. "\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0631\u0634\u0627\u062F \u0628\u062D\u0631\u064A \u0623\u062F\u0627\u0629 \u0644\u0625\u0631\u0634\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0637\u0626 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0646\u0627\u0621\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062D\u064A\u060C \u0648\u0647\u064A \u0644\u064A\u0644\u064A\u0629\u060C \u0648\u0646\u0647\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0636\u0628\u0627\u0628\u060C \u0648\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0644\u064A\u0644\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0643\u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0626\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0645\u0646\u062F\u0648\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0636\u064A\u0626\u0629\u060C \u0648\u062A\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0635\u062E\u0648\u0631 \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0637\u0626 \u0623\u0648 \u0639\u0627\u0626\u0645\u0629. \u0648\u062A\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062A \u0637\u0628\u0642\u0627 \u0644\u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062D\u0627\u062A \u062F\u0648\u0644\u064A\u0629\u060C \u0648\u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0636\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0627\u0631\u0627\u062A\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0641\u0631\u0642\u0639\u0627\u062A\u060C \u0648\u0627\u0644\u0623\u062C\u0631\u0627\u0633\u060C \u0648\u0627\u0644\u0644\u0627\u0633\u0644\u0643\u0649 \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627. \u0627\u062A\u062E\u0630\u062A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0631\u0629 \u0642\u062F\u064A\u0645\u0627 \u0648\u0633\u064A\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0625\u0634\u0627\u062F\u060C \u0643\u0645\u0646\u0627\u0631\u0629 \u0641\u0627\u0631\u0648\u0633 (\u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631\u064A\u0629) \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B (\u0645\u0646 \u0639\u062C\u0627\u0626\u0628 \u0627\u0644\u062F\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639)\u060C \u0648\u0642\u062F \u0638\u0644\u062A \u062A\u0647\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 1500 \u0633\u0646\u0629. \u0648\u064A\u0635\u0646\u0639 \u0628\u0631\u062C \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0645\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0646\u0649 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628\u060C \u0648\u064A\u0635\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0628\u062D\u0631\u0642 \u0627\u0644\u062E\u0634\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0641\u062D\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0645\u0648\u0639."@ar . . . . . . . . . . "\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0625\u0631\u0634\u0627\u062F \u0628\u062D\u0631\u064A"@ar . . . . . . . "Ajudes a la navegaci\u00F3"@ca . . "\u039C\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03CC\u03C1\u03BF \u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BB\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC \u03B2\u03BF\u03B7\u03B8\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, (navigational aids), \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03AC\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C6\u03CD\u03C3\u03B5\u03C9\u03C2 \u03CC\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B1, \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AD\u03C2, \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03B1, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03C7\u03AC\u03C1\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BA.\u03BB\u03C0. \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A0\u03BB\u03BF\u03B9\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03C2, \u03B1\u03BE\u03B9\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B3\u03B5\u03C6\u03CD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03C9\u03BD, \u03B1\u03C6\u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03C3\u03C6\u03B1\u03BB\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03BF\u03BC\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03BB\u03BF\u03C5, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03CD\u03C1\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7\u03C2 (\u03C3\u03C4\u03AF\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2) \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AC."@el . . . . . . . . . . . . . . "1117765883"^^ . . . . "Navigational aid"@en . . . . . . . "6638573"^^ . . . . . "Les ajudes a la navegaci\u00F3 mar\u00EDtima inclouen aquells sistemes visuals, ac\u00FAstics o radioel\u00E8ctrics destinats a posicionar les embarcacions o els perills propers als seus travessies, la qual cosa permet establir les rutes adequades i evitar en el possible accidents com encallament o naufragis."@ca . . "\u039D\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BB\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03B2\u03BF\u03AE\u03B8\u03B7\u03BC\u03B1"@el . . . "\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0631\u0634\u0627\u062F \u0628\u062D\u0631\u064A \u0623\u062F\u0627\u0629 \u0644\u0625\u0631\u0634\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0637\u0626 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0646\u0627\u0621\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062D\u064A\u060C \u0648\u0647\u064A \u0644\u064A\u0644\u064A\u0629\u060C \u0648\u0646\u0647\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0636\u0628\u0627\u0628\u060C \u0648\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0644\u064A\u0644\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0643\u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0626\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0645\u0646\u062F\u0648\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0636\u064A\u0626\u0629\u060C \u0648\u062A\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0635\u062E\u0648\u0631 \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0637\u0626 \u0623\u0648 \u0639\u0627\u0626\u0645\u0629. \u0648\u062A\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062A \u0637\u0628\u0642\u0627 \u0644\u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062D\u0627\u062A \u062F\u0648\u0644\u064A\u0629\u060C \u0648\u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0636\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0627\u0631\u0627\u062A\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0641\u0631\u0642\u0639\u0627\u062A\u060C \u0648\u0627\u0644\u0623\u062C\u0631\u0627\u0633\u060C \u0648\u0627\u0644\u0644\u0627\u0633\u0644\u0643\u0649 \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627. \u0627\u062A\u062E\u0630\u062A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0631\u0629 \u0642\u062F\u064A\u0645\u0627 \u0648\u0633\u064A\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0625\u0634\u0627\u062F\u060C \u0643\u0645\u0646\u0627\u0631\u0629 \u0641\u0627\u0631\u0648\u0633 (\u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631\u064A\u0629) \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B (\u0645\u0646 \u0639\u062C\u0627\u0626\u0628 \u0627\u0644\u062F\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639)\u060C \u0648\u0642\u062F \u0638\u0644\u062A \u062A\u0647\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 1500 \u0633\u0646\u0629. \u0648\u064A\u0635\u0646\u0639 \u0628\u0631\u062C \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0645\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0646\u0649 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628\u060C \u0648\u064A\u0635\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0628\u062D\u0631\u0642 \u0627\u0644\u062E\u0634\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0641\u062D\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0645\u0648\u0639."@ar . . . . . "Pointers to channel are not the same as leading marks"@en . "A navigational aid (NAVAID), also known as aid to navigation (ATON), is any sort of signal, markers or guidance equipment which aids the traveler in navigation, usually nautical or aviation travel. Common types of such aids include lighthouses, buoys, fog signals, and day beacons."@en . . "\u039C\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03CC\u03C1\u03BF \u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BB\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC \u03B2\u03BF\u03B7\u03B8\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, (navigational aids), \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03AC\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C6\u03CD\u03C3\u03B5\u03C9\u03C2 \u03CC\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B1, \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AD\u03C2, \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03B1, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03C7\u03AC\u03C1\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BA.\u03BB\u03C0. \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A0\u03BB\u03BF\u03B9\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03C2, \u03B1\u03BE\u03B9\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B3\u03B5\u03C6\u03CD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03C9\u03BD, \u03B1\u03C6\u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03C3\u03C6\u03B1\u03BB\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03BF\u03BC\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03BB\u03BF\u03C5, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03CD\u03C1\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7\u03C2 (\u03C3\u03C4\u03AF\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2) \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AC. \u03A4\u03B1 \u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BB\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC \u03B2\u03BF\u03B7\u03B8\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03AE \u03B2\u03BF\u03B7\u03B8\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BD\u03B1\u03C5\u03C3\u03B9\u03C0\u03BB\u03BF\u0390\u03B1\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03C1\u03AF\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u0384 \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03C9\u03BD \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03B6\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03C9\u03C2 \u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03CC\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u0384 \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03CC\u03BD\u03B9\u03BC\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BB\u03B9\u03B1\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2, \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BB\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BB\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1\u03B8\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2. \u03A3\u03C4\u03B7 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03BB\u03B5\u03B3\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03CC\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B1 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C4\u03CD\u03C0\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2, (plotting instruments), \u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE \u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD\u03B5\u03C2, (\u03C7\u03AC\u03C1\u03B1\u03BA\u03B5\u03C2), \u03B4\u03B9\u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03BF\u03B9, \u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03B4\u03B9\u03B1\u03B2\u03AE\u03C4\u03B5\u03C2, \u03BA.\u03BB\u03C0., \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03C7\u03AC\u03C1\u03C4\u03B5\u03C2, \u03C6\u03B1\u03C1\u03BF\u03B4\u03B5\u03AF\u03BA\u03C4\u03B5\u03C2, \u03BB\u03B9\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03B4\u03B5\u03AF\u03BA\u03C4\u03B5\u03C2, , \u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03C0\u03AF\u03BD\u03B1\u03BA\u03B5\u03C2, \u03BA.\u03BB\u03C0. \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AD\u03C2, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C0.\u03C7. \u03BF\u03B9 \u03C0\u03AC\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C6\u03CD\u03C3\u03B5\u03C9\u03C2 \u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03B5\u03BE\u03AC\u03BD\u03C4\u03B5\u03C2, , \u03B4\u03B9\u03CC\u03C0\u03C4\u03C1\u03B5\u03C2, \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B1, \u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B1, \u03B2\u03C5\u03B8\u03BF\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B1, \u03C1\u03B1\u03B4\u03B9\u03BF\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B1, \u03C1\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03C1, \u03BA.\u03BB\u03C0. \u03A3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03C0\u03AC\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C6\u03CD\u03C3\u03B5\u03C9\u03C2 \u03C6\u03AC\u03C1\u03BF\u03B9, \u03C6\u03B1\u03BD\u03BF\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03AE\u03C1\u03B5\u03C2, \u03BA.\u03BB\u03C0. \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03B4\u03AE\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5 \u03BC\u03AD\u03C3\u03BF\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BE\u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC\u03C0\u03BB\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03C3\u03C6\u03B1\u03BB\u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C0\u03BB\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5."@el . . . "June 2019"@en . . . . . . . . . . . . "10895"^^ . . . . . . . "y"@en . . . . . . . . "A navigational aid (NAVAID), also known as aid to navigation (ATON), is any sort of signal, markers or guidance equipment which aids the traveler in navigation, usually nautical or aviation travel. Common types of such aids include lighthouses, buoys, fog signals, and day beacons."@en . "Les ajudes a la navegaci\u00F3 mar\u00EDtima inclouen aquells sistemes visuals, ac\u00FAstics o radioel\u00E8ctrics destinats a posicionar les embarcacions o els perills propers als seus travessies, la qual cosa permet establir les rutes adequades i evitar en el possible accidents com encallament o naufragis."@ca . .