"Nascuts per matar (t\u00EDtol original: Natural Born Killers) \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula estatunidenca dirigida per Oliver Stone i estrenada l'any 1994. Ha estat doblada al catal\u00E0."@ca . . . . . . . "Natural Born Killers"@in . . . "Natural Born Killers"@de . . "Natural Born Killers (euskaraz Jaiotzetik Berezko Hiltzaileak) 1994ko Oliver Stone estatubatuar zinema zuzendariaren road movie drama bat da. Jatorrizko gidoia Quentin Tarantinok idatzi eta Stone, Richard Rutowski eta David Veloz gidoigileek berridatzi zuten. Nahiz eta solasaldi gehienak jatorrizko ideiak iradokitzen zuen gisa patsadatsuak izan, ondorengo berridazketek istorioaren ardatza Wayne Gale (Robert Downey Jr.) kazetaritik Mickey eta Mallory bikotera iraganarazi zuten. Tarantino ez zen berridazketa horiekin ados agertu, hortaz gidoiari uko egin eta bere izena gidoiaren kredituetatik kentzea eskatu zuen, horregatik kredituetan \u00AB..ren istorioa\u00BB besterik ez da agertzen. Filma hau estreinatzean hautsak harrotu zituen, bere bortizkeri eta hilketa eszena ugariak zirela eta eztabaida handia sortu zuen, hainbat herrialdeetan zentsurak filma eszena batzuk ezabatuta zinemaratzea behartuarazi zuelarik. Filmaren zatirik handiena telebistaren kamera formatu edota ikuspuntutik filmatua dago, eszena asko garai hartako AEBtan modan zeuden telebista saioen satirak direlarik. Bestalde, filmak hainbat berezitasun tekniko ere baditu, ekozipenean kamara angelu, filtro, lente eta efektu berezi ugari erabili zirelarik."@eu . . "Oliver Stone"@en . . "Natural Born Killers is een Amerikaanse actiefilm uit 1994. De film is geregisseerd door Oliver Stone, met hoofdrollen voor Woody Harrelson en Juliette Lewis. Het verhaal is geschreven door Quentin Tarantino."@nl . . "Urodzeni mordercy (tytu\u0142 oryginalny Natural Born Killers) \u2013 ameryka\u0144ski film fabularny z 1994 roku w re\u017Cyserii Olivera Stone\u2019a, na podstawie historii Quentina Tarantino. W role g\u0142\u00F3wne wcielili si\u0119 Woody Harrelson i Juliette Lewis. Film wzbudzi\u0142 wiele kontrowersji na ca\u0142ym \u015Bwiecie, jednak jest r\u00F3wnie\u017C okre\u015Blany jako kultowy i niepowtarzalny. Film ten bardzo r\u00F3\u017Cni si\u0119 od innych dzie\u0142 Olivera Stone\u2019a (opr\u00F3cz U-Turn z 1997 roku). Pomimo i\u017C scenariusz nale\u017C\u0105cy pierwotnie do Quentina Tarantino zosta\u0142 przetworzony, film jest zdecydowanie bardziej podobny (stylistycznie) do jego film\u00F3w."@pl . "Natural Born Killers adalah film Amerika Serikat produksi 1994 yang disutradarai Oliver Stone dan dibintangi antara lain Juliette Lewis, Woody Harrelson, Robert Downey, Jr., Tommy Lee Jones, dan Rodney Dangerfield. Skenario asli ditulis oleh Quentin Tarantino. Oliver Stone bersama dengan dan mengubahnya sehingga Tarantino merasa tidak senang dan melepas kepemilikannya atas skenario tersebut dan meminta agar ia tidak dicantumkan dalam film sebagai penulis."@in . . . . ""@en . . . . . . . . . . "\u300A\uC62C\uB9AC\uBC84 \uC2A4\uD1A4\uC758 \uD0AC\uB7EC\u300B(Natural Born Killers)\uB294 \uBBF8\uAD6D\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uC62C\uB9AC\uBC84 \uC2A4\uD1A4 \uAC10\uB3C5\uC758 1994\uB144 \uBC94\uC8C4, \uB4DC\uB77C\uB9C8 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uC6B0\uB514 \uD574\uB7F4\uC2A8 \uB4F1\uC774 \uC8FC\uC5F0\uC73C\uB85C \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uACE0 \uB4F1\uC774 \uC81C\uC791\uC5D0 \uCC38\uC5EC\uD558\uC600\uB2E4. \uC774 \uC601\uD654\uB294 \uBBF8\uAD6D\uC5D0\uC11C 1994\uB144 8\uC6D4 26\uC77C \uAC1C\uBD09\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70 1994\uB144 8\uC6D4 29\uC77C \uBCA0\uB124\uCE58\uC544 \uAD6D\uC81C \uC601\uD654\uC81C\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uC0C1\uC601\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . "Natural Born Killers"@nl . . "\u00AB\u041F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0456 \u0432\u0431\u0438\u0432\u0446\u0456\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Natural Born Killers, \u0421\u0428\u0410, 1994) \u2014 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u041E\u043B\u0456\u0432\u0435\u0440\u0430 \u0421\u0442\u043E\u0443\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E \u043F\u0430\u0440\u0443 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0431\u0438\u0432\u0446\u044C \u041C\u0456\u043A\u043A\u0456 \u0456 \u041C\u0435\u043B\u043B\u043E\u0440\u0456 \u041D\u043E\u043A\u0441, \u0449\u043E \u0457\u0437\u0434\u0438\u043B\u0438 \u043F\u0456\u0432\u0434\u043D\u0435\u043C \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0443 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0456 \u0434\u0435\u0432'\u044F\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438\u0445, \u0432\u0447\u0438\u043D\u0438\u043B\u0438 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u043A\u0438 \u043D\u0430\u0439\u0436\u043E\u0440\u0441\u0442\u043E\u043A\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0443\u0431\u0438\u0432\u0441\u0442\u0432 \u0456 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0441\u0432\u0456\u0442\u043D\u044C\u043E \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u043C\u0438. \u0424\u0456\u043B\u044C\u043C \u0454 \u0441\u0430\u0442\u0438\u0440\u043E\u044E \u043D\u0430 \u0417\u041C\u0406, \u044F\u043A\u0456 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u0434\u043B\u044F \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u0435\u0439\u0442\u0438\u043D\u0433\u0456\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0435 \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 \u0446\u0456\u043B\u043E\u043C\u0443, \u0434\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u0456 \u0436\u043E\u0440\u0441\u0442\u043E\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C (\u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u0432 \u0441\u0456\u043C'\u044F\u0445) \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0434\u043E \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u00AB\u0433\u0435\u0440\u043E\u0457\u0432\u00BB. \u0424\u0456\u043B\u044C\u043C \u0439\u043C\u043E\u0432\u0456\u0440\u043D\u043E \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0456\u044F\u0445, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u0446\u0456 \u0432 1950\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445 \u0437\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044E \u0427\u0430\u0440\u043B\u0456 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043A\u0432\u0435\u0437\u0435\u0440\u0430 \u0456 \u041A\u0435\u0440\u0456\u043B \u0415\u043D\u043D \u0424'\u044E\u0433\u0435\u0439\u0442."@uk . . "JD Productions"@en . . . "Natural Born Killers ist ein Spielfilm des Regisseurs Oliver Stone aus dem Jahr 1994, dessen Drehbuch auf einer Story von Quentin Tarantino basiert. Die Hauptrollen spielen Woody Harrelson und Juliette Lewis."@de . "Natural Born Killers"@en . "\u039F\u03B9 \u0393\u03B5\u03BD\u03BD\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03B9 \u03B4\u03BF\u03BB\u03BF\u03C6\u03CC\u03BD\u03BF\u03B9 (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Natural Born Killers\u200E) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C3\u03C4\u03C5\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 1994 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u038C\u03BB\u03B9\u03B2\u03B5\u03C1 \u03A3\u03C4\u03CC\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5\u03BD\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A3\u03C4\u03CC\u03BF\u03C5\u03BD, \u03A1\u03AF\u03C4\u03C3\u03B1\u03C1\u03BD\u03C4 \u03A1\u03BF\u03C5\u03C4\u03CC\u03C6\u03C3\u03BA\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u039D\u03C4\u03AD\u03B9\u03B2\u03B9\u03BD\u03C4 \u0392\u03B5\u03BB\u03CC\u03B6 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03BF\u03C5\u03B5\u03BD\u03C4\u03AF\u03BD \u03A4\u03B1\u03C1\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BD\u03BF. \u03A0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD \u03BF\u03B9 \u0393\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B9 \u03A7\u03AC\u03C1\u03B5\u03BB\u03C3\u03BF\u03BD, \u03A4\u03B6\u03BF\u03CD\u03BB\u03B9\u03B5\u03C4 \u039B\u03B9\u03BF\u03CD\u03B9\u03C2, \u03A1\u03CC\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03C4 \u039D\u03C4\u03AC\u03BF\u03C5\u03BD\u03B9 \u03A4\u03B6\u03BF\u03CD\u03BD\u03B9\u03BF\u03C1, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A4\u03CC\u03BC\u03B9 \u039B\u03B9 \u03A4\u03B6\u03CC\u03BF\u03C5\u03BD\u03C2. \u0397 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C6\u03B7\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03AC\u03B9\u03BA \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03AC\u03BB\u03BF\u03C1\u03B9, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BE\u03B1\u03B9\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03C1\u03B1\u03C5\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03C9\u03BD \u03B3\u03AF\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C3\u03C5\u03C1\u03C1\u03BF\u03AE\u03BD \u03B4\u03BF\u03BB\u03BF\u03C6\u03CC\u03BD\u03BF\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03BF\u03BE\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B5\u03CD\u03B8\u03C5\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03BC\u03B1\u03B6\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03BD\u03B7\u03BC\u03AD\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2. \u0397 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 26 \u0391\u03C5\u03B3\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5 1994 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u0397\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BB\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03C1\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03A6\u03B5\u03C3\u03C4\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB \u039A\u03B9\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B5\u03BD\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF \u03A3\u03C4\u03CC\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03C0\u03AD\u03C3\u03C0\u03B1\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF \u0395\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03C1\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C5\u03C0\u03BF\u03C8\u03AE\u03C6\u03B9\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03A7\u03C1\u03C5\u03C3\u03CC \u039B\u03AD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B5\u03B9\u03C3\u03C0\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C5\u03C7\u03AF\u03B1, \u03BC\u03B5 \u03B5\u03B9\u03C3\u03C0\u03C1\u03AC\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC 50 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03BC\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03B4\u03BF\u03BB\u03AC\u03C1\u03B9\u03B1 \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03CB\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2 34 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03BC\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03BD \u03B4\u03BF\u03BB\u03B1\u03C1\u03AF\u03C9\u03BD, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C4\u03AD\u03C2 \u03BA\u03C1\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2. \u039C\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03BA\u03C1\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03B5\u03C0\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BB\u03BF\u03BA\u03AE, \u03C4\u03B7\u03BD \u03C5\u03C0\u03BF\u03BA\u03C1\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE, \u03C4\u03BF \u03C7\u03B9\u03BF\u03CD\u03BC\u03BF\u03C1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03C5\u03B1\u03C3\u03BC\u03CC \u03B4\u03C1\u03AC\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C1\u03BF\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD, \u03B5\u03BD\u03CE \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03B9 \u03B2\u03C1\u03AE\u03BA\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03B2\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03B2\u03AF\u03B1\u03B9\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE. \u0394\u03B9\u03B1\u03B2\u03CC\u03B7\u03C4\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03B2\u03AF\u03B1\u03B9\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B5\u03C7\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B5\u03BC\u03C0\u03BD\u03B5\u03C5\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u00AB\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AC\u00BB \u03B5\u03B3\u03BA\u03BB\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, \u03B7 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B7 \u03CC\u03B3\u03B4\u03BF\u03B7 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B1\u03BC\u03C6\u03B9\u03BB\u03B5\u03B3\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF Entertainment Weekly \u03C4\u03BF 2006."@el . "United States"@en . "1.1E8"^^ . . "\u300E\u30CA\u30C1\u30E5\u30E9\u30EB\u30FB\u30DC\u30FC\u30F3\u30FB\u30AD\u30E9\u30FC\u30BA\u300F\uFF08\u539F\u984C\uFF1ANatural Born Killers\uFF09\u306F1994\u5E74\u88FD\u4F5C\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u6620\u753B\u3002\u76E3\u7763\u306F\u30AA\u30EA\u30D0\u30FC\u30FB\u30B9\u30C8\u30FC\u30F3\u3001\u539F\u6848\u306F\u30AF\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30F3\u30FB\u30BF\u30E9\u30F3\u30C6\u30A3\u30FC\u30CE\u3002 \u884C\u304F\u5148\u3005\u3067\u6BBA\u4EBA\u3092\u7E70\u308A\u8FD4\u3059\u30AB\u30C3\u30D7\u30EB\u306E\u9003\u907F\u884C\u3092\u63CF\u3044\u305F\u30D0\u30A4\u30AA\u30EC\u30F3\u30B9\u6620\u753B\u3002\u6B27\u7C73\u5404\u56FD\u3067\u5E74\u9F62\u5236\u9650\u516C\u958B\u3084\u4E0A\u6620\u7981\u6B62\u3068\u306A\u308A\u3001\u8A71\u984C\u3092\u547C\u3093\u3060\u3002\u30D5\u30A3\u30EB\u30E0\u3001VTR\u3001\u30A2\u30CB\u30E1\u5408\u6210\u306A\u3069\u3001MTV\u98A8\u306E\u76EE\u307E\u3050\u308B\u3057\u304F\u79FB\u308A\u5909\u308F\u308B\u6620\u50CF\u304C\u7279\u5FB4\u3002 \u30F4\u30A7\u30CD\u30C4\u30A3\u30A2\u56FD\u969B\u6620\u753B\u796D\u306E\u5BE9\u67FB\u54E1\u7279\u5225\u8CDE\u3092\u53D7\u8CDE\u3057\u305F\u3002 122\u5206\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30BF\u30FC\u30BA\u30AB\u30C3\u30C8\u7248\u3082DVD&Blu-ray\u5316\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u65E5\u672C\u8A9E\u5439\u304D\u66FF\u3048\u97F3\u58F0\u306F\u53CE\u9332\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u3002"@ja . . . . . . "Urodzeni mordercy (tytu\u0142 oryginalny Natural Born Killers) \u2013 ameryka\u0144ski film fabularny z 1994 roku w re\u017Cyserii Olivera Stone\u2019a, na podstawie historii Quentina Tarantino. W role g\u0142\u00F3wne wcielili si\u0119 Woody Harrelson i Juliette Lewis. Film wzbudzi\u0142 wiele kontrowersji na ca\u0142ym \u015Bwiecie, jednak jest r\u00F3wnie\u017C okre\u015Blany jako kultowy i niepowtarzalny. Film ten bardzo r\u00F3\u017Cni si\u0119 od innych dzie\u0142 Olivera Stone\u2019a (opr\u00F3cz U-Turn z 1997 roku). Pomimo i\u017C scenariusz nale\u017C\u0105cy pierwotnie do Quentina Tarantino zosta\u0142 przetworzony, film jest zdecydowanie bardziej podobny (stylistycznie) do jego film\u00F3w."@pl . . . . . . . . ""@en . "Tueurs n\u00E9s ou Le Meurtre dans le sang au Qu\u00E9bec (Natural Born Killers) est un film am\u00E9ricain r\u00E9alis\u00E9 par Oliver Stone et sorti en 1994. Il est bas\u00E9 sur un sc\u00E9nario original de Quentin Tarantino, profond\u00E9ment remani\u00E9 par le r\u00E9alisateur aid\u00E9 de Richard Rutowski et David Veloz. Le film, tr\u00E8s controvers\u00E9 notamment pour sa violence, divise la critique. Il ne rencontre pas un immense succ\u00E8s commercial."@fr . . . "\u00AB\u041F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0456 \u0432\u0431\u0438\u0432\u0446\u0456\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Natural Born Killers, \u0421\u0428\u0410, 1994) \u2014 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u041E\u043B\u0456\u0432\u0435\u0440\u0430 \u0421\u0442\u043E\u0443\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E \u043F\u0430\u0440\u0443 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0431\u0438\u0432\u0446\u044C \u041C\u0456\u043A\u043A\u0456 \u0456 \u041C\u0435\u043B\u043B\u043E\u0440\u0456 \u041D\u043E\u043A\u0441, \u0449\u043E \u0457\u0437\u0434\u0438\u043B\u0438 \u043F\u0456\u0432\u0434\u043D\u0435\u043C \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0443 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0456 \u0434\u0435\u0432'\u044F\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438\u0445, \u0432\u0447\u0438\u043D\u0438\u043B\u0438 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u043A\u0438 \u043D\u0430\u0439\u0436\u043E\u0440\u0441\u0442\u043E\u043A\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0443\u0431\u0438\u0432\u0441\u0442\u0432 \u0456 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0441\u0432\u0456\u0442\u043D\u044C\u043E \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u043C\u0438. \u0424\u0456\u043B\u044C\u043C \u0454 \u0441\u0430\u0442\u0438\u0440\u043E\u044E \u043D\u0430 \u0417\u041C\u0406, \u044F\u043A\u0456 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u0434\u043B\u044F \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u0435\u0439\u0442\u0438\u043D\u0433\u0456\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0435 \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 \u0446\u0456\u043B\u043E\u043C\u0443, \u0434\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u0456 \u0436\u043E\u0440\u0441\u0442\u043E\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C (\u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u0432 \u0441\u0456\u043C'\u044F\u0445) \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0434\u043E \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u00AB\u0433\u0435\u0440\u043E\u0457\u0432\u00BB. \u0424\u0456\u043B\u044C\u043C \u0439\u043C\u043E\u0432\u0456\u0440\u043D\u043E \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0456\u044F\u0445, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u0446\u0456 \u0432 1950\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445 \u0437\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044E \u0427\u0430\u0440\u043B\u0456 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043A\u0432\u0435\u0437\u0435\u0440\u0430 \u0456 \u041A\u0435\u0440\u0456\u043B \u0415\u043D\u043D \u0424'\u044E\u0433\u0435\u0439\u0442."@uk . . "David Veloz"@en . . "New Regency"@en . . . . . . . "In black-and-white, a bald man sporting a leather jacket wears red sunglasses that contain the reflection of a blonde woman on both lenses."@en . . . . . . . . "Natural Born Killers (Asesinos natos en Espa\u00F1a y Asesinos por naturaleza en Hispanoam\u00E9rica) es una pel\u00EDcula estadounidense de s\u00E1tira, humor negro y crimen de 1994, dirigida por Oliver Stone y protagonizada por Woody Harrelson, Juliette Lewis, Robert Downey Jr., Tom Sizemore y Tommy Lee Jones. La pel\u00EDcula pretende hacer hincapi\u00E9 en la forma sensacionalista en que los cr\u00EDmenes son descritos por la prensa y la manera en que esta y otros medios ensalzan a los asesinos. Fue criticada por su excesiva violencia gr\u00E1fica y de contenidos."@es . . . . "Natural Born Killers (bra: Assassinos por Natureza; prt: Assassinos Natos) \u00E9 um filme estadunidense de 1994, dos g\u00EAneros com\u00E9dia dram\u00E1tica, a\u00E7\u00E3o e policial, dirigido por Oliver Stone, com roteiro de Quentin Tarantino e estrelado por Woody Harrelson e Juliette Lewis. Tem apari\u00E7\u00F5es de Rodney Dangerfield, Robert Downey Jr., Tom Sizemore, e Tommy Lee Jones."@pt . . . . . . . "Natural Born Killers is a 1994 American crime film directed by Oliver Stone and starring Woody Harrelson, Juliette Lewis, Robert Downey Jr., Tommy Lee Jones, and Tom Sizemore. The film tells the story of two victims of traumatic childhoods who become lovers and mass murderers, and are irresponsibly glorified by the mass media."@en . "Natural Born Killers is een Amerikaanse actiefilm uit 1994. De film is geregisseerd door Oliver Stone, met hoofdrollen voor Woody Harrelson en Juliette Lewis. Het verhaal is geschreven door Quentin Tarantino."@nl . . . . . . . . . "Natural Born Killers"@pt . . . "Natural Born Killers adalah film Amerika Serikat produksi 1994 yang disutradarai Oliver Stone dan dibintangi antara lain Juliette Lewis, Woody Harrelson, Robert Downey, Jr., Tommy Lee Jones, dan Rodney Dangerfield. Skenario asli ditulis oleh Quentin Tarantino. Oliver Stone bersama dengan dan mengubahnya sehingga Tarantino merasa tidak senang dan melepas kepemilikannya atas skenario tersebut dan meminta agar ia tidak dicantumkan dalam film sebagai penulis. Film ini adalah komentar mengenai bagaimana berita-berita kriminal diekspos dan dibesar-besarkan oleh pers untuk tujuan komersial, dan kecenderungan untuk menggambarkan penjahat sebagai pahlawan. Oleh pers film ini dikritik karena banyak mengandung kekerasan."@in . . . . . . . . . . . . . . . . . ""@en . . . . "\u041F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0456 \u0432\u0431\u0438\u0432\u0446\u0456"@uk . . . . . . . "Natural Born Killers \u00E4r en amerikansk satirisk kriminal-dramafilm fr\u00E5n 1994, regisserad av Oliver Stone. I filmen medverkar bland andra Woody Harrelson, Juliette Lewis, Robert Downey Jr., Tommy Lee Jones och Tom Sizemore. Filmen blev mycket anm\u00E4rkningsv\u00E4rt p\u00E5 grund av dess grafiska v\u00E5ld, och f\u00F6r att ha inspirerat m\u00E5nga \"copycat\"-m\u00F6rdare i Nordamerika, inte minst massakern p\u00E5 Columbine High School. Filmen uts\u00E5gs som den \u00E5ttonde mest kontroversiella filmen i historien av Entertainment Weekly 2006."@sv . "Natural Born Killers (bra: Assassinos por Natureza; prt: Assassinos Natos) \u00E9 um filme estadunidense de 1994, dos g\u00EAneros com\u00E9dia dram\u00E1tica, a\u00E7\u00E3o e policial, dirigido por Oliver Stone, com roteiro de Quentin Tarantino e estrelado por Woody Harrelson e Juliette Lewis. Tem apari\u00E7\u00F5es de Rodney Dangerfield, Robert Downey Jr., Tom Sizemore, e Tommy Lee Jones."@pt . "1124388643"^^ . "\u00AB\u041F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0443\u0431\u0438\u0301\u0439\u0446\u044B\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Natural Born Killers, \u0421\u0428\u0410, 1994) \u2014 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u041E\u043B\u0438\u0432\u0435\u0440\u0430 \u0421\u0442\u043E\u0443\u043D\u0430 \u043E \u043F\u0430\u0440\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0439\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0431\u0438\u0439\u0446 \u041C\u0438\u043A\u043A\u0438 \u0438 \u041C\u044D\u043B\u043B\u043E\u0440\u0438 \u041D\u043E\u043A\u0441, \u043A\u043E\u043B\u0435\u0441\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445 \u043F\u043E \u044E\u0433\u0443 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435 \u0434\u0435\u0432\u044F\u043D\u043E\u0441\u0442\u044B\u0445, \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u043A\u0438 \u0436\u0435\u0441\u0442\u043E\u0447\u0430\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0443\u0431\u0438\u0439\u0441\u0442\u0432 \u0438 \u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u044B\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0441\u044C \u043C\u0438\u0440. \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0430\u0442\u0438\u0440\u043E\u0439 \u043D\u0430 \u0421\u041C\u0418, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442 \u043D\u0430\u0441\u0438\u043B\u0438\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0432\u044B\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0435\u0439\u0442\u0438\u043D\u0433\u043E\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 \u0446\u0435\u043B\u043E\u043C, \u0433\u0434\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0438\u043B\u0438\u0435 \u0438 \u0436\u0435\u0441\u0442\u043E\u043A\u043E\u0441\u0442\u044C (\u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432 \u0441\u0435\u043C\u044C\u044F\u0445) \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442 \u043A \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0445 \u00AB\u0433\u0435\u0440\u043E\u0435\u0432\u00BB. \u0412\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u043E, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D \u043D\u0430 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F\u0445, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0445 \u0432 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0435 \u0432 1950-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0441 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435\u043C \u0427\u0430\u0440\u043B\u0438 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043A\u0432\u0435\u0437\u0435\u0440\u0430 \u0438 \u041A\u044D\u0440\u0438\u043B \u042D\u043D\u043D \u0424\u044C\u044E\u0433\u0435\u0439\u0442."@ru . . . "Natural Born Killers is a 1994 American crime film directed by Oliver Stone and starring Woody Harrelson, Juliette Lewis, Robert Downey Jr., Tommy Lee Jones, and Tom Sizemore. The film tells the story of two victims of traumatic childhoods who become lovers and mass murderers, and are irresponsibly glorified by the mass media. The film is based on an original screenplay by Quentin Tarantino that was heavily revised by Stone, writer David Veloz, and associate producer Richard Rutowski. Tarantino received a story credit though he subsequently disowned the film. Jane Hamsher, Don Murphy, and Clayton Townsend produced the film, with Arnon Milchan, Thom Mount, and Stone as executive producers. Natural Born Killers was released on August 26, 1994 in the United States, and screened at the Venice Film Festival on August 29, 1994. It was a box office success, grossing $110 million against a production budget of $34 million, but received polarizing reviews. Some critics praised the plot, acting, humor, and combination of action and romance, while others found the film overly violent and graphic. Notorious for its violent content and inspiring \"copycat\" crimes, the film was named the eighth most controversial film in history by Entertainment Weekly in 2006."@en . . . . . . . . "3.4E7"^^ . "Ixtlan Productions"@en . . "Natural Born Killers (euskaraz Jaiotzetik Berezko Hiltzaileak) 1994ko Oliver Stone estatubatuar zinema zuzendariaren road movie drama bat da. Jatorrizko gidoia Quentin Tarantinok idatzi eta Stone, Richard Rutowski eta David Veloz gidoigileek berridatzi zuten. Nahiz eta solasaldi gehienak jatorrizko ideiak iradokitzen zuen gisa patsadatsuak izan, ondorengo berridazketek istorioaren ardatza Wayne Gale (Robert Downey Jr.) kazetaritik Mickey eta Mallory bikotera iraganarazi zuten. Tarantino ez zen berridazketa horiekin ados agertu, hortaz gidoiari uko egin eta bere izena gidoiaren kredituetatik kentzea eskatu zuen, horregatik kredituetan \u00AB..ren istorioa\u00BB besterik ez da agertzen."@eu . . "Nascuts per matar"@ca . "7140.0"^^ . "Tueurs n\u00E9s"@fr . . . . ""@en . . . . . . . . . . . . . . . "Juliette Lewis"@en . . "21180"^^ . . . . . . . . . . . . "Richard Rutowski"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "\u300A\u5929\u751F\u6740\u4EBA\u72C2\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ANatural Born Killers\uFF09\u662F\u4E00\u90E81994\u5E74\u4E0A\u6620\u7684\u7F8E\u56FD\u9ED1\u8272\u5E7D\u9ED8\u72AF\u7F6A\u96FB\u5F71\uFF0C\u7531\u5967\u5229\u83EF\u00B7\u53F2\u6771\u5BFC\u6F14\uFF0C\u4F0D\u8FEA\u00B7\u54C8\u91CC\u68EE\u3001\u6731\u4E3D\u53F6\u7279\u00B7\u5218\u6613\u65AF\u3001\u5C0F\u52DE\u52C3\u00B7\u9053\u5C3C\u548C\u6E6F\u7C73\u00B7\u674E\u00B7\u74CA\u65AF\u4E3B\u6F14\u3002\u672C\u7247\u8BB2\u8FF0\u4E86\u4E00\u5BF9\u7ECF\u5386\u7AE5\u5E74\u521B\u4F24\u800C\u53D8\u4E3A\u6740\u4EBA\u72C2\u7684\u60C5\u4FA3\uFF0C\u88AB\u5A92\u4F53\u4E0D\u8D1F\u8D23\u4EFB\u5730\u7F8E\u5316\u7684\u6545\u4E8B\u3002\u5267\u672C\u662F\u7531\u5BFC\u6F14\u65AF\u901A\u3001\u4F5C\u5BB6\u6234\u592B\u00B7\u5F17\u6D1B\u5179\uFF08David Veloz\uFF09\u4E0E\u526F\u5236\u7247\u4EBA\u7406\u67E5\u5FB7\u00B7\u6D1B\u6258\u65AF\u57FA\uFF08Richard Rutowski\uFF09\u57FA\u4E8E\u6606\u6C40\u00B7\u5854\u4F26\u8482\u8BFA\u7684\u521B\u4F5C\u5927\u5E45\u6539\u5199\u800C\u6210\u3002\u56E0\u5F71\u7247\u5185\u5BB9\u53CA\u5176\u66B4\u529B\uFF0C\u300A\u5A31\u4E50\u5468\u520A\u300B\u5C06\u5176\u5217\u4E3A\u53F2\u4E0A\u6700\u5177\u4E89\u8BAE\u7684\u7535\u5F71\u7B2C8\u4F4D\u3002"@zh . . . "Alcor Films"@en . . . . . . . . . . . "Robert Downey Jr."@en . . . . . . . . "\u039F\u03B9 \u0393\u03B5\u03BD\u03BD\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03B9 \u03B4\u03BF\u03BB\u03BF\u03C6\u03CC\u03BD\u03BF\u03B9 (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Natural Born Killers\u200E) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C3\u03C4\u03C5\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 1994 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u038C\u03BB\u03B9\u03B2\u03B5\u03C1 \u03A3\u03C4\u03CC\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5\u03BD\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A3\u03C4\u03CC\u03BF\u03C5\u03BD, \u03A1\u03AF\u03C4\u03C3\u03B1\u03C1\u03BD\u03C4 \u03A1\u03BF\u03C5\u03C4\u03CC\u03C6\u03C3\u03BA\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u039D\u03C4\u03AD\u03B9\u03B2\u03B9\u03BD\u03C4 \u0392\u03B5\u03BB\u03CC\u03B6 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03BF\u03C5\u03B5\u03BD\u03C4\u03AF\u03BD \u03A4\u03B1\u03C1\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BD\u03BF. \u03A0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD \u03BF\u03B9 \u0393\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B9 \u03A7\u03AC\u03C1\u03B5\u03BB\u03C3\u03BF\u03BD, \u03A4\u03B6\u03BF\u03CD\u03BB\u03B9\u03B5\u03C4 \u039B\u03B9\u03BF\u03CD\u03B9\u03C2, \u03A1\u03CC\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03C4 \u039D\u03C4\u03AC\u03BF\u03C5\u03BD\u03B9 \u03A4\u03B6\u03BF\u03CD\u03BD\u03B9\u03BF\u03C1, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A4\u03CC\u03BC\u03B9 \u039B\u03B9 \u03A4\u03B6\u03CC\u03BF\u03C5\u03BD\u03C2. \u0397 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C6\u03B7\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03AC\u03B9\u03BA \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03AC\u03BB\u03BF\u03C1\u03B9, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BE\u03B1\u03B9\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03C1\u03B1\u03C5\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03C9\u03BD \u03B3\u03AF\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C3\u03C5\u03C1\u03C1\u03BF\u03AE\u03BD \u03B4\u03BF\u03BB\u03BF\u03C6\u03CC\u03BD\u03BF\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03BF\u03BE\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B5\u03CD\u03B8\u03C5\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03BC\u03B1\u03B6\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03BD\u03B7\u03BC\u03AD\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2."@el . . . . . "Hank Corwin"@en . "Brian Berdan"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0393\u03B5\u03BD\u03BD\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03B9 \u03B4\u03BF\u03BB\u03BF\u03C6\u03CC\u03BD\u03BF\u03B9"@el . . . . "Assassini nati - Natural Born Killers"@it . . "English"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "Takov\u00ED norm\u00E1ln\u00ED zabij\u00E1ci (v anglick\u00E9m origin\u00E1le Natural Born Killers) je americk\u00FD film z roku 1994, jeho\u017E re\u017Eis\u00E9rem byl Oliver Stone. Autorem p\u016Fvodn\u00EDho sc\u00E9n\u00E1\u0159e byl Quentin Tarantino. Jeho verze v\u0161ak nakonec pou\u017Eita nebyla, nejprve ji p\u0159epracoval a pozd\u011Bji s Oliverem Stonem. Hlavn\u00ED roli vraha Mickeyho Knoxe hr\u00E1l Woody Harrelson, v dal\u0161\u00EDch rol\u00EDch se zde p\u0159edstavili nap\u0159\u00EDklad Juliette Lewisov\u00E1, Robert Downey Jr. a Tommy Lee Jones. Na soundtracku k filmu se nach\u00E1z\u00ED p\u00EDsn\u011B od mnoha hudebn\u00EDk\u016F, mezi n\u011B\u017E pat\u0159\u00ED nap\u0159\u00EDklad Leonard Cohen, Patti Smith, Bob Dylan nebo skupina Nine Inch Nails. Film je obvi\u0148ov\u00E1n, \u017Ee inspiroval sv\u00E9 obdivovatele k \u0159ad\u011B vra\u017Ed a masakr\u016F, v\u010Detn\u011B masakru na Columbine High School."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Natural Born Killers"@sv . . . . . . "\u041F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0443\u0431\u0438\u0439\u0446\u044B"@ru . . . . . "Tommy Lee Jones"@en . . . "Natural Born Killers \u00E4r en amerikansk satirisk kriminal-dramafilm fr\u00E5n 1994, regisserad av Oliver Stone. I filmen medverkar bland andra Woody Harrelson, Juliette Lewis, Robert Downey Jr., Tommy Lee Jones och Tom Sizemore. Filmen blev mycket anm\u00E4rkningsv\u00E4rt p\u00E5 grund av dess grafiska v\u00E5ld, och f\u00F6r att ha inspirerat m\u00E5nga \"copycat\"-m\u00F6rdare i Nordamerika, inte minst massakern p\u00E5 Columbine High School. Filmen uts\u00E5gs som den \u00E5ttonde mest kontroversiella filmen i historien av Entertainment Weekly 2006."@sv . . . . . . . . . "\u00AB\u041F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0443\u0431\u0438\u0301\u0439\u0446\u044B\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Natural Born Killers, \u0421\u0428\u0410, 1994) \u2014 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u041E\u043B\u0438\u0432\u0435\u0440\u0430 \u0421\u0442\u043E\u0443\u043D\u0430 \u043E \u043F\u0430\u0440\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0439\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0431\u0438\u0439\u0446 \u041C\u0438\u043A\u043A\u0438 \u0438 \u041C\u044D\u043B\u043B\u043E\u0440\u0438 \u041D\u043E\u043A\u0441, \u043A\u043E\u043B\u0435\u0441\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445 \u043F\u043E \u044E\u0433\u0443 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435 \u0434\u0435\u0432\u044F\u043D\u043E\u0441\u0442\u044B\u0445, \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u043A\u0438 \u0436\u0435\u0441\u0442\u043E\u0447\u0430\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0443\u0431\u0438\u0439\u0441\u0442\u0432 \u0438 \u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u044B\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0441\u044C \u043C\u0438\u0440. \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0430\u0442\u0438\u0440\u043E\u0439 \u043D\u0430 \u0421\u041C\u0418, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442 \u043D\u0430\u0441\u0438\u043B\u0438\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0432\u044B\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0435\u0439\u0442\u0438\u043D\u0433\u043E\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 \u0446\u0435\u043B\u043E\u043C, \u0433\u0434\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0438\u043B\u0438\u0435 \u0438 \u0436\u0435\u0441\u0442\u043E\u043A\u043E\u0441\u0442\u044C (\u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432 \u0441\u0435\u043C\u044C\u044F\u0445) \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442 \u043A \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0445 \u00AB\u0433\u0435\u0440\u043E\u0435\u0432\u00BB. \u0412\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u043E, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D \u043D\u0430 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F\u0445, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0445 \u0432 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0435 \u0432 1950-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0441 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435\u043C \u0427\u0430\u0440\u043B\u0438 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043A\u0432\u0435\u0437\u0435\u0440\u0430 \u0438 \u041A\u044D\u0440\u0438\u043B \u042D\u043D\u043D \u0424\u044C\u044E\u0433\u0435\u0439\u0442. \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u0441\u0442\u0430\u043B \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u044B\u043C \u043D\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0436\u0435\u0441\u0442\u043E\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0446\u0435\u043D, \u043F\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u0421\u041C\u0418, \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443 \u043D\u0435\u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0438\u0437\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0451\u043C\u043E\u0432 \u2014 \u043D\u043E \u0438 \u043F\u043E \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0435 \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u00AB\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439\u00BB \u2014 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439, \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u043B\u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u043E\u0432."@ru . "57703"^^ . . . . . . . . . "Regency Enterprises"@en . . . . . . . "\u5929\u751F\u6740\u4EBA\u72C2"@zh . . "Jane Hamsher"@en . . "\u30CA\u30C1\u30E5\u30E9\u30EB\u30FB\u30DC\u30FC\u30F3\u30FB\u30AD\u30E9\u30FC\u30BA"@ja . "Takov\u00ED norm\u00E1ln\u00ED zabij\u00E1ci (v anglick\u00E9m origin\u00E1le Natural Born Killers) je americk\u00FD film z roku 1994, jeho\u017E re\u017Eis\u00E9rem byl Oliver Stone. Autorem p\u016Fvodn\u00EDho sc\u00E9n\u00E1\u0159e byl Quentin Tarantino. Jeho verze v\u0161ak nakonec pou\u017Eita nebyla, nejprve ji p\u0159epracoval a pozd\u011Bji s Oliverem Stonem. Hlavn\u00ED roli vraha Mickeyho Knoxe hr\u00E1l Woody Harrelson, v dal\u0161\u00EDch rol\u00EDch se zde p\u0159edstavili nap\u0159\u00EDklad Juliette Lewisov\u00E1, Robert Downey Jr. a Tommy Lee Jones. Na soundtracku k filmu se nach\u00E1z\u00ED p\u00EDsn\u011B od mnoha hudebn\u00EDk\u016F, mezi n\u011B\u017E pat\u0159\u00ED nap\u0159\u00EDklad Leonard Cohen, Patti Smith, Bob Dylan nebo skupina Nine Inch Nails."@cs . . "\u300A\uC62C\uB9AC\uBC84 \uC2A4\uD1A4\uC758 \uD0AC\uB7EC\u300B(Natural Born Killers)\uB294 \uBBF8\uAD6D\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uC62C\uB9AC\uBC84 \uC2A4\uD1A4 \uAC10\uB3C5\uC758 1994\uB144 \uBC94\uC8C4, \uB4DC\uB77C\uB9C8 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uC6B0\uB514 \uD574\uB7F4\uC2A8 \uB4F1\uC774 \uC8FC\uC5F0\uC73C\uB85C \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uACE0 \uB4F1\uC774 \uC81C\uC791\uC5D0 \uCC38\uC5EC\uD558\uC600\uB2E4. \uC774 \uC601\uD654\uB294 \uBBF8\uAD6D\uC5D0\uC11C 1994\uB144 8\uC6D4 26\uC77C \uAC1C\uBD09\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70 1994\uB144 8\uC6D4 29\uC77C \uBCA0\uB124\uCE58\uC544 \uAD6D\uC81C \uC601\uD654\uC81C\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uC0C1\uC601\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . "Natural Born Killers"@es . "Urodzeni mordercy"@pl . "Natural Born Killers"@en . . . . . . . . . . . . "Assassini nati - Natural Born Killers (Natural Born Killers) \u00E8 un film del 1994 diretto da Oliver Stone, interpretato da Juliette Lewis e Woody Harrelson. La sceneggiatura originaria del film venne scritta da Quentin Tarantino, ma modificata radicalmente da Oliver Stone, Richard Rutowski e David Veloz, al punto che Tarantino decise di prenderne le distanze pubblicamente e chiese addirittura di togliere il suo nome dai titoli. Nelle intenzioni di Tarantino il film avrebbe dovuto mescolare violenza a dialoghi brillanti secondo una trama complessa e ricca di riferimenti all'Avantpop, un po' sulla falsariga di quanto proposto con i suoi Le iene e Pulp Fiction. Stone invece prefer\u00EC incentrare l'oggetto del film tutto sul rapporto tra i media e la violenza, che si alimentano vicendevolmente secondo un meccanismo perverso. Il film, che usc\u00EC negli Stati Uniti il 26 agosto 1994, fu criticato da parte della stampa e dell'opinione pubblica a causa del contenuto esplicito di violenza che avrebbe lasciato in secondo piano il messaggio di forte critica della stessa, che pure \u00E8 evidente nelle intenzioni dell'autore."@it . . "\u0642\u062A\u0644\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0637\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 (Natural Born Killers) \u0647\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u062C\u0631\u064A\u0645\u0629/\u0623\u0643\u0634\u0646 \u0623\u0646\u062A\u062C \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 1994\u0645\u0642\u0627\u0645 \u0628\u0625\u062E\u0631\u0627\u062C\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0631\u062C \u0623\u0648\u0644\u064A\u0641\u0631 \u0633\u062A\u0648\u0646."@ar . . . . ""@en . . . . . . . "\uC62C\uB9AC\uBC84 \uC2A4\uD1A4\uC758 \uD0AC\uB7EC"@ko . . . . . . . . . . . . "Assassini nati - Natural Born Killers (Natural Born Killers) \u00E8 un film del 1994 diretto da Oliver Stone, interpretato da Juliette Lewis e Woody Harrelson. La sceneggiatura originaria del film venne scritta da Quentin Tarantino, ma modificata radicalmente da Oliver Stone, Richard Rutowski e David Veloz, al punto che Tarantino decise di prenderne le distanze pubblicamente e chiese addirittura di togliere il suo nome dai titoli. Nelle intenzioni di Tarantino il film avrebbe dovuto mescolare violenza a dialoghi brillanti secondo una trama complessa e ricca di riferimenti all'Avantpop, un po' sulla falsariga di quanto proposto con i suoi Le iene e Pulp Fiction."@it . . "Don Murphy"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Woody Harrelson"@en . "Natural Born Killers"@eu . . . . . . "Natural Born Killers ist ein Spielfilm des Regisseurs Oliver Stone aus dem Jahr 1994, dessen Drehbuch auf einer Story von Quentin Tarantino basiert. Die Hauptrollen spielen Woody Harrelson und Juliette Lewis."@de . . . . "Clayton Townsend"@en . . . . . . . "Tom Sizemore"@en . . . "Theatrical release poster"@en . "Nascuts per matar (t\u00EDtol original: Natural Born Killers) \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula estatunidenca dirigida per Oliver Stone i estrenada l'any 1994. Ha estat doblada al catal\u00E0."@ca . "Takov\u00ED norm\u00E1ln\u00ED zabij\u00E1ci"@cs . "\u0642\u062A\u0644\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0637\u0631\u0629"@ar . . . . . . . "\u0642\u062A\u0644\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0637\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 (Natural Born Killers) \u0647\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u062C\u0631\u064A\u0645\u0629/\u0623\u0643\u0634\u0646 \u0623\u0646\u062A\u062C \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 1994\u0645\u0642\u0627\u0645 \u0628\u0625\u062E\u0631\u0627\u062C\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0631\u062C \u0623\u0648\u0644\u064A\u0641\u0631 \u0633\u062A\u0648\u0646."@ar . "\u300E\u30CA\u30C1\u30E5\u30E9\u30EB\u30FB\u30DC\u30FC\u30F3\u30FB\u30AD\u30E9\u30FC\u30BA\u300F\uFF08\u539F\u984C\uFF1ANatural Born Killers\uFF09\u306F1994\u5E74\u88FD\u4F5C\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u6620\u753B\u3002\u76E3\u7763\u306F\u30AA\u30EA\u30D0\u30FC\u30FB\u30B9\u30C8\u30FC\u30F3\u3001\u539F\u6848\u306F\u30AF\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30F3\u30FB\u30BF\u30E9\u30F3\u30C6\u30A3\u30FC\u30CE\u3002 \u884C\u304F\u5148\u3005\u3067\u6BBA\u4EBA\u3092\u7E70\u308A\u8FD4\u3059\u30AB\u30C3\u30D7\u30EB\u306E\u9003\u907F\u884C\u3092\u63CF\u3044\u305F\u30D0\u30A4\u30AA\u30EC\u30F3\u30B9\u6620\u753B\u3002\u6B27\u7C73\u5404\u56FD\u3067\u5E74\u9F62\u5236\u9650\u516C\u958B\u3084\u4E0A\u6620\u7981\u6B62\u3068\u306A\u308A\u3001\u8A71\u984C\u3092\u547C\u3093\u3060\u3002\u30D5\u30A3\u30EB\u30E0\u3001VTR\u3001\u30A2\u30CB\u30E1\u5408\u6210\u306A\u3069\u3001MTV\u98A8\u306E\u76EE\u307E\u3050\u308B\u3057\u304F\u79FB\u308A\u5909\u308F\u308B\u6620\u50CF\u304C\u7279\u5FB4\u3002 \u30F4\u30A7\u30CD\u30C4\u30A3\u30A2\u56FD\u969B\u6620\u753B\u796D\u306E\u5BE9\u67FB\u54E1\u7279\u5225\u8CDE\u3092\u53D7\u8CDE\u3057\u305F\u3002 122\u5206\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30BF\u30FC\u30BA\u30AB\u30C3\u30C8\u7248\u3082DVD&Blu-ray\u5316\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u65E5\u672C\u8A9E\u5439\u304D\u66FF\u3048\u97F3\u58F0\u306F\u53CE\u9332\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u3002"@ja . . . "\u300A\u5929\u751F\u6740\u4EBA\u72C2\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ANatural Born Killers\uFF09\u662F\u4E00\u90E81994\u5E74\u4E0A\u6620\u7684\u7F8E\u56FD\u9ED1\u8272\u5E7D\u9ED8\u72AF\u7F6A\u96FB\u5F71\uFF0C\u7531\u5967\u5229\u83EF\u00B7\u53F2\u6771\u5BFC\u6F14\uFF0C\u4F0D\u8FEA\u00B7\u54C8\u91CC\u68EE\u3001\u6731\u4E3D\u53F6\u7279\u00B7\u5218\u6613\u65AF\u3001\u5C0F\u52DE\u52C3\u00B7\u9053\u5C3C\u548C\u6E6F\u7C73\u00B7\u674E\u00B7\u74CA\u65AF\u4E3B\u6F14\u3002\u672C\u7247\u8BB2\u8FF0\u4E86\u4E00\u5BF9\u7ECF\u5386\u7AE5\u5E74\u521B\u4F24\u800C\u53D8\u4E3A\u6740\u4EBA\u72C2\u7684\u60C5\u4FA3\uFF0C\u88AB\u5A92\u4F53\u4E0D\u8D1F\u8D23\u4EFB\u5730\u7F8E\u5316\u7684\u6545\u4E8B\u3002\u5267\u672C\u662F\u7531\u5BFC\u6F14\u65AF\u901A\u3001\u4F5C\u5BB6\u6234\u592B\u00B7\u5F17\u6D1B\u5179\uFF08David Veloz\uFF09\u4E0E\u526F\u5236\u7247\u4EBA\u7406\u67E5\u5FB7\u00B7\u6D1B\u6258\u65AF\u57FA\uFF08Richard Rutowski\uFF09\u57FA\u4E8E\u6606\u6C40\u00B7\u5854\u4F26\u8482\u8BFA\u7684\u521B\u4F5C\u5927\u5E45\u6539\u5199\u800C\u6210\u3002\u56E0\u5F71\u7247\u5185\u5BB9\u53CA\u5176\u66B4\u529B\uFF0C\u300A\u5A31\u4E50\u5468\u520A\u300B\u5C06\u5176\u5217\u4E3A\u53F2\u4E0A\u6700\u5177\u4E89\u8BAE\u7684\u7535\u5F71\u7B2C8\u4F4D\u3002"@zh . . . "Tueurs n\u00E9s ou Le Meurtre dans le sang au Qu\u00E9bec (Natural Born Killers) est un film am\u00E9ricain r\u00E9alis\u00E9 par Oliver Stone et sorti en 1994. Il est bas\u00E9 sur un sc\u00E9nario original de Quentin Tarantino, profond\u00E9ment remani\u00E9 par le r\u00E9alisateur aid\u00E9 de Richard Rutowski et David Veloz. Le film, tr\u00E8s controvers\u00E9 notamment pour sa violence, divise la critique. Il ne rencontre pas un immense succ\u00E8s commercial."@fr . . . . . . . . "Natural Born Killers (Asesinos natos en Espa\u00F1a y Asesinos por naturaleza en Hispanoam\u00E9rica) es una pel\u00EDcula estadounidense de s\u00E1tira, humor negro y crimen de 1994, dirigida por Oliver Stone y protagonizada por Woody Harrelson, Juliette Lewis, Robert Downey Jr., Tom Sizemore y Tommy Lee Jones. El guion original fue escrito por Quentin Tarantino y revisado por Stone, Richard Rutowski y David Veloz. Si bien gran parte del di\u00E1logo es lento, como la idea original suger\u00EDa, las revisiones trasladaron el centro de atenci\u00F3n de la historia desde el periodista Wayne Gale (Robert Downey Jr.) a Mickey y Mallory. Tarantino no estuvo de acuerdo con las revisiones, repudi\u00F3 el guion y pidi\u00F3 que su nombre fuera borrado de los cr\u00E9ditos de guion, de modo que su nombre aparece \u00FAnicamente como \u00ABhistoria de\u00BB. Natural Born Killers tiene particulares caracter\u00EDsticas de direcci\u00F3n, debido al amplio rango de \u00E1ngulos de c\u00E1mara, filtros, lentes y efectos especiales usados durante su producci\u00F3n. La mayor parte de la pel\u00EDcula parece una \u00ABperspectiva televisiva\u00BB; de hecho, algunas escenas son s\u00E1tiras de programas de televisi\u00F3n de esa \u00E9poca, incluida aquella escena en que se retrata en un tono de farsa de comedia de situaci\u00F3n a una familia desestructurada. Anuncios de televisi\u00F3n que eran comunes en aquel tiempo aparecen breve e intermitentemente a lo largo de la pel\u00EDcula. La pel\u00EDcula pretende hacer hincapi\u00E9 en la forma sensacionalista en que los cr\u00EDmenes son descritos por la prensa y la manera en que esta y otros medios ensalzan a los asesinos. Fue criticada por su excesiva violencia gr\u00E1fica y de contenidos. La pel\u00EDcula fue inspirada en la historia de Charles Starkweather y Caril Ann Fugate, pareja que asesin\u00F3 a 11 personas entre Nebraska y Wyoming a finales de los a\u00F1os 1950. Charles Starkweather, asesino serial que en 1958 dej\u00F3 una seguidilla de once muertos en el trayecto entre Nebraska y Wyoming, junto a su novia menor de edad Caril Ann Fugate (tres de esos muertos eran la madre, la hermana y el padrastro de ella). Muri\u00F3 en la silla el\u00E9ctrica al a\u00F1o siguiente, ala edad de veintid\u00F3s a\u00F1os. Oliver Stone y Quentin Tarantino se inspiraron en la pareja para el guion de Natural Born Killers. Hunter S. Thompson, Mescalito pgs. 33-34"@es . . . . . . . ""@en .