. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Geomorfologick\u00E9 nebo fyzickogeografick\u00E9 \u010Dlen\u011Bn\u00ED N\u011Bmecka (n\u011Bmecky naturr\u00E4umliche Gliederung Deutschlands) navrhl zem\u011Bpisec na p\u0159elomu 50. a 60. let 20. stolet\u00ED. Z\u00E1kladn\u00ED jednotkou je zde tzv. Naturraum, \u010Desky \u201Ep\u0159\u00EDrodn\u00ED oblast\u201C. Jako u jin\u00FDch podobn\u00FDch d\u011Blen\u00ED v okoln\u00EDch st\u00E1tech jde o hierarchick\u00FD syst\u00E9m \u00FAzemn\u00EDch celk\u016F, jejich\u017E hranice jsou vymezeny na z\u00E1klad\u011B p\u0159\u00EDrodn\u00EDch hledisek: v kopcovit\u00E9m ter\u00E9nu p\u0159ev\u00E1\u017En\u011B geomorfologick\u00FDch, v n\u00ED\u017Einn\u00E9m ter\u00E9nu tak\u00E9 fytogeografick\u00FDch a dal\u0161\u00EDch. Administrativn\u00ED hranice nehraj\u00ED \u017E\u00E1dnou roli, s v\u00FDjimkou vn\u011Bj\u0161\u00EDch hranic N\u011Bmecka. Nikdo sice netvrd\u00ED, \u017Ee jednotliv\u00E9 p\u0159\u00EDrodn\u00ED oblasti nemaj\u00ED sv\u00E9 pokra\u010Dov\u00E1n\u00ED se stejn\u00FDmi charakteristikami i na \u00FAzem\u00ED sousedn\u00EDch st\u00E1t\u016F, nen\u00ED v\u0161ak jasn\u011B definov\u00E1no, kam p\u0159esn\u011B na tomto \u00FAzem\u00ED sahaj\u00ED, resp. jak\u00E9 jednotky geomorfologick\u00E9ho \u010Dlen"@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Geomorfologick\u00E9 nebo fyzickogeografick\u00E9 \u010Dlen\u011Bn\u00ED N\u011Bmecka (n\u011Bmecky naturr\u00E4umliche Gliederung Deutschlands) navrhl zem\u011Bpisec na p\u0159elomu 50. a 60. let 20. stolet\u00ED. Z\u00E1kladn\u00ED jednotkou je zde tzv. Naturraum, \u010Desky \u201Ep\u0159\u00EDrodn\u00ED oblast\u201C. Jako u jin\u00FDch podobn\u00FDch d\u011Blen\u00ED v okoln\u00EDch st\u00E1tech jde o hierarchick\u00FD syst\u00E9m \u00FAzemn\u00EDch celk\u016F, jejich\u017E hranice jsou vymezeny na z\u00E1klad\u011B p\u0159\u00EDrodn\u00EDch hledisek: v kopcovit\u00E9m ter\u00E9nu p\u0159ev\u00E1\u017En\u011B geomorfologick\u00FDch, v n\u00ED\u017Einn\u00E9m ter\u00E9nu tak\u00E9 fytogeografick\u00FDch a dal\u0161\u00EDch. Administrativn\u00ED hranice nehraj\u00ED \u017E\u00E1dnou roli, s v\u00FDjimkou vn\u011Bj\u0161\u00EDch hranic N\u011Bmecka. Nikdo sice netvrd\u00ED, \u017Ee jednotliv\u00E9 p\u0159\u00EDrodn\u00ED oblasti nemaj\u00ED sv\u00E9 pokra\u010Dov\u00E1n\u00ED se stejn\u00FDmi charakteristikami i na \u00FAzem\u00ED sousedn\u00EDch st\u00E1t\u016F, nen\u00ED v\u0161ak jasn\u011B definov\u00E1no, kam p\u0159esn\u011B na tomto \u00FAzem\u00ED sahaj\u00ED, resp. jak\u00E9 jednotky geomorfologick\u00E9ho \u010Dlen\u011Bn\u00ED pou\u017E\u00EDvan\u00E9 v sousedn\u00EDch st\u00E1tech t\u011Bm n\u011Bmeck\u00FDm odpov\u00EDdaj\u00ED. Alespo\u0148 p\u0159ibli\u017Enou n\u00E1vaznost lze v\u0161ak v\u011Bt\u0161inou dob\u0159e vysledovat. Na za\u010D\u00E1tku 90. let (1994) byl syst\u00E9m p\u0159epracov\u00E1n n\u011Bmeck\u00FDm Spolkov\u00FDm \u00FA\u0159adem pro ochranu p\u0159\u00EDrody (Bundesamt f\u00FCr Naturschutz, BfN). Star\u00FD Meynen\u016Fv syst\u00E9m po\u010D\u00EDtal s 90 z\u00E1kladn\u00EDmi jednotkami, o\u010D\u00EDslovan\u00FDmi 01 a\u017E 90, kter\u00E9 se d\u00E1le d\u011Blily na men\u0161\u00ED jednotky. Nov\u00FD syst\u00E9m BfN n\u011Bkter\u00E9 jednotky slil, na severn\u00EDm pob\u0159e\u017E\u00ED naopak jednu jednotku rozd\u011Blil. V\u00FDsledkem je 73 z\u00E1kladn\u00EDch jednotek ozna\u010Den\u00FDch D01 a\u017E D73. D\u011Blen\u00ED na men\u0161\u00ED jednotky nen\u00ED stanoveno, proto se st\u00E1le setk\u00E1v\u00E1me s podrobn\u011Bj\u0161\u00EDm \u010Dlen\u011Bn\u00EDm podle Meynena. Sm\u011Brem nahoru se p\u0159\u00EDrodn\u00ED oblasti seskupuj\u00ED do region\u016F (n\u011Bmecky Region) a velkoregion\u016F (n\u011Bmecky Gro\u00DFregion). Jednotky ozna\u010Den\u00E9 D01 a\u017E D73 le\u017E\u00ED na 3. \u00FArovni hierarchie a n\u011Bmecky se naz\u00FDvaj\u00ED Haupteinheitengruppen, ve skute\u010Dnosti tedy jde o \u201Eskupiny z\u00E1kladn\u00EDch jednotek\u201C, nikoli \u201Ez\u00E1kladn\u00ED jednotky\u201C. Krom\u011B d\u011Blen\u00ED na p\u0159\u00EDrodn\u00ED oblasti (Naturr\u00E4ume) se m\u016F\u017Eeme setkat i s d\u011Blen\u00EDm na krajinn\u00E9 oblasti nebo krajiny (Landschaftsr\u00E4ume), kter\u00E9 bere ohled i na vyu\u017Eit\u00ED krajiny \u010Dlov\u011Bkem, kulturn\u011B-historick\u00E9 spojitosti apod. M\u016F\u017Ee se st\u00E1t, \u017Ee krajina a p\u0159\u00EDrodn\u00ED oblast maj\u00ED stejn\u00FD n\u00E1zev, ale jin\u00E9 vymezen\u00ED."@cs . . . . . . . . "Geomorfologick\u00E9 \u010Dlen\u011Bn\u00ED N\u011Bmecka"@cs . . "32202"^^ . . . "Natural regions of Germany"@en . "This division of Germany into major natural regions takes account primarily of geomorphological, geological, hydrological, and pedological criteria in order to divide the country into large, physical units with a common geographical basis. Political boundaries play no part in this, apart from defining the national border. In addition to a division of Germany by natural regions, the federal authorities have also produced a division by so-called landscape areas (Landschaftsr\u00E4ume) that is based more on human utilisation of various regions and so has clearly different boundaries."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Regionalizacja fizycznogeograficzna Niemiec"@pl . . . . . . "1106752057"^^ . . . . . . . . . "Natuurlijke regio's van Duitsland"@nl . . . . "Bij de verdeling van Duitsland in grote natuurlijke regio's wordt rekening gehouden met in de eerste plaats de geomorfologische, geologische, hydrologische en bodemkundige criteria om het land te verdelen in grote, fysieke eenheden met een gemeenschappelijke geografische basis. Politieke grenzen spelen geen rol in deze, afgezien van de vaststelling van de nationale grens."@nl . . "Pod wzgl\u0119dem regionalizacji fizycznogeograficznej Niemcy zalicza si\u0119 do Europy Zachodniej. Terytorium Niemiec obejmuje fragmenty trzech wielkich jednostek fizycznogeograficznych tej cz\u0119\u015Bci Europy, maj\u0105cych tu uk\u0142ad r\u00F3wnole\u017Cnikowych pasm: \n* Ni\u017C \u015Arodkowoeuropejski \n* \u015Brodkowoeuropejskie wy\u017Cyny i kotliny orogenezy hercy\u0144skiej (\u015Aredniog\u00F3rze Niemieckie, Masyw Czeski i Wy\u017Cyny Polskie) \n* Alpy i Przedg\u00F3rze Alp Uwaga: stosowana powszechnie w Polsce regionalizacja fizycznogeograficzna w kilku aspektach znacz\u0105co r\u00F3\u017Cni si\u0119 od tej stosowanej w Niemczech. Nale\u017Cy to mie\u0107 na uwadze przyr\u00F3wnuj\u0105c regiony w nomenklaturze polskiej i niemieckiej."@pl . . . . "Naturr\u00E4umliche Gro\u00DFregionen Deutschlands"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "23350794"^^ . . . "Bij de verdeling van Duitsland in grote natuurlijke regio's wordt rekening gehouden met in de eerste plaats de geomorfologische, geologische, hydrologische en bodemkundige criteria om het land te verdelen in grote, fysieke eenheden met een gemeenschappelijke geografische basis. Politieke grenzen spelen geen rol in deze, afgezien van de vaststelling van de nationale grens. De volgende lijst toont de verdeling van Duitsland in haar grote natuurlijke regio's zoals geclassificeerd volgens de Federale Dienst voor Natuurbescherming (BfN) in 1994, die de regio's genummerd heeft van D01 tot en met D73. De lijst loopt grotendeels parallel met de vorige indeling van de grote regionale eenheden, genummerd 01 t/m 90, door Meynen, maar in sommige gevallen zijn twee tot vier oude regionale eenheden vervangen door een nieuwe, terwijl de oude Noord- en Oostzee-regio is gesplitst in vier nieuwe. Naast een verdeling van Duitsland in natuurlijke gewesten, hebben de federale autoriteiten ook een verdeling gemaakt naar zogenaamde 'landschappen' (Landschaftsr\u00E4ume), die meer is gebaseerd op het menselijk gebruik van de verschillende regio's. Deze indeling geeft duidelijk andere grenzen."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "This division of Germany into major natural regions takes account primarily of geomorphological, geological, hydrological, and pedological criteria in order to divide the country into large, physical units with a common geographical basis. Political boundaries play no part in this, apart from defining the national border. In addition to a division of Germany by natural regions, the federal authorities have also produced a division by so-called landscape areas (Landschaftsr\u00E4ume) that is based more on human utilisation of various regions and so has clearly different boundaries."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Eine Gliederung Deutschlands in naturr\u00E4umliche Gro\u00DFregionen, Haupteinheiten und Untereinheiten ber\u00FCcksichtigt in erster Linie geomorphologische, geologische, hydrologische, biogeographische und bodenkundliche Kriterien, um die Landschaft in gr\u00F6\u00DFere einheitliche Gebiete aufzuteilen. Politische Grenzen spielen dabei, abgesehen von den nationalen Au\u00DFengrenzen, keine Rolle. Neben der naturr\u00E4umlichen Aufteilung gibt es inzwischen auch von offizieller Seite eine Aufteilung in sogenannte Landschaftsr\u00E4ume, die sich st\u00E4rker nach der Nutzung der Regionen als Kulturlandschaften durch den Menschen richtet und entsprechend zum Teil deutlich andere Grenzen zieht."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E\u0435 \u0432 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0444\u0438\u0437\u0438\u043A\u043E-\u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u043D\u0430 \u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0433\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C, \u0433\u0435\u043E\u043C\u043E\u0440\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C, \u0433\u0438\u0434\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C, \u043F\u043E\u0447\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0438 \u0431\u0438\u043E\u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u043A\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0438\u044F\u043C. \u0410\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u044B \u043F\u0440\u0438 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0435 \u0443\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F. \u0422\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u044B (Gro\u00DFregionen) \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E, \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u043E\u0432, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044B (Haupteinheiten)\u0438 \u0441\u0443\u0431\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044B (Untereinheiten)."@ru . "\u041F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E\u0435 \u0432 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0444\u0438\u0437\u0438\u043A\u043E-\u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u043D\u0430 \u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0433\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C, \u0433\u0435\u043E\u043C\u043E\u0440\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C, \u0433\u0438\u0434\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C, \u043F\u043E\u0447\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0438 \u0431\u0438\u043E\u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u043A\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0438\u044F\u043C. \u0410\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u044B \u043F\u0440\u0438 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0435 \u0443\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F. \u0422\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u044B (Gro\u00DFregionen) \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E, \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u043E\u0432, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044B (Haupteinheiten)\u0438 \u0441\u0443\u0431\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044B (Untereinheiten)."@ru . . . . . . . "Eine Gliederung Deutschlands in naturr\u00E4umliche Gro\u00DFregionen, Haupteinheiten und Untereinheiten ber\u00FCcksichtigt in erster Linie geomorphologische, geologische, hydrologische, biogeographische und bodenkundliche Kriterien, um die Landschaft in gr\u00F6\u00DFere einheitliche Gebiete aufzuteilen. Politische Grenzen spielen dabei, abgesehen von den nationalen Au\u00DFengrenzen, keine Rolle."@de . "\u0424\u0438\u0437\u0438\u043A\u043E-\u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438"@ru . . . . . . "Pod wzgl\u0119dem regionalizacji fizycznogeograficznej Niemcy zalicza si\u0119 do Europy Zachodniej. Terytorium Niemiec obejmuje fragmenty trzech wielkich jednostek fizycznogeograficznych tej cz\u0119\u015Bci Europy, maj\u0105cych tu uk\u0142ad r\u00F3wnole\u017Cnikowych pasm: \n* Ni\u017C \u015Arodkowoeuropejski \n* \u015Brodkowoeuropejskie wy\u017Cyny i kotliny orogenezy hercy\u0144skiej (\u015Aredniog\u00F3rze Niemieckie, Masyw Czeski i Wy\u017Cyny Polskie) \n* Alpy i Przedg\u00F3rze Alp"@pl .