"1464333"^^ . . . . . "\u041D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434"@ru . "Naukograd (rusky \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434, doslova v\u011Bdn\u00ED m\u011Bsto) je term\u00EDn pro s\u00EDdla v souvislosti s vysokou koncentrac\u00ED v\u00FDzkumn\u00FDch a v\u00FDvojov\u00FDch za\u0159\u00EDzen\u00ED, kter\u00E1 se v nich nach\u00E1zej\u00ED. N\u00E1zev se pou\u017E\u00EDval za dob Sov\u011Btsk\u00E9ho svazu, a pou\u017E\u00EDv\u00E1 se dodnes v Rusk\u00E9 federaci. N\u011Bkter\u00E1 takov\u00E1 m\u011Bsta byla speci\u00E1ln\u011B postavena pro takov\u00E9to \u00FA\u010Dely, n\u011Bkter\u00E1 byla utajov\u00E1na a byla (n\u011Bkter\u00E1 st\u00E1le jsou) sou\u010D\u00E1st\u00ED syst\u00E9mu tzv. uzav\u0159en\u00FDch m\u011Bst. Mnoho z takov\u00FDchto m\u011Bst bylo postaveno pracovn\u00ED silou z gulag\u016F. V dne\u0161n\u00ED dob\u011B se tento v\u00FDraz zpravidla pou\u017E\u00EDv\u00E1 pro asi 70 m\u011Bst, ve kter\u00FDch prob\u00EDh\u00E1 v\u011Bdeck\u00E1 \u010Dinnost, v\u00FDzkum a v\u00FDroba, a tak\u00E9 pro n\u011Bkolik m\u011Bst, kter\u00E1 d\u00EDky takov\u00FDmto \u010Dinnostem z\u00EDskala zvl\u00E1\u0161tn\u00ED privilegia. Nejv\u00FDznamn\u011Bj\u0161\u00ED takov\u00E1 m\u011Bsta se nach\u00E1zej\u00ED (asi 30) v Moskevsk\u00E9 oblasti. Zbyl\u00E1 se nach\u00E1zej\u00ED v oblastech v Povol\u017E\u00ED, v bl\u00EDzkosti poho\u0159\u00ED Ural a na Sibi\u0159i. St\u00E1le existuje 10 uzav\u0159en\u00FDch m\u011Bst, kter\u00E1 jsou sou\u010D\u00E1st\u00ED rusk\u00E9ho nukle\u00E1rn\u00EDho programu."@cs . "Un naukograd - \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434 (rus) - o ciutat cient\u00EDfica \u00E9s un terme formal per referir-se a les ciutats que tenen una alta concentraci\u00F3 d'investigacions i desenvolupaments cient\u00EDfics a R\u00FAssia (o antiga Uni\u00F3 Sovi\u00E8tica). Moltes d'aquestes ciutats foren constru\u00EFdes en l'\u00E8poca sovi\u00E8tica amb aquest prop\u00F2sit expr\u00E9s. Algunes d'elles eren secretes i formaven part d'un gran sistema de ciutats tancades durant aquell per\u00EDode comunista. Actualment a la Federaci\u00F3 de R\u00FAssia el terme \u00E9s utilitzat, generalment, per referir-se a unes setanta ciutats que tenen concentracions de producci\u00F3 i investigaci\u00F3 cient\u00EDfica; i en particular, a un petit nombre de ciutats que han estat reconegudes per llur potencial cient\u00EDfic, i que compten amb privilegis especials. Pel que fa a la definici\u00F3 general, prop de trenta naukograds estan localitzats a la prov\u00EDncia de Moscou i la resta es reparteix al llarg del Volga, dels Urals i de les regions siberianes. Pocs d'aquests naukograds tenen l'estatus de ciutat tancada (nom\u00E9s hi ha deu naukograds tancats on es duu a terme, encara, tasques nuclears). Alguns tenen enlla\u00E7os militars, com Fri\u00E0zino, que desenvolupa sistemes de r\u00E0dio i dispositius electr\u00F2nics, per\u00F2 la majoria estan orientats a obres civils amb ajuts d'inversions estrangeres. Entre els m\u00E9s famosos hi ha P\u00FAixkino, administrat per l'Acad\u00E8mia Russa de les Ci\u00E8ncies, un centre ci\u00E8ncies biol\u00F2giques; i Txernogolovka, un centre per a la investigaci\u00F3 de qu\u00EDmica i f\u00EDsica. tamb\u00E9 \u00E9s conegut, en particular en l'ensenyament i producci\u00F3 en l'\u00E0rea electr\u00F2nica. La primera ciutat a convertir-se oficialment en un naukograd, en era post-sovi\u00E8tica, fou \u00D3bninsk, una ciutat amb material nuclear i instal\u00B7lacions d'investigaci\u00F3 m\u00E8dica i meteorol\u00F2gica. S'afegiren a la llista r\u00E0pidament unes altres tres ciutats: Dubn\u00E0, un centre internacional d'investigaci\u00F3 nuclear; Koroliov, on hi ha moltes instal\u00B7lacions d'investigaci\u00F3 espacial; i Koltsovo, prop d'Akademgorodok, origin\u00E0riament el lloc de naixement del Vector de Guerra biol\u00F2gica, per\u00F2 ara \u00E9s un centre per a la investigaci\u00F3 m\u00E8dica i farmac\u00E8utica. Posteriorment, el desembre del 2003, R\u00E9utov i Fri\u00E0zino reberen tamb\u00E9 l'estatus de naukograd."@ca . . . "Een naoekograd (Russisch: \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434, betekenis: \"wetenschapsstad\") is in Rusland de formele benaming voor steden met een hoge concentratie aan wetenschappelijke en onderzoeksinstellingen. De term werd bedacht ten tijde van de Sovjet-Unie; sommige steden werden speciaal hiervoor opgebouwd. Sommige van deze steden waren geheim en onderdeel van het gesloten stadsysteem, waaronder bijvoorbeeld ook steden met belangrijke militaire en atoom-instellingen zich bevonden en soms nog bevinden. Veel van de naoekograds werden door middel van Goelagdwangarbeid gebouwd. In het Rusland van na de Sovjet-Unie wordt de benaming meestal gebruikt voor ongeveer 70 steden, die een concentratie hebben van instituties voor wetenschappelijk onderzoek en voor wetenschappelijke productie en meer specifiek voor een klein aantal steden, die erkend zijn vanwege hun wetenschappelijke capabiliteiten en daarom speciale privileges krijgen. Van de meer algemene naoekograds bevinden zich ongeveer 30 in de oblast Moskou en de rest voornamelijk in de Wolga-, Oeral- en Siberische regio's. Een aantal hiervan zijn nog steeds 'gesloten'; er bestaan nog slechts 10 gesloten nucleaire steden, waar gewerkt wordt aan het nucleaire militaire programma van Rusland. Enkele van de naoekograds hebben nog steeds banden met de defensie-industrie, zoals Frjazino waar geavanceerde radio- en elektronische apparaten worden ontwikkeld, maar de meeste richten zich nu op niet-militaire activiteiten met hulp van hulpfondsen uit het westen. Onder de bekendste bevinden zich een aantal die worden bestuurd door de Russische Academie van Wetenschappen. Dit is bijvoorbeeld , een biologisch onderzoekscentrum en , een natuurkundig en scheikundig onderzoekscentrum. De stad Zelenograd (onderdeel van Moskou, ongeveer 50 kilometer van het stadscentrum) is het Russische centrum voor onderzoek, onderwijs en productie op het gebied van elektronica. De eerste offici\u00EBle stad na de Sovjet-Unie die de status van naoekograd kreeg was: \n* Obninsk in 2000, een stad met veel onderzoeksinstituten op het gebied van nucleaire materie, speciale materie, meteorologie en medisch onderzoek. Obninsk werd al snel gevolgd door \n* Doebna (een internationaal nucleair onderzoekscentrum) \n* Koroljov (waar veel ruimtevaartonderzoekscentra zich bevinden) \n* Koltsovo in de buurt van (bij Novosibirsk). Koltsovo was aanvankelijk de thuisbasis van het biowapenonderzoekscentrum Vector, maar is nu een centrum voor farmaceutisch en medisch onderzoek."@nl . . "Naukogrado (en ruso: H\u0430\u0443\u043A\u043E\u0433\u0440\u0430\u0301\u0434, Naukogr\u00E1d), significa \u201Cciudad de ciencia\u201D, es un t\u00E9rmino formal para referirse a las ciudades (v\u00E9ase: Tipos de localidades habitadas en Rusia) que cuentan con una alta concentraci\u00F3n de investigaciones y desarrollos cient\u00EDficos en Rusia y la Uni\u00F3n Sovi\u00E9tica. Muchas de estas ciudades fueron construidas en la \u00E9poca sovi\u00E9tica con este expreso prop\u00F3sito. Algunas de ellas eran secretas y formaban parte de un gran sistema de ciudades cerradas durante aquel periodo. Actualmente, en la Federaci\u00F3n Rusa, el t\u00E9rmino es utilizado, en general, para referirse a cerca de setenta ciudades que tienen concentraciones de producci\u00F3n e investigaci\u00F3n cient\u00EDfica; y en particular, a un peque\u00F1o n\u00FAmero de ciudades que han sido reconocidas por su potencial cient\u00EDfico, y que cuentan co"@es . . "Naukograd"@de . . . . "Een naoekograd (Russisch: \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434, betekenis: \"wetenschapsstad\") is in Rusland de formele benaming voor steden met een hoge concentratie aan wetenschappelijke en onderzoeksinstellingen. De term werd bedacht ten tijde van de Sovjet-Unie; sommige steden werden speciaal hiervoor opgebouwd. Sommige van deze steden waren geheim en onderdeel van het gesloten stadsysteem, waaronder bijvoorbeeld ook steden met belangrijke militaire en atoom-instellingen zich bevonden en soms nog bevinden. Veel van de naoekograds werden door middel van Goelagdwangarbeid gebouwd. In het Rusland van na de Sovjet-Unie wordt de benaming meestal gebruikt voor ongeveer 70 steden, die een concentratie hebben van instituties voor wetenschappelijk onderzoek en voor wetenschappelijke productie en meer specifiek voor een kl"@nl . "Naoukograd"@fr . . "Un naukograd - \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434 (rus) - o ciutat cient\u00EDfica \u00E9s un terme formal per referir-se a les ciutats que tenen una alta concentraci\u00F3 d'investigacions i desenvolupaments cient\u00EDfics a R\u00FAssia (o antiga Uni\u00F3 Sovi\u00E8tica). Moltes d'aquestes ciutats foren constru\u00EFdes en l'\u00E8poca sovi\u00E8tica amb aquest prop\u00F2sit expr\u00E9s. Algunes d'elles eren secretes i formaven part d'un gran sistema de ciutats tancades durant aquell per\u00EDode comunista. Actualment a la Federaci\u00F3 de R\u00FAssia el terme \u00E9s utilitzat, generalment, per referir-se a unes setanta ciutats que tenen concentracions de producci\u00F3 i investigaci\u00F3 cient\u00EDfica; i en particular, a un petit nombre de ciutats que han estat reconegudes per llur potencial cient\u00EDfic, i que compten amb privilegis especials."@ca . . . . "Naukogrado (en ruso: H\u0430\u0443\u043A\u043E\u0433\u0440\u0430\u0301\u0434, Naukogr\u00E1d), significa \u201Cciudad de ciencia\u201D, es un t\u00E9rmino formal para referirse a las ciudades (v\u00E9ase: Tipos de localidades habitadas en Rusia) que cuentan con una alta concentraci\u00F3n de investigaciones y desarrollos cient\u00EDficos en Rusia y la Uni\u00F3n Sovi\u00E9tica. Muchas de estas ciudades fueron construidas en la \u00E9poca sovi\u00E9tica con este expreso prop\u00F3sito. Algunas de ellas eran secretas y formaban parte de un gran sistema de ciudades cerradas durante aquel periodo. Actualmente, en la Federaci\u00F3n Rusa, el t\u00E9rmino es utilizado, en general, para referirse a cerca de setenta ciudades que tienen concentraciones de producci\u00F3n e investigaci\u00F3n cient\u00EDfica; y en particular, a un peque\u00F1o n\u00FAmero de ciudades que han sido reconocidas por su potencial cient\u00EDfico, y que cuentan con privilegios especiales. En lo que respecta a la definici\u00F3n general, cerca de treinta naukogrados est\u00E1n localizadas en el \u00F3blast de Mosc\u00FA y el resto se reparte a lo largo del Volga, los Urales y las regiones siberianas. Pocas de ellas tienen el estatus de ciudad cerrada (existen solo diez naukogrados cerradas donde se lleva a cabo, a\u00FAn, trabajo nuclear). Algunas tienen enlaces militares, como Fri\u00E1zino que desarrolla sistemas de radio y dispositivos electr\u00F3nicos, pero la mayor\u00EDa est\u00E1n ahora enfoc\u00E1ndose en obras civiles con ayudas de inversiones extranjeras. Entre las m\u00E1s famosas se encuentran, las administradas por la Academia Rusa de las Ciencias, por ejemplo Pushchino, un centro de ciencias biol\u00F3gicas; y Chernogolovka, un centro para investigaci\u00F3n en qu\u00EDmica y f\u00EDsica. Zelenograd es el centro ruso para investigaci\u00F3n, ense\u00F1anza y producci\u00F3n en el \u00E1rea electr\u00F3nica. La primera ciudad en convertirse oficialmente en naukogrado, en la era postsovi\u00E9tica, fue Obninsk, una localidad con material nuclear e instalaciones de investigaci\u00F3n m\u00E9dica y meteorol\u00F3gica. Se sumaron a la lista r\u00E1pidamente otras tres ciudades: D\u00FAbna, un centro internacional de investigaci\u00F3n nuclear; Koroliov (ciudad), donde se encuentran muchas instalaciones de investigaci\u00F3n espacial; y , cerca a Akademgorodok, originalmente el hogar del Vector de Guerra biol\u00F3gica, pero ahora es un centro para la investigaci\u00F3n m\u00E9dica y farmac\u00E9utica. Posteriormente (diciembre de 2003), Reutov y Fri\u00E1zino recibieron tambi\u00E9n el estatus de naukogrado."@es . . . "Naukogrado"@es . "Naukograd (in russo: \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0433\u0440\u0430\u0301\u0434?, letteralmente: citt\u00E0 della scienza), \u00E8 un termine formale per le citt\u00E0 con alte concentrazioni di strutture di ricerca e sviluppo in Russia e Unione Sovietica, alcune costruite appositamente da quest'ultima per codesti scopi. Alcune delle citt\u00E0 erano segrete e facevano parte di un pi\u00F9 ampio sistema di citt\u00E0 chiuse nell'URSS, molte costruite dai lavori forzati del Gulag sovietico. Nella Federazione Russa in epoca post-sovietica, il termine \u00E8 usato generalmente per una settantina di citt\u00E0 che hanno concentrazioni di ricerca e produzione scientifica e, nello specifico, si riferisce a un piccolo numero di citt\u00E0 che sono state riconosciute per le loro capacit\u00E0 scientifiche e quindi hanno ottenuto speciali privilegi. Dei naukograd pi\u00F9 generali, una trentina si trovano nell'Oblast' di Mosca e il resto principalmente nelle regioni del Volga, degli Urali e della Siberia. Pochi sono ora \"chiusi\" \u2014 ci sono solo dieci citt\u00E0 nucleari chiuse dove viene ancora svolto il lavoro militare nucleare della Russia. Alcuni hanno ancora collegamenti militari, come Frjazino, dove vengono sviluppati dispositivi radio ed elettronici avanzati, ma la maggior parte ora si sta concentrando sul lavoro civile attraverso dei fondi di aiuto occidentali. Alcuni naukograd sono gestiti dall'Accademia delle scienze russa, tra cui Pu\u0161\u010Dino, un centro di scienze biologiche, e \u010Cernogolovka, un centro di fisica e chimica. Zelenograd (citt\u00E0 e distretto amministrativo di Mosca situata a quaranta chilometri dal centro cittadino) \u00E8 il centro russo per la ricerca, l'istruzione e la produzione nel settore dell'elettronica. La prima citt\u00E0 ad essere ufficialmente nominata \"naukograd\" nel 2000 \u00E8 stata Obninsk, una citt\u00E0 con molti materiali nucleari e altri materiali speciali, strutture di ricerca meteorologica e medica. Ne seguirono subito altri tre: Dubna, un centro internazionale di ricerca nucleare; Korol\u00EBv, dove si trovano molte strutture di ricerca spaziale; e Kol'covo, vicino ad Akademgorodok, originariamente sede del centro di guerra biologica VECTOR, ma ora centro di ricerca medica e farmaceutica. Poco dopo, nel dicembre 2003, anche Reutov e Frjazino hanno ottenuto lo status di naukograd."@it . . . . "\u03A4\u03BF \u03BD\u03B1\u03BF\u03C5\u03BA\u03BF\u03B3\u03BA\u03C1\u03AC\u03BD\u03C4 (\u03C1\u03C9\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC: \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0433\u0440\u0430\u0301\u0434, \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7), \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u00AB\u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B7\u03C2\u00BB, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03BF\u03C2 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C5\u03C8\u03B7\u03BB\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03AD\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03AC\u03C0\u03C4\u03C5\u03BE\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A1\u03C9\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03A3\u03BF\u03B2\u03B9\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u0388\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7. \u039C\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03A3\u03BF\u03B2\u03B9\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u0388\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2. \u039F\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03B9\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03C5\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03A3\u03A3\u0394, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03C7\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C3\u03BF\u03B2\u03B9\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u0393\u03BA\u03BF\u03C5\u03BB\u03AC\u03B3\u03BA. \u03A3\u03C4\u03B7 \u03A1\u03C9\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u039F\u03BC\u03BF\u03C3\u03C0\u03BF\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1, \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C3\u03BF\u03B2\u03B9\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE, \u03BF \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03B2\u03B4\u03BF\u03BC\u03AE\u03BD\u03C4\u03B1 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03AD\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03CC \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03B5\u03BA \u03C4\u03BF\u03CD\u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03C1\u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03B9\u03B1 . \u0391\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BD\u03B1\u03BF\u03C5\u03BA\u03BF\u03B3\u03BA\u03C1\u03AC\u03BD\u03C4, \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C1\u03B9\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03CC\u03C3\u03C7\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C5\u03C0\u03CC\u03BB\u03BF\u03B9\u03C0\u03B1 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03CC\u03BB\u03B3\u03B1, \u03C4\u03C9\u03BD \u039F\u03C5\u03C1\u03B1\u03BB\u03AF\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03B9\u03B2\u03B7\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2. \u039B\u03AF\u03B3\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03CE\u03C1\u03B1 \u00AB\u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u00BB - \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03B4\u03AD\u03BA\u03B1 \u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C0\u03C5\u03C1\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03B9\u03C2 \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B7 \u03C0\u03C5\u03C1\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03C9\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C7\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9. \u039F\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03B5\u03BE\u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF \u03A6\u03C1\u03B9\u03AC\u03B6\u03B9\u03BD\u03BF, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03C4\u03CD\u03C3\u03C3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B7\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AD\u03C2 \u03C1\u03B1\u03B4\u03B9\u03BF\u03C6\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03CE\u03BD, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03CE\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03CE\u03C1\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B7 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B2\u03BF\u03AE\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03B1\u03BD\u03B5\u03AF\u03C9\u03BD \u03B2\u03BF\u03AE\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0394\u03CD\u03C3\u03B7\u03C2. \u039F\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03BD\u03B1\u03BF\u03C5\u03BA\u03BF\u03B3\u03BA\u03C1\u03AC\u03BD\u03C4 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BF\u03CD\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03A1\u03C9\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u0391\u03BA\u03B1\u03B4\u03B7\u03BC\u03AF\u03B1 \u0395\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03CE\u03BD, \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03C3\u03B9\u03BD\u03BF, \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03CE\u03BD, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A4\u03C3\u03B5\u03C1\u03BD\u03BF\u03B3\u03BA\u03BF\u03BB\u03CC\u03C6\u03BA\u03B1, \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF\u03C5 \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C7\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A4\u03BF \u0396\u03B5\u03BB\u03AD\u03BD\u03BF\u03B3\u03BA\u03C1\u03B1\u03BD\u03C4 (\u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B4\u03B9\u03BF\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03CC\u03C3\u03C7\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B1\u03C1\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7\u03C2) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C1\u03C9\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF \u03AD\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B1\u03C2, \u03B5\u03BA\u03C0\u03B1\u03AF\u03B4\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD. \u0397 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03AE\u03BC\u03C9\u03C2 \u00AB\u03BD\u03B1\u03BF\u03C5\u03BA\u03BF\u03B3\u03BA\u03C1\u03AC\u03BD\u03C4\u00BB \u03C4\u03BF 2000 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF , \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AC \u03C0\u03C5\u03C1\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B5\u03C9\u03C1\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B5\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03CE\u03BD. \u03A4\u03C1\u03B5\u03B9\u03C2 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C0\u03AE\u03C1\u03B1\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03B8\u03B5\u03C3\u03C4\u03CE\u03C2 \u03C3\u03CD\u03BD\u03C4\u03BF\u03BC\u03B1: \u03B7 \u039D\u03C4\u03BF\u03C5\u03BC\u03C0\u03BD\u03AC, \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AD\u03C2 \u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF \u03C0\u03C5\u03C1\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03AD\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B1\u03C2, \u03C4\u03BF \u039A\u03BF\u03C1\u03BF\u03BB\u03B9\u03CC\u03C6 \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03AD\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u039A\u03CC\u03BB\u03C4\u03C3\u03BF\u03B2\u03BF, \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF \u0391\u03BA\u03B1\u03BD\u03C4\u03B5\u03BC\u03B3\u03BA\u03BF\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03CC\u03BA, \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC \u03B7 \u03AD\u03B4\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5 \u0392\u03AD\u03BA\u03C4\u03BF\u03C1, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C4\u03CE\u03C1\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF \u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03B1\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03AD\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B1\u03C2. \u039B\u03AF\u03B3\u03BF \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1, \u03C4\u03BF \u0394\u03B5\u03BA\u03AD\u03BC\u03B2\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 2003, \u03C4\u03BF \u03A1\u03B5\u03BF\u03CD\u03C4\u03BF\u03C6 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03A6\u03C1\u03B9\u03AC\u03B6\u03B9\u03BD\u03BF \u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B1\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03B8\u03B5\u03C3\u03C4\u03CE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1\u03BF\u03C5\u03BA\u03BF\u03B3\u03BA\u03C1\u03AC\u03BD\u03C4."@el . . "Naukograd (russisch \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0433\u0440\u0430\u0301\u0434, w\u00F6rtlich \u201EWissenschaftsstadt\u201C) ist in Russland ein Status, den gegenw\u00E4rtig 14 Orte offiziell und rund 55 inoffiziell besitzen. Charakteristisch f\u00FCr einen Naukograd ist die hohe Konzentration wissenschaftlicher Forschungs- und/oder Produktionseinrichtungen auf seinem Gebiet."@de . . "Naukograd (Russian: \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0433\u0440\u0430\u0301\u0434, IPA: [n\u0259\u028Ak\u0250\u02C8grat], also technopole), meaning \"science city\", is a formal term for towns with high concentrations of research and development facilities in Russia and the Soviet Union, some specifically built by the Soviet Union for these purposes. Some of the towns were secret and were part of a larger system of closed cities in the USSR, many built by forced labour from the Soviet Gulag. In the Russian Federation in post-Soviet times, the term is used generally for about seventy towns that have concentrations of scientific research and production, and specifically, refers to a small number of towns that have been recognised for their scientific capabilities and hence get special privileges. Of the more general naukograds, about thirty are located in Moscow Oblast and the rest mainly in the Volga, Urals, and Siberian regions. Few are now \"closed\" \u2014 there are only ten closed nuclear towns where Russia's nuclear military work is still carried out. Some still have military connections, such as Fryazino, where advanced radio and electronics devices are developed, but most are now focusing on civilian work with the help of Western aid funds. Some naukograds are operated by the Russian Academy of Sciences, including Pushchino, a biological sciences center, and Chernogolovka, a center for physics and chemistry. Zelenograd (a city and an administrative district of Moscow located forty kilometres from the city centre) is the Russian center for research, education and production in the electronics area. The first town to be officially designated \"naukograd\" in 2000 was Obninsk, a town with many nuclear and other special materials, meteorological and medical research facilities. Three others quickly followed: Dubna, an international nuclear research centre; Korolyov, where many space research facilities are located; and Koltsovo, near Akademgorodok, originally the home of the biowarfare centre Vector but now a centre for pharmaceutical and medical research. Shortly thereafter, in December 2003, Reutov and Fryazino were also granted the status of naukograd."@en . . . "\u041D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0433\u0440\u0430\u0301\u0434 (\u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043F\u043E\u0301\u043B\u0438\u0441) \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E-\u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0442\u0435\u043D\u0446\u0438\u0430\u043B, \u0441 \u0433\u0440\u0430\u0434\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E-\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u043E\u043C. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434 \u0431\u044B\u043B \u0432\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u0416\u0443\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u043C \u041C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0432 1991 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u043F\u0440\u0438 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u00AB\u00BB."@ru . "Naukograd (rusky \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434, doslova v\u011Bdn\u00ED m\u011Bsto) je term\u00EDn pro s\u00EDdla v souvislosti s vysokou koncentrac\u00ED v\u00FDzkumn\u00FDch a v\u00FDvojov\u00FDch za\u0159\u00EDzen\u00ED, kter\u00E1 se v nich nach\u00E1zej\u00ED. N\u00E1zev se pou\u017E\u00EDval za dob Sov\u011Btsk\u00E9ho svazu, a pou\u017E\u00EDv\u00E1 se dodnes v Rusk\u00E9 federaci. N\u011Bkter\u00E1 takov\u00E1 m\u011Bsta byla speci\u00E1ln\u011B postavena pro takov\u00E9to \u00FA\u010Dely, n\u011Bkter\u00E1 byla utajov\u00E1na a byla (n\u011Bkter\u00E1 st\u00E1le jsou) sou\u010D\u00E1st\u00ED syst\u00E9mu tzv. uzav\u0159en\u00FDch m\u011Bst. Mnoho z takov\u00FDchto m\u011Bst bylo postaveno pracovn\u00ED silou z gulag\u016F. V dne\u0161n\u00ED dob\u011B se tento v\u00FDraz zpravidla pou\u017E\u00EDv\u00E1 pro asi 70 m\u011Bst, ve kter\u00FDch prob\u00EDh\u00E1 v\u011Bdeck\u00E1 \u010Dinnost, v\u00FDzkum a v\u00FDroba, a tak\u00E9 pro n\u011Bkolik m\u011Bst, kter\u00E1 d\u00EDky takov\u00FDmto \u010Dinnostem z\u00EDskala zvl\u00E1\u0161tn\u00ED privilegia."@cs . . . . . "Naukograd"@it . . . . . . . . . "Naukograd (in russo: \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0433\u0440\u0430\u0301\u0434?, letteralmente: citt\u00E0 della scienza), \u00E8 un termine formale per le citt\u00E0 con alte concentrazioni di strutture di ricerca e sviluppo in Russia e Unione Sovietica, alcune costruite appositamente da quest'ultima per codesti scopi. Alcune delle citt\u00E0 erano segrete e facevano parte di un pi\u00F9 ampio sistema di citt\u00E0 chiuse nell'URSS, molte costruite dai lavori forzati del Gulag sovietico. Nella Federazione Russa in epoca post-sovietica, il termine \u00E8 usato generalmente per una settantina di citt\u00E0 che hanno concentrazioni di ricerca e produzione scientifica e, nello specifico, si riferisce a un piccolo numero di citt\u00E0 che sono state riconosciute per le loro capacit\u00E0 scientifiche e quindi hanno ottenuto speciali privilegi."@it . . . "Scienca urbo a\u016D naukograd (ruse \u041D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0433\u0440\u0430\u0301\u0434 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0301\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0301\u0446\u0438\u0438) en Rusio estas urba municipo kun grava rolo de scienca kaj teknika sektoro, \"urbo de sciencistoj\". La ideo pri sciencaj urboj aperis en 1990-aj jaroj pro ne\u0135usteco de la statuso de fermitaj urboj en post-sovetia Rusio. La 7-an de aprilo 1999 estis akceptita la le\u011Do pri sciencaj urboj. En 2004 estis akceptitaj \u015Dan\u011Doj, rilataj al kriterio, la\u016D kiu oni donas al urboj statuson de \"naukograd\". La unua \"scienca urbo\" fari\u011Dis Obninsk en 2000."@eo . . . . . . . "Naukograd"@ca . . . "\u041D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0433\u0440\u0430\u0301\u0434 \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0437 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u0438\u043C \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E-\u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C \u043F\u043E\u0442\u0435\u043D\u0446\u0456\u0430\u043B\u043E\u043C \u0442\u0430 \u043D\u0430\u0434\u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u044E \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E-\u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043E\u043A, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0431\u0430\u0437\u0456 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0443. \u0417\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0435\u0447\u043E\u043A \u2014 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u0456\u0441\u0456\u0432 \u2014 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0420\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u043E\u044E\u0437\u0443. \u0414\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0437 \u0446\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0441\u0442 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0437\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043B\u044F\u0445 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0443\u0440\u044F\u0434\u043E\u043C. \u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0437 \u0446\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0441\u0442 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0441\u0435\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0456 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0434\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u0421\u0420\u0421\u0420. \u041D\u0430 \u0441\u044C\u043E\u0433\u043E\u0434\u043D\u0456\u0448\u043D\u0456\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434\u0438 \u0454 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u2014 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 70 \u043C\u0456\u0441\u0442, \u0437 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 30 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0431\u043B\u0438\u0437\u0443 \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0438. \u0417\u0430\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0441\u0442 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043D\u0438\u0445 \u043D\u0435\u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u2014 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0437 \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0457 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u043B\u0438\u0448\u0435 10 \u044F\u0434\u0435\u0440\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0441\u0442, \u0434\u0435 \u0434\u043E\u0441\u0456 \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u043E\u044E \u043D\u0430\u0434 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u043E\u043C \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0438\u043C \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E\u043C, \u0449\u043E \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u043E \u0432 2000 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u0431\u0443\u0432 \u041E\u0431\u043D\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0456\u0437 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u044E \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044E \u044F\u0434\u0435\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043D\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043E\u043A, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043E\u043A \u0434\u043B\u044F \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0456\u0432, \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u044C. \u0417\u0430 \u043D\u0438\u043C \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0438 \u0414\u0443\u0431\u043D\u0430, \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C\u043E\u0432, \u041A\u043E\u043B\u044C\u0446\u043E\u0432\u043E, \u0430 \u0437\u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u0456 \u0424\u0440\u044F\u0437\u0456\u043D\u043E."@uk . "\u672A\u6765\u79D1\u6280\u57CE"@zh . . . . . . "\u672A\u6765\u79D1\u6280\u57CE\u662F\u7531\u4E2D\u5171\u4E2D\u592E\u7EC4\u7EC7\u90E8\u548C\u56FD\u52A1\u9662\u56FD\u6709\u8D44\u4EA7\u76D1\u7763\u7BA1\u7406\u59D4\u5458\u4F1A\u5728\u591A\u4E2A\u5730\u65B9\u5EFA\u8BBE\u7684\u79D1\u7814\u57FA\u5730\uFF0C\u76EE\u524D\u5728\u5317\u4EAC\u3001\u5929\u6D25\u3001\u676D\u5DDE\u3001\u6B66\u6C49\u56DB\u5730\u8FDB\u884C\u8BD5\u70B9\uFF0C\u76EE\u7684\u662F\u914D\u5408\u5343\u4EBA\u8BA1\u5212\u5438\u5F15\u56FD\u9645\u9AD8\u6C34\u5E73\u4EBA\u624D\u53C2\u4E0E\u79D1\u7814\uFF0C\u4E3B\u8981\u670D\u52A1\u5BF9\u8C61\u662F\u4E2D\u592E\u4F01\u4E1A\u3002\u4E2D\u7EC4\u90E8\u548C\u591A\u4E2A\u653F\u5E9C\u90E8\u95E8\u8054\u5408\u6210\u7ACB\u4E86\u4EE5\u534F\u8C03\u5404\u5730\u672A\u6765\u79D1\u6280\u57CE\u5EFA\u8BBE\u3002"@zh . "\u041D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0433\u0440\u0430\u0301\u0434 \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0437 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u0438\u043C \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E-\u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C \u043F\u043E\u0442\u0435\u043D\u0446\u0456\u0430\u043B\u043E\u043C \u0442\u0430 \u043D\u0430\u0434\u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u044E \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E-\u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043E\u043A, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0431\u0430\u0437\u0456 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0443. \u0417\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0435\u0447\u043E\u043A \u2014 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u0456\u0441\u0456\u0432 \u2014 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0420\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u043E\u044E\u0437\u0443. \u0414\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0437 \u0446\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0441\u0442 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0437\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043B\u044F\u0445 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0443\u0440\u044F\u0434\u043E\u043C. \u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0437 \u0446\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0441\u0442 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0441\u0435\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0456 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0434\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u0421\u0420\u0421\u0420."@uk . . "Naukograd"@cs . "Scienca urbo"@eo . "Naukograd"@en . . "\u03A4\u03BF \u03BD\u03B1\u03BF\u03C5\u03BA\u03BF\u03B3\u03BA\u03C1\u03AC\u03BD\u03C4 (\u03C1\u03C9\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC: \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0433\u0440\u0430\u0301\u0434, \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7), \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u00AB\u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B7\u03C2\u00BB, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03BF\u03C2 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C5\u03C8\u03B7\u03BB\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03AD\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03AC\u03C0\u03C4\u03C5\u03BE\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A1\u03C9\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03A3\u03BF\u03B2\u03B9\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u0388\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7. \u039C\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03A3\u03BF\u03B2\u03B9\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u0388\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2. \u039F\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03B9\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03C5\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03A3\u03A3\u0394, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03C7\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C3\u03BF\u03B2\u03B9\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u0393\u03BA\u03BF\u03C5\u03BB\u03AC\u03B3\u03BA. \u03A3\u03C4\u03B7 \u03A1\u03C9\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u039F\u03BC\u03BF\u03C3\u03C0\u03BF\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1, \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C3\u03BF\u03B2\u03B9\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE, \u03BF \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03B2\u03B4\u03BF\u03BC\u03AE\u03BD\u03C4\u03B1 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03AD\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03CC \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B9"@el . . . . . . "\u672A\u6765\u79D1\u6280\u57CE\u662F\u7531\u4E2D\u5171\u4E2D\u592E\u7EC4\u7EC7\u90E8\u548C\u56FD\u52A1\u9662\u56FD\u6709\u8D44\u4EA7\u76D1\u7763\u7BA1\u7406\u59D4\u5458\u4F1A\u5728\u591A\u4E2A\u5730\u65B9\u5EFA\u8BBE\u7684\u79D1\u7814\u57FA\u5730\uFF0C\u76EE\u524D\u5728\u5317\u4EAC\u3001\u5929\u6D25\u3001\u676D\u5DDE\u3001\u6B66\u6C49\u56DB\u5730\u8FDB\u884C\u8BD5\u70B9\uFF0C\u76EE\u7684\u662F\u914D\u5408\u5343\u4EBA\u8BA1\u5212\u5438\u5F15\u56FD\u9645\u9AD8\u6C34\u5E73\u4EBA\u624D\u53C2\u4E0E\u79D1\u7814\uFF0C\u4E3B\u8981\u670D\u52A1\u5BF9\u8C61\u662F\u4E2D\u592E\u4F01\u4E1A\u3002\u4E2D\u7EC4\u90E8\u548C\u591A\u4E2A\u653F\u5E9C\u90E8\u95E8\u8054\u5408\u6210\u7ACB\u4E86\u4EE5\u534F\u8C03\u5404\u5730\u672A\u6765\u79D1\u6280\u57CE\u5EFA\u8BBE\u3002"@zh . . . . . . . . "Naoukograd (en russe : \u043D\u0430\u0443\u0301\u043A\u043E\u0433\u0440\u0430\u0301\u0434), litt\u00E9ralement \u00AB cit\u00E9 scientifique \u00BB, est un terme formel pour d\u00E9signer les villes pr\u00E9sentant une importante concentration de complexes de recherche et d\u00E9veloppement en Russie et en Union des r\u00E9publiques socialistes sovi\u00E9tiques. Certaines de ces villes furent d'ailleurs construites sp\u00E9cialement dans ce but par l'URSS. Une partie des naoukograds \u00E9taient secr\u00E8tes et faisaient partie des villes ferm\u00E9es d'URSS, dont certains sont des fruits de travaux forc\u00E9s des Goulag. Dans la F\u00E9d\u00E9ration de Russie, le terme est g\u00E9n\u00E9ralement employ\u00E9 pour d\u00E9signer une soixantaine de villes dot\u00E9es de complexes scientifiques importants. Il est \u00E9galement utilis\u00E9 de mani\u00E8re plus sp\u00E9cifique pour un petit nombre de villes reconnues pour leurs capacit\u00E9s scientifiques qui leur donnent acc\u00E8s \u00E0 certains privil\u00E8ges. Une trentaine de naoukograds sont situ\u00E9s dans l'oblast de Moscou. Le reste est principalement r\u00E9parti entre la Volga, l'Oural et la Sib\u00E9rie. Peu d'entre elles ont conserv\u00E9 le statut de \u00AB villes ferm\u00E9es \u00BB (il ne reste en fait que 10 naoukograds \u00AB ferm\u00E9s \u00BB o\u00F9 les travaux russes sur l'arme nucl\u00E9aire sont men\u00E9s). Certains naoukograds ont conserv\u00E9 quelques contacts avec le monde militaire, tel Friazino qui d\u00E9veloppe des instruments radio et \u00E9lectroniques de pointe, mais la plupart ont tourn\u00E9 leur travaux vers le domaine civil, avec l'appui financier de l'Occident. \n* Portail de la Russie \n* Portail de l\u2019URSS \n* Portail des sciences"@fr . . "\u041D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434"@uk . . . . "1079068499"^^ . "Scienca urbo a\u016D naukograd (ruse \u041D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0433\u0440\u0430\u0301\u0434 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0301\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0301\u0446\u0438\u0438) en Rusio estas urba municipo kun grava rolo de scienca kaj teknika sektoro, \"urbo de sciencistoj\". La ideo pri sciencaj urboj aperis en 1990-aj jaroj pro ne\u0135usteco de la statuso de fermitaj urboj en post-sovetia Rusio. La 7-an de aprilo 1999 estis akceptita la le\u011Do pri sciencaj urboj. En 2004 estis akceptitaj \u015Dan\u011Doj, rilataj al kriterio, la\u016D kiu oni donas al urboj statuson de \"naukograd\". La unua \"scienca urbo\" fari\u011Dis Obninsk en 2000."@eo . . "\u041D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0433\u0440\u0430\u0301\u0434 (\u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043F\u043E\u0301\u043B\u0438\u0441) \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E-\u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0442\u0435\u043D\u0446\u0438\u0430\u043B, \u0441 \u0433\u0440\u0430\u0434\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E-\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u043E\u043C. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434 \u0431\u044B\u043B \u0432\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u0416\u0443\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u043C \u041C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0432 1991 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u043F\u0440\u0438 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u00AB\u00BB."@ru . "Naukograd (russisch \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0433\u0440\u0430\u0301\u0434, w\u00F6rtlich \u201EWissenschaftsstadt\u201C) ist in Russland ein Status, den gegenw\u00E4rtig 14 Orte offiziell und rund 55 inoffiziell besitzen. Charakteristisch f\u00FCr einen Naukograd ist die hohe Konzentration wissenschaftlicher Forschungs- und/oder Produktionseinrichtungen auf seinem Gebiet."@de . "Naoukograd (en russe : \u043D\u0430\u0443\u0301\u043A\u043E\u0433\u0440\u0430\u0301\u0434), litt\u00E9ralement \u00AB cit\u00E9 scientifique \u00BB, est un terme formel pour d\u00E9signer les villes pr\u00E9sentant une importante concentration de complexes de recherche et d\u00E9veloppement en Russie et en Union des r\u00E9publiques socialistes sovi\u00E9tiques. Certaines de ces villes furent d'ailleurs construites sp\u00E9cialement dans ce but par l'URSS. Une partie des naoukograds \u00E9taient secr\u00E8tes et faisaient partie des villes ferm\u00E9es d'URSS, dont certains sont des fruits de travaux forc\u00E9s des Goulag. Dans la F\u00E9d\u00E9ration de Russie, le terme est g\u00E9n\u00E9ralement employ\u00E9 pour d\u00E9signer une soixantaine de villes dot\u00E9es de complexes scientifiques importants. Il est \u00E9galement utilis\u00E9 de mani\u00E8re plus sp\u00E9cifique pour un petit nombre de villes reconnues pour leurs capacit\u00E9s scientifiques qui leur donnen"@fr . "Naukograd (Russian: \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0433\u0440\u0430\u0301\u0434, IPA: [n\u0259\u028Ak\u0250\u02C8grat], also technopole), meaning \"science city\", is a formal term for towns with high concentrations of research and development facilities in Russia and the Soviet Union, some specifically built by the Soviet Union for these purposes. Some of the towns were secret and were part of a larger system of closed cities in the USSR, many built by forced labour from the Soviet Gulag. In the Russian Federation in post-Soviet times, the term is used generally for about seventy towns that have concentrations of scientific research and production, and specifically, refers to a small number of towns that have been recognised for their scientific capabilities and hence get special privileges."@en . . . . . . . . . . . . . . . "\u039D\u03B1\u03BF\u03C5\u03BA\u03BF\u03B3\u03BA\u03C1\u03AC\u03BD\u03C4"@el . "Naoekograd"@nl . "2983"^^ . .