. . "20959"^^ . . "Rezerwuar zarazk\u00F3w"@pl . . . . "\u81EA\u7136\u5BBF\u4E3B"@zh . . . . . "\uC790\uC5F0 \uC219\uC8FC(\uC601\uC5B4: natural reservoir, \uB77C\uD2F4\uC5B4: nidus \u2192\uB465\uC9C0)\uB294 \uC804\uC5FC\uBCD1\uC758 \uBCD1\uC6D0\uCCB4\uAC00 \uC7A5\uAE30\uAC04 \uBA38\uBB34\uB294 \uC219\uC8FC\uC774\uB2E4. \uC790\uC5F0 \uC219\uC8FC\uB294 \uBCD1\uC6D0\uCCB4\uAC00 \uC62E\uAE30\uB294 \uC9C8\uBCD1\uC5D0 \uAC78\uB9AC\uC9C0 \uC54A\uAC70\uB098, \uBB34\uC99D\uC0C1 \uAC10\uC5FC\uC774 \uB418\uC5B4 \uBB34\uC99D\uC0C1 \uD639\uC740 \uCE58\uBA85\uC801\uC774\uC9C0 \uC54A\uC740 \uC99D\uC0C1\uC744 \uBCF4\uC774\uB294 \uACBD\uC6B0\uAC00 \uB9CE\uB2E4. \uC790\uC5F0 \uC219\uC8FC\uAC00 \uD55C\uBC88 \uBC1C\uACAC\uB418\uBA74 \uC804\uC5FC\uBCD1\uC758 \uC804\uD30C \uC8FC\uAE30\uB97C \uC628\uC804\uD788 \uBC1D\uD790 \uC218 \uC788\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uADF8 \uBCD1\uC5D0 \uB300\uD55C \uC608\uBC29\uACFC \uD1B5\uC81C\uB97C \uD6A8\uACFC\uC801\uC73C\uB85C \uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uBC14\uC774\uB7EC\uC2A4 \uC911\uC5D0\uB294 \uC624\uB85C\uC9C0 \uC778\uAC04\uB9CC\uC744 \uC219\uC8FC\uB85C \uC0BC\uB294 \uBC14\uC774\uB7EC\uC2A4\uB3C4 \uC788\uC73C\uBA70, \uC18C\uC544\uB9C8\uBE44\uC640 \uCC9C\uC5F0\uB450\uAC00 \uB300\uD45C\uC801\uC774\uB2E4. \uC778\uAC04 \uC774\uC678\uC758 \uC219\uC8FC\uAC00 \uBCC4\uB85C \uC5C6\uC744 \uACBD\uC6B0 \uADF8 \uBC14\uC774\uB7EC\uC2A4\uB294 \uBC15\uBA78 \uC5F0\uAD6C \uB300\uC0C1 1\uC21C\uC704\uAC00 \uB41C\uB2E4."@ko . "Dalam ekologi dan epidemiologi penyakit infeksi, reservoir alami, juga dikenal sebagai reservoir penyakit atau reservoir infeksi, adalah populasi organisme atau lingkungan spesifik yang ditempati oleh patogen untuk hidup dan bereproduksi secara alami, atau tempat patogen bergantung untuk kelangsungan hidupnya. Reservoir biasanya merupakan spesies tertentu, seperti hewan dan tumbuhan, yang bertindak sebagai inang tempat patogen hidup di dalamnya dan sering kali (meskipun tidak selalu) tidak menyebabkan penyakit bagi reservoir itu sendiri. Menurut beberapa definisi, reservoir mungkin juga merupakan lingkungan di luar organisme, seperti volume udara atau air yang terkontaminasi."@in . "In biologia si definisce con la locuzione riserva virale di una specie virale l'insieme degli organi, o degli organismi, in cui la specie stessa pu\u00F2 sopravvivere in forma latente per un periodo prolungato in attesa che si ripresentino le condizioni per aggredire gli organi o gli organismi in cui pu\u00F2 proliferare."@it . . . . . "En naturlig reservoar eller nidus (det latinska ordet f\u00F6r substantivet bo) \u00E4r en v\u00E4rdorganism som under l\u00E5ng tid b\u00E4r en patogen till en infektionssjukdom.V\u00E4rdorganismen drabbas ofta inte av sjukdomen, eller ocks\u00E5 yttrar den sig som en subklinisk infektion som \u00E4r asymtomatisk och icke-d\u00F6dande. Vetskapen om en patogens naturliga reservoar kan ge mer kunskap om en sjukdoms livscykel, vilket i sin tur ger m\u00F6jlighet till f\u00F6rebyggande \u00E5tg\u00E4rder och kontroll."@sv . . . . "\u30EC\u30BC\u30EB\u30DC\u30A2\uFF08\u72EC: reservoir\u3001\u82F1: reservoir\u3001\u30EA\u30B6\u30FC\u30D0\u30FC\uFF09\u3068\u306F\u751F\u7269\u3001\u571F\u58CC\u3001\u6709\u6A5F\u7269\u306A\u3069\u306E\u4E2D\u3067\u3001\u75C5\u539F\u4F53\u304C\u7DAD\u6301\u3055\u308C\u3001\u611F\u53D7\u6027\u52D5\u7269\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u4F1D\u64AD\u3055\u308C\u308B\u72B6\u614B\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u9818\u57DF\u3067\u3042\u308A\u3001\u81EA\u7136\u754C\u306B\u304A\u3044\u3066\u5B58\u7D9A\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u672C\u6765\u306E\u68F2\u5BB6\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u3002\u75C5\u539F\u5DE3\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u611F\u53D7\u6027\u52D5\u7269\u306B\u4FB5\u5165\u3059\u308B\u76F4\u524D\u306E\u9818\u57DF\u3067\u3042\u308B\u611F\u67D3\u6E90\u3068\u306F\u76F4\u63A5\u4F1D\u64AD\u306E\u611F\u67D3\u75C7\u3067\u306F\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u304C\u3001\u4E2D\u9593\u5BBF\u4E3B\u3092\u5FC5\u8981\u3068\u3059\u308B\u5BC4\u751F\u866B\u75C5\u3084\u7BC0\u8DB3\u52D5\u7269\u5A92\u4ECB\u6027\u611F\u67D3\u75C7\u3067\u306F\u4E21\u8005\u306F\u7570\u306A\u308B\u3002 \u4F3C\u305F\u610F\u5473\u306E\u8A00\u8449\u306B\u3001\u81EA\u7136\u5BBF\u4E3B\u30FB\u4FDD\u6709\u5BBF\u4E3B\u30FB\u4FDD\u83CC\u52D5\u7269\u306A\u3069\u304C\u3042\u308B\u3002\u4FB5\u5165\u3092\u53D7\u3051\u305F\u611F\u53D7\u6027\u52D5\u7269\u306E\u75C5\u539F\u4F53\u751F\u606F\u57DF\u306F\u611F\u67D3\u5DE3\u3068\u3088\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . "Een reservoir of een besmettingsbron is in de epidemiologie de bron van waaruit ziektekiemen of pathogenen zich kunnen verspreiden. De ziektekiemen of pathogenen worden vanuit het reservoir door een vector op verschillende individuen of een hele populatie overgebracht. Als pathogenen direct van een ge\u00EFnfecteerd of ziek individu op andere individuen binnen de populatie overgedragen kunnen worden, dan kan een epidemie ontstaan. Individuen of populaties die als reservoir van ziektekiemen fungeren kunnen soms symptoomloze dragers van de ziektekiemen zijn."@nl . . . "Reservat\u00F3rio natural"@pt . "Diz-se ser reserv\u00E1torio natural de uma doen\u00E7a aos hospedeiros em que a doen\u00E7a est\u00E1 presente sobre a forma estacion\u00E1ria, ou seja, sem se desenvolver no interior da c\u00E9lula"@pt . . "En \u00E9pid\u00E9miologie animale, \u00E9co-\u00E9pid\u00E9miologie ou en infectiologie, on nomme esp\u00E8ce-r\u00E9servoir toute esp\u00E8ce qui participe majoritairement au cycle de reproduction d'un agent pathog\u00E8ne (ex. : virus, bact\u00E9rie, n\u00E9matode parasite, prion pathog\u00E8ne, etc.) \u00E0 partir de laquelle il peut contaminer sporadiquement d'autres esp\u00E8ces. Par exemple, le virus de la rage infecte des chauves-souris comme esp\u00E8ce-r\u00E9servoir, m\u00EAme s'il peut infecter de nombreuses autres esp\u00E8ces dont les canid\u00E9s et les humains. Le concept de r\u00E9servoir est anthropocentr\u00E9 et limit\u00E9 aux maladies zoonotiques, il n'a pas de sens en \u00E9cologie ou en \u00E9volution."@fr . . . "Gordailu natural"@eu . . "En naturlig reservoar eller nidus (det latinska ordet f\u00F6r substantivet bo) \u00E4r en v\u00E4rdorganism som under l\u00E5ng tid b\u00E4r en patogen till en infektionssjukdom.V\u00E4rdorganismen drabbas ofta inte av sjukdomen, eller ocks\u00E5 yttrar den sig som en subklinisk infektion som \u00E4r asymtomatisk och icke-d\u00F6dande. Vetskapen om en patogens naturliga reservoar kan ge mer kunskap om en sjukdoms livscykel, vilket i sin tur ger m\u00F6jlighet till f\u00F6rebyggande \u00E5tg\u00E4rder och kontroll."@sv . "\u0645\u0633\u062A\u0648\u062F\u0639 \u0637\u0628\u064A\u0639\u064A"@ar . . "\uC790\uC5F0 \uC219\uC8FC(\uC601\uC5B4: natural reservoir, \uB77C\uD2F4\uC5B4: nidus \u2192\uB465\uC9C0)\uB294 \uC804\uC5FC\uBCD1\uC758 \uBCD1\uC6D0\uCCB4\uAC00 \uC7A5\uAE30\uAC04 \uBA38\uBB34\uB294 \uC219\uC8FC\uC774\uB2E4. \uC790\uC5F0 \uC219\uC8FC\uB294 \uBCD1\uC6D0\uCCB4\uAC00 \uC62E\uAE30\uB294 \uC9C8\uBCD1\uC5D0 \uAC78\uB9AC\uC9C0 \uC54A\uAC70\uB098, \uBB34\uC99D\uC0C1 \uAC10\uC5FC\uC774 \uB418\uC5B4 \uBB34\uC99D\uC0C1 \uD639\uC740 \uCE58\uBA85\uC801\uC774\uC9C0 \uC54A\uC740 \uC99D\uC0C1\uC744 \uBCF4\uC774\uB294 \uACBD\uC6B0\uAC00 \uB9CE\uB2E4. \uC790\uC5F0 \uC219\uC8FC\uAC00 \uD55C\uBC88 \uBC1C\uACAC\uB418\uBA74 \uC804\uC5FC\uBCD1\uC758 \uC804\uD30C \uC8FC\uAE30\uB97C \uC628\uC804\uD788 \uBC1D\uD790 \uC218 \uC788\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uADF8 \uBCD1\uC5D0 \uB300\uD55C \uC608\uBC29\uACFC \uD1B5\uC81C\uB97C \uD6A8\uACFC\uC801\uC73C\uB85C \uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uBC14\uC774\uB7EC\uC2A4 \uC911\uC5D0\uB294 \uC624\uB85C\uC9C0 \uC778\uAC04\uB9CC\uC744 \uC219\uC8FC\uB85C \uC0BC\uB294 \uBC14\uC774\uB7EC\uC2A4\uB3C4 \uC788\uC73C\uBA70, \uC18C\uC544\uB9C8\uBE44\uC640 \uCC9C\uC5F0\uB450\uAC00 \uB300\uD45C\uC801\uC774\uB2E4. \uC778\uAC04 \uC774\uC678\uC758 \uC219\uC8FC\uAC00 \uBCC4\uB85C \uC5C6\uC744 \uACBD\uC6B0 \uADF8 \uBC14\uC774\uB7EC\uC2A4\uB294 \uBC15\uBA78 \uC5F0\uAD6C \uB300\uC0C1 1\uC21C\uC704\uAC00 \uB41C\uB2E4."@ko . . . . . "Dalam ekologi dan epidemiologi penyakit infeksi, reservoir alami, juga dikenal sebagai reservoir penyakit atau reservoir infeksi, adalah populasi organisme atau lingkungan spesifik yang ditempati oleh patogen untuk hidup dan bereproduksi secara alami, atau tempat patogen bergantung untuk kelangsungan hidupnya. Reservoir biasanya merupakan spesies tertentu, seperti hewan dan tumbuhan, yang bertindak sebagai inang tempat patogen hidup di dalamnya dan sering kali (meskipun tidak selalu) tidak menyebabkan penyakit bagi reservoir itu sendiri. Menurut beberapa definisi, reservoir mungkin juga merupakan lingkungan di luar organisme, seperti volume udara atau air yang terkontaminasi. Karena beragamnya mikroorganisme infeksius yang dapat menyebabkan penyakit, definisi tepat untuk mendeskripsikan reservoir alami sangat banyak, beragam, dan sering kali saling bertentangan. Konsep reservoir hanya berlaku untuk patogen yang mampu menginfeksi lebih dari satu populasi inang dan bersifat terbatas pada populasi target yang ditetapkan, yaitu populasi organisme yang menderita penyakit yang disebabkan oleh patogen. Reservoir merupakan populasi organisme (atau lingkungan apa pun) yang menampung patogen dan mentransmisikannya ke populasi target. Reservoir dapat berupa satu spesies atau lebih, dan bisa merupakan spesies yang sama atau spesies yang berbeda dengan populasi target, dan, dalam arti luas, dapat mencakup vektor, yang sebenarnya berbeda dari reservoir alami. Spesies yang dianggap sebagai reservoir bagi patogen tertentu mungkin saja tidak menunjukkan tanda penyakit ketika terinfeksi oleh patogen. Identifikasi reservoir alami dari suatu patogen infeksius telah terbukti berguna dalam mengobati dan mencegah berjangkitnya penyakit pada manusia dan hewan peliharaan, terutama pada penyakit yang tidak ada vaksinnya. Pada prinsipnya, penyakit zoonotik dapat dikendalikan dengan mengisolasi atau menghilangkan reservoir infeksi patogen. Pemusnahan massal hewan yang dikonfirmasi atau dicurigai sebagai reservoir bagi patogen manusia, seperti burung yang menampung virus flu burung, telah efektif dalam mengendalikan kemungkinan epidemi di banyak bagian dunia; untuk patogen lain, seperti virus Ebola, identitas reservoir alami yang diduga tetap tidak jelas."@in . "1449983"^^ . . . . "Diz-se ser reserv\u00E1torio natural de uma doen\u00E7a aos hospedeiros em que a doen\u00E7a est\u00E1 presente sobre a forma estacion\u00E1ria, ou seja, sem se desenvolver no interior da c\u00E9lula"@pt . "In infectious disease ecology and epidemiology, a natural reservoir, also known as a disease reservoir or a reservoir of infection, is the population of organisms or the specific environment in which an infectious pathogen naturally lives and reproduces, or upon which the pathogen primarily depends for its survival. A reservoir is usually a living host of a certain species, such as an animal or a plant, inside of which a pathogen survives, often (though not always) without causing disease for the reservoir itself. By some definitions a reservoir may also be an environment external to an organism, such as a volume of contaminated air or water."@en . "\u0415\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0435\u0437\u0435\u0440\u0432\u0443\u0430\u0440 \u2014 \u0434\u043E\u043B\u0433\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0445\u043E\u0437\u044F\u0438\u043D \u043F\u0430\u0442\u043E\u0433\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E (\u0431\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E) \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u0430. \u0420\u0435\u0437\u0435\u0440\u0432\u0443\u0430\u0440 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043F\u0430\u0442\u043E\u0433\u0435\u043D\u0443 \u043A\u0430\u043A \u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0443 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043D\u0435\u043F\u0440\u0435\u0440\u044B\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0412 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0437\u0435\u0440\u0432\u0443\u0430\u0440\u0430 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u0438 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u0434\u0435\u043B\u044F\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0430\u043D\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043D\u043E\u0437\u044B, \u0433\u0434\u0435 \u0440\u0435\u0437\u0435\u0440\u0432\u0443\u0430\u0440\u043E\u043C \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A, \u0438 \u0437\u043E\u043E\u043D\u043E\u0437\u044B, \u0433\u0434\u0435 \u0440\u0435\u0437\u0435\u0440\u0432\u0443\u0430\u0440\u043E\u043C \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0435. \u041A \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0440\u0435\u0437\u0435\u0440\u0432\u0443\u0430\u0440\u0430\u043C \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442 \u0430\u0431\u0438\u043E\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 (\u043D\u0435\u0436\u0438\u0432\u044B\u0435) \u0441\u0440\u0435\u0434\u044B, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440 \u2014 \u043F\u043E\u0447\u0432\u0443 \u0438\u043B\u0438 \u0432\u043E\u0434\u0443; \u0431\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u0438, \u0432\u044B\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0435 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u0430\u043C\u0438, \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438 \u0432 \u043F\u043E\u0447\u0432\u0435, \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0441\u0430\u043F\u0440\u043E\u043D\u043E\u0437\u0430\u043C\u0438. \u0418\u043D\u0444\u0435\u043A\u0446\u0438\u044F \u0443 \u0445\u043E\u0437\u044F\u0438\u043D\u0430-\u0440\u0435\u0437\u0435\u0440\u0432\u0443\u0430\u0440\u0430 \u043D\u0435 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043A \u044F\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u0438, \u043D\u043E \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u043A\u0430\u0442\u044C \u0431\u0435\u0441\u0441\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C\u043D\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0443\u0431\u043A\u043B\u0438\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438. \u0418\u0437\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0435\u0437\u0435\u0440\u0432\u0443\u0430\u0440\u043E\u0432 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043F\u043E\u043D\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u044E \u044D\u043F\u0438\u0434\u0435\u043C\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0446\u0438\u043A\u043B\u0430 \u0438 \u043E\u043F\u0442\u0438\u043C\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0438\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0440\u043E\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u0439."@ru . "\u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0648\u062F\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: natural reservoir)\u200F \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0636\u064A\u0641 \u0637\u0648\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0645\u062F \u0644\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0633\u0628\u0628 \u0644\u0645\u0631\u0636 \u0645\u0639\u062F\u064D \u064A\u0648\u0641\u0631 \u0644\u0644\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0645\u0631\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u064A\u0626\u0629 \u0648\u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u0644 (\u0627\u0644\u0633\u0631\u0627\u064A\u0629) \u0625\u0644\u0649 \u0643\u0627\u0626\u0646\u0627\u062A \u0623\u062E\u0631\u0649. \u0641\u064A \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u0643\u062B\u064A\u0631\u0629 \u0644\u0627 \u062A\u0624\u062F\u064A \u0625\u0635\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0648\u062F\u0639 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0631\u0636 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0637\u0648\u0631 \u0645\u0631\u0636 \u0639\u0631\u0636\u064A \u0623\u0648 \u0645\u0645\u064A\u062A. \u064A\u0633\u0645\u062D \u0627\u0643\u062A\u0634\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0648\u062F\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A \u0644\u0645\u0631\u0636\u064D \u0645\u0627 \u0628\u0641\u0647\u0645 \u062D\u0644\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062F\u0648\u0649 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636\u060C \u0648\u0628\u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A \u062A\u0648\u0641\u064A\u0631 \u062A\u062F\u0627\u0628\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636 \u0648\u0645\u0643\u0627\u0641\u062D\u062A\u0647."@ar . "Erregerreservoir"@de . . "Riserva virale"@it . "\uC790\uC5F0 \uC219\uC8FC"@ko . . . . . . . "El reservorio natural o nido se refiere al hospedador de largo plazo de un pat\u00F3geno que causa una enfermedad infecciosa zoon\u00F3tica. A menudo ocurre que el hospedador no es afectado por la enfermedad que este pat\u00F3geno causa en otros organismos, o permanece asintom\u00E1tico y no est\u00E1 en riesgo su vida. Una vez descubierto el reservorio natural de un organismo patog\u00E9nico, se elucida su ciclo de vida, lo cual hace m\u00E1s sencillo el desarrollar programas de prevenci\u00F3n y control. Algunos ejemplos de reservorios naturales incluyen: \n* Ratones de campo, para los hantavirus, la fiebre de Lassa o la tularemia. \n* Marmotas, ratas negras, perritos de pradera, ardillas de tierra y otras ardillas para la peste bub\u00F3nica. \n* Armadillos y marsupiales para la enfermedad de Chagas. \n* Garrapatas para la babesiosis. Algunas enfermedades no tienen un reservorio no humano: la poliomielitis y la varicela son ejemplos prominentes. El concepto de reservorio natural puede ser extendido a aquellos seres humanos portadores del agente infectante que son asintom\u00E1ticos, como ocurre con ciertos portadores de la fiebre tifoidea. El reservorio natural de algunas enfermedades permanece a\u00FAn sin resolver. Es el caso de la fiebre hemorr\u00E1gica de \u00C9bola, causada por un virus."@es . "\u0415\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0435\u0437\u0435\u0440\u0432\u0443\u0430\u0440"@ru . . . . . . . . . . . "El reservori natural o niu fa relaci\u00F3 a l'hoste de llarg termini d'un patogen que causa una malaltia infecciosa zoon\u00F2tica. Sovint passa que l'hoste no \u00E9s afectat per la malaltia que porta el patogen o roman asimptom\u00E0tic i no est\u00E0 en risc la seva vida. Un cop descobert el reservori natural d'un organisme patog\u00E8nic, se n'elucida el cicle de vida, la qual cosa fa m\u00E9s simple desenvolupar programes de prevenci\u00F3 i control. Alguns exemples de reservoris naturals inclouen:"@ca . . "Reservoir alami"@in . "Biologian eta epidemiologian, gordailu naturala gaixotasun infekzioso bat eragiten duen eragile patogenoaren ostalaria (animalia edo gizakia) da, eragile patogeno hori eramaten duena. Ostalari horretan eragile patogenoa (eskuarki, mikrobio bat edo bizkarroi bat) hazi eta bere bizi-zikloa osatzen du. Gordailu naturaletik, eragile patogenoa pertsona bat infektatu dezake. Gordailu naturala animalia bat denean, eta gizakia infektatzen duenean, sortzen den gaixotasun infekziosoari zoonosi deritzo. Zentzu zabalean, gordailu naturala animalia edo gizakia ez ezik, ura, lurzorua edo beste eragile bizigabe batzuk izan daitezke, patogenoaren hazkuntza errazten dutenak . Esaterako, lurzorua Clostridium botulinum eta Clostridium tetanien gordailu naturala da, botulismo edo tetanosa eragiten dituzten mikrobioen gordailua; ura Vibrio cholerae edo gordailua da, bertan kolera edo sukar tifoidearen mikrobioak bizi daitezkeelako, etab. . Gaixotasun infekziosoen gordailua ezagutzea garrantzia handikoa da, gordailua ezagututa hobeto ekidin daitekeelako gaitzaren transmisioa. Bizidun patogenoa daraman gordailu naturala (animalia ala gizakia) osasuntsua izan daiteke (hots, ez du sufritzen patogeno horrek eragiten duen gaixotasuna). Beste kasu batzuetan, aldiz, patogenoak ostalaria ere gaixotzen du."@eu . . "\u30EC\u30BC\u30EB\u30DC\u30A2\uFF08\u72EC: reservoir\u3001\u82F1: reservoir\u3001\u30EA\u30B6\u30FC\u30D0\u30FC\uFF09\u3068\u306F\u751F\u7269\u3001\u571F\u58CC\u3001\u6709\u6A5F\u7269\u306A\u3069\u306E\u4E2D\u3067\u3001\u75C5\u539F\u4F53\u304C\u7DAD\u6301\u3055\u308C\u3001\u611F\u53D7\u6027\u52D5\u7269\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u4F1D\u64AD\u3055\u308C\u308B\u72B6\u614B\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u9818\u57DF\u3067\u3042\u308A\u3001\u81EA\u7136\u754C\u306B\u304A\u3044\u3066\u5B58\u7D9A\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u672C\u6765\u306E\u68F2\u5BB6\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u3002\u75C5\u539F\u5DE3\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u611F\u53D7\u6027\u52D5\u7269\u306B\u4FB5\u5165\u3059\u308B\u76F4\u524D\u306E\u9818\u57DF\u3067\u3042\u308B\u611F\u67D3\u6E90\u3068\u306F\u76F4\u63A5\u4F1D\u64AD\u306E\u611F\u67D3\u75C7\u3067\u306F\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u304C\u3001\u4E2D\u9593\u5BBF\u4E3B\u3092\u5FC5\u8981\u3068\u3059\u308B\u5BC4\u751F\u866B\u75C5\u3084\u7BC0\u8DB3\u52D5\u7269\u5A92\u4ECB\u6027\u611F\u67D3\u75C7\u3067\u306F\u4E21\u8005\u306F\u7570\u306A\u308B\u3002 \u4F3C\u305F\u610F\u5473\u306E\u8A00\u8449\u306B\u3001\u81EA\u7136\u5BBF\u4E3B\u30FB\u4FDD\u6709\u5BBF\u4E3B\u30FB\u4FDD\u83CC\u52D5\u7269\u306A\u3069\u304C\u3042\u308B\u3002\u4FB5\u5165\u3092\u53D7\u3051\u305F\u611F\u53D7\u6027\u52D5\u7269\u306E\u75C5\u539F\u4F53\u751F\u606F\u57DF\u306F\u611F\u67D3\u5DE3\u3068\u3088\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . "Reservoir (epidemiologie)"@nl . "\u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0648\u062F\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: natural reservoir)\u200F \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0636\u064A\u0641 \u0637\u0648\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0645\u062F \u0644\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0633\u0628\u0628 \u0644\u0645\u0631\u0636 \u0645\u0639\u062F\u064D \u064A\u0648\u0641\u0631 \u0644\u0644\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0645\u0631\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u064A\u0626\u0629 \u0648\u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u0644 (\u0627\u0644\u0633\u0631\u0627\u064A\u0629) \u0625\u0644\u0649 \u0643\u0627\u0626\u0646\u0627\u062A \u0623\u062E\u0631\u0649. \u0641\u064A \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u0643\u062B\u064A\u0631\u0629 \u0644\u0627 \u062A\u0624\u062F\u064A \u0625\u0635\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0648\u062F\u0639 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0631\u0636 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0637\u0648\u0631 \u0645\u0631\u0636 \u0639\u0631\u0636\u064A \u0623\u0648 \u0645\u0645\u064A\u062A. \u064A\u0633\u0645\u062D \u0627\u0643\u062A\u0634\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0648\u062F\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A \u0644\u0645\u0631\u0636\u064D \u0645\u0627 \u0628\u0641\u0647\u0645 \u062D\u0644\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062F\u0648\u0649 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636\u060C \u0648\u0628\u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A \u062A\u0648\u0641\u064A\u0631 \u062A\u062F\u0627\u0628\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636 \u0648\u0645\u0643\u0627\u0641\u062D\u062A\u0647. \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0645\u0633\u062A\u0648\u062F\u0639\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A \u0636\u064A\u0642 \u064A\u0646\u062D\u0635\u0631 \u0641\u064A \u0646\u0648\u0639 \u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u064A \u0648\u0627\u062D\u062F\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062C\u062F\u0631\u064A \u0648\u0634\u0644\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0630\u0627\u0646 \u0644\u0627 \u064A\u0635\u064A\u0628\u0627\u0646 \u0625\u0644\u0627\u0651 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u060C \u0648\u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631 \u0645\u0634\u062A\u0631\u0643 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0639\u0648\u0646. \u0648\u0644\u0627 \u064A\u0632\u0627\u0644 \u0645\u0633\u062A\u0648\u062F\u0639 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0645\u062C\u0647\u0648\u0644\u0627\u064B\u060C \u0645\u062B\u0644 \u062D\u0645\u0649 \u0625\u064A\u0628\u0648\u0644\u0627."@ar . . . . "El reservori natural o niu fa relaci\u00F3 a l'hoste de llarg termini d'un patogen que causa una malaltia infecciosa zoon\u00F2tica. Sovint passa que l'hoste no \u00E9s afectat per la malaltia que porta el patogen o roman asimptom\u00E0tic i no est\u00E0 en risc la seva vida. Un cop descobert el reservori natural d'un organisme patog\u00E8nic, se n'elucida el cicle de vida, la qual cosa fa m\u00E9s simple desenvolupar programes de prevenci\u00F3 i control. Alguns exemples de reservoris naturals inclouen: \n* Ratolins de camp, per als hantavirus, la febre de Lassa o la tular\u00E8mia. \n* Marmotes, rates negres, gosset de les praderies, esquirols de terra i altres esquirols per la pesta bub\u00F2nica. \n* Armadillos i marsupials per la malaltia de Chagas. \n* Paparres per a la . Algunes malalties no tenen un reservori no hum\u00E0: la poliomielitis i varicel\u00B7la en s\u00F3n exemples prominents. El concepte de reservori natural pot ser est\u00E8s a aquells \u00E9ssers humans portadors de l'agent infectant que s\u00F3n asimptom\u00E0tics, com passa amb certs portadors de la febre tifoide. El reservori natural d'algunes malalties roman encara sense resoldre. \u00C9s el cas de la Febre hemorr\u00E0gica de l'Ebola, causada per un virus."@ca . . . . . . "Natural reservoir"@en . "P\u0159irozen\u00FD rezervo\u00E1r je epidemiologick\u00FD pojem ozna\u010Duj\u00EDc\u00ED p\u0159irozen\u00FD zdroj a prost\u0159ed\u00ED k p\u0159e\u017E\u00EDv\u00E1n\u00ED n\u00E1kazy, kter\u00E1 se u zkouman\u00E9ho druhu (zejm\u00E9na \u010Dlov\u011Bka) objevuje jen z\u0159\u00EDdka ve form\u011B epidemi\u00ED a mezi jednotliv\u00FDmi epidemiemi v jeho populaci nen\u00ED p\u0159\u00EDtomna. Typick\u00FDm p\u0159\u00EDkladem takov\u00E9ho rezervo\u00E1ru jsou k\u0159e\u010D\u00EDk dlouhoocas\u00FD (v jeho populaci p\u0159e\u017E\u00EDv\u00E1 hantavirus \u201ESin nombre\u201C, p\u016Fvodce ), up\u00EDr (rezervo\u00E1r pro virus vztekliny) \u010Di makakov\u00E9 (virus Ebola). Existence p\u0159irozen\u00E9ho rezervo\u00E1ru m\u016F\u017Ee p\u0159edstavovat nep\u0159ekro\u010Ditelnou nebo jen t\u011B\u017Ece p\u0159ekro\u010Ditelnou p\u0159ek\u00E1\u017Eku pro . Nen\u00ED n\u00E1hodou, \u017Ee zat\u00EDm jedin\u00E1 zcela vym\u00FDcen\u00E1 lidsk\u00E1 choroba jsou prav\u00E9 ne\u0161tovice, kter\u00E9 \u017E\u00E1dn\u00FD p\u0159irozen\u00FD rezervo\u00E1r v p\u0159\u00EDrod\u011B nem\u011Bly."@cs . . . . "Ein Erregerreservoir ist eine \u00F6kologische Nische, in der sich Krankheitserreger sammeln, vermehren und von der eine erneute Infektion ausgehen kann. Zum nat\u00FCrlichen Erregerreservoir geh\u00F6ren je nach Krankheitserreger der Mensch, Tiere (Reservoirwirt; analog f\u00FCr Pflanzen) oder Biotope."@de . . . . . . . . . "R\u00E9servoir (\u00E9pid\u00E9miologie)"@fr . . . . . . . . . . "El reservorio natural o nido se refiere al hospedador de largo plazo de un pat\u00F3geno que causa una enfermedad infecciosa zoon\u00F3tica. A menudo ocurre que el hospedador no es afectado por la enfermedad que este pat\u00F3geno causa en otros organismos, o permanece asintom\u00E1tico y no est\u00E1 en riesgo su vida. Una vez descubierto el reservorio natural de un organismo patog\u00E9nico, se elucida su ciclo de vida, lo cual hace m\u00E1s sencillo el desarrollar programas de prevenci\u00F3n y control. Algunos ejemplos de reservorios naturales incluyen:"@es . "\u30EC\u30BC\u30EB\u30DC\u30A2"@ja . . . . . "Rezerwuar zarazk\u00F3w \u2013 elementy przyrody o\u017Cywionej i nieo\u017Cywionej zaka\u017Cone/ska\u017Cone patogenami, z kt\u00F3rych istnieje mo\u017Cliwo\u015B\u0107 przeniesienia zarazk\u00F3w (zaka\u017Cenia) na eukarionty. Rezerwuar jest dla danych zarazk\u00F3w \u015Brodowiskiem, w kt\u00F3rym si\u0119 rozmna\u017Caj\u0105. Przyk\u0142ady: \n* ko\u0144 jest rezerwuarem dla laseczek t\u0119\u017Cca Clostridium tetani, \n* cz\u0142owiek jest rezerwuarem dla wirus\u00F3w HIV, \n* gryzonie s\u0105 rezerwuarem dla pa\u0142eczek d\u017Cumy Yersinia pestis. Rezerwuar zarazk\u00F3w stanowi pierwsze ogniwo \u0142a\u0144cucha epidemiologicznego."@pl . . . . "Naturlig reservoar"@sv . . . "In biologia si definisce con la locuzione riserva virale di una specie virale l'insieme degli organi, o degli organismi, in cui la specie stessa pu\u00F2 sopravvivere in forma latente per un periodo prolungato in attesa che si ripresentino le condizioni per aggredire gli organi o gli organismi in cui pu\u00F2 proliferare. La riserva virale si localizza in quegli organi del soggetto infetto in cui i farmaci antivirali e il sistema immunitario non riescono per ragioni fisiologiche a colpire il virus. Ad esempio \u00E8 noto che l'AIDS trova una propria riserva nei linfociti della memoria centrale e nei macrofagi. Per portare il soggetto malato ad una remissione completa dell'infezione virale \u00E8 necessario che il farmaco curante possa agire sulla forma attiva del virus in modo sufficientemente rapido da non permettergli di insediarsi nelle riserve o che si abbiano farmaci adatti ad aggredire il virus nella riserva. In assenza di questa possibilit\u00E0 il malato dovr\u00E0 ripetere periodicamente le terapie antivirali. La riserva virale si localizza in organismi quando il ciclo vitale del virus prevede la possibilit\u00E0 di trasmissione animale-uomo, o anche vegetale-uomo. In questo caso \u00E8 anche detta riserva naturale. In alcuni casi l'organismo ospite pu\u00F2 anche non sviluppare la malattia di cui il virus \u00E8 responsabile nell'uomo, ma funge unicamente da serbatoio per l'agente virale. Le riserve naturali per i vari ceppi dell'influenza sono stati identificati rispettivamente negli uccelli marini per l'influenza A, nelle foche per la B e nei maiali per la C."@it . . . . . . . . "P\u0159irozen\u00FD rezervo\u00E1r"@cs . . "En \u00E9pid\u00E9miologie animale, \u00E9co-\u00E9pid\u00E9miologie ou en infectiologie, on nomme esp\u00E8ce-r\u00E9servoir toute esp\u00E8ce qui participe majoritairement au cycle de reproduction d'un agent pathog\u00E8ne (ex. : virus, bact\u00E9rie, n\u00E9matode parasite, prion pathog\u00E8ne, etc.) \u00E0 partir de laquelle il peut contaminer sporadiquement d'autres esp\u00E8ces. Par exemple, le virus de la rage infecte des chauves-souris comme esp\u00E8ce-r\u00E9servoir, m\u00EAme s'il peut infecter de nombreuses autres esp\u00E8ces dont les canid\u00E9s et les humains. Le concept de r\u00E9servoir est anthropocentr\u00E9 et limit\u00E9 aux maladies zoonotiques, il n'a pas de sens en \u00E9cologie ou en \u00E9volution."@fr . . . "Rezerwuar zarazk\u00F3w \u2013 elementy przyrody o\u017Cywionej i nieo\u017Cywionej zaka\u017Cone/ska\u017Cone patogenami, z kt\u00F3rych istnieje mo\u017Cliwo\u015B\u0107 przeniesienia zarazk\u00F3w (zaka\u017Cenia) na eukarionty. Rezerwuar jest dla danych zarazk\u00F3w \u015Brodowiskiem, w kt\u00F3rym si\u0119 rozmna\u017Caj\u0105. Przyk\u0142ady: \n* ko\u0144 jest rezerwuarem dla laseczek t\u0119\u017Cca Clostridium tetani, \n* cz\u0142owiek jest rezerwuarem dla wirus\u00F3w HIV, \n* gryzonie s\u0105 rezerwuarem dla pa\u0142eczek d\u017Cumy Yersinia pestis. Rezerwuar zarazk\u00F3w stanowi pierwsze ogniwo \u0142a\u0144cucha epidemiologicznego."@pl . . "Biologian eta epidemiologian, gordailu naturala gaixotasun infekzioso bat eragiten duen eragile patogenoaren ostalaria (animalia edo gizakia) da, eragile patogeno hori eramaten duena. Ostalari horretan eragile patogenoa (eskuarki, mikrobio bat edo bizkarroi bat) hazi eta bere bizi-zikloa osatzen du. Gordailu naturaletik, eragile patogenoa pertsona bat infektatu dezake. Gordailu naturala animalia bat denean, eta gizakia infektatzen duenean, sortzen den gaixotasun infekziosoari zoonosi deritzo."@eu . "P\u0159irozen\u00FD rezervo\u00E1r je epidemiologick\u00FD pojem ozna\u010Duj\u00EDc\u00ED p\u0159irozen\u00FD zdroj a prost\u0159ed\u00ED k p\u0159e\u017E\u00EDv\u00E1n\u00ED n\u00E1kazy, kter\u00E1 se u zkouman\u00E9ho druhu (zejm\u00E9na \u010Dlov\u011Bka) objevuje jen z\u0159\u00EDdka ve form\u011B epidemi\u00ED a mezi jednotliv\u00FDmi epidemiemi v jeho populaci nen\u00ED p\u0159\u00EDtomna. Typick\u00FDm p\u0159\u00EDkladem takov\u00E9ho rezervo\u00E1ru jsou k\u0159e\u010D\u00EDk dlouhoocas\u00FD (v jeho populaci p\u0159e\u017E\u00EDv\u00E1 hantavirus \u201ESin nombre\u201C, p\u016Fvodce ), up\u00EDr (rezervo\u00E1r pro virus vztekliny) \u010Di makakov\u00E9 (virus Ebola)."@cs . . . . "Ein Erregerreservoir ist eine \u00F6kologische Nische, in der sich Krankheitserreger sammeln, vermehren und von der eine erneute Infektion ausgehen kann. Zum nat\u00FCrlichen Erregerreservoir geh\u00F6ren je nach Krankheitserreger der Mensch, Tiere (Reservoirwirt; analog f\u00FCr Pflanzen) oder Biotope."@de . . . "\u81EA\u7136\u5BBF\u4E3B\uFF08natural reservoir\uFF0C\u4EA6\u4F5Creservoir host\uFF09\uFF0C\u53C8\u540D\u5B58\u50A8\u5BBF\u4E3B\u3001\u4FDD\u866B\u5BBF\u4E3B\u3001\u5132\u5099\u5BBF\u4E3B\u6216\u50A8\u84C4\u5BBF\u4E3B\uFF0C\u662F\u4E00\u500B\u6D41\u884C\u75C5\u5B66\u6216\u7684\u5C08\u6709\u540D\u8A5E\uFF0C\u6307\u75C5\u539F\u4F53\u5929\u7136\u68F2\u606F\u53CA\u7E41\u6B96\uFF0C\u53C8\u6216\u8D56\u4EE5\u4E3A\u751F\u7684\u74B0\u5883\uFF0C\u800C\u9019\u4E9B\u74B0\u5883\u5C31\u7531\u5176\u5BBF\u4E3B\u63D0\u4F9B\uFF0C\u4E00\u4E9B\u53EF\u4EE5\u8B93\u5BC4\u751F\u87F2\u6216\u5BC4\u751F\uFF0C\u4F46\u5C0D\u5BC4\u751F\u87F2\u7121\u640D\uFF0C\u4EA6\u5C0D\u5176\u672C\u8EAB\u7121\u640D\u7684\u7269\u7A2E\u3002\u8209\u4F8B\u8AAA\uFF1A\u67D0\u4E9B\u5BC4\u751F\u87F2\u53EF\u4EE5\u5BC4\u751F\u65BC\u4EBA\u3001\u4E5F\u53EF\u4EE5\u5BC4\u751F\u65BC\u810A\u690E\u52A8\u7269\uFF0C\u5BC4\u751F\u4E8E\u810A\u690E\u52A8\u7269\u7684\u5728\u4E00\u5B9A\u6761\u4EF6\u4E0B\u53EF\u50B3\u7ED9\u4EBA\u7684\u5BC4\u751F\u866B\u3002\u4EA6\u6709\u5176\u4ED6\u5B9A\u7FA9\u5C07\u751F\u7269\u4EE5\u5916\u7684\u74B0\u5883\u540C\u6A23\u8996\u4F5C\u5BBF\u4E3B\u7684\u4E00\u7A2E\uFF0C\u4F8B\u5982\uFF1A\u53D7\u6C61\u67D3\u7684\u6C34\u6216\u7A7A\u6C23\u3002\u5C0D\u65BC\u9019\u4E9B\u975E\u751F\u7269\u7684\u300C\u5BBF\u4E3B\u300D\uFF0C\u6709\u7FFB\u8B6F\u5EFA\u8B70\u7A31\u4E4B\u70BA\u300C\u5929\u7136\u5132\u7A4D\u6240\u300D\u3002"@zh . . . . "Een reservoir of een besmettingsbron is in de epidemiologie de bron van waaruit ziektekiemen of pathogenen zich kunnen verspreiden. De ziektekiemen of pathogenen worden vanuit het reservoir door een vector op verschillende individuen of een hele populatie overgebracht. Als pathogenen direct van een ge\u00EFnfecteerd of ziek individu op andere individuen binnen de populatie overgedragen kunnen worden, dan kan een epidemie ontstaan. Individuen of populaties die als reservoir van ziektekiemen fungeren kunnen soms symptoomloze dragers van de ziektekiemen zijn."@nl . "1110806364"^^ . . "\u81EA\u7136\u5BBF\u4E3B\uFF08natural reservoir\uFF0C\u4EA6\u4F5Creservoir host\uFF09\uFF0C\u53C8\u540D\u5B58\u50A8\u5BBF\u4E3B\u3001\u4FDD\u866B\u5BBF\u4E3B\u3001\u5132\u5099\u5BBF\u4E3B\u6216\u50A8\u84C4\u5BBF\u4E3B\uFF0C\u662F\u4E00\u500B\u6D41\u884C\u75C5\u5B66\u6216\u7684\u5C08\u6709\u540D\u8A5E\uFF0C\u6307\u75C5\u539F\u4F53\u5929\u7136\u68F2\u606F\u53CA\u7E41\u6B96\uFF0C\u53C8\u6216\u8D56\u4EE5\u4E3A\u751F\u7684\u74B0\u5883\uFF0C\u800C\u9019\u4E9B\u74B0\u5883\u5C31\u7531\u5176\u5BBF\u4E3B\u63D0\u4F9B\uFF0C\u4E00\u4E9B\u53EF\u4EE5\u8B93\u5BC4\u751F\u87F2\u6216\u5BC4\u751F\uFF0C\u4F46\u5C0D\u5BC4\u751F\u87F2\u7121\u640D\uFF0C\u4EA6\u5C0D\u5176\u672C\u8EAB\u7121\u640D\u7684\u7269\u7A2E\u3002\u8209\u4F8B\u8AAA\uFF1A\u67D0\u4E9B\u5BC4\u751F\u87F2\u53EF\u4EE5\u5BC4\u751F\u65BC\u4EBA\u3001\u4E5F\u53EF\u4EE5\u5BC4\u751F\u65BC\u810A\u690E\u52A8\u7269\uFF0C\u5BC4\u751F\u4E8E\u810A\u690E\u52A8\u7269\u7684\u5728\u4E00\u5B9A\u6761\u4EF6\u4E0B\u53EF\u50B3\u7ED9\u4EBA\u7684\u5BC4\u751F\u866B\u3002\u4EA6\u6709\u5176\u4ED6\u5B9A\u7FA9\u5C07\u751F\u7269\u4EE5\u5916\u7684\u74B0\u5883\u540C\u6A23\u8996\u4F5C\u5BBF\u4E3B\u7684\u4E00\u7A2E\uFF0C\u4F8B\u5982\uFF1A\u53D7\u6C61\u67D3\u7684\u6C34\u6216\u7A7A\u6C23\u3002\u5C0D\u65BC\u9019\u4E9B\u975E\u751F\u7269\u7684\u300C\u5BBF\u4E3B\u300D\uFF0C\u6709\u7FFB\u8B6F\u5EFA\u8B70\u7A31\u4E4B\u70BA\u300C\u5929\u7136\u5132\u7A4D\u6240\u300D\u3002"@zh . . . "Reservorio natural"@es . . . . . . . . "\u0415\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0435\u0437\u0435\u0440\u0432\u0443\u0430\u0440 \u2014 \u0434\u043E\u043B\u0433\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0445\u043E\u0437\u044F\u0438\u043D \u043F\u0430\u0442\u043E\u0433\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E (\u0431\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E) \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u0430. \u0420\u0435\u0437\u0435\u0440\u0432\u0443\u0430\u0440 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043F\u0430\u0442\u043E\u0433\u0435\u043D\u0443 \u043A\u0430\u043A \u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0443 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043D\u0435\u043F\u0440\u0435\u0440\u044B\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0412 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0437\u0435\u0440\u0432\u0443\u0430\u0440\u0430 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u0438 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u0434\u0435\u043B\u044F\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0430\u043D\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043D\u043E\u0437\u044B, \u0433\u0434\u0435 \u0440\u0435\u0437\u0435\u0440\u0432\u0443\u0430\u0440\u043E\u043C \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A, \u0438 \u0437\u043E\u043E\u043D\u043E\u0437\u044B, \u0433\u0434\u0435 \u0440\u0435\u0437\u0435\u0440\u0432\u0443\u0430\u0440\u043E\u043C \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0435. \u041A \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0440\u0435\u0437\u0435\u0440\u0432\u0443\u0430\u0440\u0430\u043C \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442 \u0430\u0431\u0438\u043E\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 (\u043D\u0435\u0436\u0438\u0432\u044B\u0435) \u0441\u0440\u0435\u0434\u044B, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440 \u2014 \u043F\u043E\u0447\u0432\u0443 \u0438\u043B\u0438 \u0432\u043E\u0434\u0443; \u0431\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u0438, \u0432\u044B\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0435 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u0430\u043C\u0438, \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438 \u0432 \u043F\u043E\u0447\u0432\u0435, \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0441\u0430\u043F\u0440\u043E\u043D\u043E\u0437\u0430\u043C\u0438."@ru . . "Reservori natural"@ca . "In infectious disease ecology and epidemiology, a natural reservoir, also known as a disease reservoir or a reservoir of infection, is the population of organisms or the specific environment in which an infectious pathogen naturally lives and reproduces, or upon which the pathogen primarily depends for its survival. A reservoir is usually a living host of a certain species, such as an animal or a plant, inside of which a pathogen survives, often (though not always) without causing disease for the reservoir itself. By some definitions a reservoir may also be an environment external to an organism, such as a volume of contaminated air or water. Because of the enormous variety of infectious microorganisms capable of causing disease, precise definitions for what constitutes a natural reservoir are numerous, various, and often conflicting. The reservoir concept applies only for pathogens capable of infecting more than one host population and only with respect to a defined target population \u2013 the population of organisms in which the pathogen causes disease. The reservoir is any population of organisms (or any environment) which harbors the pathogen and transmits it to the target population. Reservoirs may comprise one or more different species, may be the same or a different species as the target, and, in the broadest sense, may include vector species, which are otherwise distinct from natural reservoirs. Significantly, species considered reservoirs for a given pathogen may not experience symptoms of disease when infected by the pathogen. Identifying the natural reservoirs of infectious pathogens has proven useful in treating and preventing large outbreaks of disease in humans and domestic animals, especially those diseases for which no vaccine exists. In principle, zoonotic diseases can be controlled by isolating or destroying the pathogen's reservoirs of infection. The mass culling of animals confirmed or suspected as reservoirs for human pathogens, such as birds that harbor avian influenza, has been effective at containing possible epidemics in many parts of the world; for other pathogens, such as the ebolaviruses, the identity of the presumed natural reservoir remains obscure."@en . . . . . . .