. . . "Hindu"@en . . "Nawadurga (boginie)"@pl . "Navadurga"@en . . . . "Navadurga"@ca . . . . . . . . . "1120387546"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041D\u0430\u0432\u0430\u0434\u0443\u0301\u0440\u0433\u0430 (\u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440. \u0928\u0935\u0926\u0941\u0930\u094D\u0917\u093E, \u0431\u0443\u043A\u0432. \u00AB\u0434\u0435\u0432\u044F\u0442\u044C \u0414\u0443\u0440\u0433\u00BB) \u0432 \u0438\u043D\u0434\u0443\u0438\u0437\u043C\u0435 \u2014 \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u044F-\u043C\u0430\u0442\u044C \u0414\u0443\u0440\u0433\u0430 \u0432 \u0434\u0435\u0432\u044F\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0445 \u0438 \u0438\u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0441\u044F\u0445: \u0428\u0430\u0439\u043B\u0430\u043F\u0443\u0442\u0440\u0438, \u0411\u0440\u0430\u0445\u043C\u0430\u0447\u0430\u0440\u0438\u043D\u0438, \u0427\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430\u0433\u0430\u043D\u0442\u0430, \u041A\u0443\u0448\u043C\u0430\u043D\u0434\u0430, \u0421\u043A\u0430\u043D\u0434\u0430\u043C\u0430\u0442\u0430, \u041A\u0430\u0442\u044C\u044F\u044F\u043D\u0438, \u041A\u0430\u043B\u0430\u0440\u0430\u0442\u0440\u0438, \u041C\u0430\u0445\u0430\u0433\u0430\u0443\u0440\u0438 \u0438 \u0421\u0438\u0434\u0434\u0445\u0438\u0434\u0430\u0442\u0440\u0438. \u042D\u0442\u0438\u043C \u0434\u0435\u0432\u044F\u0442\u0438 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043C \u0414\u0443\u0440\u0433\u0438 \u043F\u043E\u043A\u043B\u043E\u043D\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u0434\u0435\u0432\u044F\u0442\u0438\u0434\u043D\u0435\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u043D\u0434\u0443\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044F \u041D\u0430\u0432\u0430\u0440\u0430\u0442\u0440\u0438. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0432\u0435\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0448\u0430\u043A\u0442\u0438\u0437\u043C\u0430, \u0414\u0443\u0440\u0433\u0430 \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u0430 \u0441\u0435\u0431\u044F \u0432 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0445: \u041C\u0430\u0445\u0430\u0441\u0430\u0440\u0430\u0441\u0432\u0430\u0442\u0438, \u041C\u0430\u0445\u0430\u043B\u0430\u043A\u0448\u043C\u0438 \u0438 \u041C\u0430\u0445\u0430\u043A\u0430\u043B\u0438. \u042D\u0442\u0438 \u0442\u0440\u0438 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u044F\u044E\u0442 \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0438, \u0438\u043B\u0438 \u0448\u0430\u043A\u0442\u0438 \u0411\u0440\u0430\u0445\u043C\u044B, \u0412\u0438\u0448\u043D\u0443 \u0438 \u0428\u0438\u0432\u044B. \u041A\u0430\u0436\u0434\u0430\u044F \u0438\u0437 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0444\u043E\u0440\u043C \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u0430 \u0435\u0449\u0451 \u0434\u0432\u0435 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0438 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u041D\u0430\u0432\u0430\u0434\u0443\u0440\u0433\u0430."@ru . . . . . . . . . "\u041D\u0430\u0432\u0430\u0434\u0443\u0440\u0433\u0430"@ru . . . . . . . "En el marco del hinduismo, Navadurg\u00E1 (\u2018nueve Durg\u00E1s\u2019) es la manifestaci\u00F3n de la diosa Durg\u00E1 en nueve formas diferentes. \n* \u0928\u0935\u0926\u0941\u0930\u094D\u0917\u093E, en escritura dev\u00E1nagari. \n* navadurg\u0101, en el sistema IAST de transliteraci\u00F3n. Estas nueve formas son: Las diosas Navadurga se adoran juntas en oto\u00F1o, durante el festival Navaratri (\u2018nueve noches\u2019), un periodo de festividades de acuerdo con el calendario hind\u00FA."@es . "Power, strength, protection, knowledge, wealth, fertility and Moksha"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Navadurgas \u2013 the nine forms of Durga"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "Navadurga (Sanskrit: \u0928\u0935\u0926\u0941\u0930\u094D\u0917\u093E, romanized: Navadurg\u0101), also spelled Navdurga and Navadurgas, are nine manifestations and forms of Durga in Hinduism, especially worshipped during Navaratri and Durga Puja. They are often considered collectively as a single deity, mainly among the followers of Shaktism and Shaivism sect of Hinduism. According to Hindu mythology, the nine forms are considered the nine stages of Durga during the nine-day long duration of the war with demon-king Mahishasura, where the tenth day is celebrated as the Vijayadashami (lit.\u2009'victory day') among the Hindus and is considered as one of the most important festivals."@en . . . "Navadurga"@en . . "o\u1E41 aim hr\u012B\u1E41 \u015Br\u012B\u1E41 mah\u0101durg\u0101yai namo nama\u1E25"@en . . . "Navadurga (en s\u00E0nscrit:\u0928\u0935\u0926\u0941\u0930\u094D\u0917\u093E, navadurg\u0101, \"nou Durga\") \u00E9s la manifestaci\u00F3 de la deessa Durga en nou formes diferents. Aquestes nou formes s\u00F3n: \n* Brahmach\u0101ri\u1E47\u012B (la c\u00E8libe) \n* Chandragha\u1E47\u1E6D\u0101 (campana lunar) \n* K\u0101lar\u0101tr\u012B (nit fosca) \n* K\u0101ty\u0101yan\u012B (descendent de K\u0101ty\u0101yana i aquest descendent del savi Kati, fill de Vishu\u00E1 Mitra) \n* Ku\u1E63m\u0101\u1E47\u1E0D\u0101 (\u2018carbassa\u2019) \n* Mah\u0101gaur\u012B (gran daurada) \n* \u015Aailaputr\u012B (filla de les muntanyes Shaila, els Himalayas). \n* Siddhi D\u0101tr\u012B (donadora de perfecci\u00F3) \n* Skanda M\u0101t\u0101 (mare de Skanda)."@ca . "Lion, tiger, nandi, ox, mule and lotus"@en . . . . "Nawadurga \u2013 grupa dziewi\u0119ciu bogi\u0144 hinduistycznych, b\u0119d\u0105cych emanacjami lub formami bogini Durgi."@pl . . . . . . "En el marco del hinduismo, Navadurg\u00E1 (\u2018nueve Durg\u00E1s\u2019) es la manifestaci\u00F3n de la diosa Durg\u00E1 en nueve formas diferentes. \n* \u0928\u0935\u0926\u0941\u0930\u094D\u0917\u093E, en escritura dev\u00E1nagari. \n* navadurg\u0101, en el sistema IAST de transliteraci\u00F3n. Estas nueve formas son: \n* Brahmach\u0101ri\u1E47\u012B (la c\u00E9libe) \n* Chandragha\u1E47\u1E6D\u0101 (campana lunar) \n* K\u0101lar\u0101tr\u012B (noche oscura) \n* K\u0101ty\u0101yan\u012B (descendiente de y \u00E9ste descendiente del sabio Kati [\u2018\u00BFcu\u00E1ntos?\u2019 o \u2018varios\u2019], hijo de Vishu\u00E1 Mitra) \n* Ku\u1E63m\u0101\u1E47\u1E0D\u0101 (\u2018calabaza\u2019, y tambi\u00E9n los versos del V\u0101jasaneyi-sa\u1E43hit\u0101 20.14-16, que se cantan en cierto rito para penitencia o expiaci\u00F3n de pecados) \n* Mah\u0101gaur\u012B (gran dorada) \n* \u015Aailaputr\u012B (hija de los montes Shaila [\u2018de piedra\u2019], los Himalayas). \n* Siddhi D\u0101tr\u012B (dadora de perfecci\u00F3n) \n* Skanda M\u0101t\u0101 (madre de Skanda).\u200B Las diosas Navadurga se adoran juntas en oto\u00F1o, durante el festival Navaratri (\u2018nueve noches\u2019), un periodo de festividades de acuerdo con el calendario hind\u00FA."@es . . . . . . . . . . . . . . . "Nawadurga \u2013 grupa dziewi\u0119ciu bogi\u0144 hinduistycznych, b\u0119d\u0105cych emanacjami lub formami bogini Durgi."@pl . . . . . . . . . . . "Navadurg\u0101"@es . . "2889473"^^ . "Navadurga (en s\u00E0nscrit:\u0928\u0935\u0926\u0941\u0930\u094D\u0917\u093E, navadurg\u0101, \"nou Durga\") \u00E9s la manifestaci\u00F3 de la deessa Durga en nou formes diferents. Aquestes nou formes s\u00F3n: \n* Brahmach\u0101ri\u1E47\u012B (la c\u00E8libe) \n* Chandragha\u1E47\u1E6D\u0101 (campana lunar) \n* K\u0101lar\u0101tr\u012B (nit fosca) \n* K\u0101ty\u0101yan\u012B (descendent de K\u0101ty\u0101yana i aquest descendent del savi Kati, fill de Vishu\u00E1 Mitra) \n* Ku\u1E63m\u0101\u1E47\u1E0D\u0101 (\u2018carbassa\u2019) \n* Mah\u0101gaur\u012B (gran daurada) \n* \u015Aailaputr\u012B (filla de les muntanyes Shaila, els Himalayas). \n* Siddhi D\u0101tr\u012B (donadora de perfecci\u00F3) \n* Skanda M\u0101t\u0101 (mare de Skanda). Les deesses Navadurga s'adoren juntes a la tardor, durant el festival Navaratri (\u2018nou nits'), un per\u00EDode de festivitats d'acord amb el calendari hind\u00FA."@ca . . . . . . . . . . ""@en . . . . . . . . . . "10909"^^ . . . . . "Navadurga"@en . . "Manidvipa and Mount Kailash"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Navadurga (Sanskrit: \u0928\u0935\u0926\u0941\u0930\u094D\u0917\u093E, romanized: Navadurg\u0101), also spelled Navdurga and Navadurgas, are nine manifestations and forms of Durga in Hinduism, especially worshipped during Navaratri and Durga Puja. They are often considered collectively as a single deity, mainly among the followers of Shaktism and Shaivism sect of Hinduism."@en . . . . . . . . . . . . "\u041D\u0430\u0432\u0430\u0434\u0443\u0301\u0440\u0433\u0430 (\u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440. \u0928\u0935\u0926\u0941\u0930\u094D\u0917\u093E, \u0431\u0443\u043A\u0432. \u00AB\u0434\u0435\u0432\u044F\u0442\u044C \u0414\u0443\u0440\u0433\u00BB) \u0432 \u0438\u043D\u0434\u0443\u0438\u0437\u043C\u0435 \u2014 \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u044F-\u043C\u0430\u0442\u044C \u0414\u0443\u0440\u0433\u0430 \u0432 \u0434\u0435\u0432\u044F\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0445 \u0438 \u0438\u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0441\u044F\u0445: \u0428\u0430\u0439\u043B\u0430\u043F\u0443\u0442\u0440\u0438, \u0411\u0440\u0430\u0445\u043C\u0430\u0447\u0430\u0440\u0438\u043D\u0438, \u0427\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430\u0433\u0430\u043D\u0442\u0430, \u041A\u0443\u0448\u043C\u0430\u043D\u0434\u0430, \u0421\u043A\u0430\u043D\u0434\u0430\u043C\u0430\u0442\u0430, \u041A\u0430\u0442\u044C\u044F\u044F\u043D\u0438, \u041A\u0430\u043B\u0430\u0440\u0430\u0442\u0440\u0438, \u041C\u0430\u0445\u0430\u0433\u0430\u0443\u0440\u0438 \u0438 \u0421\u0438\u0434\u0434\u0445\u0438\u0434\u0430\u0442\u0440\u0438. \u042D\u0442\u0438\u043C \u0434\u0435\u0432\u044F\u0442\u0438 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043C \u0414\u0443\u0440\u0433\u0438 \u043F\u043E\u043A\u043B\u043E\u043D\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u0434\u0435\u0432\u044F\u0442\u0438\u0434\u043D\u0435\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u043D\u0434\u0443\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044F \u041D\u0430\u0432\u0430\u0440\u0430\u0442\u0440\u0438."@ru . . . .