyn\u011Bj\u0161\u00EDm T\u00E1d\u017Eikist\u00E1nu, a zem\u0159el v Jamaganu, le\u017E\u00EDc\u00EDm nyn\u00ED v Afgh\u00E1nist\u00E1nu. Jeho cestopis Kniha cest (Safar-n\u00E1me) je jeho nejslavn\u011Bj\u0161\u00EDm d\u00EDlem a dodnes se v \u00CDr\u00E1nu \u010Dte na \u0161kol\u00E1ch."@cs . . . . . . "Abu Muinadim N\u00E1cer ibne Cosroes ou Cosrau, comumente referido apenas como N\u00E1cer Cosroes ou N\u00E1cer Cosrau (em persa: \u0646\u0627\u0635\u0631 \u062E\u0633\u0631\u0648; romaniz.: Nasir Khosraw) e tamb\u00E9m identificado pelo pseud\u00F4nimo de Hujate, foi um poeta e viajante persa do s\u00E9culo XI. Erudito versado, tinha dom\u00EDnio de in\u00FAmeras l\u00EDnguas e ci\u00EAncias diferentes e mesmo na leitura do Alcor\u00E3o. Se sabe que fez in\u00FAmeras viagens pelo mundo isl\u00E2mico de ent\u00E3o."@pt . . . . . "Nasir Khusraw"@ca . . . . . . . . . "\uB098\uC2DC\uB974 \uD6C4\uC2A4\uB77C\uC6B0(\uD398\uB974\uC2DC\uC544\uC5B4: \u0646\u0627\u0635\u0631 \u062E\u0633\u0631\u0648 \u0642\u0628\u0627\u062F\u06CC\u0627\u0646\u06CC, 1004\uB144 ~ 1088\uB144)\uB294 \uC911\uC138 \uD398\uB974\uC2DC\uC544\uC758 \uC2DC\uC778\uC774\uBA70 \uC774\uC2A4\uB9C8\uC77C\uD30C(\u6D3E)\uC758 \uD3EC\uAD50\uC790(\u5E03\u654E\u8005)\uC774\uB2E4. \uBC1C\uD06C \uADFC\uCC98\uC5D0\uC11C \uCD9C\uC0DD\uD558\uC5EC \uC80A\uC5B4\uC11C \uAC00\uC988\uB2C8 \uC655\uC870\uB97C \uC12C\uACBC\uACE0 1045\uB144\uBD80\uD130 7\uB144\uAC04 \uC11C\uC544\uC2DC\uC544 \uAC01\uC9C0\uB97C \uC5EC\uD589\uD558\uC600\uC73C\uBA70, \uC774\uC9D1\uD2B8\uC5D0 \uAC00\uC11C \uC774\uC2A4\uB9C8\uC77C\uD30C\uB85C \uAC1C\uC885\uD558\uACE0 \uADC0\uAD6D\uD558\uC5EC \uD3EC\uAD50\uC5D0 \uB178\uB825\uD588\uB2E4. <\uC5EC\uD589\uAE30> <\uB098\uADF8\uB124\uC758 \uC591\uC2DD(\u7CE7\u98DF)> <\uC774\uD604(\u4E8C\u8CE2) \uC9D1\uD569(\u96C6\u5408)\uC758 \uC11C(\u66F8)> \uB4F1 \uC0B0\uBB38 \uC678\uC5D0 <\uC2DC\uC9D1> <\uAD11\uBA85\uC758 \uC11C(\u66F8)> <\uD589\uBCF5\uC758 \uC11C> \uB4F1 \uC8FC\uB85C \uCCA0\uD559\uACFC \uC2E0\uD559\uC744 \uB2E4\uB8EC \uC2DC\uB85C\uC11C \uB192\uC774 \uD3C9\uAC00\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC774 \uBB38\uC11C\uC5D0\uB294 \uB2E4\uC74C\uCEE4\uBBA4\uB2C8\uCF00\uC774\uC158(\uD604 \uCE74\uCE74\uC624)\uC5D0\uC11C GFDL \uB610\uB294 CC-SA \uB77C\uC774\uC120\uC2A4\uB85C \uBC30\uD3EC\uD55C \uAE00\uB85C\uBC8C \uC138\uACC4\uB300\uBC31\uACFC\uC0AC\uC804\uC758 \uB0B4\uC6A9\uC744 \uAE30\uCD08\uB85C \uC791\uC131\uB41C \uAE00\uC774 \uD3EC\uD568\uB418\uC5B4 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4."@ko . . . . "N\u0101sir-i Chusrau, auch Nasser Chosrau (persisch \u0646\u0627\u0635\u0631\u062E\u0633\u0631\u0648, DMG N\u0101\u1E63ir-i \u1E2Ausrau; * 1004 in Kubodijon (Qub\u0101\u1E0Fiy\u0101n) im heutigen Tadschikistan; \u2020 zwischen 1072 und 1078 in Jamgan (Yumg\u0101n) heute \u1E24a\u017Crat-e Sayyed/Sa\u02BF\u012Bd im afghanischen Badachschan, mit vollem Namen Ab\u016B Mu\u02BF\u012Bn N\u0101\u1E63ir ibn \u1E2Ausrau ibn \u1E24\u0101ri\u1E6F al-Qub\u0101\u1E0Fiy\u0101n\u012B), war ein persischer Reisender, Dichter sowie ismailitischer Missionar (D\u0101\u02BF\u012B) und Philosoph."@de . . "Abu Mo\u2019in Hamid ad-Din Nasir ibn Khusraw al-Qubadiani o N\u0101sir Khusraw Qub\u0101diy\u0101n\u012B [tamb\u00E9 escrit Nasir Khusrow i Naser Khosrow, normalment escrit Khusraw a les fonts de llengua anglesa] (1004 - 1088 C. (en persa, \u0646\u0627\u0635\u0631 \u062E\u0633\u0631\u0648), va ser un te\u00F2leg, poeta, viatger i fil\u00F2sof isma\u00EFlita de llengua persa. Va n\u00E9ixer i va morir en terres del que \u00E9s avui l'Afganistan, i aleshores el Gran Khorasan. Se'l considera com un dels grans poetes i prosistes de la literatura persa, i \u00E9s fins avui dia molt venerat pel xiisme isma\u00EFlita."@ca . . . . . . . . "Nasir Khusraw"@en . . . "21226"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041D\u0430\u0441\u0456\u0440 \u0425\u043E\u0441\u0440\u043E\u0432 (\u041D\u043E\u0441\u0456\u0440 \u0425\u0456\u0441\u0440\u043E\u0443, \u041D\u0430\u0441\u0456\u0440 \u0425\u0443\u0441\u0440\u0430\u0432, \u0442\u0430\u0434\u0436. \u041D\u043E\u0441\u0438\u0440\u0438 \u0425\u0438\u0441\u0440\u0430\u0432, \u043F\u0435\u0440\u0441. \u0646\u0627\u0635\u0631 \u062E\u0633\u0631\u0648\u200E, , 1004 \u2014 , \u0411\u0430\u0434\u0430\u0445\u0448\u0430\u043D 1088) \u2014 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0430\u0434\u0436\u0438\u0446\u044C\u043A\u043E-\u043F\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0435\u0442 \u0435\u043F\u043E\u0445\u0438 \u0421\u0435\u043B\u044C\u0434\u0436\u0443\u043A\u0456\u0434\u0456\u0432, \u0448\u0443\u043A\u0430\u0447 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0434\u0438 \u0439 \u0456\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438, \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A, \u043C\u0430\u043D\u0434\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A, \u0441\u043F\u0456\u0432\u0435\u0446\u044C \u0444\u0430\u0442\u0456\u043C\u0456\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0439 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0437\u0430\u0432\u0437\u044F\u0442\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A \u0456\u0441\u043C\u0430\u0457\u043B\u0456\u0437\u043C\u0443, \u0432\u043E\u0440\u043E\u0433 \u0410\u0431\u0431\u0430\u0441\u0438\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0445\u0430\u043B\u0456\u0444\u0430\u0442\u0443 \u0442\u043E\u0449\u043E. \u041D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u0456\u0448\u0438\u0439 \u0437 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u0456\u0432 \u2014 \u0440\u0443\u0431\u0456\u043D \u0411\u0430\u0434\u0430\u0445\u0448\u0430\u043D\u0443. \u0419\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0415\u043B\u0456\u0441 \u041A. \u0425\u0430\u043D\u0441\u0431\u0435\u0440\u0433\u0435\u0440 \u0443 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0446\u0456 \u00AB\u041D\u0430\u0441\u0456\u0440 \u0425\u043E\u0441\u0440\u043E\u0432, \u0420\u0443\u0431\u0456\u043D \u0411\u0430\u0434\u0430\u0445\u0448\u0430\u043D\u0443\u00BB. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A \u0435\u0442\u0430\u043F\u0443 \u0448\u0443\u0443\u0431\u0456\u0457 (800\u20141050 \u0440\u0440.) \u0432 \u0447\u0438\u0441\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u0443 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u043F\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0442\u0430 \u0442\u0430\u0434\u0436\u0438\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440.\u0419\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C \u0437\u0430 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0435\u0437\u0456\u0439, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u043E\u0454\u0434\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u043E \u0437 \u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0456\u0454\u044E, \u0456 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0443\u044E\u0442\u044C \u0437\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438. \u0412\u0456\u043D \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438\u0441\u0442\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0432 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0456."@uk . . . "1004"^^ . . . "Abu Mo\u2019in Hamid ad-Din Nasir ibn Khusraw al-Qubadiani or N\u0101sir Khusraw Qub\u0101diy\u0101n\u012B Balkhi (Persian: \u0646\u0627\u0635\u0631 \u062E\u0633\u0631\u0648 \u0642\u0628\u0627\u062F\u06CC\u0627\u0646\u06CC, romanized: Nasir Khusraw Qubadiani) also spelled as Nasir Khusrow and Naser Khosrow (1004 \u2013 after 1070 CE) was a Persian poet, philosopher, Isma'ili scholar, traveler and one of the greatest writers in Persian literature. He was born in Qabodiyon, a village in Bactria in the ancient Greater Iranian province of Khorasan, now in modern Tajikistan and died in Yamagan, now Afghanistan."@en . . "Naser-e Khosrow"@it . . . . . . . . "\u30CA\u30FC\u30B9\u30A3\u30EB\u30FB\u30DB\u30B9\u30ED\u30FC\uFF08\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u8A9E: \u0646\u0627\u0635\u0631 \u062E\u0633\u0631\u0648 \u0642\u0628\u0627\u062F\u06CC\u0627\u0646\u06CC\u200E, Abu Mo\u2019in Hamid ad-Din Nasir ibn Khusraw al-Qubadiani\u200E\u30011003\u5E74\uFF0D1061\u5E74\u3001\u30CA\u30FC\u30BB\u30EB\u30FB\u30DB\u30B9\u30ED\u30FC\u3001\u30CA\u30FC\u30B9\u30A3\u30EC\u30FB\u30D5\u30B9\u30E9\u30A6\u3001\u30CA\u30B7\u30FC\u30EB\u30FB\u30DB\u30B9\u30ED\u30FC\uFF09\u306F\u300111\u4E16\u7D00\u306E\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u306E\u8A69\u4EBA\u30FB\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u795E\u5B66\u8005\u3002\u65C5\u884C\u8A18\u4F5C\u5BB6\u3084\u30A4\u30B9\u30DE\u30FC\u30A4\u30FC\u30EB\u6D3E\u306E\u30C0\u30FC\u30A4\u30FC(\u6559\u5BA3\u54E1)\u3001\u601D\u60F3\u5BB6\u3068\u3057\u3066\u3082\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30D0\u30EB\u30D5\u8FD1\u90CA\u306E\u5730\u4E3B\u306E\u5BB6\u306B\u751F\u307E\u308C\u3001\u521D\u3081\u306F\u30BB\u30EB\u30B8\u30E5\u30FC\u30AF\u671D\u306B\u4ED5\u3048\u3066\u3044\u305F\u30021045\u5E74\u306B\u5922\u306E\u304A\u544A\u3052\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u8077\u3092\u8F9E\u3057\u3066\u30E1\u30C3\u30AB\u5DE1\u793C\u306B\u8D74\u304D\u3001\u30CB\u30FC\u30B7\u30E3\u30FC\u30D7\u30FC\u30EB\u30FB\u30BF\u30D6\u30EA\u30FC\u30BA\u30FB\u30A2\u30EC\u30C3\u30DD\u30FB\u30D9\u30A4\u30EB\u30FC\u30C8\u30FB\u30A8\u30EB\u30B5\u30EC\u30E0\u30FB\u30AB\u30A4\u30ED\u30FB\u30A2\u30B9\u30EF\u30F3\u30FB\u30DE\u30C3\u30AB\uFF08\u30E1\u30C3\u30AB\uFF09\u30FB\u30D0\u30B9\u30E9\u30FB\u30A8\u30B9\u30D5\u30A1\u30CF\u30FC\u30F3\u306A\u3069\u306E\u8AF8\u90FD\u5E02\u3092\u5DE1\u3063\u3066\u5E30\u56FD\u3057\u3001\u5F8C\u306B\u65C5\u884C\u8A18\u300E\u30B5\u30D5\u30A1\u30EB\u30FB\u30CA\u30FC\u30E1\uFF08Safarnama\u3001de\uFF09\u300F\u3092\u8457\u3057\u305F\u3002\u3053\u306E\u66F8\u306F\u5404\u5730\u306E\u90FD\u5E02\u69CB\u9020\u30FB\u653F\u6CBB\u7684\u652F\u914D\u306E\u5B9F\u614B\u30FB\u6587\u5316\u4EBA\u30CD\u30C3\u30C8\u30EF\u30FC\u30AF\u306E\u59FF\u3092\u69D8\u3005\u306A\u89D2\u5EA6\u304B\u3089\u63CF\u304D\u3001\u3067\u304D\u308B\u3060\u3051\u306E\u6B63\u78BA\u3055\uFF08\u898B\u805E\u8A18\u4E8B\u3068\u4F1D\u805E\u8A18\u4E8B\u306E\u533A\u5225\u306E\u660E\u8A18\u306A\u3069\uFF09\u306B\u52AA\u3081\u3066\u304A\u308A\u300111\u4E16\u7D00\u306E\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u4E16\u754C\u306E\u59FF\u3092\u77E5\u308B\u4E0A\u3067\u8CB4\u91CD\u306A\u6587\u732E\u3067\u3042\u308B\u3002 \u3055\u3066\u3001\u305D\u306E\u5DE1\u793C\u4E2D\u306B\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u306B\u304A\u3044\u3066\u5F7C\u306F\u30A4\u30B9\u30DE\u30FC\u30A4\u30FC\u30EB\u6D3E\u306E\u6559\u3048\u3092\u53D7\u3051\u3066\u611F\u9298\u3057\u3001\u5E30\u56FD\u5F8C\u306B\u305D\u306E\u6559\u3048\u3092\u5E83\u3081\u3088\u3046\u3068\u3057\u305F\u304C\u30BB\u30EB\u30B8\u30E5\u30FC\u30AF\u671D\u304B\u3089\u7570\u7AEF\u3068\u3057\u3066\u5F3E\u5727\u3055\u308C\u3001\u8FFD\u308F\u308C\u308B\u8EAB\u3068\u306A\u308B\u3002\u6669\u5E74\u306F\u30D0\u30C0\u30D5\u30B7\u30E3\u30FC\u30F3\u306E\u5C71\u4E2D\u306B\u3066\u4F59\u751F\u3092\u9001\u3063\u305F\u3002 \u8457\u66F8\u306E\u591A\u304F\u306F\u6563\u9038\u3057\u3066\u3057\u307E\u3063\u305F\u304C\u3001\u73FE\u5B58\u3059\u308B\u3082\u306E\u3067\u3082\u8A69\u96C6\u300E\u30C7\u30A3\u30FC\u30EF\u30FC\u30F3\uFF08Diwan\uFF09\u300F\u306F\u5F53\u6642\u306E\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u601D\u60F3\u304C\u5F37\u304F\u53CD\u6620\u3055\u308C\u305F\u4F5C\u54C1\u3067\u3042\u308A\u3001\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u6587\u5B66\u53F2\u306B\u304A\u3044\u3066\u3082\u8CB4\u91CD\u306A\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u300E\u5B97\u6559\u306E\u66F8\uFF08wajh-i-din\uFF09\u300F\u306F\u30A4\u30B9\u30DE\u30FC\u30A4\u30FC\u30EB\u6D3E\u306E\u6559\u3048\u3092\u5206\u304B\u308A\u3084\u3059\u304F\u8AAC\u3044\u305F\u66F8\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "\u0646\u0627\u0635\u0631 \u062E\u0633\u0631\u0648 \u0642\u0628\u0627\u062F\u06CC\u0627\u0646\u064A (1004 - 1088 \u0645) \u0631\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0648\u0634\u0627\u0639\u0631 \u0648\u0641\u064A\u0644\u0633\u0648\u0641 \u0641\u0627\u0631\u0633\u064A\u060C \u0627\u0639\u062A\u0646\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0647\u0628 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0639\u064A \u0627\u0644\u0625\u0633\u0645\u0627\u0639\u064A\u0644\u064A \u0648\u0639\u0645\u0644 \u062F\u0627\u0639\u064A\u064B\u0627 \u0644\u0647. \u0644\u0647 \u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0641\u0627\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0631\u0646\u0627\u0645\u0629\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u062F\u0648\u0651\u0646 \u0641\u064A\u0647 \u0623\u062E\u0628\u0627\u0631 \u0623\u0633\u0641\u0627\u0631\u0647 \u0641\u064A \u0623\u0631\u062C\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u060C \u0648\u0627\u0645\u062A\u0627\u0632 \u0628\u0648\u0635\u0641 \u062F\u0642\u064A\u0642 \u0644\u0628\u064A\u062A \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633 \u0648\u0648\u0635\u0641 \u0646\u0627\u062F\u0631 \u0644\u0623\u062D\u0648\u0627\u0644 \u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0634\u0631\u0642\u0647\u0627 \u0623\u064A\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0645\u0637\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0636\u0631\u064A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u0627\u0644\u0647\u062C\u0631\u064A (\u0627\u0644\u062D\u0627\u062F\u064A \u0639\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u064A). \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A\u0629 \u0648\u064A\u062A\u0645\u062A\u0639 \u0628\u0642\u062F\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0625\u064A\u0631\u0627\u0646\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u0645\u062A\u0631\u062C\u0645 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629."@ar . . .