. "Die Nationalversammlung (vietnamesisch Qu\u1ED1c h\u1ED9i Vi\u1EC7t Nam, franz\u00F6sisch Assembl\u00E9e nationale vietnamienne) ist das Parlament im Einkammersystem von Vietnam und stellt somit die Legislative des Staates dar. Die 500 Abgeordneten der Nationalversammlung (NV) werden f\u00FCr eine Legislaturperiode von 5 Jahren gew\u00E4hlt. Sie m\u00FCssen mindestens zweimal im Jahr eine Vollversammlung abhalten und werden in den Zwischenzeiten von ihrem St\u00E4ndigen Ausschuss (SANV) vertreten, welchen sie jede Periode neu w\u00E4hlen. Die Nationalversammlung w\u00E4hlt des Weiteren den Staatspr\u00E4sidenten; auf dessen Vorschlag w\u00E4hlt sie den Premierminister, die Richter des Obersten Volksgerichtshofes und die Strafverfolger der Volksanwaltschaft (Judikative). Die Nationalversammlung hat seit den letzten Verfassungs\u00E4nderungen stark an politischem Einfluss gewonnen. Ihre Rechte umfassen nun die \u00C4nderung von Gesetzen und der Verfassung, sowie die M\u00F6glichkeit Minister und Vorsitzende von Beh\u00F6rden mit Ministerialstatus zur Verantwortung zu ziehen. Die gr\u00F6\u00DFte politische Macht liegt jedoch nach wie vor bei der Kommunistischen Partei Vietnams (KPV), welche durch die Vietnamesische Vaterlandsfront den Wahlprozess unter ihrer Kontrolle hat. Die Kommunistische Partei stellt in der Nationalversammlung ca. 90 % der Abgeordneten, womit durch den starken Fraktionszwang sichergestellt ist, dass auch alle hohen Regierungsmitglieder und Richter Mitglieder der Partei, oder zumindest politisch Gleichgesinnte sind. Die Partei bestimmt durch ihr Zentralkomitee und das Politb\u00FCro die Politik des Landes."@de . . "Majelis Nasional Republik Sosialis Vietnam (bahasa Vietnam: Qu\u1ED1c h\u1ED9i n\u01B0\u1EDBc C\u1ED9ng ho\u00E0 x\u00E3 h\u1ED9i ch\u1EE7 ngh\u0129a Vi\u1EC7t Nam) adalah badan legislatif di Vietnam. Konstitusi Vietnam mengakui majelis tersebut sebagai \"badan tertinggi kekuasaan negara\". Majelis Nasional, sebuah badan unikameral beranggotakan 498 orang dipilih untuk masa jabatan selama lima tahun, bertemu dua kali setahun."@in . . "2021-05-23"^^ . "Nationalf\u00F6rsamlingen (vietnamesiska: Qu\u1ED1c h\u1ED9i) \u00E4r den h\u00F6gsta lagstiftande f\u00F6rsamlingen i Socialistiska republiken Vietnam. Sedan valet 2011 best\u00E5r den av totalt 500 ledam\u00F6ter valda p\u00E5 fem\u00E5rsmandat. De tr\u00E4ffas tv\u00E5 g\u00E5nger per \u00E5r och har bland annat som uppgift att utse landets president och premi\u00E4rminister. Vietnams konstitution erk\u00E4nner parlamentet som \"statsmaktens h\u00F6gsta organ\" och ger det befogenhet att redigera konstitutionen, stifta lagar, implementera statsbudgeten, utse chefsdomaren i Folkets h\u00F6gsta domstol med mera."@sv . . . . . . . . . . . . "Nationalversammlung (Vietnam)"@de . . . "\u0627\u0644\u062C\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629 \u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A\u062A\u0646\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062A\u0631\u0627\u0643\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u064A\u062A\u0646\u0627\u0645\u064A\u0629: Qu\u1ED1c h\u1ED9i n\u01B0\u1EDBc C\u1ED9ng ho\u00E0 x\u00E3 h\u1ED9i ch\u1EE7 ngh\u0129a Vi\u1EC7t Nam)\u200F \u0647\u064A \u0627\u0644\u0647\u064A\u0626\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0641\u064A\u062A\u0646\u0627\u0645. \u064A\u0639\u062A\u0631\u0641 \u062F\u0633\u062A\u0648\u0631 \u0641\u064A\u062A\u0646\u0627\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062C\u0644\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u00AB\u0623\u0639\u0644\u0649 \u062C\u0647\u0627\u0632 \u0641\u064A \u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629\u00BB. \u062A\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0647\u064A \u0647\u064A\u0626\u0629 \u0645\u0624\u0644\u0641\u0629 \u0645\u0646 498 \u0639\u0636\u0648\u064B\u0627 \u0648\u0645\u0646\u062A\u062E\u0628\u0629 \u0644\u0645\u062F\u0629 \u062E\u0645\u0633 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A\u060C \u0645\u0631\u062A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629. \u064A\u064F\u0639\u064A\u0651\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633 (\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629)\u060C \u0648\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0632\u0631\u0627\u0621 (\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629)\u060C \u0648\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0641\u064A\u062A\u0646\u0627\u0645\u060C \u0648\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0646\u064A\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0641\u064A\u062A\u0646\u0627\u0645 (\u0623\u0648 \u00AB\u0645\u0643\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0644\u0649 \u0644\u0644\u0631\u0642\u0627\u0628\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0641\u062A\u064A\u0634\u00BB)\u060C \u0648\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0648\u0639\u062F\u062F\u0647\u0645 \u0648\u0627\u062D\u062F\u064B\u0627 \u0648\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0639\u0636\u0648\u064B\u0627. \u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0641\u060C \u064A\u062A\u0645\u062A\u0639 \u0627\u0644\u062D\u0632\u0628 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0648\u0639\u064A \u0641\u064A \u0641\u064A\u062A\u0646\u0627\u0645 \u00AB\u0633\u064A \u0628\u0651\u064A \u0641\u0651\u064A\u00BB \u0628\u0646\u0641\u0648\u0630 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0641\u064A\u0630\u064A\u0629 \u0648\u064A\u0645\u0627\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0637\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0644\u062C\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0644\u0641\u0629 \u0645\u0646 150 \u0639\u0636\u0648\u064B\u0627\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0646\u062A\u062E\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A \u0627\u0644\u0645\u0624\u0644\u0641 \u0645\u0646 15 \u0639\u0636\u0648\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0624\u062A\u0645\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062D\u0632\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u064F\u0639\u0642\u064E\u062F \u0643\u0644 \u062E\u0645\u0633 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A. \u064A\u0634\u063A\u0644 \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062D\u0632\u0628 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0635\u0628 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064A\u0627. \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0633\u062A\u0648\u0631\u064A\u0629\u060C \u062A\u0639\u062F\u0651 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0639\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u062D\u0643\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0623\u0639\u0644\u0649 \u0647\u064A\u0626\u0629 \u062A\u0645\u062B\u064A\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0634\u0639\u0628. \u062A\u062A\u0645\u062A\u0639 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0628\u0635\u0644\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0635\u064A\u0627\u063A\u0629 \u0648\u0627\u0639\u062A\u0645\u0627\u062F \u0648\u062A\u0639\u062F\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0633\u062A\u0648\u0631 \u0648\u0635\u064A\u0627\u063A\u0629 \u0648\u062A\u0639\u062F\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646. \u062A\u062A\u062D\u0645\u0651\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0633\u0646\u0651 \u0648\u062A\u0646\u0641\u064A\u0630 \u062E\u0637\u0637 \u0648\u0645\u064A\u0632\u0627\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629. \u062A\u062D\u062F\u0651\u062F \u0627\u0644\u062C\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0635\u0644\u0627\u062D\u064A\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0635\u064A\u0627\u063A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0633\u062A\u0648\u0631\u060C \u062F\u0648\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635 \u0648\u0623\u062F\u0648\u0627\u0631 \u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0641\u064A\u062A\u0646\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0641\u064A\u062A\u0646\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0645\u062C\u0627\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0644\u062C\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0645\u062D\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0646\u064A\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064A\u0627. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u062C\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0646\u062A\u062E\u0627\u0628 \u0648\u0639\u0632\u0644 \u0648\u0632\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629\u060C \u0648\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0629 \u0641\u064A \u0645\u062D\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064A\u0627\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u062F\u0639\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0644\u0644\u0646\u064A\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064A\u0627. \u0623\u062E\u064A\u0631\u064B\u0627\u060C \u062A\u0645\u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u062F\u0621 \u0623\u0648 \u0625\u0646\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0628 \u0648\u062A\u062D\u0645\u0651\u0644 \u0648\u0627\u062C\u0628\u0627\u062A \u0648\u0633\u0644\u0637\u0627\u062A \u0623\u062E\u0631\u0649 \u062A\u0631\u0627\u0647\u0627 \u0636\u0631\u0648\u0631\u064A\u0629. \u062A\u0633\u062A\u0645\u0631\u0651 \u0643\u0644 \u062C\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0648\u0637\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0645\u062F\u0629 \u062E\u0645\u0633 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A\u060C \u0648\u062A\u064F\u0639\u0642\u064E\u062F \u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0645\u0631\u062A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629\u060C \u0623\u0648 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u062D\u0648\u064D \u0623\u0643\u062B\u0631 \u062A\u0648\u0627\u062A\u0631\u064B\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u062F\u0639\u062A \u0627\u0644\u0644\u062C\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0644\u0644\u062C\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0630\u0644\u0643. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u060C \u0648\u0625\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u0648\u0627\u062C\u0628\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F\u0629\u060C \u0648\u064F\u062C\u062F\u064E\u062A \u0627\u0644\u062C\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064B\u0627 \u0643\u0647\u064A\u0626\u0629 \u062A\u0634\u0631\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0643\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A (\u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A) \u0644\u0644\u062D\u0632\u0628 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0648\u0639\u064A \u0627\u0644\u0641\u064A\u062A\u0646\u0627\u0645\u064A \u00AB\u0633\u064A \u0628\u0651\u064A \u0641\u0651\u064A\u00BB. \u062D\u0648\u0651\u0644\u062A \u0627\u0644\u062C\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0642\u0631\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0648\u0645\u0631\u0627\u0633\u064A\u0645 \u0648\u062D\u0634\u062F\u062A \u0627\u0644\u062A\u0623\u064A\u064A\u062F \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A \u0644\u0635\u0627\u0644\u062D \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646. \u0641\u064A \u0625\u0637\u0627\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u060C \u064A\u0631\u0623\u0633 \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0632\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0639\u0645\u0644 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0648\u0639\u062F\u062F \u0645\u062A\u063A\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u062C\u0627\u0646 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0647\u062F\u0627\u0641 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629. \u0644\u0627 \u064A\u062D\u062F\u062B \u0646\u0642\u0627\u0634 \u0641\u0639\u0644\u064A \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u0639. \u0628\u062F\u0644\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643\u060C \u064A\u0646\u0634\u0623 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0632\u0631\u0627\u0621\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u064F\u0633\u062C\u0650\u0651\u0644 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0648\u064A\u0639\u064A\u0651\u0646 \u0639\u0636\u0648\u064B\u0627 \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0632\u0628 \u0644\u062A\u0642\u062F\u064A\u0645\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639. \u064A\u062A\u0644\u0642\u0651\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0636\u0648 \u0642\u0628\u0644 \u062A\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u062A\u0639\u0644\u064A\u0645\u0627\u062A \u0645\u0641\u0635\u0651\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0624\u062A\u0645\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0632\u0628 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0645\u0639\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0639\u0642\u062F \u0628\u062F\u0648\u0631\u0647 \u062C\u0644\u0633\u0627\u062A \u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062A\u0631\u062D. \u064A\u0635\u0648\u0651\u062A \u0627\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0648\u0641\u0642\u064B\u0627 \u0644\u0625\u0631\u0634\u0627\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0632\u0628 \u0628\u0645\u062C\u0631\u062F \u062A\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u0639. \u0639\u0644\u0649 \u0623\u064A \u062D\u0627\u0644\u060C \u0648\u0633\u0651\u0639\u062A \u0627\u0644\u062C\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0622\u0648\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631\u0629 \u0646\u0634\u0627\u0637\u0647\u0627 \u062A\u062F\u0631\u064A\u062C\u064A\u064B\u0627 \u0648\u0634\u0645\u0644\u062A \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0641\u064A\u062A\u0646\u0627\u0645. \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0625\u0635\u062F\u0627\u0631 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u0639\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u0622\u0646\u060C \u062A\u064F\u0646\u0627\u0642\u0634 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u062D\u062A\u062F\u0627\u0645\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629 \u062C\u0627\u0630\u0628\u0629\u064B \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064B\u0627 \u0623\u0643\u0628\u0631. \u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 2009\u060C \u0634\u0645\u0644\u062A \u0642\u0636\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0625\u062B\u0627\u0631\u0629 \u0644\u0644\u062C\u062F\u0644 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0641\u064A\u062A\u0646\u0627\u0645 \u0644\u0644\u062A\u0646\u0642\u064A\u0628 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0643\u0633\u064A\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0631\u062A\u0641\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0648\u062E\u0637\u0629 \u0641\u064A\u062A\u0646\u0627\u0645 \u0644\u0645\u062D\u0637\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u0629 \u0646\u0646\u0647 \u062A\u0648\u0627\u0646."@ar . "\u8D8A\u5357\u793E\u4F1A\u4E3B\u4E49\u5171\u548C\u56FD\u56FD\u4F1A\uFF08\u8D8A\u5357\u8BED\uFF1AQu\u1ED1c h\u1ED9i n\u01B0\u1EDBc C\u1ED9ng ho\u00E0 x\u00E3 h\u1ED9i ch\u1EE7 ngh\u0129a Vi\u1EC7t Nam\uFF0F\u570B\u6703\u6E03\u5171\u548C\u793E\u6703\u4E3B\u7FA9\u8D8A\u5357\uFF09\uFF0C\u7B80\u79F0\u8D8A\u5357\u56FD\u4F1A\uFF08\u8D8A\u5357\u8BED\uFF1AQu\u1ED1c h\u1ED9i Vi\u1EC7t Nam\uFF0F\u570B\u6703\u8D8A\u5357\uFF09\uFF0C\u662F\u8D8A\u5357\u7684\u6700\u9AD8\u7ACB\u6CD5\u673A\u5173\u3002\u4F9D\u7167\u8D8A\u5357\u793E\u6703\u4E3B\u7FA9\u5171\u548C\u570B\u61B2\u6CD5\uFF0C\u8D8A\u5357\u570B\u6703\u70BA\u8A72\u570B\u6700\u9AD8\u6B0A\u529B\u6A5F\u95DC\u3002\u8D8A\u5357\u570B\u6703\u70BA\u4E00\u9662\u5236\uFF0C\u5171\u6709500\u540D\u4EE3\u8868\uFF0C\u6BCF5\u5E74\u9078\u8209\u4E00\u6B21\u3002\u8D8A\u5357\u793E\u4F1A\u4E3B\u4E49\u5171\u548C\u56FD\u4E3B\u5E2D\u3001\u7E3D\u7406\u3001\u8D8A\u5357\u6700\u9AD8\u4EBA\u6C11\u6CD5\u9662\u9662\u9577\u3001\u8D8A\u5357\u6700\u9AD8\u4EBA\u6C11\u6AA2\u5BDF\u9662\u6AA2\u5BDF\u9577\u5747\u7531\u8D8A\u5357\u570B\u6703\u9078\u8209\u7522\u751F\u3002\u8D8A\u5357\u570B\u6703\u81EA1946\u5E74\u958B\u59CB\u5BE6\u884C\u76F4\u63A5\u9078\u8209\u3002"@zh . . "Majelis Nasional (Vietnam)"@in . "Zgromadzenie Narodowe (Wietnam)"@pl . . "The National Assembly Building, Hanoi"@en . . . . . . . . . "\u56FD\u4F1A (\u30D9\u30C8\u30CA\u30E0)"@ja . "2021-03-31"^^ . . . "250"^^ . . . . . "L'Assembl\u00E9e nationale (en vietnamien : Qu\u1ED1c h\u1ED9i) est l'organe repr\u00E9sentatif le plus \u00E9lev\u00E9 et exer\u00E7ant le pouvoir l\u00E9gislatif dans la r\u00E9publique socialiste du Vi\u00EAt Nam. Elle est d\u00E9crite au Chapitre VI de la constitution du pays."@fr . . . . . . . . . "\u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0412\u044C\u0435\u0442\u043D\u0430\u043C\u0430"@ru . . . . "Assembleia Nacional do Vietn\u00E3"@pt . . . . . . . . "1946-03-02"^^ . . . . "1123162250"^^ . "La Asamblea Nacional de Vietnam (en vietnamita: Qu\u1ED1c h\u1ED9i n\u01B0\u1EDBc C\u1ED9ng ho\u00E0 x\u00E3 h\u1ED9i ch\u1EE7 ngh\u0129a Vi\u1EC7t Nam) es el organismo legislativo unicameral de la Rep\u00FAblica Socialista de Vietnam. La Constituci\u00F3n de Vietnam reconoce a la asamblea como el \"m\u00E1ximo \u00F3rgano de poder del estado.\" La Asamblea Nacional, un organismo unicameral de 498 miembros elegidos por un periodo de cinco a\u00F1os, se re\u00FAne dos veces al a\u00F1o. La asamblea nombra al Presidente (Jefe de Estado), al Primer Ministro (Jefe de Gobierno), al Presidente de la Corte Suprema de Justicia Popular de Vietnam, al Jefe de la Procuradur\u00EDa Suprema Popular de Vietnam y, a los 21 miembros del Gabinete (del Poder ejecutivo). \u00DAltimamente, sin embargo, el Partido Comunista de Vietnam (CPV) tiene gran influencia sobre el ejecutivo y ejerce control a trav\u00E9s de los 150 miembros del Comit\u00E9 Central, los cuales eligen a los 15 miembros del Bur\u00F3 Pol\u00EDtico en el Congreso Nacional del Partido que se lleva a cabo cada cinco a\u00F1os. Los miembros del partido tienen todos los altos cargos del gobierno. Constitucionalmente, la Asamblea Nacional es la organizaci\u00F3n gubernamental m\u00E1s alta y el \u00F3rgano representativo de m\u00E1s alto nivel del pueblo. Tiene el poder de redactar, adoptar, enmendar la constituci\u00F3n, hacer y enmendar las leyes. Tambi\u00E9n tiene la responsabilidad de legislar e implementar los planes y presupuestos estatales. A trav\u00E9s de sus poderes constitutivos define si propio papel y los roles del Presidente del Estado vietnamita, el Gobierno vietnamita, los consejos populares locales y los comit\u00E9s populares, el Tribunal Popular Supremo y el Supremo Poder Popular. La asamblea puede elegir y destituir a los ministros del gobierno, al juez supremo de la Corte Popular Suprema y al procurador general de la Procuradur\u00EDa Popular Suprema. Por \u00FAltimo, tiene el poder de iniciar o concluir guerras, asumir otros deberes y poderes que considere necesarios. El mandato de cada Asamblea Nacional es de cinco a\u00F1os y las reuniones se convocan dos veces al a\u00F1o, o con mayor frecuencia si as\u00ED lo solicita el Comit\u00E9 Permanente de la Asamblea Nacional. Anteriormente, a pesar de sus muchos deberes formales, la Asamblea Nacional exist\u00EDa principalmente como un brazo legislativo del Bur\u00F3 Pol\u00EDtico del Partido Comunista de Vietnam. Convierte las resoluciones de la Mesa Pol\u00EDtica en leyes y decretos y moviliza el apoyo popular para ellos. En esta funci\u00F3n, la Asamblea Nacional est\u00E1 dirigida por el Consejo de Ministros que act\u00FAa a trav\u00E9s del Consejo de Estado y un n\u00FAmero variable de comit\u00E9s especiales. El debate actual sobre la legislaci\u00F3n no se produce. En cambio, un proyecto de ley se origina en el Consejo de Ministros, que registra el proyecto de ley y asigna un miembro del partido clave para presentarlo en la sala. Antes de la presentaci\u00F3n, el miembro habr\u00E1 recibido instrucciones detalladas del caucus del partido en la asamblea, que ha celebrado sesiones de estudio con respecto a la legislaci\u00F3n propuesta. Una vez presentada la legislaci\u00F3n, los miembros votan de acuerdo a las pautas del partido. Sin embargo, recientemente, la Asamblea Nacional ha sido gradualmente m\u00E1s activa y cubierta en la vida pol\u00EDtica de Vietnam. Aunque la mayor\u00EDa de las legislaciones todav\u00EDa provienen del gobierno, estas legislaciones son ahora m\u00E1s acaloradamente debatidas en la Asamblea Nacional y atraen a m\u00E1s audiencias. En 2009, entre las muy debatidas legislaciones est\u00E1n las relativas al proyecto de bauxita de Vietnam en las Tierras Altas Centrales y el plan de Vietnam para nuevas centrales nucleares en Ninh Thu\u1EADn."@es . "\uBCA0\uD2B8\uB0A8 \uAD6D\uD68C"@ko . . "Die Nationalversammlung (vietnamesisch Qu\u1ED1c h\u1ED9i Vi\u1EC7t Nam, franz\u00F6sisch Assembl\u00E9e nationale vietnamienne) ist das Parlament im Einkammersystem von Vietnam und stellt somit die Legislative des Staates dar."@de . . "La Asamblea Nacional de Vietnam (en vietnamita: Qu\u1ED1c h\u1ED9i n\u01B0\u1EDBc C\u1ED9ng ho\u00E0 x\u00E3 h\u1ED9i ch\u1EE7 ngh\u0129a Vi\u1EC7t Nam) es el organismo legislativo unicameral de la Rep\u00FAblica Socialista de Vietnam. La Constituci\u00F3n de Vietnam reconoce a la asamblea como el \"m\u00E1ximo \u00F3rgano de poder del estado.\" La Asamblea Nacional, un organismo unicameral de 498 miembros elegidos por un periodo de cinco a\u00F1os, se re\u00FAne dos veces al a\u00F1o."@es . . "\u56FD\u4F1A\uFF08\u3053\u3063\u304B\u3044\u3001\u30D9\u30C8\u30CA\u30E0\u8A9E\uFF1AQu\u1ED1c h\u1ED9i n\u01B0\u1EDBc C\u1ED9ng h\u00F2a x\u00E3 h\u1ED9i ch\u1EE7 ngh\u0129a Vi\u1EC7t Nam / \u570B\u6703\u6E03\u5171\u548C\u793E\u6703\u4E3B\u7FA9\u8D8A\u5357\u3001\u82F1\u8A9E: National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam\uFF09\u306F\u3001\u30D9\u30C8\u30CA\u30E0\u793E\u4F1A\u4E3B\u7FA9\u5171\u548C\u56FD\u306E\u7ACB\u6CD5\u5E9C\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "499"^^ . . . . . . . . "L'Assembl\u00E9e nationale (en vietnamien : Qu\u1ED1c h\u1ED9i) est l'organe repr\u00E9sentatif le plus \u00E9lev\u00E9 et exer\u00E7ant le pouvoir l\u00E9gislatif dans la r\u00E9publique socialiste du Vi\u00EAt Nam. Elle est d\u00E9crite au Chapitre VI de la constitution du pays."@fr . "\u0627\u0644\u062C\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0641\u064A\u062A\u0646\u0627\u0645"@ar . . . "\uBCA0\uD2B8\uB0A8 \uAD6D\uD68C (Qu\u1ED1c H\u1ED9i Vi\u1EC7t Nam / \u570B\u6703\u8D8A\u5357)\uB294 \uBCA0\uD2B8\uB0A8\uC758 \uC785\uBC95\uBD80\uC774\uB2E4. \uCD1D 483\uC11D\uC774\uBA70, 2021\uB144 5\uC6D4 \uAE30\uC900 \uBCA0\uD2B8\uB0A8 \uACF5\uC0B0\uB2F9 \uC758\uC6D0\uB4E4\uC774 464\uC11D\uC744 \uCC28\uC9C0\uD558\uACE0 \uC788\uACE0, \uBB34\uC18C\uC18D \uC758\uC6D0\uB4E4\uC774 19\uC11D\uC744 \uCC28\uC9C0\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uBCA0\uD2B8\uB0A8 \uC0AC\uD68C\uC8FC\uC758 \uACF5\uD654\uAD6D \uAD6D\uD68C\uB294 \uBCA0\uD2B8\uB0A8 \uC815\uCE58 \uCCB4\uC81C\uC5D0\uC11C \uC911\uC694\uD55C \uC785\uBC95 \uD589\uC0AC \uAE30\uAD00\uC73C\uB85C \uBCA0\uD2B8\uB0A8 \uC778\uBBFC\uB4E4\uC758 \uCD5C\uACE0 \uB300\uD45C \uAE30\uAD00\uC774\uC790 \uBCA0\uD2B8\uB0A8 \uC0AC\uD68C\uC8FC\uC758 \uACF5\uD654\uAD6D\uC758 \uCD5C\uACE0 \uAD6D\uAC00 \uAD8C\uB825 \uAE30\uAD00\uC774\uB2E4. \uBCA0\uD2B8\uB0A8 \uAD6D\uD68C\uB294 \uD06C\uAC8C \uC138 \uAC00\uC9C0 \uAE30\uB2A5\uC744 \uC218\uD589\uD55C\uB2E4. 1. \n* \uD5CC\uBC95\uACFC \uBC95\uB960 \uC791\uC131 2. \n* \uC8FC\uC694 \uAD6D\uAC00 \uC774\uC288 \uACB0\uC815 3. \n* \uAC10\uB3C5\uB300\uC0C1\uAD6D \uC6B4\uC601"@ko . "File:Results of the 2021 Vietnamese legislative election.svg"@en . "19762"^^ . . . . . . ""@en . . . . . . "\u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0421\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u0412\u044C\u0435\u0442\u043D\u0430\u043C (\u0432\u044C\u0435\u0442\u043D. Qu\u1ED1c h\u1ED9i n\u01B0\u1EDBc C\u1ED9ng ho\u00E0 x\u00E3 h\u1ED9i ch\u1EE7 ngh\u0129a Vi\u1EC7t Nam) \u2014 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D (\u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442) \u0412\u044C\u0435\u0442\u043D\u0430\u043C\u0430. \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u044F \u0412\u044C\u0435\u0442\u043D\u0430\u043C\u0430 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442 \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0435, \u043A\u0430\u043A \u0432\u044B\u0441\u0448\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438."@ru . "The National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam (Vietnamese: Qu\u1ED1c h\u1ED9i n\u01B0\u1EDBc C\u1ED9ng ho\u00E0 x\u00E3 h\u1ED9i ch\u1EE7 ngh\u0129a Vi\u1EC7t Nam) is the national legislature of the Socialist Republic of Vietnam. The Constitution of Vietnam recognizes the assembly as \"the highest organ of state power.\" The National Assembly, a 500-delegate unicameral body elected to a five-year term, meets in the session twice a year. The assembly appoints the president (head of state), the prime minister (head of government), the chief justice of the Supreme People's Court of Vietnam, the head of the Supreme People's Procuracy of Vietnam (or 'Supreme People's Office of Supervision and Inspection'), and the 21-member Government."@en . . . . . "\u0627\u0644\u062C\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629 \u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A\u062A\u0646\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062A\u0631\u0627\u0643\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u064A\u062A\u0646\u0627\u0645\u064A\u0629: Qu\u1ED1c h\u1ED9i n\u01B0\u1EDBc C\u1ED9ng ho\u00E0 x\u00E3 h\u1ED9i ch\u1EE7 ngh\u0129a Vi\u1EC7t Nam)\u200F \u0647\u064A \u0627\u0644\u0647\u064A\u0626\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0641\u064A\u062A\u0646\u0627\u0645. \u064A\u0639\u062A\u0631\u0641 \u062F\u0633\u062A\u0648\u0631 \u0641\u064A\u062A\u0646\u0627\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062C\u0644\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u00AB\u0623\u0639\u0644\u0649 \u062C\u0647\u0627\u0632 \u0641\u064A \u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629\u00BB. \u062A\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0647\u064A \u0647\u064A\u0626\u0629 \u0645\u0624\u0644\u0641\u0629 \u0645\u0646 498 \u0639\u0636\u0648\u064B\u0627 \u0648\u0645\u0646\u062A\u062E\u0628\u0629 \u0644\u0645\u062F\u0629 \u062E\u0645\u0633 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A\u060C \u0645\u0631\u062A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629. \u064A\u064F\u0639\u064A\u0651\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633 (\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629)\u060C \u0648\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0632\u0631\u0627\u0621 (\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629)\u060C \u0648\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0641\u064A\u062A\u0646\u0627\u0645\u060C \u0648\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0646\u064A\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0641\u064A\u062A\u0646\u0627\u0645 (\u0623\u0648 \u00AB\u0645\u0643\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0644\u0649 \u0644\u0644\u0631\u0642\u0627\u0628\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0641\u062A\u064A\u0634\u00BB)\u060C \u0648\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0648\u0639\u062F\u062F\u0647\u0645 \u0648\u0627\u062D\u062F\u064B\u0627 \u0648\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0639\u0636\u0648\u064B\u0627. \u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0641\u060C \u064A\u062A\u0645\u062A\u0639 \u0627\u0644\u062D\u0632\u0628 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0648\u0639\u064A \u0641\u064A \u0641\u064A\u062A\u0646\u0627\u0645 \u00AB\u0633\u064A \u0628\u0651\u064A \u0641\u0651\u064A\u00BB \u0628\u0646\u0641\u0648\u0630 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0641\u064A\u0630\u064A\u0629 \u0648\u064A\u0645\u0627\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0637\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0644\u062C\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0644\u0641\u0629 \u0645\u0646 150 \u0639\u0636\u0648\u064B\u0627\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0646\u062A\u062E\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A \u0627\u0644\u0645\u0624\u0644\u0641 \u0645\u0646 15 \u0639\u0636\u0648\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0624\u062A\u0645\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062D\u0632\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u064F\u0639\u0642\u064E\u062F \u0643\u0644 \u062E\u0645\u0633 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A. \u064A\u0634\u063A\u0644 \u0623\u0639"@ar . . . . . "National Assembly (Vietnam)"@en . . . "\u041D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0437\u0431\u043E\u0440\u0438 \u0412'\u0454\u0442\u043D\u0430\u043C\u0443"@uk . . "National Assembly of Vietnam.png"@en . "\u56FD\u4F1A\uFF08\u3053\u3063\u304B\u3044\u3001\u30D9\u30C8\u30CA\u30E0\u8A9E\uFF1AQu\u1ED1c h\u1ED9i n\u01B0\u1EDBc C\u1ED9ng h\u00F2a x\u00E3 h\u1ED9i ch\u1EE7 ngh\u0129a Vi\u1EC7t Nam / \u570B\u6703\u6E03\u5171\u548C\u793E\u6703\u4E3B\u7FA9\u8D8A\u5357\u3001\u82F1\u8A9E: National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam\uFF09\u306F\u3001\u30D9\u30C8\u30CA\u30E0\u793E\u4F1A\u4E3B\u7FA9\u5171\u548C\u56FD\u306E\u7ACB\u6CD5\u5E9C\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . "Assemblea nazionale (Vietnam)"@it . . . "\u8D8A\u5357\u570B\u6703"@zh . "\u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0421\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u0412\u044C\u0435\u0442\u043D\u0430\u043C (\u0432\u044C\u0435\u0442\u043D. Qu\u1ED1c h\u1ED9i n\u01B0\u1EDBc C\u1ED9ng ho\u00E0 x\u00E3 h\u1ED9i ch\u1EE7 ngh\u0129a Vi\u1EC7t Nam) \u2014 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D (\u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442) \u0412\u044C\u0435\u0442\u043D\u0430\u043C\u0430. \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u044F \u0412\u044C\u0435\u0442\u043D\u0430\u043C\u0430 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442 \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0435, \u043A\u0430\u043A \u0432\u044B\u0441\u0448\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438."@ru . "Majelis Nasional Republik Sosialis Vietnam (bahasa Vietnam: Qu\u1ED1c h\u1ED9i n\u01B0\u1EDBc C\u1ED9ng ho\u00E0 x\u00E3 h\u1ED9i ch\u1EE7 ngh\u0129a Vi\u1EC7t Nam) adalah badan legislatif di Vietnam. Konstitusi Vietnam mengakui majelis tersebut sebagai \"badan tertinggi kekuasaan negara\". Majelis Nasional, sebuah badan unikameral beranggotakan 498 orang dipilih untuk masa jabatan selama lima tahun, bertemu dua kali setahun."@in . . . "The National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam (Vietnamese: Qu\u1ED1c h\u1ED9i n\u01B0\u1EDBc C\u1ED9ng ho\u00E0 x\u00E3 h\u1ED9i ch\u1EE7 ngh\u0129a Vi\u1EC7t Nam) is the national legislature of the Socialist Republic of Vietnam. The Constitution of Vietnam recognizes the assembly as \"the highest organ of state power.\" The National Assembly, a 500-delegate unicameral body elected to a five-year term, meets in the session twice a year. The assembly appoints the president (head of state), the prime minister (head of government), the chief justice of the Supreme People's Court of Vietnam, the head of the Supreme People's Procuracy of Vietnam (or 'Supreme People's Office of Supervision and Inspection'), and the 21-member Government. Vietnam is an authoritarian state. The National Assembly has been characterized as a rubber stamp for the Vietnamese Communist Party (VCP) or as only being able to affect issues of low sensitivity to the regime. The VCP controls nomination and election processes at every level. The VCP has great influence over the executive and exercises control through the 150-member Central Committee, which elects the 15-member Politburo at national party congresses held every five years. Members of the party hold all senior government positions. Constitutionally, the National Assembly is the highest government organization and the highest-level representative body of the people. It has the power to draw up, adopt, and amend the constitution and to make and amend laws. It also has the responsibility to legislate and implement state plans and budgets. Through its constitution-making powers it defines its own role and the roles of the Vietnamese State President, the Vietnamese Government, the local people's councils and people's committees, the Supreme People's Court, and the Supreme People's Procuracy. The assembly can replace and remove government ministers, the chief justice of the Supreme People's Court, and the procurator general of the Supreme People's Procuracy. Finally, it has the power to initiate or conclude wars and to assume other duties and powers it deems necessary. The term of each National Assembly is five years, and meetings are convened twice a year, or more frequently if called for by the National Assembly Standing Committee."@en . . . . . . . . . . "\u041D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0437\u0431\u043E\u0440\u0438 \u0421\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438 \u0412'\u0454\u0442\u043D\u0430\u043C (\u0432'\u0454\u0442. Qu\u1ED1c h\u1ED9i n\u01B0\u1EDBc C\u1ED9ng ho\u00E0 x\u00E3 h\u1ED9i ch\u1EE7 ngh\u0129a Vi\u1EC7t Nam) \u2014 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0432\u0447\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D (\u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442) \u0412'\u0454\u0442\u043D\u0430\u043C\u0443."@uk . . . "\u8D8A\u5357\u793E\u4F1A\u4E3B\u4E49\u5171\u548C\u56FD\u56FD\u4F1A\uFF08\u8D8A\u5357\u8BED\uFF1AQu\u1ED1c h\u1ED9i n\u01B0\u1EDBc C\u1ED9ng ho\u00E0 x\u00E3 h\u1ED9i ch\u1EE7 ngh\u0129a Vi\u1EC7t Nam\uFF0F\u570B\u6703\u6E03\u5171\u548C\u793E\u6703\u4E3B\u7FA9\u8D8A\u5357\uFF09\uFF0C\u7B80\u79F0\u8D8A\u5357\u56FD\u4F1A\uFF08\u8D8A\u5357\u8BED\uFF1AQu\u1ED1c h\u1ED9i Vi\u1EC7t Nam\uFF0F\u570B\u6703\u8D8A\u5357\uFF09\uFF0C\u662F\u8D8A\u5357\u7684\u6700\u9AD8\u7ACB\u6CD5\u673A\u5173\u3002\u4F9D\u7167\u8D8A\u5357\u793E\u6703\u4E3B\u7FA9\u5171\u548C\u570B\u61B2\u6CD5\uFF0C\u8D8A\u5357\u570B\u6703\u70BA\u8A72\u570B\u6700\u9AD8\u6B0A\u529B\u6A5F\u95DC\u3002\u8D8A\u5357\u570B\u6703\u70BA\u4E00\u9662\u5236\uFF0C\u5171\u6709500\u540D\u4EE3\u8868\uFF0C\u6BCF5\u5E74\u9078\u8209\u4E00\u6B21\u3002\u8D8A\u5357\u793E\u4F1A\u4E3B\u4E49\u5171\u548C\u56FD\u4E3B\u5E2D\u3001\u7E3D\u7406\u3001\u8D8A\u5357\u6700\u9AD8\u4EBA\u6C11\u6CD5\u9662\u9662\u9577\u3001\u8D8A\u5357\u6700\u9AD8\u4EBA\u6C11\u6AA2\u5BDF\u9662\u6AA2\u5BDF\u9577\u5747\u7531\u8D8A\u5357\u570B\u6703\u9078\u8209\u7522\u751F\u3002\u8D8A\u5357\u570B\u6703\u81EA1946\u5E74\u958B\u59CB\u5BE6\u884C\u76F4\u63A5\u9078\u8209\u3002"@zh . . . . . . . . . . "15"^^ . . "1.57788E8"^^ . . . . . . . . "Zgromadzenie Narodowe Socjalistycznej Republiki Wietnamu (wiet. Qu\u1ED1c h\u1ED9i n\u01B0\u1EDBc C\u1ED9ng ho\u00E0 x\u00E3 h\u1ED9i ch\u1EE7 ngh\u0129a Vi\u1EC7t Nam) \u2013 jednoizbowy parlament Wietnamu, ustanowiony w 1946 jako Sta\u0142y Komitet Zgromadzenia Narodowego Demokratycznej Republiki Wietnamu. Jego siedziba znajduje si\u0119 w Hanoi. uznaje Zgromadzenie Narodowe za \u201Enajwy\u017Cszy organ w\u0142adzy pa\u0144stwowej\u201D. Obecnie liczy on 483 deputowanych (cz\u0142onk\u00F3w Komunistycznej Partii Wietnamu oraz polityk\u00F3w niezale\u017Cnych), wybieranych na pi\u0119cioletni\u0105 kadencj\u0119. Parlament powo\u0142uje m.in. prezydenta oraz premiera kraju."@pl . "\u041D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0437\u0431\u043E\u0440\u0438 \u0421\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438 \u0412'\u0454\u0442\u043D\u0430\u043C (\u0432'\u0454\u0442. Qu\u1ED1c h\u1ED9i n\u01B0\u1EDBc C\u1ED9ng ho\u00E0 x\u00E3 h\u1ED9i ch\u1EE7 ngh\u0129a Vi\u1EC7t Nam) \u2014 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0432\u0447\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D (\u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442) \u0412'\u0454\u0442\u043D\u0430\u043C\u0443."@uk . "\uBCA0\uD2B8\uB0A8 \uAD6D\uD68C (Qu\u1ED1c H\u1ED9i Vi\u1EC7t Nam / \u570B\u6703\u8D8A\u5357)\uB294 \uBCA0\uD2B8\uB0A8\uC758 \uC785\uBC95\uBD80\uC774\uB2E4. \uCD1D 483\uC11D\uC774\uBA70, 2021\uB144 5\uC6D4 \uAE30\uC900 \uBCA0\uD2B8\uB0A8 \uACF5\uC0B0\uB2F9 \uC758\uC6D0\uB4E4\uC774 464\uC11D\uC744 \uCC28\uC9C0\uD558\uACE0 \uC788\uACE0, \uBB34\uC18C\uC18D \uC758\uC6D0\uB4E4\uC774 19\uC11D\uC744 \uCC28\uC9C0\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uBCA0\uD2B8\uB0A8 \uC0AC\uD68C\uC8FC\uC758 \uACF5\uD654\uAD6D \uAD6D\uD68C\uB294 \uBCA0\uD2B8\uB0A8 \uC815\uCE58 \uCCB4\uC81C\uC5D0\uC11C \uC911\uC694\uD55C \uC785\uBC95 \uD589\uC0AC \uAE30\uAD00\uC73C\uB85C \uBCA0\uD2B8\uB0A8 \uC778\uBBFC\uB4E4\uC758 \uCD5C\uACE0 \uB300\uD45C \uAE30\uAD00\uC774\uC790 \uBCA0\uD2B8\uB0A8 \uC0AC\uD68C\uC8FC\uC758 \uACF5\uD654\uAD6D\uC758 \uCD5C\uACE0 \uAD6D\uAC00 \uAD8C\uB825 \uAE30\uAD00\uC774\uB2E4. \uBCA0\uD2B8\uB0A8 \uAD6D\uD68C\uB294 \uD06C\uAC8C \uC138 \uAC00\uC9C0 \uAE30\uB2A5\uC744 \uC218\uD589\uD55C\uB2E4. 1. \n* \uD5CC\uBC95\uACFC \uBC95\uB960 \uC791\uC131 2. \n* \uC8FC\uC694 \uAD6D\uAC00 \uC774\uC288 \uACB0\uC815 3. \n* \uAC10\uB3C5\uB300\uC0C1\uAD6D \uC6B4\uC601"@ko . . "National Assembly of Vietnam"@en . . ""@en . . "Vietnamese Fatherland Front \n* CPV \n* Independent"@en . "National Assembly of Vietnam"@en . . . . . . . "499"^^ . "Zgromadzenie Narodowe Socjalistycznej Republiki Wietnamu (wiet. Qu\u1ED1c h\u1ED9i n\u01B0\u1EDBc C\u1ED9ng ho\u00E0 x\u00E3 h\u1ED9i ch\u1EE7 ngh\u0129a Vi\u1EC7t Nam) \u2013 jednoizbowy parlament Wietnamu, ustanowiony w 1946 jako Sta\u0142y Komitet Zgromadzenia Narodowego Demokratycznej Republiki Wietnamu. Jego siedziba znajduje si\u0119 w Hanoi. uznaje Zgromadzenie Narodowe za \u201Enajwy\u017Cszy organ w\u0142adzy pa\u0144stwowej\u201D. Obecnie liczy on 483 deputowanych (cz\u0142onk\u00F3w Komunistycznej Partii Wietnamu oraz polityk\u00F3w niezale\u017Cnych), wybieranych na pi\u0119cioletni\u0105 kadencj\u0119. Parlament powo\u0142uje m.in. prezydenta oraz premiera kraju."@pl . "2021-05-23"^^ . . . . ""@en . . . "L'Assemblea nazionale (in vietnamita Qu\u1ED1c h\u1ED9i n\u01B0\u1EDBc C\u1ED9ng ho\u00E0 x\u00E3 h\u1ED9i ch\u1EE7 ngh\u0129a Vi\u1EC7t Nam) \u00E8 il corpo legislativo del Vietnam. La definisce l'assemblea \"il pi\u00F9 alto organo del potere statale\". Di tipo unicamerale, l'assemblea ha 498 membri rinnovati ogni 5 anni ed \u00E8 convocata due volte all'anno. L'assemblea elegge il Presidente, il Primo ministro, il Presidente della , il Presidente della ed i 21 membri del governo. All'atto pratico il Partito Comunista del Vietnam ha un'influenza assoluta sull'esecutivo ed esercita la sua autorit\u00E0 attraverso il suo di 150 membri che elegge a sua volta il Politburo (Ufficio Politico) durante i congressi del partito che si tengono ogni 5 anni. Tutte le posizioni governative sono ricoperte da membri del partito. Secondo la costituzione l'Assemblea nazionale ha il potere di redigere, approvare e modificare la costituzione e di approvare e modificare le leggi. \u00C8 anche responsabile della preparazione e dell'approvazione di leggi di pianificazione economica e di bilancio. Avendo il potere di modificare la costituzione \u00E8 in grado di definire le sue stesse prerogative, quelle del Presidente e del governo, degli enti locali e della Corte Suprema del Popolo e della Procura Suprema del Popolo. L'assemblea pu\u00F2 eleggere e rimuovere ministri ed ha il potere di dichiarare guerra e di assumere altre responsabilit\u00E0 ritenute necessarie. Una legislatura ha la durata di cinque anni e l'assemblea si riunisce due volte l'anno, pi\u00F9 frequentemente se richiamata dal Comitato permanente. Inizialmente l'Assemblea nazionale era solamente il braccio legislativo del Politburo del partito, nonostante le sue prerogative formali. Aveva il compito di approvare leggi che applicassero le decisioni del Politburo e di creare supporto popolare per le stesse. In questo ruolo l'assemblea era diretta dal Consiglio dei Ministri, che gestiva direttamente il Consiglio di Stato e vari comitati creati per gestire specifiche aree di governo. Le leggi erano preparate dal Consiglio dei Ministri, assegnate ad un membro del partito per essere presentate in aula e votate secondo le indicazioni del partito. Pi\u00F9 recentemente l'Assemblea nazionale \u00E8 diventata pi\u00F9 attiva e presente nella vita politica vietnamita. La maggior parte delle leggi \u00E8 ancora prodotta dal governo ma i provvedimenti sono ora oggetto di dibattito e attraggono un maggiore interesse pubblico."@it . . . . . "quochoi.vn"@en . . . . "15th National Assembly" . . . . . . . . . . . . "A Assembleia Nacional da Rep\u00FAblica Socialista do Vietn\u00E3 (vietnamita: Qu\u1ED1c h\u1ED9i n\u01B0\u1EDBc C\u1ED9ng ho\u00E0 x\u00E3 h\u1ED9i ch\u1EE7 ngh\u0129a Vi\u1EC7t Nam) \u00E9 o poder legislativo unicameral do Vietn\u00E3. A assembleia \u00E9 constitu\u00EDda por 500 membros eleitos para um mandato de cinco anos."@pt . . . . "Asamblea Nacional de Vietnam"@es . "4420212"^^ . "L'Assemblea nazionale (in vietnamita Qu\u1ED1c h\u1ED9i n\u01B0\u1EDBc C\u1ED9ng ho\u00E0 x\u00E3 h\u1ED9i ch\u1EE7 ngh\u0129a Vi\u1EC7t Nam) \u00E8 il corpo legislativo del Vietnam. La definisce l'assemblea \"il pi\u00F9 alto organo del potere statale\". Di tipo unicamerale, l'assemblea ha 498 membri rinnovati ogni 5 anni ed \u00E8 convocata due volte all'anno. L'assemblea elegge il Presidente, il Primo ministro, il Presidente della , il Presidente della ed i 21 membri del governo."@it . . . . . . . . . . . "Assembl\u00E9e nationale (Vi\u00EAt Nam)"@fr . "200"^^ . "Vietnams nationalf\u00F6rsamling"@sv . . . . "A Assembleia Nacional da Rep\u00FAblica Socialista do Vietn\u00E3 (vietnamita: Qu\u1ED1c h\u1ED9i n\u01B0\u1EDBc C\u1ED9ng ho\u00E0 x\u00E3 h\u1ED9i ch\u1EE7 ngh\u0129a Vi\u1EC7t Nam) \u00E9 o poder legislativo unicameral do Vietn\u00E3. A assembleia \u00E9 constitu\u00EDda por 500 membros eleitos para um mandato de cinco anos. A reconhece a assembleia como \"o mais alto \u00F3rg\u00E3o do poder estatal\". A assembleia indica o presidente (chefe de estado), o primeiro-ministro (chefe de governo), o chefe de justi\u00E7a da , o chefe da e 21 membros do governo. No entanto, o Partido Comunista do Vietn\u00E3 possui grande influ\u00EAncia sobre o poder executivo e exerce seu controle por meio do de 150 membros que elegem o politburo de 15 membros em congressos nacionais do partido realizados a cada cinco anos. Os membros do partido ocupam todos os cargos de alto escal\u00E3o do governo. Constitucionalmente, a Assembleia Nacional \u00E9 a mais alta organiza\u00E7\u00E3o governamental e o mais alto \u00F3rg\u00E3o representativo do povo. Possui o poder de redigir, adotar e emendar a constitui\u00E7\u00E3o e retificar leis. Tamb\u00E9m tem a responsabilidade de legislar e implementar planos e or\u00E7amentos estaduais. Por meio de seus seus poderes constitucionais define seu pr\u00F3prio papel e os pap\u00E9is do presidente, do governo, dos conselhos e comit\u00EAs populares, da Suprema Corte Popular e da Suprema Procuradoria Popular. A assembleia pode eleger e destituir ministros do governo, o chefe de justi\u00E7a da Suprema Corte Popular e o procurador-geral da Suprema Procuradoria Popular. Al\u00E9m disso, possui o poder de iniciar ou concluir guerras e de assumir outras fun\u00E7\u00F5es e deveres que julgar necess\u00E1rios. O mandato dos membros da Assembleia Nacional \u00E9 de cinco anos e as reuni\u00F5es s\u00E3o convocadas duas vezes por ano, ou mais frequentemente se convocadas pela Comiss\u00E3o Permanente da Assembleia Nacional."@pt . . . . . . "Nationalf\u00F6rsamlingen (vietnamesiska: Qu\u1ED1c h\u1ED9i) \u00E4r den h\u00F6gsta lagstiftande f\u00F6rsamlingen i Socialistiska republiken Vietnam. Sedan valet 2011 best\u00E5r den av totalt 500 ledam\u00F6ter valda p\u00E5 fem\u00E5rsmandat. De tr\u00E4ffas tv\u00E5 g\u00E5nger per \u00E5r och har bland annat som uppgift att utse landets president och premi\u00E4rminister. Vietnams konstitution erk\u00E4nner parlamentet som \"statsmaktens h\u00F6gsta organ\" och ger det befogenhet att redigera konstitutionen, stifta lagar, implementera statsbudgeten, utse chefsdomaren i Folkets h\u00F6gsta domstol med mera."@sv . . . . "File:Vietnam Parliament .jpg"@en . . . . . . "2021-03-31"^^ . . . . . . . .