"Direzione nazionale anticorruzione"@it . "Nationella antikorruptionsbyr\u00E5n"@sv . . . . . "La Direc\u021Bia Na\u021Bional\u0103 Anticorup\u021Bie (DNA) \u00E8 un organo giurisdizionale della Romania attivo nella lotta contro la corruzione, \u00E8 un'organizzazione legata alla Procura della Repubblica e all'Alta Corte di Cassazione e di Giustizia. \u00C8 stata fondata nel 2002 dal decreto d'urgenza n. 43/2002 del governo rumeno. Il procuratore \u00E8 stato nominato fondatore capo, da ottobre 2005 - marzo 2006 \u00E8 stato nominato il Dipartimento Nazionale Anticorruzione, entrambe le organizzazioni istituite come organizzazioni autonome collegate alla Procura della Repubblica e all'Alta Corte di Cassazione e Giustizia. Secondo un rapporto della Unione europea, il Dipartimento Nazionale Rumeno Anti-corruzione \u00E8 tra i primi cinque istituti dell'UE."@it . . . . "Nationale Antikorruptionsbeh\u00F6rde (Rum\u00E4nien)"@de . "Nationella antikorruptionsbyr\u00E5n (rum\u00E4nska: Direc\u021Bia Na\u021Bional\u0103 Anticorup\u021Bie, DNA), f\u00F6re 2006 Nationella \u00E5klagarmyndigheten mot korruption (rum\u00E4nska: Parchetul Na\u0163ional Anticorup\u0163ie), \u00E4r en rum\u00E4nsk oberoende myndighet med syfte att arbeta mot korruption. DNA \u00E4r knuten till rum\u00E4nska h\u00F6gsta domstolen. Myndigheten bildades 2002 som en del i Rum\u00E4nien process att bli medlem i Europeiska unionen. Myndigheten inriktar sig idag p\u00E5 att unders\u00F6ka omfattande fall av korruption inom rum\u00E4nsk politik. DNA samarbetar p\u00E5 europeisk niv\u00E5 med Europeiska byr\u00E5n f\u00F6r bedr\u00E4geribek\u00E4mpning."@sv . "National Anticorruption Directorate"@en . . . . . "Die Nationale Antikorruptionsbeh\u00F6rde Rum\u00E4niens (DNA) ist eine im September 2002 gegr\u00FCndete unabh\u00E4ngige rum\u00E4nische Beh\u00F6rde zur Bek\u00E4mpfung der Korruption in Rum\u00E4nien, die als strukturelles Massenph\u00E4nomen gilt. Bis zum M\u00E4rz 2006 hie\u00DF sie Nationale Antikorruptionsstaatsanwaltschaft. Geleitet wurde die Beh\u00F6rde seit Mai 2013 bis zu ihrer Entlassung im Juli 2018 von Laura K\u00F6vesi. Die Amtszeit des Beh\u00F6rdenchefs betr\u00E4gt drei Jahre und kann einmal verl\u00E4ngert werden. Die Kompetenzen der Beh\u00F6rde wurden im Laufe der Jahre wiederholt ge\u00E4ndert. Die Gr\u00FCndung der Antikorruptionsbeh\u00F6rde geh\u00F6rte zusammen mit der Gr\u00FCndung der Nationalen Integrit\u00E4tsagentur zu den rum\u00E4nischen Reformen, die mit Blick auf den EU-Beitritt Rum\u00E4niens vorgenommen wurden. Der Generalstaatsanwalt der DNA ist dem Chefankl\u00E4ger am Obersten Gerichts- und Kassationshof (rum\u00E4nisch \u00CEnalta Curte de Casa\u021Bie \u0219i Justi\u021Bie) Rum\u00E4niens unterstellt. Er wird vom Justizminister nominiert und vom rum\u00E4nischen Pr\u00E4sidenten ernannt. Seit 2004 arbeitet die DNA zusammen mit dem Europ\u00E4ischen Amt f\u00FCr Betrugsbek\u00E4mpfung (OLAF). Im Jahr 2009 waren etwa 74 Staatsanw\u00E4lte in der DNA t\u00E4tig, die 2.642 F\u00E4lle zur Anklage brachten. 1.871 F\u00E4lle wurden abgeschlossen, wobei in 168 F\u00E4llen 552 Beschuldigte verurteilt wurden."@de . . . . "National Anticorruption Directorate"@en . . . . "La direction nationale anticorruption (en roumain : Direc\u021Bia Na\u021Bional\u0103 Anticorup\u021Bie, abr\u00E9g\u00E9 en DNA) est un parquet anticorruption de la Roumanie cr\u00E9\u00E9e en septembre 2002. Elle est dirig\u00E9e de mai 2013 \u00E0 juillet 2018 par Laura Codru\u021Ba K\u00F6vesi. Depuis 2004, la DNA collabore avec l'Office europ\u00E9en de lutte antifraude (OLAF)."@fr . . . . . . "2002"^^ . "Chief prosecutor"@en . . . . "Direktorat Antikorupsi Nasional (bahasa Rumania: Direc\u0163ia Na\u0163ional\u0103 Anticorup\u0163ie (DNA)), sebelumnya disebut Kantor Penuntutan Antikorupsi Nasional (bahasa Rumania: Na\u0163ional Anticorup\u0163ie), adalah badan yang bertugas mencegah, menyelidiki, dan menuntut perkara-perkara korupsi (seperti penyuapan dan penggelapan) yang merugikan Rumania. Institusi ini bertugas memberantas korupsi tingkat menengah dan tinggi. Perkara korupsi yang masuk ke dalam yurisdiksi DNA adalah kasus korupsi dengan objek yang nilainya melebihi \u20AC10.000 euro. Badan ini juga dapat menyelidiki kejahatan yang berkaitan dengan tindakan korupsi jika kejahatan tersebut menimbulkan kerugian yang melebihi \u20AC200.000 atau jika tindakan tersebut sangat merusak institusi publik. DNA memiliki yurisdiksi eksklusif dan tidak terbatas untuk "@in . . . "Stema-DNA.png"@en . . "opsjuris"@en . . . . . . . . . "Direc\u021Bia Na\u021Bional\u0103 Anticorup\u021Bie"@en . . "Chief prosecutor"@en . "Direktorat Antikorupsi Nasional (bahasa Rumania: Direc\u0163ia Na\u0163ional\u0103 Anticorup\u0163ie (DNA)), sebelumnya disebut Kantor Penuntutan Antikorupsi Nasional (bahasa Rumania: Na\u0163ional Anticorup\u0163ie), adalah badan yang bertugas mencegah, menyelidiki, dan menuntut perkara-perkara korupsi (seperti penyuapan dan penggelapan) yang merugikan Rumania. Institusi ini bertugas memberantas korupsi tingkat menengah dan tinggi. Perkara korupsi yang masuk ke dalam yurisdiksi DNA adalah kasus korupsi dengan objek yang nilainya melebihi \u20AC10.000 euro. Badan ini juga dapat menyelidiki kejahatan yang berkaitan dengan tindakan korupsi jika kejahatan tersebut menimbulkan kerugian yang melebihi \u20AC200.000 atau jika tindakan tersebut sangat merusak institusi publik. DNA memiliki yurisdiksi eksklusif dan tidak terbatas untuk korupsi tingkat tinggi, termasuk korupsi yang dilakukan oleh anggota parlemen. Setelah dilakukannya amendemen legislatif, yurisdiksi DNA untuk korupsi tingkat rendah sudah dihapuskan (seperti korupsi yang dilakukan oleh wali kota, agen polisi, dan notaris). DNA didirikan pada tahun 2002 setelah dikeluarkannya Peraturan Darurat no. 43/2002. Pada awalnya institusi ini disebut \"Kantor Antikorupsi Nasional\" (Parchetul Na\u021Bional Anticorup\u021Bie), dan namanya diganti menjadi \"Departemen Antikorupsi Nasional\" dari Oktober 2005 hingga Maret 2006. Pada saat badan ini memiliki kedua nama tersebut, badan ini bertindak sebagai organisasi otonom yang terikat dengan . Organisasi DNA terinspirasi dengan organisasi serupa di Spanyol, Norwegia dan Belgia. DNA dikepalai oleh seorang Jaksa Penuntut Umum dan dua deputi yang dicalonkan oleh Menteri Kehakiman dan diangkat oleh Presiden Rumania. Jaksa Penuntut Umum Direktorat tunduk kepada Jaksa Penuntut Umum dari Kantor Kejaksaan yang terikat dengan Pengadilan Tinggi Kasasi dan Kehakiman. Semenjak tahun 2013, DNA berhasil menyelidiki ribuan kasus korupsi. Menurut laporan Uni Eropa, DNA memiliki rekam jejak yang luar biasa dalam menyelesaikan kasus korupsi tingkat menengah dan tinggi. DNA juga dianggap sebagai teladan dalam pembuatan laporan yang menunjukkan keterbukaan dan kemauan untuk menganlisis. Menurut survei INSCOP, rakyat Rumania memiliki tingkat kepercayaan yang tinggi kepada DNA, yaitu 59,8%, sementara untuk parlemen tingkat kepercayaannya hanya 12,6% dan untuk pemerintah hanya 22,6%."@in . . "Die Nationale Antikorruptionsbeh\u00F6rde Rum\u00E4niens (DNA) ist eine im September 2002 gegr\u00FCndete unabh\u00E4ngige rum\u00E4nische Beh\u00F6rde zur Bek\u00E4mpfung der Korruption in Rum\u00E4nien, die als strukturelles Massenph\u00E4nomen gilt. Bis zum M\u00E4rz 2006 hie\u00DF sie Nationale Antikorruptionsstaatsanwaltschaft. Geleitet wurde die Beh\u00F6rde seit Mai 2013 bis zu ihrer Entlassung im Juli 2018 von Laura K\u00F6vesi. Die Amtszeit des Beh\u00F6rdenchefs betr\u00E4gt drei Jahre und kann einmal verl\u00E4ngert werden. Die Kompetenzen der Beh\u00F6rde wurden im Laufe der Jahre wiederholt ge\u00E4ndert. Die Gr\u00FCndung der Antikorruptionsbeh\u00F6rde geh\u00F6rte zusammen mit der Gr\u00FCndung der Nationalen Integrit\u00E4tsagentur zu den rum\u00E4nischen Reformen, die mit Blick auf den EU-Beitritt Rum\u00E4niens vorgenommen wurden."@de . . . "The National Anticorruption Directorate (Romanian: Direc\u021Bia Na\u021Bional\u0103 Anticorup\u021Bie (DNA)), formerly National Anticorruption Prosecution Office (Romanian: Parchetul Na\u021Bional Anticorup\u021Bie), is the Romanian agency tasked with preventing, investigating and prosecuting corruption-related offenses (such as bribery, graft, patronage and embezzlement) that caused a material damage to the Romanian state. The institution deals with the fight against high corruption offences, which have caused damage greater than \u20AC200,000 or if the object of the crime is property or sums of money amounting to over \u20AC10,000. The DNA was established in 2002 by the Emergency Ordinance no. 43/2002 of the Romanian Government. Initially the institution has been called the National Anticorruption Office (Parchetul Na\u021Bional Anticorup\u021Bie), and between October 2005 \u2013 March 2006 was named the National Anticorruption Department, both operating as autonomous organizations attached to the High Court of Cassation and Justice. The model of organization of the DNA has been inspired by similar structures in Spain, Norway and Belgium. The DNA is headed by a Chief-Prosecutor and two deputies, nominated by the Minister of Justice and appointed by the President of Romania. The is subordinated to the attached to the High Court of Cassation and Justice. Starting with 2013, the DNA successfully investigated thousands of corruption cases across the entire political spectrum. According to a report of the European Union, the Romanian DNA had \"established an impressive track record in terms of solving high and medium level corruption cases\". The DNA has also been an example in terms of its reporting, which shows a high degree of openness and willingness to analyse. According to an INSCOP survey, the trust of Romanians in DNA is very high (59.8%), in comparison with other institutions such as the Parliament (12.6%) or the Government (22.6%)."@en . . . . "23437"^^ . . "Yes"@en . . . . . . . . . . . . . "The Anti-Corruption Report, 2014."@en . . "La Direc\u021Bia Na\u021Bional\u0103 Anticorup\u021Bie (DNA) \u00E8 un organo giurisdizionale della Romania attivo nella lotta contro la corruzione, \u00E8 un'organizzazione legata alla Procura della Repubblica e all'Alta Corte di Cassazione e di Giustizia. \u00C8 stata fondata nel 2002 dal decreto d'urgenza n. 43/2002 del governo rumeno. Il procuratore \u00E8 stato nominato fondatore capo, da ottobre 2005 - marzo 2006 \u00E8 stato nominato il Dipartimento Nazionale Anticorruzione, entrambe le organizzazioni istituite come organizzazioni autonome collegate alla Procura della Repubblica e all'Alta Corte di Cassazione e Giustizia."@it . "Direction nationale anticorruption"@fr . "The National Anticorruption Directorate (Romanian: Direc\u021Bia Na\u021Bional\u0103 Anticorup\u021Bie (DNA)), formerly National Anticorruption Prosecution Office (Romanian: Parchetul Na\u021Bional Anticorup\u021Bie), is the Romanian agency tasked with preventing, investigating and prosecuting corruption-related offenses (such as bribery, graft, patronage and embezzlement) that caused a material damage to the Romanian state. The institution deals with the fight against high corruption offences, which have caused damage greater than \u20AC200,000 or if the object of the crime is property or sums of money amounting to over \u20AC10,000."@en . . . . . . . . . . "DNA has built a notable track record of non-partisan investigations and prosecutions into allegations of corruption at the highest levels of politics, the judiciary and other sectors such as tax administration, customs, energy, transport, construction, healthcare, etc. In the past seven years, DNA has indicted over 4 700 defendants. 90.25% of its indictments were confirmed through final court decisions. Nearly 1 500 defendants were convicted through final court decisions, almost half of them holding very high level positions. Key to these results has been DNA\u2019s structure which incorporates, apart from prosecutors who lead and supervise investigations, judicial police and economic, financial and IT experts"@en . . . "9169296"^^ . "Nationella antikorruptionsbyr\u00E5n (rum\u00E4nska: Direc\u021Bia Na\u021Bional\u0103 Anticorup\u021Bie, DNA), f\u00F6re 2006 Nationella \u00E5klagarmyndigheten mot korruption (rum\u00E4nska: Parchetul Na\u0163ional Anticorup\u0163ie), \u00E4r en rum\u00E4nsk oberoende myndighet med syfte att arbeta mot korruption. DNA \u00E4r knuten till rum\u00E4nska h\u00F6gsta domstolen. Myndigheten bildades 2002 som en del i Rum\u00E4nien process att bli medlem i Europeiska unionen. Myndigheten inriktar sig idag p\u00E5 att unders\u00F6ka omfattande fall av korruption inom rum\u00E4nsk politik. DNA samarbetar p\u00E5 europeisk niv\u00E5 med Europeiska byr\u00E5n f\u00F6r bedr\u00E4geribek\u00E4mpning."@sv . . . "European Commission"@en . . . . . "Direktorat Antikorupsi Nasional"@in . . . . . . . . . . . "La direction nationale anticorruption (en roumain : Direc\u021Bia Na\u021Bional\u0103 Anticorup\u021Bie, abr\u00E9g\u00E9 en DNA) est un parquet anticorruption de la Roumanie cr\u00E9\u00E9e en septembre 2002. Elle est dirig\u00E9e de mai 2013 \u00E0 juillet 2018 par Laura Codru\u021Ba K\u00F6vesi. Depuis 2004, la DNA collabore avec l'Office europ\u00E9en de lutte antifraude (OLAF)."@fr . . . . . . . . . . . "1101608706"^^ . . "Romania"@en . . "Crin Nicu Bologa"@en . "Bucharest"@en . . . . .