. "\u03A4\u03BF \u03B5\u03B8\u03BD\u03CC\u03C3\u03B7\u03BC\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03B6\u03B5\u03C1\u03BC\u03C0\u03B1\u03CA\u03C4\u03B6\u03AC\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03C1\u03B1\u03C3\u03BC\u03CC \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03C9\u03BD \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03CC\u03BB\u03C9\u03BD. \u03A4\u03BF \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BC\u03B2\u03BB\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C3\u03CD\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C6\u03C9\u03C4\u03B9\u03AC\u03C2, \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03BF \u03C3\u03CD\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03B6\u03AD\u03C1\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2. \u03A4\u03B1 \u03C7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03B8\u03BD\u03CC\u03C3\u03B7\u03BC\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u0391\u03C5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B1 \u03C7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C6\u03CC\u03BD\u03C4\u03BF \u03C0\u03AF\u03C3\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03BF\u03BA\u03C4\u03AC\u03BA\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF \u03B1\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03B9, \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C6\u03BB\u03CC\u03B3\u03B1. \u03A4\u03BF \u03B1\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B5\u03CD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BF\u03BA\u03C4\u03CE \u03C5\u03C0\u03BF\u03B4\u03B9\u03B1\u03B9\u03C1\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C6\u03C5\u03BB\u03AE\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A4\u03BF\u03CD\u03C1\u03BA\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03B1\u03BA\u03C4\u03AF\u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03CD, \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B1\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03B9, \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03BF\u03BA\u03C4\u03CE \u03B1\u03BA\u03C4\u03AF\u03BD\u03B5\u03C2. \u03A3\u03C4\u03BF \u03BA\u03AC\u03C4\u03C9 \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BC\u03B2\u03BB\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03AC\u03C7\u03C5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C3\u03B9\u03C4\u03AC\u03C1\u03B9, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B5\u03CD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B3\u03B5\u03C9\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03C1\u03BF\u03CA\u03CC\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2.\u03A4\u03BF \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF \u03C6\u03C5\u03C4\u03CC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BA\u03AC\u03C4\u03C9 \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B2\u03B5\u03BB\u03B1\u03BD\u03B9\u03B4\u03B9\u03AC."@el . "O emblema do Azerbaij\u00E3o consiste na mistura de s\u00EDmbolos tradicionais e modernos. O ponto focal do emblema \u00E9 o s\u00EDmbolo de fogo, que \u00E9 um antigo s\u00EDmbolo da terra Azeri, e da\u00ED vem o nome da na\u00E7\u00E3o. As cores usadas que comp\u00F5em o emblema s\u00E3o tomadas a partir da bandeira nacional. Estas cores s\u00E3o encontradas no fundo por detr\u00E1s da estrela de oito pontas (\u06DE Rub El Hizb) em que a chama se mostra. A pr\u00F3pria estrela pr\u00F3pria encima os oito ramos dos povos Turcos, e entre cada ponta da estrela, h\u00E1 uma menor."@pt . "St\u00E1tn\u00ED znak \u00C1zerb\u00E1jd\u017E\u00E1nu"@cs . . "\u963F\u585E\u62DC\u7586\u570B\u5FBD\u70BA\u5713\u5F62\uFF0C\u5916\u7531\u9EA5\u7A57\u548C\u6A61\u6A39\u679D\u689D\u88DD\u98FE\u3002 \u5713\u5F62\u4E2D\u592E\u70BA\u706B\u82D7\uFF0C\u8C61\u5FB5\u7576\u5730\u8C50\u539F\u7684\u77F3\u6CB9\u5929\u7136\u6C23\u8CC7\u6E90\uFF0C\u88AB\u4E00\u9846\u516B\u89D2\u661F\u5305\u570D\u3002\u5916\u9762\u518D\u5957\u4E0A\u570B\u65D7\u7684\u984F\u8272\uFF08\u7531\u5167\u81F3\u5916\u70BA\u7DA0\uFF0D\u7D05\uFF0D\u85CD\uFF09\u3002\u85CD\u8272\u7684\u74B0\u4E0A\u661F\u7684\u5169\u89D2\u4E4B\u9593\u6709\u9EC3\u8272\u7684\u5713\u9EDE\uFF0C\u4EE5\u5916\u570D\u4EE5\u9EC3\u8272\u7684\u74B0\u3002"@zh . . . "Wheat and Oak"@en . . "\u963F\u585E\u62DC\u7586\u56FD\u5FBD"@zh . . . . . . . . "Het wapen van Azerbeidzjan is een mix van traditionele en moderne symbolen. Het middelpunt van het wapen is het vuur-symbool. Dit is een oud symbool van de Azerbeidzjanen waar Azerbeidzjan naar is vernoemd. De kleuren achter de achtpuntige ster komen uit de vlag van Azerbeidzjan. Ook de ster staat in de nationale vlag; deze verwijst naar het islamitische symbool van de Rub El Hizb (\u06DE) en staan ook voor de acht takken van de Turkse bevolking: \n* de Azerbeidzjanen, het eigenlijke staatsvolk; \n* de Ottomanen; \n* de Turkmenen; \n* de Oguzen, die ooit een van de grootste Turkse stamverbanden vormden. Samen met de Kiptsjaken (onder andere Koemanen), Oeigoeren en vormden zij het G\u00F6kt\u00FCrkenrijk (552-740), dat zich van Xinjiang (Oost-Turkestan) tot de Kaspische Zee uitstrekte; \n* de Koemanen; \n* de Wolga-Tataren (w.o. de Nogay); \n* de Oezbeken; \n* de Kazachen. Tussen iedere punt van de ster is een kleinere achtpuntige ster geplaatst. Aan de onderkant van de cirkel is een tak van koren dit staat voor het agrarische aspect van de natie. De andere tak is van een eik."@nl . . . . . . "\u963F\u585E\u62DC\u7586\u570B\u5FBD\u70BA\u5713\u5F62\uFF0C\u5916\u7531\u9EA5\u7A57\u548C\u6A61\u6A39\u679D\u689D\u88DD\u98FE\u3002 \u5713\u5F62\u4E2D\u592E\u70BA\u706B\u82D7\uFF0C\u8C61\u5FB5\u7576\u5730\u8C50\u539F\u7684\u77F3\u6CB9\u5929\u7136\u6C23\u8CC7\u6E90\uFF0C\u88AB\u4E00\u9846\u516B\u89D2\u661F\u5305\u570D\u3002\u5916\u9762\u518D\u5957\u4E0A\u570B\u65D7\u7684\u984F\u8272\uFF08\u7531\u5167\u81F3\u5916\u70BA\u7DA0\uFF0D\u7D05\uFF0D\u85CD\uFF09\u3002\u85CD\u8272\u7684\u74B0\u4E0A\u661F\u7684\u5169\u89D2\u4E4B\u9593\u6709\u9EC3\u8272\u7684\u5713\u9EDE\uFF0C\u4EE5\u5916\u570D\u4EE5\u9EC3\u8272\u7684\u74B0\u3002"@zh . "1120774608"^^ . . . "Lambang Azerbaijan (Bahasa Azeri: Az\u0259rbaycan Gerbi) menggabungkan simbol tradisional dan modern. Titik utama lambang ini adalah simbol api. Simbol api ini berdasarkan fakta bahwa Azerbaijan memiliki banyak sumber api abadi sehingga diberi nama \"tanah api abadi\". Warna yang digunakan dalam komposisi lambang diambil dari bendera Azerbaijan. Warna tersebut dapat dilihat pada latar belakang bintang berpucuk delapan."@in . . "God\u0142o Azerbejd\u017Canu przedstawia o\u015Bmioramienn\u0105 gwiazd\u0119, symbolizuj\u0105c\u0105 osiem g\u0142\u00F3wnych grup narod\u00F3w tureckich. Po\u015Brodku gwiazdy znajduje si\u0119 wystylizowany p\u0142omie\u0144, nawi\u0105zuj\u0105cy do symbolicznej nazwy kraju (kraina wiecznego ognia) i zarazem jest to s\u0142owo \u201EAllah\u201D (w alfabecie arabskim). Ogie\u0144 symbolizuje tak\u017Ce wolno\u015B\u0107. T\u0142em gwiazdy jest okr\u0105g w narodowych kolorach Azerbejd\u017Canu (zob. flaga Azerbejd\u017Canu). Mi\u0119dzy ramionami du\u017Cej gwiazdy, na granatowym pasie okr\u0119gu znajduj\u0105 si\u0119 miniaturowe, o\u015Bmioramienne gwiazdki (kt\u00F3re na uproszczonych god\u0142ach s\u0105 przedstawiane jako punkty). W podstawie li\u015Bcie d\u0119bu (s\u0142awa) i k\u0142osy zbo\u017Ca (pszenicy) \u2013 urodzaj. God\u0142o zosta\u0142o przyj\u0119te 19 stycznia 1993 r. Zast\u0105pi\u0142o ono nawi\u0105zuj\u0105cy do god\u0142a ZSRR symbol u\u017Cywany w czasach istnienia wchodz\u0105cej w sk\u0142ad tego pa\u0144stwa Azerbejd\u017Ca\u0144skiej Socjalistycznej Republiki Radzieckiej, kt\u00F3ry nie nawi\u0105zywa\u0142 w \u017Caden spos\u00F3b do azerskiej tradycji."@pl . "\u0413\u0435\u0440\u0431 \u0410\u0437\u0435\u0440\u0431\u0430\u0439\u0434\u0436\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438"@ru . . . . "El emblema nacional de Azerbaiy\u00E1n o escudo de la Rep\u00FAblica de Azerbaiy\u00E1n\u200B (uno de tres s\u00EDmbolos del pa\u00EDs junto a la bandera y himno nacional) mezcla elementos tradicionales y modernos. Es un s\u00EDmbolo de la independencia del Estado azerbaiyano.\u200B"@es . . "St\u00E1tn\u00ED znak \u00C1zerb\u00E1jd\u017E\u00E1nu je slo\u017Een z tradi\u010Dn\u00EDch a modern\u00EDch symbol\u016F. V sam\u00E9m st\u0159edu znaku je um\u00EDst\u011Bn symbol ohn\u011B, co\u017E je prad\u00E1vn\u00FD symbol \u00C1zerb\u00E1jd\u017E\u00E1nsk\u00E9 zem\u011B a poch\u00E1z\u00ED z n\u00E1zvu n\u00E1roda. Barvy u\u017Eit\u00E9 na znaku jsou p\u0159evzaty z \u00C1zerb\u00E1jd\u017E\u00E1nsk\u00E9 vlajky. Tyto barvy tvo\u0159\u00ED pozad\u00ED osmic\u00EDp\u00E9 hv\u011Bzd\u011B, kter\u00E1 p\u0159edstavuje osm v\u011Btv\u00ED Turkick\u00FDch n\u00E1rod\u016F. Na spodu symbolu je stonek p\u0161enice, reprezentuj\u00EDc\u00ED hlavn\u00ED zem\u011Bd\u011Blskou plodinu zem\u011B a druh\u00E1 rostlina na znaku je v\u011Btvi\u010Dka dubu."@cs . . . . . "Wapen van Azerbeidzjan"@nl . . . . "\u0395\u03B8\u03BD\u03CC\u03C3\u03B7\u03BC\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03B6\u03B5\u03C1\u03BC\u03C0\u03B1\u03CA\u03C4\u03B6\u03AC\u03BD"@el . . "Emblema nacional de l'Azerbaidjan"@ca . . . . . "Das aktuelle Wappen der Republik Aserbaidschan wurde im Jahre 1991 angenommen. Es basiert auf dem Wappen der Demokratischen Republik Aserbaidschan, das 1918 angenommen wurde. Es weist die Farben der Nationalflagge Blau-Rot-Gr\u00FCn auf. Au\u00DFerdem ist es auf der Pr\u00E4sidentenflagge abgebildet."@de . . . . "\u0413\u0435\u0440\u0431 \u0410\u0437\u0435\u0440\u0431\u0430\u0439\u0434\u0436\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 (\u0430\u0437\u0435\u0440\u0431. Az\u0259rbaycan Respublikas\u0131n\u0131n D\u00F6vl\u0259t gerbi) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u043E\u0432 \u0410\u0437\u0435\u0440\u0431\u0430\u0439\u0434\u0436\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 (\u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u0444\u043B\u0430\u0433\u043E\u043C \u0438 \u0433\u0438\u043C\u043D\u043E\u043C). \u0413\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0435\u0440\u0431 \u0410\u0437\u0435\u0440\u0431\u0430\u0439\u0434\u0436\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u043E\u043C \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0430\u0437\u0435\u0440\u0431\u0430\u0439\u0434\u0436\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430."@ru . . . "The state emblem of Azerbaijan (Azerbaijani: Az\u0259rbaycan gerbi) mixes traditional and modern symbols. The focal point of the emblem is a stylized flame. The flame is in the shape of the word \"Allah\" written in Arabic (\uFDF2\u200E) to represent the country's majority-Muslim population. As well as a reference to Azerbaijan's eternal natural oil-gas resources, which has given it the nickname \"land of eternal fire\". The emblem is supported by a crossed stalk of wheat and an oak bough. Wheat is the symbol of abundance in Azerbaijan. Also, wheat bread is the main staple food. The oak tree is the symbol of power and youth in time."@en . . "Republic of Azerbaijan"@en . "250"^^ . . . . "Lo stemma della Repubblica dell'Azerbaigian (in azero: Az\u0259rbaycan Respublikas\u0131n\u0131n D\u00F6vl\u0259t Gerbi) \u00E8 uno dei simboli ufficiali dello Stato dell'Azerbaigian (insieme alla bandiera e all'inno). Lo stemma statale della Repubblica dell'Azerbaigian \u00E8 un simbolo dell'indipendenza dello Stato ed \u00E8 un misto di elementi storici e moderni. Esso \u00E8 composto da un fuoco (il paese \u00E8 conosciuto con il soprannome di \"paese del fuoco eterno\") al centro di una stella ad otto punte di colore bianco. Intorno alla stella si trovano tre cerchi di colore verde, rosso e blu, i colori del paese presenti anche sulla bandiera. Lo stemma attuale \u00E8 diventato ufficiale nel 1992, dopo la dichiarazione di indipendenza azera, ed \u00E8 andato a sostituire il precedente emblema della repubblica sovietica."@it . "\u064A\u062E\u0644\u0637 \u0634\u0639\u0627\u0631 \u0623\u0630\u0631\u0628\u064A\u062C\u0627\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u0634\u0639\u0627\u0631\u0627\u062A \u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0648\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629.\u0648 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0632 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0631\u0627\u0621\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0643\u0644 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0631\u0645\u0632\u0627\u064B \u0642\u062F\u064A\u0645\u0627\u064B \u0644\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0630\u0631\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0648\u0633\u0637 \u0646\u062C\u0645\u0629 \u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0631\u0627\u0641 \u0648\u062A\u0648\u062C\u062F \u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0646\u0642\u0627\u0637 \u0628\u064A\u0646 \u0623\u0637\u0631\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0645\u0629 \u00AB\u0627\u0644\u0641\u0631\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u00BB.\u0648\u062A\u0648\u062C\u062F \u0648\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0630\u0631\u0628\u064A\u062C\u0627\u0646\u064A. \u0648 \u0643\u062D\u0627\u0644 \u0643\u0644 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u062A\u064A \u0648\u0644\u0645 \u062A\u0643\u0646 \u0644\u0647\u0627 \u0634\u0639\u0627\u0631 \u0642\u0628\u0644 \u062B\u0648\u0631\u0629 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0651\u0639\u0627\u0631 \u064A\u062D\u0648\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0631\u0651\u0645\u0648\u0632 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0648\u0639\u064A\u0629 \u0643\u0633\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0642\u0645\u062D \u0641\u064A \u0623\u0633\u0641\u0644 \u064A\u0645\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0651\u0639\u0627\u0631 \u0648\u062A\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062C \u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0644\u0644\u0634\u0651\u0639\u0628 \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0634\u0639\u0627\u0631\u0627\u062A \u0623\u0642\u062F\u0645. \u0648\u0627\u0644\u0634\u0651\u0639\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631 \u0641\u064A \u0623\u0633\u0641\u0644 \u0627\u0644\u064A\u0633\u0627\u0631 \u0647\u0648 \u0623\u0648\u0631\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0648\u0637."@ar . . "1993-01-19"^^ . "L'emblema nacional de l'Azerbaidjan \u2014i no pas un escut d'armes, ja que no segueix les lleis de l'her\u00E0ldica\u2014 barreja s\u00EDmbols tradicionals i moderns. \u00C9s una adaptaci\u00F3 de l'escut utilitzat per l'ef\u00EDmera Rep\u00FAblica Democr\u00E0tica de l'Azerbaidjan (1918-1921) i fou repr\u00E8s el 1992, despr\u00E9s de l'extinci\u00F3 de la Uni\u00F3 Sovi\u00E8tica. El senyal central n'\u00E9s una representaci\u00F3 estilitzada del foc, ja que l'Azerbaidjan \u00E9s conegut com la \"terra del foc etern\", a causa de l'exist\u00E8ncia dins el seu territori de molts focs perp\u00E8tuament encesos. Els colors utlitizats en la composici\u00F3 de l'emblema \u2014blau, vermell i verd\u2014 s\u00F3n els de la bandera estatal; aquests colors fan refer\u00E8ncia als pobles i cultures que han conformat la hist\u00F2ria de l'Azerbaidjan: el blau representa els pobles turcot\u00E0rtars; el vermell hi \u00E9s per als selj\u00FAcides; i els otomans i el verd, per a l'islam. A m\u00E9s a m\u00E9s, el groc (o or) simbolitza el kanat de l'Horda d'Or. A la bandera tamb\u00E9 apareix, a la franja central, a m\u00E9s d'una mitja lluna, una estrella de vuit puntes blanca com la que figura a l'escut. Aquesta estrella \u00E9s coneguda en \u00E0rab amb el nom de (que t\u00E9 un s\u00EDmbol propi en Unicode, \u06DE) i al mig s'hi representa el monograma \u00E0rab d'Al\u00B7l\u00E0 en forma de foc. Les vuit puntes de l'estrella, i els vuit petits discos daurats que hi ha entre punta i punta dins la franja blava del cercle, fan refer\u00E8ncia als grans grups etnoling\u00FC\u00EDstics turcs."@ca . . "\uC544\uC81C\uB974\uBC14\uC774\uC794\uC758 \uAD6D\uC7A5"@ko . . . "\u30A2\u30BC\u30EB\u30D0\u30A4\u30B8\u30E3\u30F3\u306E\u56FD\u7AE0\uFF08\u30A2\u30BC\u30EB\u30D0\u30A4\u30B8\u30E3\u30F3\u306E\u3053\u304F\u3057\u3087\u3046\uFF09\u306F\u3001\u4F1D\u7D71\u7684\u306A\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u3068\u8FD1\u4EE3\u7684\u306A\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u3092\u7D44\u307F\u5408\u308F\u305B\u3066\u4F5C\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30A8\u30F3\u30D6\u30EC\u30E0\u306E\u4E2D\u5FC3\u90E8\u306B\u306F\u706B\u306E\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB\u304C\u63CF\u304B\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u3053\u306E\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB\u306F\u3001\u30A2\u30BC\u30EB\u30D0\u30A4\u30B8\u30E3\u30F3\u306B\u306F\u3044\u304F\u3064\u3082\u306E\u6C38\u9060\u306E\u706B\u304C\u3042\u308A\u3001\u300C\u706B\u306E\u56FD\u300D\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3068\u3053\u308D\u304B\u3089\u6765\u3066\u3044\u308B\u3002\u30A8\u30F3\u30D6\u30EC\u30E0\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u8272\u306F\u3001\u30A2\u30BC\u30EB\u30D0\u30A4\u30B8\u30E3\u30F3\u306E\u56FD\u65D7\u306E\u8272\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u308C\u3089\u306E\u8272\u306F\u3001\u516B\u8292\u661F\uFF08\u30EB\u30D6\u30FB\u30A8\u30EB\u30FB\u30D2\u30BA\u30D6\uFF09\u306E\u5F8C\u308D\u306B\u8868\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u516B\u8292\u661F\u306F\u30C6\u30E5\u30EB\u30AF\u306E8\u3064\u306E\u90E8\u65CF\u3092\u8C61\u5FB4\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30A8\u30F3\u30D6\u30EC\u30E0\u306E\u4E0B\u306B\u306F\u3001\u56FD\u5BB6\u306E\u4E3B\u8981\u8FB2\u4F5C\u7269\u3067\u3042\u308B\u30B3\u30E0\u30AE\u306E\u830E\u3068\u30AA\u30FC\u30AF\u304C\u63CF\u304B\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \n* \u30A2\u30BC\u30EB\u30D0\u30A4\u30B8\u30E3\u30F3\u6C11\u4E3B\u5171\u548C\u56FD\u306E\u56FD\u7AE0\uFF081918\u5E74\uFF5E1921\u5E74\uFF09 \n* \u30A2\u30BC\u30EB\u30D0\u30A4\u30B8\u30E3\u30F3\u30FB\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u793E\u4F1A\u4E3B\u7FA9\u5171\u548C\u56FD\u306E\u56FD\u7AE0\uFF081921\u5E74\uFF5E1927\u5E74\uFF09 \n* \u30A2\u30BC\u30EB\u30D0\u30A4\u30B8\u30E3\u30F3\u30FB\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u793E\u4F1A\u4E3B\u7FA9\u5171\u548C\u56FD\u306E\u56FD\u7AE0\uFF081927\u5E74\uFF5E1931\u5E74\uFF09 \n* \u30A2\u30BC\u30EB\u30D0\u30A4\u30B8\u30E3\u30F3\u30FB\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u793E\u4F1A\u4E3B\u7FA9\u5171\u548C\u56FD\u306E\u56FD\u7AE0\uFF081931\u5E74\uFF5E1937\u5E74\uFF09 \n* \u30A2\u30BC\u30EB\u30D0\u30A4\u30B8\u30E3\u30F3\u30FB\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u793E\u4F1A\u4E3B\u7FA9\u5171\u548C\u56FD\u306E\u56FD\u7AE0\uFF081937\u5E74\uFF5E1940\u5E74\uFF09 \n* \u30A2\u30BC\u30EB\u30D0\u30A4\u30B8\u30E3\u30F3\u30FB\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u793E\u4F1A\u4E3B\u7FA9\u5171\u548C\u56FD\u306E\u56FD\u7AE0\uFF081940\u5E74\uFF5E1978\u5E74\uFF09 \n* \u30A2\u30BC\u30EB\u30D0\u30A4\u30B8\u30E3\u30F3\u30FB\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u793E\u4F1A\u4E3B\u7FA9\u5171\u548C\u56FD\u306E\u56FD\u7AE0\uFF081978\u5E74\uFF5E1991\u5E74\uFF09"@ja . . "Lambang Azerbaijan"@in . "Azerbajdzjans riksvapen blandar symboler som \u00E4r traditionella och moderna. Mitt i emblemet finns en eldsflamma som kommer av att Azerbajdzjan kan ben\u00E4mnas som landet med den eviga elden. Emblemets f\u00E4rger \u00E4r h\u00E4mtade fr\u00E5n landets flagga. Emblemets flagga ska symbolisera de olika folkens ursprung i landet. Flera \u00E4r olika turkiska folk. Den gr\u00F6na f\u00E4rgen i emblemet ska ocks\u00E5 symbolisera Islam. L\u00E4ngst ned under emblemet finns p\u00E5 ena sidan ett ax fr\u00E5n vete som ska symbolisera den viktigaste jordbruksprodukten i landet. P\u00E5 den andra sidan en kvist med l\u00F6v fr\u00E5n ek. Veteaxet \u00E4r en kvarleva fr\u00E5n det \u00E4ldre emblemet fr\u00E5n sovjettiden och detta tillsammans med ekl\u00F6ven kan fortfarande g\u00F6ra att emblemet kan leda tankarna till socialistiska emblem."@sv . . . "L'embl\u00E8me de l'Azerba\u00EFdjan m\u00E9lange symboles traditionnels et modernes. Le point central de l'embl\u00E8me repr\u00E9sente une flamme, symbole antique remontant \u00E0 l'\u00E9poque Albanie du Caucase. Cette flamme repr\u00E9sente le nom d'Allah (en arabe : \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647), repr\u00E9sentation figurant \u00E9galement sur le drapeau iranien."@fr . . . "\u0421\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0439 \u0433\u0435\u0440\u0431 \u0410\u0437\u0435\u0440\u0431\u0430\u0439\u0434\u0436\u0430\u043D\u0443 \u0431\u0443\u0432 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 19 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1993 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0410\u0437\u0435\u0440\u0431\u0430\u0439\u0434\u0436\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0435\u0440\u0431 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0454 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0443 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0456 \u0449\u0438\u0442\u0430. \u041D\u0430 \u0449\u0438\u0442\u0456, \u043D\u0430 \u0431\u043B\u0430\u043A\u0438\u0442\u043D\u043E\u043C\u0443, \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0456 \u0437\u0435\u043B\u0435\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0444\u043E\u043D\u0456 (\u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0438 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440\u0430) \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u044C\u043C\u0438\u043A\u0456\u043D\u0446\u0435\u0432\u0430 \u0437\u0456\u0440\u043A\u0430. \u0423 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0456 \u0437\u0456\u0440\u043A\u0438 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0456 \u044F\u0437\u0438\u043A\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u043C'\u044F \u2014 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0439 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u0432\u043E\u0433\u043D\u0456\u0432. \u0427\u0438\u0441\u043B\u043E \u043A\u0443\u0442\u0456\u0432 \u0437\u0456\u0440\u043A\u0438 (8) \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0431\u0443\u043A\u0432 \u0443 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0456 \u00AB\u0410\u0437\u0435\u0440\u0431\u0430\u0439\u0434\u0436\u0430\u043D\u00BB, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u043C (\u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C) \u0430\u043B\u0444\u0430\u0432\u0456\u0442\u043E\u043C. \u041C\u0456\u0436 \u043A\u0456\u043D\u0446\u044F\u043C\u0438 \u0437\u0456\u0440\u043A\u0438 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0456 \u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u0456 \u0432\u043E\u0441\u044C\u043C\u0438\u043A\u0456\u043D\u0446\u0435\u0432\u0456 \u0437\u0456\u0440\u043E\u0447\u043A\u0438. \u0423 \u043D\u0438\u0436\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456 \u0433\u0435\u0440\u0431\u0430 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043B\u043E\u0441 \u043F\u0448\u0435\u043D\u0438\u0446\u0456, \u0449\u043E \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0456\u0437\u0443\u0454 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E \u0430\u0437\u0435\u0440\u0431\u0430\u0439\u0434\u0436\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0456. \u0413\u0456\u043B\u043A\u0430 \u0434\u0443\u0431\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u043B\u0456\u0432\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456 \u0433\u0435\u0440\u0431\u0430 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u0454 \u0441\u0438\u043B\u0443 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438. \u0416\u043E\u043B\u0443\u0434\u0456 \u043D\u0430 \u0434\u0443\u0431\u043E\u0432\u0456\u0439 \u0433\u0456\u043B\u0446\u0456 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C \u0434\u043E\u0432\u0433\u0435 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u0410\u0437\u0435\u0440\u0431\u0430\u0439\u0434\u0436\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438."@uk . "Het wapen van Azerbeidzjan is een mix van traditionele en moderne symbolen. Het middelpunt van het wapen is het vuur-symbool. Dit is een oud symbool van de Azerbeidzjanen waar Azerbeidzjan naar is vernoemd. De kleuren achter de achtpuntige ster komen uit de vlag van Azerbeidzjan. Ook de ster staat in de nationale vlag; deze verwijst naar het islamitische symbool van de Rub El Hizb (\u06DE) en staan ook voor de acht takken van de Turkse bevolking:"@nl . "Emblema nacional de Azerbaiy\u00E1n"@es . . . "Blazon\u015Dildo de Azerbaj\u011Dano"@eo . . . "Stemma dell'Azerbaigian"@it . . . . . "Az\u0259rbaycan gerbi"@en . . "L'emblema nacional de l'Azerbaidjan \u2014i no pas un escut d'armes, ja que no segueix les lleis de l'her\u00E0ldica\u2014 barreja s\u00EDmbols tradicionals i moderns. \u00C9s una adaptaci\u00F3 de l'escut utilitzat per l'ef\u00EDmera Rep\u00FAblica Democr\u00E0tica de l'Azerbaidjan (1918-1921) i fou repr\u00E8s el 1992, despr\u00E9s de l'extinci\u00F3 de la Uni\u00F3 Sovi\u00E8tica."@ca . "St\u00E1tn\u00ED znak \u00C1zerb\u00E1jd\u017E\u00E1nu je slo\u017Een z tradi\u010Dn\u00EDch a modern\u00EDch symbol\u016F. V sam\u00E9m st\u0159edu znaku je um\u00EDst\u011Bn symbol ohn\u011B, co\u017E je prad\u00E1vn\u00FD symbol \u00C1zerb\u00E1jd\u017E\u00E1nsk\u00E9 zem\u011B a poch\u00E1z\u00ED z n\u00E1zvu n\u00E1roda. Barvy u\u017Eit\u00E9 na znaku jsou p\u0159evzaty z \u00C1zerb\u00E1jd\u017E\u00E1nsk\u00E9 vlajky. Tyto barvy tvo\u0159\u00ED pozad\u00ED osmic\u00EDp\u00E9 hv\u011Bzd\u011B, kter\u00E1 p\u0159edstavuje osm v\u011Btv\u00ED Turkick\u00FDch n\u00E1rod\u016F. Na spodu symbolu je stonek p\u0161enice, reprezentuj\u00EDc\u00ED hlavn\u00ED zem\u011Bd\u011Blskou plodinu zem\u011B a druh\u00E1 rostlina na znaku je v\u011Btvi\u010Dka dubu."@cs . "Emblema do Azerbaij\u00E3o"@pt . "Azerbajdzjans riksvapen"@sv . . . . "L'embl\u00E8me de l'Azerba\u00EFdjan m\u00E9lange symboles traditionnels et modernes. Le point central de l'embl\u00E8me repr\u00E9sente une flamme, symbole antique remontant \u00E0 l'\u00E9poque Albanie du Caucase. Cette flamme repr\u00E9sente le nom d'Allah (en arabe : \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647), repr\u00E9sentation figurant \u00E9galement sur le drapeau iranien. Les couleurs utilis\u00E9es sont les m\u00EAmes que le drapeau national. Ces couleurs sont en arri\u00E8re-plan, derri\u00E8re l'\u00E9toile \u00E0 huit branches o\u00F9 se trouve la flamme. L'\u00E9toile symbolise les grands groupes ethno-linguistiques du peuple turc, et entre chaque pointe de l'\u00E9toile on trouve d'autres \u00E9toiles plus petites."@fr . . . . . . "5193"^^ . "\u30A2\u30BC\u30EB\u30D0\u30A4\u30B8\u30E3\u30F3\u306E\u56FD\u7AE0"@ja . . "\u064A\u062E\u0644\u0637 \u0634\u0639\u0627\u0631 \u0623\u0630\u0631\u0628\u064A\u062C\u0627\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u0634\u0639\u0627\u0631\u0627\u062A \u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0648\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629.\u0648 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0632 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0631\u0627\u0621\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0643\u0644 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0631\u0645\u0632\u0627\u064B \u0642\u062F\u064A\u0645\u0627\u064B \u0644\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0630\u0631\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0648\u0633\u0637 \u0646\u062C\u0645\u0629 \u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0631\u0627\u0641 \u0648\u062A\u0648\u062C\u062F \u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0646\u0642\u0627\u0637 \u0628\u064A\u0646 \u0623\u0637\u0631\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0645\u0629 \u00AB\u0627\u0644\u0641\u0631\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u00BB.\u0648\u062A\u0648\u062C\u062F \u0648\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0630\u0631\u0628\u064A\u062C\u0627\u0646\u064A. \u0648 \u0643\u062D\u0627\u0644 \u0643\u0644 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u062A\u064A \u0648\u0644\u0645 \u062A\u0643\u0646 \u0644\u0647\u0627 \u0634\u0639\u0627\u0631 \u0642\u0628\u0644 \u062B\u0648\u0631\u0629 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0651\u0639\u0627\u0631 \u064A\u062D\u0648\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0631\u0651\u0645\u0648\u0632 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0648\u0639\u064A\u0629 \u0643\u0633\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0642\u0645\u062D \u0641\u064A \u0623\u0633\u0641\u0644 \u064A\u0645\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0651\u0639\u0627\u0631 \u0648\u062A\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062C \u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0644\u0644\u0634\u0651\u0639\u0628 \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0634\u0639\u0627\u0631\u0627\u062A \u0623\u0642\u062F\u0645. \u0648\u0627\u0644\u0634\u0651\u0639\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631 \u0641\u064A \u0623\u0633\u0641\u0644 \u0627\u0644\u064A\u0633\u0627\u0631 \u0647\u0648 \u0623\u0648\u0631\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0648\u0637."@ar . . "National emblem of Azerbaijan"@en . "Das aktuelle Wappen der Republik Aserbaidschan wurde im Jahre 1991 angenommen. Es basiert auf dem Wappen der Demokratischen Republik Aserbaidschan, das 1918 angenommen wurde. Es weist die Farben der Nationalflagge Blau-Rot-Gr\u00FCn auf. Au\u00DFerdem ist es auf der Pr\u00E4sidentenflagge abgebildet."@de . . . "Emblem of Azerbaijan"@en . . . "\uC544\uC81C\uB974\uBC14\uC774\uC794\uC758 \uAD6D\uC7A5\uC740 1992\uB144\uC5D0 \uC81C\uC815\uB418\uC5C8\uB2E4. \uAD6D\uC7A5 \uAC00\uC6B4\uB370\uC5D0\uB294 \uC544\uC81C\uB974\uBC14\uC774\uC794\uC758 \uAD6D\uAE30\uB97C \uAD6C\uC131\uD558\uB294 \uC0C9\uC778 \uD30C\uB780\uC0C9, \uBE68\uAC04\uC0C9, \uCD08\uB85D\uC0C9 \uC138 \uAC00\uC9C0 \uC0C9\uC758 \uC6D0\uD615 \uBC29\uD328\uAC00 \uADF8\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uBC29\uD328 \uC548\uC5D0\uB294 \uD558\uC580\uC0C9 \uD314\uAC01\uBCC4\uC774 \uADF8\uB824\uC838 \uC788\uC73C\uBA70, \uD314\uAC01\uBCC4 \uC548\uC5D0\uB294 \uBD88\uC774 \uADF8\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uBC29\uD328 \uC67C\uCABD\uC5D0\uB294 \uCC38\uB098\uBB34 \uC78E\uC774 \uC7A5\uC2DD\uB418\uC5B4 \uC788\uC73C\uBA70, \uBC29\uD328 \uC624\uB978\uCABD\uC5D0\uB294 \uBC00 \uC774\uC0AD\uC774 \uC7A5\uC2DD\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4."@ko . . "457051"^^ . . . "O emblema do Azerbaij\u00E3o consiste na mistura de s\u00EDmbolos tradicionais e modernos. O ponto focal do emblema \u00E9 o s\u00EDmbolo de fogo, que \u00E9 um antigo s\u00EDmbolo da terra Azeri, e da\u00ED vem o nome da na\u00E7\u00E3o. As cores usadas que comp\u00F5em o emblema s\u00E3o tomadas a partir da bandeira nacional. Estas cores s\u00E3o encontradas no fundo por detr\u00E1s da estrela de oito pontas (\u06DE Rub El Hizb) em que a chama se mostra. A pr\u00F3pria estrela pr\u00F3pria encima os oito ramos dos povos Turcos, e entre cada ponta da estrela, h\u00E1 uma menor. \u00C0 semelhan\u00E7a de outras p\u00F3s-rep\u00FAblicas sovi\u00E9ticas, cujas armas n\u00E3o s\u00E3o anteriores \u00E0 Revolu\u00E7\u00E3o de Outubro, o actual bras\u00E3o de armas conserva alguns componentes da Uni\u00E3o Sovi\u00E9tica. Na parte inferior do emblema, existe um caule de trigo, o que representa o principal produto agr\u00EDcola do pa\u00EDs, que tamb\u00E9m fazia parte do anterior bras\u00E3o. A outra planta representada no fundo \u00E9 carvalho."@pt . . . . . "La Blazon\u015Dildo de Azerbaj\u011Dano miksas tradiciajn kaj modernajn simbolojn rilate al la azera nacio. La fokusa punkto de la \u015Dildo estas la simbolo de la fajro, tre antikva en la azera teritorio. \u011Ci venas ekde la iama praktikado de zoroastrismo.La uzataj koloroj en la kreado de la \u015Dildo estas prenataj de la nacia flago. \u0108i tiuj koloroj trovi\u011Das en la fono malanta\u016D la okpinta stelo kie oni montras la fajron. La stelo reprezentas la ok bran\u0109ojn de la tjurka popolo, kaj inter \u0109iu pinto de la stelo trovi\u011Das eta okpinta stelo. En la malsupra bran\u0109o de tritiko, la \u0109eva kultiva\u0135o de la lando kaj en la alia parto estas bran\u0109o de kverko."@eo . . . . "God\u0142o Azerbejd\u017Canu przedstawia o\u015Bmioramienn\u0105 gwiazd\u0119, symbolizuj\u0105c\u0105 osiem g\u0142\u00F3wnych grup narod\u00F3w tureckich. Po\u015Brodku gwiazdy znajduje si\u0119 wystylizowany p\u0142omie\u0144, nawi\u0105zuj\u0105cy do symbolicznej nazwy kraju (kraina wiecznego ognia) i zarazem jest to s\u0142owo \u201EAllah\u201D (w alfabecie arabskim). Ogie\u0144 symbolizuje tak\u017Ce wolno\u015B\u0107. T\u0142em gwiazdy jest okr\u0105g w narodowych kolorach Azerbejd\u017Canu (zob. flaga Azerbejd\u017Canu). Mi\u0119dzy ramionami du\u017Cej gwiazdy, na granatowym pasie okr\u0119gu znajduj\u0105 si\u0119 miniaturowe, o\u015Bmioramienne gwiazdki (kt\u00F3re na uproszczonych god\u0142ach s\u0105 przedstawiane jako punkty). W podstawie li\u015Bcie d\u0119bu (s\u0142awa) i k\u0142osy zbo\u017Ca (pszenicy) \u2013 urodzaj."@pl . . "Lambang Azerbaijan (Bahasa Azeri: Az\u0259rbaycan Gerbi) menggabungkan simbol tradisional dan modern. Titik utama lambang ini adalah simbol api. Simbol api ini berdasarkan fakta bahwa Azerbaijan memiliki banyak sumber api abadi sehingga diberi nama \"tanah api abadi\". Warna yang digunakan dalam komposisi lambang diambil dari bendera Azerbaijan. Warna tersebut dapat dilihat pada latar belakang bintang berpucuk delapan."@in . . . . "La Blazon\u015Dildo de Azerbaj\u011Dano miksas tradiciajn kaj modernajn simbolojn rilate al la azera nacio. La fokusa punkto de la \u015Dildo estas la simbolo de la fajro, tre antikva en la azera teritorio. \u011Ci venas ekde la iama praktikado de zoroastrismo.La uzataj koloroj en la kreado de la \u015Dildo estas prenataj de la nacia flago. \u0108i tiuj koloroj trovi\u011Das en la fono malanta\u016D la okpinta stelo kie oni montras la fajron. La stelo reprezentas la ok bran\u0109ojn de la tjurka popolo, kaj inter \u0109iu pinto de la stelo trovi\u011Das eta okpinta stelo."@eo . . "\u0634\u0639\u0627\u0631 \u0623\u0630\u0631\u0628\u064A\u062C\u0627\u0646"@ar . "\u0413\u0435\u0440\u0431 \u0410\u0437\u0435\u0440\u0431\u0430\u0439\u0434\u0436\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 (\u0430\u0437\u0435\u0440\u0431. Az\u0259rbaycan Respublikas\u0131n\u0131n D\u00F6vl\u0259t gerbi) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u043E\u0432 \u0410\u0437\u0435\u0440\u0431\u0430\u0439\u0434\u0436\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 (\u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u0444\u043B\u0430\u0433\u043E\u043C \u0438 \u0433\u0438\u043C\u043D\u043E\u043C). \u0413\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0435\u0440\u0431 \u0410\u0437\u0435\u0440\u0431\u0430\u0439\u0434\u0436\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u043E\u043C \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0430\u0437\u0435\u0440\u0431\u0430\u0439\u0434\u0436\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430."@ru . . "\u03A4\u03BF \u03B5\u03B8\u03BD\u03CC\u03C3\u03B7\u03BC\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03B6\u03B5\u03C1\u03BC\u03C0\u03B1\u03CA\u03C4\u03B6\u03AC\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03C1\u03B1\u03C3\u03BC\u03CC \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03C9\u03BD \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03CC\u03BB\u03C9\u03BD. \u03A4\u03BF \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BC\u03B2\u03BB\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C3\u03CD\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C6\u03C9\u03C4\u03B9\u03AC\u03C2, \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03BF \u03C3\u03CD\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03B6\u03AD\u03C1\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2. \u03A4\u03B1 \u03C7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03B8\u03BD\u03CC\u03C3\u03B7\u03BC\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u0391\u03C5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B1 \u03C7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C6\u03CC\u03BD\u03C4\u03BF \u03C0\u03AF\u03C3\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03BF\u03BA\u03C4\u03AC\u03BA\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF \u03B1\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03B9, \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C6\u03BB\u03CC\u03B3\u03B1. \u03A4\u03BF \u03B1\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B5\u03CD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BF\u03BA\u03C4\u03CE \u03C5\u03C0\u03BF\u03B4\u03B9\u03B1\u03B9\u03C1\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C6\u03C5\u03BB\u03AE\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A4\u03BF\u03CD\u03C1\u03BA\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03B1\u03BA\u03C4\u03AF\u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03CD, \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B1\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03B9, \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03BF\u03BA\u03C4\u03CE \u03B1\u03BA\u03C4\u03AF\u03BD\u03B5\u03C2. \u03A3\u03C4\u03BF \u03BA\u03AC\u03C4\u03C9 \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BC\u03B2\u03BB\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03AC\u03C7\u03C5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C3\u03B9\u03C4\u03AC\u03C1\u03B9, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B5\u03CD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B3\u03B5\u03C9\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03C1\u03BF\u03CA\u03CC\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2.\u03A4\u03BF \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF \u03C6\u03C5\u03C4\u03CC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BA\u03AC\u03C4\u03C9 \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B2\u03B5\u03BB\u03B1\u03BD\u03B9\u03B4\u03B9\u03AC."@el . . "\u30A2\u30BC\u30EB\u30D0\u30A4\u30B8\u30E3\u30F3\u306E\u56FD\u7AE0\uFF08\u30A2\u30BC\u30EB\u30D0\u30A4\u30B8\u30E3\u30F3\u306E\u3053\u304F\u3057\u3087\u3046\uFF09\u306F\u3001\u4F1D\u7D71\u7684\u306A\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u3068\u8FD1\u4EE3\u7684\u306A\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u3092\u7D44\u307F\u5408\u308F\u305B\u3066\u4F5C\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30A8\u30F3\u30D6\u30EC\u30E0\u306E\u4E2D\u5FC3\u90E8\u306B\u306F\u706B\u306E\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB\u304C\u63CF\u304B\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u3053\u306E\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB\u306F\u3001\u30A2\u30BC\u30EB\u30D0\u30A4\u30B8\u30E3\u30F3\u306B\u306F\u3044\u304F\u3064\u3082\u306E\u6C38\u9060\u306E\u706B\u304C\u3042\u308A\u3001\u300C\u706B\u306E\u56FD\u300D\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3068\u3053\u308D\u304B\u3089\u6765\u3066\u3044\u308B\u3002\u30A8\u30F3\u30D6\u30EC\u30E0\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u8272\u306F\u3001\u30A2\u30BC\u30EB\u30D0\u30A4\u30B8\u30E3\u30F3\u306E\u56FD\u65D7\u306E\u8272\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u308C\u3089\u306E\u8272\u306F\u3001\u516B\u8292\u661F\uFF08\u30EB\u30D6\u30FB\u30A8\u30EB\u30FB\u30D2\u30BA\u30D6\uFF09\u306E\u5F8C\u308D\u306B\u8868\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u516B\u8292\u661F\u306F\u30C6\u30E5\u30EB\u30AF\u306E8\u3064\u306E\u90E8\u65CF\u3092\u8C61\u5FB4\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30A8\u30F3\u30D6\u30EC\u30E0\u306E\u4E0B\u306B\u306F\u3001\u56FD\u5BB6\u306E\u4E3B\u8981\u8FB2\u4F5C\u7269\u3067\u3042\u308B\u30B3\u30E0\u30AE\u306E\u830E\u3068\u30AA\u30FC\u30AF\u304C\u63CF\u304B\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \n* \u30A2\u30BC\u30EB\u30D0\u30A4\u30B8\u30E3\u30F3\u6C11\u4E3B\u5171\u548C\u56FD\u306E\u56FD\u7AE0\uFF081918\u5E74\uFF5E1921\u5E74\uFF09 \n* \u30A2\u30BC\u30EB\u30D0\u30A4\u30B8\u30E3\u30F3\u30FB\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u793E\u4F1A\u4E3B\u7FA9\u5171\u548C\u56FD\u306E\u56FD\u7AE0\uFF081921\u5E74\uFF5E1927\u5E74\uFF09 \n* \u30A2\u30BC\u30EB\u30D0\u30A4\u30B8\u30E3\u30F3\u30FB\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u793E\u4F1A\u4E3B\u7FA9\u5171\u548C\u56FD\u306E\u56FD\u7AE0\uFF081927\u5E74\uFF5E1931\u5E74\uFF09 \n* \u30A2\u30BC\u30EB\u30D0\u30A4\u30B8\u30E3\u30F3\u30FB\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u793E\u4F1A\u4E3B\u7FA9\u5171\u548C\u56FD\u306E\u56FD\u7AE0\uFF081931\u5E74\uFF5E1937\u5E74\uFF09 \n* \u30A2\u30BC\u30EB\u30D0\u30A4\u30B8\u30E3\u30F3\u30FB\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u793E\u4F1A\u4E3B\u7FA9\u5171\u548C\u56FD\u306E\u56FD\u7AE0\uFF081937\u5E74\uFF5E1940\u5E74\uFF09 \n* \u30A2\u30BC\u30EB\u30D0\u30A4\u30B8\u30E3\u30F3\u30FB\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u793E\u4F1A\u4E3B\u7FA9\u5171\u548C\u56FD\u306E\u56FD\u7AE0\uFF081940\u5E74\uFF5E1978\u5E74\uFF09 \n* \u30A2\u30BC\u30EB\u30D0\u30A4\u30B8\u30E3\u30F3\u30FB\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u793E\u4F1A\u4E3B\u7FA9\u5171\u548C\u56FD\u306E\u56FD\u7AE0\uFF081978\u5E74\uFF5E1991\u5E74\uFF09"@ja . . . . "Wappen Aserbaidschans"@de . "El emblema nacional de Azerbaiy\u00E1n o escudo de la Rep\u00FAblica de Azerbaiy\u00E1n\u200B (uno de tres s\u00EDmbolos del pa\u00EDs junto a la bandera y himno nacional) mezcla elementos tradicionales y modernos. Es un s\u00EDmbolo de la independencia del Estado azerbaiyano.\u200B"@es . . . "\u0421\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0439 \u0433\u0435\u0440\u0431 \u0410\u0437\u0435\u0440\u0431\u0430\u0439\u0434\u0436\u0430\u043D\u0443 \u0431\u0443\u0432 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 19 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1993 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0410\u0437\u0435\u0440\u0431\u0430\u0439\u0434\u0436\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0435\u0440\u0431 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0454 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0443 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0456 \u0449\u0438\u0442\u0430. \u041D\u0430 \u0449\u0438\u0442\u0456, \u043D\u0430 \u0431\u043B\u0430\u043A\u0438\u0442\u043D\u043E\u043C\u0443, \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0456 \u0437\u0435\u043B\u0435\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0444\u043E\u043D\u0456 (\u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0438 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440\u0430) \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u044C\u043C\u0438\u043A\u0456\u043D\u0446\u0435\u0432\u0430 \u0437\u0456\u0440\u043A\u0430. \u0423 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0456 \u0437\u0456\u0440\u043A\u0438 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0456 \u044F\u0437\u0438\u043A\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u043C'\u044F \u2014 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0439 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u0432\u043E\u0433\u043D\u0456\u0432. \u0427\u0438\u0441\u043B\u043E \u043A\u0443\u0442\u0456\u0432 \u0437\u0456\u0440\u043A\u0438 (8) \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0431\u0443\u043A\u0432 \u0443 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0456 \u00AB\u0410\u0437\u0435\u0440\u0431\u0430\u0439\u0434\u0436\u0430\u043D\u00BB, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u043C (\u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C) \u0430\u043B\u0444\u0430\u0432\u0456\u0442\u043E\u043C. \u041C\u0456\u0436 \u043A\u0456\u043D\u0446\u044F\u043C\u0438 \u0437\u0456\u0440\u043A\u0438 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0456 \u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u0456 \u0432\u043E\u0441\u044C\u043C\u0438\u043A\u0456\u043D\u0446\u0435\u0432\u0456 \u0437\u0456\u0440\u043E\u0447\u043A\u0438. \u0423 \u043D\u0438\u0436\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456 \u0433\u0435\u0440\u0431\u0430 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043B\u043E\u0441 \u043F\u0448\u0435\u043D\u0438\u0446\u0456, \u0449\u043E \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0456\u0437\u0443\u0454 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E \u0430\u0437\u0435\u0440\u0431\u0430\u0439\u0434\u0436\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0456. \u0413\u0456\u043B\u043A\u0430 \u0434\u0443\u0431\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u043B\u0456\u0432\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456 \u0433\u0435\u0440\u0431\u0430 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u0454 \u0441\u0438\u043B\u0443 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438. \u0416\u043E\u043B\u0443\u0434\u0456 \u043D\u0430 \u0434\u0443\u0431\u043E\u0432\u0456\u0439 \u0433\u0456\u043B\u0446\u0456 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C \u0434\u043E\u0432\u0433\u0435 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u0410\u0437\u0435\u0440\u0431\u0430\u0439\u0434\u0436\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438. \u041E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u2014 \u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0433\u0435\u0440\u0431, \u0445\u043E\u0447\u0430 \u0446\u044F \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0430 \u0435\u043C\u0431\u043B\u0435\u043C\u0430 \u043D\u0435 \u0454 \u0433\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u0434\u0438\u0447\u043D\u043E\u044E."@uk . . . . "\uC544\uC81C\uB974\uBC14\uC774\uC794\uC758 \uAD6D\uC7A5\uC740 1992\uB144\uC5D0 \uC81C\uC815\uB418\uC5C8\uB2E4. \uAD6D\uC7A5 \uAC00\uC6B4\uB370\uC5D0\uB294 \uC544\uC81C\uB974\uBC14\uC774\uC794\uC758 \uAD6D\uAE30\uB97C \uAD6C\uC131\uD558\uB294 \uC0C9\uC778 \uD30C\uB780\uC0C9, \uBE68\uAC04\uC0C9, \uCD08\uB85D\uC0C9 \uC138 \uAC00\uC9C0 \uC0C9\uC758 \uC6D0\uD615 \uBC29\uD328\uAC00 \uADF8\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uBC29\uD328 \uC548\uC5D0\uB294 \uD558\uC580\uC0C9 \uD314\uAC01\uBCC4\uC774 \uADF8\uB824\uC838 \uC788\uC73C\uBA70, \uD314\uAC01\uBCC4 \uC548\uC5D0\uB294 \uBD88\uC774 \uADF8\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uBC29\uD328 \uC67C\uCABD\uC5D0\uB294 \uCC38\uB098\uBB34 \uC78E\uC774 \uC7A5\uC2DD\uB418\uC5B4 \uC788\uC73C\uBA70, \uBC29\uD328 \uC624\uB978\uCABD\uC5D0\uB294 \uBC00 \uC774\uC0AD\uC774 \uC7A5\uC2DD\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4."@ko . "Embl\u00E8me de l'Azerba\u00EFdjan"@fr . . . . "God\u0142o Azerbejd\u017Canu"@pl . "\u0413\u0435\u0440\u0431 \u0410\u0437\u0435\u0440\u0431\u0430\u0439\u0434\u0436\u0430\u043D\u0443"@uk . . "Azerbajdzjans riksvapen blandar symboler som \u00E4r traditionella och moderna. Mitt i emblemet finns en eldsflamma som kommer av att Azerbajdzjan kan ben\u00E4mnas som landet med den eviga elden. Emblemets f\u00E4rger \u00E4r h\u00E4mtade fr\u00E5n landets flagga. Emblemets flagga ska symbolisera de olika folkens ursprung i landet. Flera \u00E4r olika turkiska folk. Den gr\u00F6na f\u00E4rgen i emblemet ska ocks\u00E5 symbolisera Islam. L\u00E4ngst ned under emblemet finns p\u00E5 ena sidan ett ax fr\u00E5n vete som ska symbolisera den viktigaste jordbruksprodukten i landet. P\u00E5 den andra sidan en kvist med l\u00F6v fr\u00E5n ek. Veteaxet \u00E4r en kvarleva fr\u00E5n det \u00E4ldre emblemet fr\u00E5n sovjettiden och detta tillsammans med ekl\u00F6ven kan fortfarande g\u00F6ra att emblemet kan leda tankarna till socialistiska emblem."@sv . "The state emblem of Azerbaijan (Azerbaijani: Az\u0259rbaycan gerbi) mixes traditional and modern symbols. The focal point of the emblem is a stylized flame. The flame is in the shape of the word \"Allah\" written in Arabic (\uFDF2\u200E) to represent the country's majority-Muslim population. As well as a reference to Azerbaijan's eternal natural oil-gas resources, which has given it the nickname \"land of eternal fire\"."@en . . . "Lo stemma della Repubblica dell'Azerbaigian (in azero: Az\u0259rbaycan Respublikas\u0131n\u0131n D\u00F6vl\u0259t Gerbi) \u00E8 uno dei simboli ufficiali dello Stato dell'Azerbaigian (insieme alla bandiera e all'inno). Lo stemma statale della Repubblica dell'Azerbaigian \u00E8 un simbolo dell'indipendenza dello Stato ed \u00E8 un misto di elementi storici e moderni. Lo stemma attuale \u00E8 diventato ufficiale nel 1992, dopo la dichiarazione di indipendenza azera, ed \u00E8 andato a sostituire il precedente emblema della repubblica sovietica."@it . . . .