. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Mararmeo"@eo . . . . . "Angkatan laut (disingkat AL) adalah bagian dari angkatan bersenjata negara yang digunakan untuk berperang di atas perairan, misalnya perang amfibi marinir. Angkatan laut beroperasi dengan mengendarai kapal perang, , kapal selam, serta serangan udara dari laut."@in . . "\u6D77\u8ECD"@ja . . . . . . . . . "\u6D77\u8ECD\u6216\u6C34\u8ECD\u662F\u4E00\u570B\u8ECD\u968A\u7576\u4E2D\u7684\u4E3B\u8981\u69CB\u6210\u90E8\u5206\u4E4B\u4E00\uFF0C\u70BA\u5728\u6D77\u6D0B\u3001\u6CB3\u6D41\u3001\u6E56\u6CCA\u7B49\u6C34\u9AD4\u4E0A\u4F5C\u6230\u7684\u8ECD\u7A2E\uFF0C\u4E00\u822C\u4F86\u8AAA\u4EE5\u9328\u4F5C\u70BA\u6A19\u8A8C\u3002\u6D77\u8ECD\u4F7F\u7528\u7684\u6B66\u5668\u4E3B\u8981\u70BA\u5404\u5F0F\u6C34\u4E0A\u7684\u8ECD\u8266\u3001\u4EE5\u53CA\u5728\u6D77\u5E95\u822A\u884C\u7684\u6F5B\u8247\uFF1B\u64CD\u63A7\u8266\u8247\u7684\u6D77\u8ECD\u70BA\u6D77\u8ECD\u8266\u8247\u5175\uFF0C\u9664\u4E86\u5728\u6C34\u4E0A\u53CA\u6D77\u5E95\u4F5C\u6230\u7684\u6D77\u8ECD\u8266\u8247\u5175\u4E4B\u5916\uFF0C\u6D77\u8ECD\u9084\u53EF\u884D\u751F\u51FA\u7A7A\u4E2D\u6230\u9B25\u7684\u6D77\u8ECD\u822A\u7A7A\u5175\u3001\u4EE5\u53CA\u80FD\u5728\u6C34\u4E0A\u6230\u9B25\u8207\u9678\u4E0A\u6230\u9B25\u7684\u6D77\u8ECD\u9678\u6230\u968A\u3002 \u6D77\u8ECD\u662F\u4EBA\u985E\u53F2\u4E0A\u6700\u53E4\u8001\u7684\u8ECD\u7A2E\u4E4B\u4E00\uFF0C\u5728\u6587\u8A00\u4E2D\u88AB\u7A31\u70BA\u300C\u6C34\u8ECD\u300D\u6216\u300C\u6C34\u5E2B\u300D\uFF0C\u53EF\u4EE5\u8FFD\u6EAF\u5230\u53E4\u4EE3\u4EBA\u985E\u822A\u6D77\u8CBF\u6613\u3001\u6D77\u4E0A\u63A0\u596A\u8207\u81EA\u885B\u7684\u767C\u5C55\uFF0C\u5982\u897F\u5143\u524D1400\u5E74\u7684\u8153\u5C3C\u57FA\u4EBA\u70BA\u4FDD\u8B77\u65BC\u6558\u5229\u4E9E\u6CBF\u5CB8\u7A7F\u8D8A\u5730\u4E2D\u6D77\u5EFA\u7ACB\u6B96\u6C11\u5730\u548C\u8CBF\u6613\u6D3B\u52D5\uFF0C\u5EFA\u9020\u548C\u4F7F\u7528\u4E86\u4E09\u5217\u69F3\u5EA7\u6230\u8239\u65BC\u6D77\u4E0A\u8207\u6575\u4EBA\u6230\u9B25\u3002\u96A8\u8457\u9020\u8239\u6280\u8853\u548C\u5DE5\u696D\u9769\u547D\u7684\u9032\u6B65\uFF0C\u6D77\u8ECD\u8239\u8266\u5F9E\u4EBA\u529B\u5212\u69F3\u3001\u98A8\u529B\u63A8\u52D5\u7684\u5E06\u8239\u5230\u4E86\u8F2A\u6A5F\u52D5\u529B\uFF0C\u822A\u7A0B\u5927\u70BA\u589E\u52A0\uFF1B\u6D77\u8ECD\u7684\u6B66\u529B\u4E5F\u56E0\u70BA\u706B\u7832\u7684\u767C\u660E\u5F9E\u6C34\u5175\u9593\u7684\u767B\u8266\u8FD1\u8DDD\u96E2\u6230\u9B25\u6F14\u8B8A\u5230\u9060\u8DDD\u958B\u706B\u5C04\u64CA\u3002\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6230\u4E2D\uFF0C\u6D77\u8ECD\u6230\u9B25\u6A21\u5F0F\u4E0D\u8B8A\uFF0C\u5DE8\u7832\u539A\u7532\u7684\u6230\u8266\u9010\u6F38\u9000\u51FA\u4E16\u754C\u821E\u53F0\uFF0C\u53D6\u800C\u4EE3\u4E4B\u7684\u662F\u6F5B\u8247\u548C\u822A\u7A7A\u6BCD\u8266\u7A7A\u4E2D\u6B66\u529B\u7684\u6D3B\u8E8D\uFF0C\u540C\u6642\u4E5F\u5728\u8A72\u6642\u671F\u7206\u767C\u4E86\u53F2\u4E0A\u6700\u5927\u898F\u6A21\u7684\u6D77\u4E0A\u6230\u5F79\u2014\u96F7\u4F0A\u6CF0\u7063\u6D77\u6230\u3002\u6230\u5F8C\u56E0\u70BA\u6838\u52D5\u529B\u80FD\u6E90\u7684\u767C\u660E\u4F7F\u5F97\u8239\u8266\u822A\u7A0B\u8DA8\u8FD1\u7121\u9650\uFF0C\u6B66\u5668\u4E5F\u6F14\u8B8A\u6210\u5177\u5099\u9577\u5C04\u7A0B\u8207\u7CBE\u5BC6\u6027\u8CEA\u7684\u98DB\u5F48\uFF0C\u6D77\u8ECD\u7684\u5F71\u97FF\u529B\u4E5F\u53EF\u5EF6\u4F38\u5230\u66F4\u5EE3\u7684\u7BC4\u570D\u3002 \u6D77\u8ECD\u5728\u4E16\u754C\u6B77\u53F2\u4E0A\u626E\u6F14\u4E86\u91CD\u8981\u89D2\u8272\uFF0C\u5305\u62EC\u897F\u73ED\u7259\u3001\u6CD5\u570B\u548C\u82F1\u570B\u66FE\u5EFA\u7ACB\u7684\u5168\u7403\u6B96\u6C11\u5730\u8207\u6D77\u4E0A\u9738\u6B0A\u3001\u4E8C\u6230\u4E2D\u7684\u5927\u897F\u6D0B\u6D77\u6230\u548C\u7F8E\u570B\u8207\u65E5\u672C\u9593\u7684\u592A\u5E73\u6D0B\u6230\u722D\u3001\u51B7\u6230\u82F1\u570B\u548C\u963F\u6839\u5EF7\u9593\u7684\u5168\u7403\u6D77\u6B0A\u722D\u596A\u7AF6\u8CFD\u8207\u798F\u514B\u862D\u7FA4\u5CF6\u6230\u722D\uFF0C\u76F4\u5230\u73FE\u4ECA\u5927\u898F\u6A21\u7684\u6230\u722D\u5DF2\u4E0D\u5B58\u5728\uFF0C\u53D6\u800C\u4EE3\u4E4B\u7684\u662F\u5404\u570B\u7DAD\u6301\u8457\u898F\u6A21\u8F03\u5C0F\u7684\u6D77\u8ECD\u3002"@zh . . . . . . . . . . . "Marynarka wojenna \u2013 rodzaj si\u0142 zbrojnych pa\u0144stwa zajmuj\u0105ca si\u0119 obron\u0105 granic morskich i wybrze\u017Ca, a tak\u017Ce prowadzeniem dzia\u0142a\u0144 wojskowych i wojennych na morzach i oceanach. Opr\u00F3cz okr\u0119t\u00F3w w sk\u0142ad tej formacji wchodz\u0105 zwykle tak\u017Ce: morskie lotnictwo wojskowe, baterie nadbrze\u017Cne, bazy morskie, piechota morska oraz szereg s\u0142u\u017Cb pomocniczych. W Polsce Marynarka Wojenna jest ustawow\u0105 nazw\u0105 w\u0142asn\u0105 si\u0142 morskich Polski, wchodzi w sk\u0142ad Si\u0142 Zbrojnych Rzeczypospolitej Polskiej."@pl . "Itsas armada"@eu . "Armada"@ca . . . "Cabhlach cogaidh"@ga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0633\u0644\u0627\u062D \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0647\u064A \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0648\u0637 \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0641\u0627\u0639 \u0639\u0646 \u0634\u0648\u0627\u0637\u0626 \u0648\u0633\u0648\u0627\u062D\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0642\u062A\u0627\u0644 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0644\u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0647\u0627\u062C\u0645\u0629 \u0633\u0641\u0646 \u0648\u0634\u0648\u0627\u0637\u0626 \u0627\u0644\u0639\u062F\u0648. \u0648\u062A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0639\u062F\u0629 \u0623\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0645\u0631\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0628\u0648\u0627\u0631\u062C \u0648\u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0631\u0628 \u0648\u0627\u0644\u063A\u0648\u0627\u0635\u0627\u062A \u0648\u062D\u0627\u0645\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0627\u062A \u0648\u062A\u0634\u0643\u064A\u0644\u0647\u0627 \u0645\u0639\u0627 \u0628\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0645\u0643\u062A\u0645\u0644\u0629 \u062A\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0623\u0633\u0637\u0648\u0644. \u0648\u0645\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0646 \u062A\u062A\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0639\u062F\u0629 \u0623\u0633\u0627\u0637\u064A\u0644. \u0648\u0642\u062F \u062A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u062F\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0648\u064A \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0646\u0648\u0648\u064A\u0629."@ar . . . . . . . . . . . . "Unter der Bezeichnung Marine versteht man die Gesamtheit der zur See fahrenden Flotte eines Staates. Diese besteht aus seiner Handelsmarine und seinen Seestreitkr\u00E4ften. Das Wort Marine ist vom lateinischen Wort marinus, zum Meer geh\u00F6rig, abgeleitet. In vielen Staaten lassen sich die milit\u00E4rischen Schiffe der Marine von den zivilen Schiffen der Marine und denen der Handelsmarine an der gef\u00FChrten Flagge unterscheiden. Kriegsschiffe f\u00FChren eine Seekriegsflagge, zivile Schiffe der Marine eine Dienstflagge und Handelsschiffe die Handelsflagge."@de . . . . . . "\u03A4\u03BF \u03A0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u039D\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03BA\u03BB\u03AC\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03BD\u03CC\u03C0\u03BB\u03C9\u03BD \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C9\u03BD \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B5\u03BE\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03B8\u03B1\u03BB\u03AC\u03C3\u03C3\u03B9\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BC\u03C6\u03AF\u03B2\u03B9\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5. \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03CC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03C6\u03B5\u03AF\u03C2 \u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B5\u03BE\u03AC\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C6\u03B1\u03BD\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2, \u03B1\u03BC\u03C6\u03AF\u03B2\u03B9\u03B1 \u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03B7, \u03C5\u03C0\u03BF\u03B2\u03C1\u03CD\u03C7\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03B5\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BE\u03B7\u03C2, \u03C4\u03B7\u03BB\u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03CE\u03BD, \u03B5\u03BA\u03C0\u03B1\u03AF\u03B4\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03BC\u03AD\u03C9\u03BD. \u03A3\u03B5 \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B7 \u03C4\u03BF \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03B6\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1. \u039F \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B8\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C1\u03CC\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BF\u03BB\u03AE \u03B9\u03C3\u03C7\u03CD\u03BF\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C0\u03AD\u03C1\u03B1\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03BA\u03C4\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2 (\u03C0.\u03C7. \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03CE\u03BD \u03BD\u03B1\u03C5\u03C3\u03B9\u03C0\u03BB\u03BF\u0390\u03B1\u03C2, \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B5\u03C5\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD, \u03B5\u03C0\u03B9\u03B8\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C0\u03B1\u03BB\u03B1 \u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03B7, \u03BB\u03B9\u03BC\u03AC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03AE \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BA\u03C4\u03B9\u03B5\u03C2 \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2). \u039F \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03B1\u03BC\u03C5\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C1\u03CC\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03B4\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B8\u03AC\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B5\u03C1\u03C7\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BF\u03BB\u03AE \u03B9\u03C3\u03C7\u03CD\u03BF\u03C2"@el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "V\u00E1le\u010Dn\u00E9 lo\u010Fstvo (tzv. n\u00E1mo\u0159nictvo) je sou\u010D\u00E1st\u00ED ozbrojen\u00FDch sil p\u0159\u00EDmo\u0159sk\u00FDch st\u00E1t\u016F. Prim\u00E1rn\u011B p\u016Fsob\u00ED na mo\u0159i, ale jeho sou\u010D\u00E1st\u00ED mohou b\u00FDt i slo\u017Eky p\u016Fsob\u00EDc\u00ED na zemi a ve vzduchu (n\u00E1mo\u0159n\u00ED nebo ). N\u00E1mo\u0159nictvo pou\u017E\u00EDv\u00E1 \u0159adu druh\u016F plavidel, nejv\u011Bt\u0161\u00ED z nich jsou letadlov\u00E9 lod\u011B a v minulosti i lod\u011B bitevn\u00ED. Vzhledem k jejich po\u0159izovac\u00EDm a provozn\u00EDm n\u00E1klad\u016Fm si je ale m\u016F\u017Ee dovolit pouze n\u011Bkolik zem\u00ED a ostatn\u00ED st\u00E1ty op\u00EDraj\u00ED svoji n\u00E1mo\u0159n\u00ED s\u00EDlu o men\u0161\u00ED jednotky. Na sou\u010Dasn\u00FDch lod\u00EDch jsou um\u00EDst\u011Bny protiletadlov\u00E9 a protilodn\u00ED rakety, kter\u00E9 mohou b\u00FDt schopn\u00E9 zas\u00E1hnout c\u00EDl vzd\u00E1len\u00FD i p\u0159es 100 km."@cs . . "\u0642\u0648\u0627\u062A \u0628\u062D\u0631\u064A\u0629"@ar . . . . . . . . . . . . . . . "\u0412\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0441\u0438\u043B\u0438"@uk . . . "Itsas armada edo itsas gudarostea itsasoan borrokatzeko prestatutako gudaroste zatia da. Lur-armada eta aireko armadarekin batera Estatu bateko indar militarren multzoa osatzen du. Itsas armadak gerraontziak erabiltzen ditu, bai eta ontzi anfibioak, itsasoz garraiatutako hegazkinak eta, herrialde batzuetan, itsasoz garraiatutako lur-indarrak, marineak kasu. Estrategiaren ikuspuntutik, itsas armadaren papera herrialdearen kostaldetik baino haratago indarren proiekzioa da, tropak garraiatzeko eta itsas erreiak, beste itsas armadak eta portuak erasotzeko."@eu . . "A marinha \u00E9 o conjunto das organiza\u00E7\u00F5es e dos meios (pessoal, equipamentos, infraestruturas e outros recursos) dedicados \u00E0s atividades mar\u00EDtimas, sobre tempo de guerra ou paz. A marinha subdivide-se em:"@pt . . . . . . . "La marine de guerre, les forces navales, les forces maritimes, la marine nationale, la marine militaire, l\u2019arm\u00E9e navale ou l\u2019arm\u00E9e de mer, est une des composantes de l\u2019arm\u00E9e de certains \u00C9tats. Elle permet d\u2019exercer une action militaire en mer ou depuis la mer ; elle peut aussi \u00EAtre charg\u00E9e en temps de paix d\u2019effectuer des actions civiles en mer comme des missions de police et de surveillance, de secours et d\u2019assistance, de lutte contre les trafics, de pr\u00E9vention et de traitement des pollutions ou des missions hydrographiques."@fr . . . "A navy, naval force, or maritime force is the branch of a nation's armed forces principally designated for naval and amphibious warfare; namely, lake-borne, riverine, littoral, or ocean-borne combat operations and related functions. It includes anything conducted by surface ships, amphibious ships, submarines, and seaborne aviation, as well as ancillary support, communications, training, and other fields. The strategic offensive role of a navy is projection of force into areas beyond a country's shores (for example, to protect sea-lanes, deter or confront piracy, ferry troops, or attack other navies, ports, or shore installations). The strategic defensive purpose of a navy is to frustrate seaborne projection-of-force by enemies. The strategic task of the navy also may incorporate nuclear d"@en . . . . . . . . . . . "La armada o marina de guerra es el servicio armado encargado de la defensa de un pa\u00EDs por mar o tierra. Para esto opera con destructores, fragatas, corbetas, buques balizadores, remolcadores, dragaminas, buques de asalto anfibio y algunas con portaviones, submarinos y minisubmarinos. Adem\u00E1s poseen una aviaci\u00F3n naval, una fuerza de infanter\u00EDa de marina utilizada para operaciones anfibias, medios de comunicaciones, de entrenamiento, etc., sumado esto a todo su personal, tanto militar como civil."@es . . . . "\u00D6rlogsflotta (fr\u00E5n \u00F6rlog, fornnordiskt ord f\u00F6r krig) \u00E4r en sj\u00F6milit\u00E4r styrka."@sv . . . . . "V\u00E1le\u010Dn\u00E9 lo\u010Fstvo (tzv. n\u00E1mo\u0159nictvo) je sou\u010D\u00E1st\u00ED ozbrojen\u00FDch sil p\u0159\u00EDmo\u0159sk\u00FDch st\u00E1t\u016F. Prim\u00E1rn\u011B p\u016Fsob\u00ED na mo\u0159i, ale jeho sou\u010D\u00E1st\u00ED mohou b\u00FDt i slo\u017Eky p\u016Fsob\u00EDc\u00ED na zemi a ve vzduchu (n\u00E1mo\u0159n\u00ED nebo ). N\u00E1mo\u0159nictvo pou\u017E\u00EDv\u00E1 \u0159adu druh\u016F plavidel, nejv\u011Bt\u0161\u00ED z nich jsou letadlov\u00E9 lod\u011B a v minulosti i lod\u011B bitevn\u00ED. Vzhledem k jejich po\u0159izovac\u00EDm a provozn\u00EDm n\u00E1klad\u016Fm si je ale m\u016F\u017Ee dovolit pouze n\u011Bkolik zem\u00ED a ostatn\u00ED st\u00E1ty op\u00EDraj\u00ED svoji n\u00E1mo\u0159n\u00ED s\u00EDlu o men\u0161\u00ED jednotky. Na sou\u010Dasn\u00FDch lod\u00EDch jsou um\u00EDst\u011Bny protiletadlov\u00E9 a protilodn\u00ED rakety, kter\u00E9 mohou b\u00FDt schopn\u00E9 zas\u00E1hnout c\u00EDl vzd\u00E1len\u00FD i p\u0159es 100 km."@cs . . "Marina militare"@it . . . . . . . . . . . . . . . . "21533"^^ . "Angkatan laut (disingkat AL) adalah bagian dari angkatan bersenjata negara yang digunakan untuk berperang di atas perairan, misalnya perang amfibi marinir. Angkatan laut beroperasi dengan mengendarai kapal perang, , kapal selam, serta serangan udara dari laut."@in . . . . . . . . . "\u00D6rlogsflotta (fr\u00E5n \u00F6rlog, fornnordiskt ord f\u00F6r krig) \u00E4r en sj\u00F6milit\u00E4r styrka."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Navy"@en . . . . "Mararmeo estas grupo de armitaj homoj -- milita maristaro -- organizita por batali en la oceanoj kaj maroj de la mondo. Multaj nacioj havas mararmeojn por defendi siajn marbordojn, protekti maran komercon, kaj elstarigi sian povon. Mararmeoj kutime formas parton de la militfortoj de \u015Dtato. Ano de mararmeo normale nomi\u011Das mararmeano a\u016D marsoldato. Mararmeano estas la\u016Dmezura persono, kiu servas en la milit\u015Diparo, kvankam marsoldato estas ano de la marinfanterio. Ne estas ebla doni esperante egala\u0135ojn por la mondaj mararmeaj rangoj, sed du nomoj estas klare mararmeaj rangoj: admiralo kaj kapitano. La vorto admiralo signifas la \u0109efon de mararmeo. La kapitano estas estro de \u015Dipo. Floto a\u016D Milit\u015Diparo estas granda militformacio de milit\u015Dipoj, kiu estas kontrolata kaj estrata de unu militestro kaj la plej granda formacio en ajna mararmeo. (nederlande marine, france marine, germane Marine, itale marina, hispane marina, portugale marinha, svede marin, angle navy, arabe bahar\u00EDa, \u0109ine haijun, japane kaigun, koree haegun, ruse \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0444\u043B\u043E\u0442, hebree \u05D7\u05D9\u05DC \u05D4\u05D9\u05DD)"@eo . . "Mararmeo estas grupo de armitaj homoj -- milita maristaro -- organizita por batali en la oceanoj kaj maroj de la mondo. Multaj nacioj havas mararmeojn por defendi siajn marbordojn, protekti maran komercon, kaj elstarigi sian povon. Mararmeoj kutime formas parton de la militfortoj de \u015Dtato. Ano de mararmeo normale nomi\u011Das mararmeano a\u016D marsoldato. Mararmeano estas la\u016Dmezura persono, kiu servas en la milit\u015Diparo, kvankam marsoldato estas ano de la marinfanterio. Ne estas ebla doni esperante egala\u0135ojn por la mondaj mararmeaj rangoj, sed du nomoj estas klare mararmeaj rangoj: admiralo kaj kapitano. La vorto admiralo signifas la \u0109efon de mararmeo. La kapitano estas estro de \u015Dipo."@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Marine (strijdmacht)"@nl . . . . . . . . . "( \uD55C\uAD6D\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D \uD574\uAD70 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)( \uB9CC\uD654 \uC6D0\uD53C\uC2A4\uC5D0 \uB098\uC624\uB294 \uC138\uB825\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uD574\uAD70 (\uC6D0\uD53C\uC2A4) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)\n\uD574\uAD70(\u6D77\u8ECD, \uC601\uC5B4: navy, naval force, maritime force)\uC740 \uC8FC\uB85C \uBC14\uB2E4 \uB610\uB294 \uB0B4\uB959\uAD6D\uC758 \uACBD\uC6B0 \uD638\uC218\uB97C \uC8FC\uBB34\uB300\uB85C \uD558\uC5EC \uD574\uC0C1 \uC804\uD22C \uBC0F \uC0C1\uB959 \uC791\uC804\uC744 \uC704\uD574 \uC791\uC804\uACFC \uAD00\uB828 \uAE30\uB2A5\uC744 \uC218\uD589\uD560 \uC218 \uC788\uB3C4\uB85D \uD3B8\uC131\uB41C \uAD70\uC885\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . "\uD574\uAD70"@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . "La marine de guerre, les forces navales, les forces maritimes, la marine nationale, la marine militaire, l\u2019arm\u00E9e navale ou l\u2019arm\u00E9e de mer, est une des composantes de l\u2019arm\u00E9e de certains \u00C9tats. Elle permet d\u2019exercer une action militaire en mer ou depuis la mer ; elle peut aussi \u00EAtre charg\u00E9e en temps de paix d\u2019effectuer des actions civiles en mer comme des missions de police et de surveillance, de secours et d\u2019assistance, de lutte contre les trafics, de pr\u00E9vention et de traitement des pollutions ou des missions hydrographiques. Une grande marine moderne \u00E9volue dans quatre dimensions : sous la mer, \u00E0 la surface de la mer, dans l\u2019air et dans l\u2019espace (par le biais de missiles balistiques et de satellites). Elle est compos\u00E9e de navires de guerre, d\u2019a\u00E9ronefs et d\u2019installations \u00E0 terre (de commandement, de soutien et de transmission), ainsi que d\u2019un personnel civil et militaire d\u2019une tr\u00E8s grande vari\u00E9t\u00E9 de m\u00E9tiers et de sp\u00E9cialit\u00E9s. Plusieurs \u00C9tats disposent de garde-c\u00F4tes qui permettent de d\u00E9charger la marine militaire d'une partie de ses missions civiles."@fr . . . . . . "\u0412\u043E\u0435\u0301\u043D\u043D\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0444\u043B\u043E\u0442 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0451\u043D\u043D\u043E \u0412\u041C\u0424 (\u0432\u043E \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u043A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0438 \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u0421\u0421\u0421\u0420 - \u0412\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u0438\u043B\u044B \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0451\u043D\u043D\u043E \u0412\u041C\u0421) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u043B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D \u0434\u043B\u044F \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447 \u043D\u0430 \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u0445 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439. \u0421\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0412\u041C\u0424 (\u0412\u041C\u0421) \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u044E\u0442 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438 \u043D\u0430\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u044F\u0434\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0443\u0434\u0430\u0440 \u043F\u043E \u0432\u0430\u0436\u043D\u044B\u043C \u043D\u0430\u0437\u0435\u043C\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0430\u043C \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430, \u0443\u043D\u0438\u0447\u0442\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0438\u043B \u0435\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0430 \u0432 \u043C\u043E\u0440\u0435 \u0438 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0431\u0430\u0437\u0430\u0445, \u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0430\u0442\u044C \u0438 \u0441\u0440\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0437\u043A\u0438, \u0437\u0430\u0432\u043E\u0451\u0432\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430\u0445, \u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0430\u0442\u044C \u0441\u0443\u0445\u043E\u043F\u0443\u0442\u043D\u044B\u043C \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C \u0432 \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u0445 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439, \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0437\u043E\u043A, \u0432\u044B\u0441\u0430\u0436\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0434\u0435\u0441\u0430\u043D\u0442\u044B. \u0412\u041C\u0424 (\u0412\u041C\u0421) \u0440\u0435\u0448\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0438 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438 \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0439 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0432 \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0441\u0438\u043B\u0438\u044F\u0445 \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u043B. \u041E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0412\u041C\u0424 (\u0412\u041C\u0421) \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F: \n* \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0430\u044F \u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C; \n* \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u0430\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C; \n* \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0432 \u043B\u044E\u0431\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430\u0445 \u041C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0430; \n* \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u0430\u044F \u0431\u043E\u0435\u0432\u0430\u044F \u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0430\u044F \u0431\u043E\u0435\u0432\u0430\u044F \u0443\u0441\u0442\u043E\u0439\u0447\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u044C \u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u043B \u0438 \u0430\u0432\u0438\u0430\u043D\u043E\u0441\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u043A. \u0412 \u0412\u041C\u0424 (\u0412\u041C\u0421) \u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432 \u043C\u0438\u0440\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u043E\u0442\u043E\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u043D\u043E-\u044F\u0434\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u043C\u043E\u0449\u044C."@ru . "\u0412\u043E\u0435\u0301\u043D\u043D\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0444\u043B\u043E\u0442 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0451\u043D\u043D\u043E \u0412\u041C\u0424 (\u0432\u043E \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u043A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0438 \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u0421\u0421\u0421\u0420 - \u0412\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u0438\u043B\u044B \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0451\u043D\u043D\u043E \u0412\u041C\u0421) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u043B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D \u0434\u043B\u044F \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447 \u043D\u0430 \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u0445 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439. \u0412\u041C\u0424 (\u0412\u041C\u0421) \u0440\u0435\u0448\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0438 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438 \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0439 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0432 \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0441\u0438\u043B\u0438\u044F\u0445 \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u043B. \u041E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0412\u041C\u0424 (\u0412\u041C\u0421) \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F: \u0412 \u0412\u041C\u0424 (\u0412\u041C\u0421) \u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432 \u043C\u0438\u0440\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u043E\u0442\u043E\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u043D\u043E-\u044F\u0434\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u043C\u043E\u0449\u044C."@ru . . . . . . "Marine"@de . . . "\u6D77\u8ECD\uFF08\u304B\u3044\u3050\u3093\u3001\u82F1: navy\uFF09\u306F\u3001\u4E3B\u306B\u6D77\u4E0A\u3092\u62C5\u5F53\u9818\u57DF\u3068\u3059\u308B\u8ECD\u4E8B\u7D44\u7E54\u3092\u8A00\u3046\u3002\u8266\u8247\u3084\u822A\u7A7A\u6A5F\u7B49\u3092\u7528\u3044\u3001\u5404\u7A2E\u306E\u8ECD\u4E8B\u4F5C\u6226\u3092\u884C\u3046\u3002\u9678\u8ECD\u30FB\u7A7A\u8ECD\u3068\u4E26\u3073\u3001\u4E3B\u8981\u306A\u8ECD\u7A2E\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . "Unter der Bezeichnung Marine versteht man die Gesamtheit der zur See fahrenden Flotte eines Staates. Diese besteht aus seiner Handelsmarine und seinen Seestreitkr\u00E4ften. Das Wort Marine ist vom lateinischen Wort marinus, zum Meer geh\u00F6rig, abgeleitet. In vielen Staaten lassen sich die milit\u00E4rischen Schiffe der Marine von den zivilen Schiffen der Marine und denen der Handelsmarine an der gef\u00FChrten Flagge unterscheiden. Kriegsschiffe f\u00FChren eine Seekriegsflagge, zivile Schiffe der Marine eine Dienstflagge und Handelsschiffe die Handelsflagge."@de . . . . . . "\u0412\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0301\u0432\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456\u0301 \u0441\u0438\u0301\u043B\u0438 (\u0412\u041C\u0421), \u0430\u0431\u043E \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u043D\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442 \u2014 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043B \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D, \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C, \u0434\u043B\u044F \u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u0456 \u0432\u043E\u0433\u043D\u0435\u0432\u043E\u0457 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u043A\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0435\u043C\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0434\u0456\u0439. \u0414\u043E \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043B \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u0456 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456, \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456-\u0430\u043C\u0444\u0456\u0431\u0456\u0457, \u0441\u0443\u0431\u043C\u0430\u0440\u0438\u043D\u0438 \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0430\u0432\u0456\u0430\u0446\u0456\u044F."@uk . "De zeemacht of marine is het onderdeel van de strijdkrachten dat zich bezighoudt met de oorlogsvoering op zee. De Nederlandse marine heet de Koninklijke Marine, de Belgische marine heet de marinecomponent. V\u00F3\u00F3r 1795 werd voor de marine de benaming Admiraliteit gebruikt. In het Nederlands is de marine een onderdeel van de defensie, toch was het oorspronkelijk niet, toen het woord marine alleen 'de schepen van een natie' betekende. In het Middelnederlands betekende marine zelfs slechts 'waterkant' of 'zeekust'. Duitsland noemde haar marine in de Tweede Wereldoorlog Kriegsmarine. Tegenwoordig is dat Deutsche Marine. Het Engelse woord voor marine is navy. Ook hier is de historische ontwikkeling van dit woord duidelijk, waar de marine van de koning, voor oorlogsdoeleinden dus Royal Navy heet en de koopvaardijvloot Merchant Navy, of Mercantile Marine."@nl . . . . . "La armada o marina de guerra es el servicio armado encargado de la defensa de un pa\u00EDs por mar o tierra. Para esto opera con destructores, fragatas, corbetas, buques balizadores, remolcadores, dragaminas, buques de asalto anfibio y algunas con portaviones, submarinos y minisubmarinos. Adem\u00E1s poseen una aviaci\u00F3n naval, una fuerza de infanter\u00EDa de marina utilizada para operaciones anfibias, medios de comunicaciones, de entrenamiento, etc., sumado esto a todo su personal, tanto militar como civil."@es . . . "Brainse de na f\u00F3rsa\u00ED armtha a bh\u00EDonn i mbun coga\u00EDochta is cosaint loingis ar an bhfarraige is ea cabhlach cogaidh. T\u00E1bhachtach leis na cianta. Mar shampla, an bua cinni\u00FAnach a bh\u00ED ag na Gr\u00E9agaigh i 480 RC a chlo\u00EDgh ionradh na bPeirseach, ba i gcath muir\u00ED \u00E9 sin. Sa 10\u00FA c\u00E9ad bh\u00ED cabhlach 50,000 fear le longa armtha cogaidh ag impireacht na S\u00EDne. R\u00F3l an-mh\u00F3r ag sna coga\u00ED domhanda le fomhuire\u00E1in, iompr\u00F3ir\u00ED aer\u00E1rthach is soithigh dh\u00E9bheathacha, chomh maith le longa \u00E9ags\u00FAla cogaidh."@ga . . . . . . . . . . "La marina militare \u00E8 una forza armata della componente marina di uno Stato. Ne dispongono solo le nazioni dotate di sbocchi sul mare.\u200C"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Itsas armada edo itsas gudarostea itsasoan borrokatzeko prestatutako gudaroste zatia da. Lur-armada eta aireko armadarekin batera Estatu bateko indar militarren multzoa osatzen du. Itsas armadak gerraontziak erabiltzen ditu, bai eta ontzi anfibioak, itsasoz garraiatutako hegazkinak eta, herrialde batzuetan, itsasoz garraiatutako lur-indarrak, marineak kasu. Estrategiaren ikuspuntutik, itsas armadaren papera herrialdearen kostaldetik baino haratago indarren proiekzioa da, tropak garraiatzeko eta itsas erreiak, beste itsas armadak eta portuak erasotzeko."@eu . . . . . . . . . . . . . . "( \uD55C\uAD6D\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D \uD574\uAD70 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)( \uB9CC\uD654 \uC6D0\uD53C\uC2A4\uC5D0 \uB098\uC624\uB294 \uC138\uB825\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uD574\uAD70 (\uC6D0\uD53C\uC2A4) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)\n\uD574\uAD70(\u6D77\u8ECD, \uC601\uC5B4: navy, naval force, maritime force)\uC740 \uC8FC\uB85C \uBC14\uB2E4 \uB610\uB294 \uB0B4\uB959\uAD6D\uC758 \uACBD\uC6B0 \uD638\uC218\uB97C \uC8FC\uBB34\uB300\uB85C \uD558\uC5EC \uD574\uC0C1 \uC804\uD22C \uBC0F \uC0C1\uB959 \uC791\uC804\uC744 \uC704\uD574 \uC791\uC804\uACFC \uAD00\uB828 \uAE30\uB2A5\uC744 \uC218\uD589\uD560 \uC218 \uC788\uB3C4\uB85D \uD3B8\uC131\uB41C \uAD70\uC885\uC774\uB2E4."@ko . . "Marine de guerre"@fr . . . . . . "\u0412\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0301\u0432\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456\u0301 \u0441\u0438\u0301\u043B\u0438 (\u0412\u041C\u0421), \u0430\u0431\u043E \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u043D\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442 \u2014 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043B \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D, \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C, \u0434\u043B\u044F \u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u0456 \u0432\u043E\u0433\u043D\u0435\u0432\u043E\u0457 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u043A\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0435\u043C\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0434\u0456\u0439. \u0414\u043E \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043B \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u0456 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456, \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456-\u0430\u043C\u0444\u0456\u0431\u0456\u0457, \u0441\u0443\u0431\u043C\u0430\u0440\u0438\u043D\u0438 \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0430\u0432\u0456\u0430\u0446\u0456\u044F. \u0412\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0441\u0438\u043B\u0438 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0437'\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0434\u0456\u0457 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u0437 \u0441\u0443\u0445\u043E\u0434\u043E\u043B\u0443 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0434\u0443. \u0414\u043E \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u0435\u0440\u0456\u0457 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0448 \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0430 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u043F\u0440\u043E\u0442\u0430\u0440\u0430\u043D\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u043E\u0440\u043E\u0436\u0438\u0445 \u0441\u0443\u0434\u0456\u0432 \u0456 \u0457\u0445 \u0437\u0430\u0445\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0412 \u0434\u043E\u0431\u0443 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0456\u0457 \u0456 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0406\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457, \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0441\u0438\u043B\u0438 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0437 \u0434\u043E\u0432\u0433\u0438\u0445, \u0432\u0443\u0437\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0443\u0434\u0435\u043D, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0437\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u0437\u0443\u0441\u0438\u043B\u043B\u044F\u043C \u0432\u0435\u0441\u043B\u044F\u0440\u0456\u0432 (\u044F\u043A \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434 \u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0456 \u0442\u0440\u0438\u0440\u0435\u043C\u0438), \u2014 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u044E \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0435\u044E \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0442\u0430\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u0438 \u0456 \u0442\u043E\u043F\u0438\u0442\u0438 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0436\u0456 \u0441\u0443\u0434\u043D\u0430 \u0430\u0431\u043E \u043F\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044F\u0442\u0438\u0441\u044F \u0437 \u0431\u043E\u0440\u0442\u043E\u043C \u0432\u043E\u0440\u043E\u0436\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0434\u043D\u0430, \u0442\u0430\u043A \u0449\u043E\u0431 \u0432\u043E\u043D\u043E \u043C\u043E\u0433\u043B\u043E \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0430\u0442\u0430\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u043C \u0432 \u0440\u0443\u043A\u043E\u043F\u0430\u0448\u043D\u0443."@uk . . "\u0412\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0444\u043B\u043E\u0442"@ru . "\u6D77\u8ECD\u6216\u6C34\u8ECD\u662F\u4E00\u570B\u8ECD\u968A\u7576\u4E2D\u7684\u4E3B\u8981\u69CB\u6210\u90E8\u5206\u4E4B\u4E00\uFF0C\u70BA\u5728\u6D77\u6D0B\u3001\u6CB3\u6D41\u3001\u6E56\u6CCA\u7B49\u6C34\u9AD4\u4E0A\u4F5C\u6230\u7684\u8ECD\u7A2E\uFF0C\u4E00\u822C\u4F86\u8AAA\u4EE5\u9328\u4F5C\u70BA\u6A19\u8A8C\u3002\u6D77\u8ECD\u4F7F\u7528\u7684\u6B66\u5668\u4E3B\u8981\u70BA\u5404\u5F0F\u6C34\u4E0A\u7684\u8ECD\u8266\u3001\u4EE5\u53CA\u5728\u6D77\u5E95\u822A\u884C\u7684\u6F5B\u8247\uFF1B\u64CD\u63A7\u8266\u8247\u7684\u6D77\u8ECD\u70BA\u6D77\u8ECD\u8266\u8247\u5175\uFF0C\u9664\u4E86\u5728\u6C34\u4E0A\u53CA\u6D77\u5E95\u4F5C\u6230\u7684\u6D77\u8ECD\u8266\u8247\u5175\u4E4B\u5916\uFF0C\u6D77\u8ECD\u9084\u53EF\u884D\u751F\u51FA\u7A7A\u4E2D\u6230\u9B25\u7684\u6D77\u8ECD\u822A\u7A7A\u5175\u3001\u4EE5\u53CA\u80FD\u5728\u6C34\u4E0A\u6230\u9B25\u8207\u9678\u4E0A\u6230\u9B25\u7684\u6D77\u8ECD\u9678\u6230\u968A\u3002 \u6D77\u8ECD\u662F\u4EBA\u985E\u53F2\u4E0A\u6700\u53E4\u8001\u7684\u8ECD\u7A2E\u4E4B\u4E00\uFF0C\u5728\u6587\u8A00\u4E2D\u88AB\u7A31\u70BA\u300C\u6C34\u8ECD\u300D\u6216\u300C\u6C34\u5E2B\u300D\uFF0C\u53EF\u4EE5\u8FFD\u6EAF\u5230\u53E4\u4EE3\u4EBA\u985E\u822A\u6D77\u8CBF\u6613\u3001\u6D77\u4E0A\u63A0\u596A\u8207\u81EA\u885B\u7684\u767C\u5C55\uFF0C\u5982\u897F\u5143\u524D1400\u5E74\u7684\u8153\u5C3C\u57FA\u4EBA\u70BA\u4FDD\u8B77\u65BC\u6558\u5229\u4E9E\u6CBF\u5CB8\u7A7F\u8D8A\u5730\u4E2D\u6D77\u5EFA\u7ACB\u6B96\u6C11\u5730\u548C\u8CBF\u6613\u6D3B\u52D5\uFF0C\u5EFA\u9020\u548C\u4F7F\u7528\u4E86\u4E09\u5217\u69F3\u5EA7\u6230\u8239\u65BC\u6D77\u4E0A\u8207\u6575\u4EBA\u6230\u9B25\u3002\u96A8\u8457\u9020\u8239\u6280\u8853\u548C\u5DE5\u696D\u9769\u547D\u7684\u9032\u6B65\uFF0C\u6D77\u8ECD\u8239\u8266\u5F9E\u4EBA\u529B\u5212\u69F3\u3001\u98A8\u529B\u63A8\u52D5\u7684\u5E06\u8239\u5230\u4E86\u8F2A\u6A5F\u52D5\u529B\uFF0C\u822A\u7A0B\u5927\u70BA\u589E\u52A0\uFF1B\u6D77\u8ECD\u7684\u6B66\u529B\u4E5F\u56E0\u70BA\u706B\u7832\u7684\u767C\u660E\u5F9E\u6C34\u5175\u9593\u7684\u767B\u8266\u8FD1\u8DDD\u96E2\u6230\u9B25\u6F14\u8B8A\u5230\u9060\u8DDD\u958B\u706B\u5C04\u64CA\u3002\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6230\u4E2D\uFF0C\u6D77\u8ECD\u6230\u9B25\u6A21\u5F0F\u4E0D\u8B8A\uFF0C\u5DE8\u7832\u539A\u7532\u7684\u6230\u8266\u9010\u6F38\u9000\u51FA\u4E16\u754C\u821E\u53F0\uFF0C\u53D6\u800C\u4EE3\u4E4B\u7684\u662F\u6F5B\u8247\u548C\u822A\u7A7A\u6BCD\u8266\u7A7A\u4E2D\u6B66\u529B\u7684\u6D3B\u8E8D\uFF0C\u540C\u6642\u4E5F\u5728\u8A72\u6642\u671F\u7206\u767C\u4E86\u53F2\u4E0A\u6700\u5927\u898F\u6A21\u7684\u6D77\u4E0A\u6230\u5F79\u2014\u96F7\u4F0A\u6CF0\u7063\u6D77\u6230\u3002\u6230\u5F8C\u56E0\u70BA\u6838\u52D5\u529B\u80FD\u6E90\u7684\u767C\u660E\u4F7F\u5F97\u8239\u8266\u822A\u7A0B\u8DA8\u8FD1\u7121\u9650\uFF0C\u6B66\u5668\u4E5F\u6F14\u8B8A\u6210\u5177\u5099\u9577\u5C04\u7A0B\u8207\u7CBE\u5BC6\u6027\u8CEA\u7684\u98DB\u5F48\uFF0C\u6D77\u8ECD\u7684\u5F71\u97FF\u529B\u4E5F\u53EF\u5EF6\u4F38\u5230\u66F4\u5EE3\u7684\u7BC4\u570D\u3002"@zh . "\u0633\u0644\u0627\u062D \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0647\u064A \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0648\u0637 \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0641\u0627\u0639 \u0639\u0646 \u0634\u0648\u0627\u0637\u0626 \u0648\u0633\u0648\u0627\u062D\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0642\u062A\u0627\u0644 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0644\u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0647\u0627\u062C\u0645\u0629 \u0633\u0641\u0646 \u0648\u0634\u0648\u0627\u0637\u0626 \u0627\u0644\u0639\u062F\u0648. \u0648\u062A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0639\u062F\u0629 \u0623\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0645\u0631\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0628\u0648\u0627\u0631\u062C \u0648\u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0631\u0628 \u0648\u0627\u0644\u063A\u0648\u0627\u0635\u0627\u062A \u0648\u062D\u0627\u0645\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0627\u062A \u0648\u062A\u0634\u0643\u064A\u0644\u0647\u0627 \u0645\u0639\u0627 \u0628\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0645\u0643\u062A\u0645\u0644\u0629 \u062A\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0623\u0633\u0637\u0648\u0644. \u0648\u0645\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0646 \u062A\u062A\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0639\u062F\u0629 \u0623\u0633\u0627\u0637\u064A\u0644. \u0648\u0642\u062F \u062A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u062F\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0648\u064A \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0646\u0648\u0648\u064A\u0629."@ar . . "\u00D6rlogsflotta"@sv . "Brainse de na f\u00F3rsa\u00ED armtha a bh\u00EDonn i mbun coga\u00EDochta is cosaint loingis ar an bhfarraige is ea cabhlach cogaidh. T\u00E1bhachtach leis na cianta. Mar shampla, an bua cinni\u00FAnach a bh\u00ED ag na Gr\u00E9agaigh i 480 RC a chlo\u00EDgh ionradh na bPeirseach, ba i gcath muir\u00ED \u00E9 sin. Sa 10\u00FA c\u00E9ad bh\u00ED cabhlach 50,000 fear le longa armtha cogaidh ag impireacht na S\u00EDne. R\u00F3l an-mh\u00F3r ag sna coga\u00ED domhanda le fomhuire\u00E1in, iompr\u00F3ir\u00ED aer\u00E1rthach is soithigh dh\u00E9bheathacha, chomh maith le longa \u00E9ags\u00FAla cogaidh. \u00D3 l\u00E1r an 20\u00FA c\u00E9ad t\u00E1 dualgais breise ar chabhlaigh maidir le cosc n\u00FAicl\u00E9ach, fomhuire\u00E1in chun di\u00FArac\u00E1in bhailist\u00EDocha a lainse\u00E1il, agus fomhuire\u00E1in n\u00FAicl\u00E9acha."@ga . . "V\u00E1le\u010Dn\u00E9 lo\u010Fstvo"@cs . . . . . . "A marinha \u00E9 o conjunto das organiza\u00E7\u00F5es e dos meios (pessoal, equipamentos, infraestruturas e outros recursos) dedicados \u00E0s atividades mar\u00EDtimas, sobre tempo de guerra ou paz. A marinha subdivide-se em:"@pt . . . . . . . "A navy, naval force, or maritime force is the branch of a nation's armed forces principally designated for naval and amphibious warfare; namely, lake-borne, riverine, littoral, or ocean-borne combat operations and related functions. It includes anything conducted by surface ships, amphibious ships, submarines, and seaborne aviation, as well as ancillary support, communications, training, and other fields. The strategic offensive role of a navy is projection of force into areas beyond a country's shores (for example, to protect sea-lanes, deter or confront piracy, ferry troops, or attack other navies, ports, or shore installations). The strategic defensive purpose of a navy is to frustrate seaborne projection-of-force by enemies. The strategic task of the navy also may incorporate nuclear deterrence by use of submarine-launched ballistic missiles. Naval operations can be broadly divided between riverine and littoral applications (brown-water navy), open-ocean applications (blue-water navy), and something in between (green-water navy), although these distinctions are more about strategic scope than tactical or operational division."@en . . . . . . . . "\u03A0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC"@el . . . . . . "1117402100"^^ . . . . . . . . "L'armada \u00E9s la marina militar o de guerra, \u00E9s a dir, aquella branca de les forces armades que desenvolupa la seva activitat en el medi aqu\u00E0tic, habitualment el mar, per\u00F2 tamb\u00E9 en llacs i rius. El catal\u00E0 armada equival a l'espanyol armada; al franc\u00E8s Marine de guerre i Marine militaire; a l'itali\u00E0 Marina militare; al portugu\u00E8s Armada (per b\u00E9 que la de Portugal rep oficialment el nom de Marinha Portuguesa des del 1982, i la del Brasil \u00E9s Marinha do Brasil d'en\u00E7\u00E0 de la instauraci\u00F3 de la rep\u00FAblica); al roman\u00E8s Marin\u0103 militar\u0103 o Marin\u0103 de R\u0103zboi; a l'angl\u00E8s Navy; a l'alemany Kriegsmarine o Flotte; al rus \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0444\u043B\u043E\u0442 (voienno-morskoi flot) o simplement \u0444\u043B\u043E\u0442 (flot); etc., etc. Llevat de casos espec\u00EDfics, \u00ABarmada\u00BB s'usa tamb\u00E9 per a traduir els noms d'armades no rom\u00E0niques; per exemple, la Royal Navy es coneix tradicionalment en catal\u00E0 com a \u00ABArmada Brit\u00E0nica\u00BB. El terme armada tamb\u00E9 designa l'ex\u00E8rcit. L'Armada actua en vaixells de tipus divers, que actualment s\u00F3n portaavions, cuirassat, creuer, destructor, fragata, corbeta i dragamines, i tamb\u00E9 submarins. Els uniformes de l'Armada, tant els de l'oficialitat com els de la marineria, s\u00F3n d'estil caracter\u00EDstic, prou diferents dels propis dels ex\u00E8rcits de terra, per\u00F2, alhora, for\u00E7a similars d'armada en armada, i amb variaci\u00F3 relativament escassa al llarg del temps. Les armades acostumen d'usar un sistema de graus (i divises) propi, que, pel que fa als oficials, \u00E9s for\u00E7a diferent del de l'ex\u00E8rcit i de la for\u00E7a a\u00E8ria. Per exemple, el grau m\u00E9s alt hi acostuma d'\u00E9sser el d'almirall, que pot equivaler a mariscal o a tinent general; el capit\u00E0 de fragata i el tinent de vaixell tenen el mateix rang, respectivament, que el tinent coronel i el capit\u00E0 de l'Ex\u00E8rcit i la For\u00E7a A\u00E8ria. A l'Armada, els estudiants per a oficial s'anomenen o guardiamarines, i els aprenents grumets. Aix\u00ED mateix \u00E9s t\u00EDpic de les armades dur les divises sobre pales en comptes de muscleres; i \u00E9s for\u00E7a habitual que els galons de bocam\u00E0niga tinguin terminaci\u00F3 en nus."@ca . . . . . . . . . "\u6D77\u519B"@zh . . . . "L'armada \u00E9s la marina militar o de guerra, \u00E9s a dir, aquella branca de les forces armades que desenvolupa la seva activitat en el medi aqu\u00E0tic, habitualment el mar, per\u00F2 tamb\u00E9 en llacs i rius. El catal\u00E0 armada equival a l'espanyol armada; al franc\u00E8s Marine de guerre i Marine militaire; a l'itali\u00E0 Marina militare; al portugu\u00E8s Armada (per b\u00E9 que la de Portugal rep oficialment el nom de Marinha Portuguesa des del 1982, i la del Brasil \u00E9s Marinha do Brasil d'en\u00E7\u00E0 de la instauraci\u00F3 de la rep\u00FAblica); al roman\u00E8s Marin\u0103 militar\u0103 o Marin\u0103 de R\u0103zboi; a l'angl\u00E8s Navy; a l'alemany Kriegsmarine o Flotte; al rus \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0444\u043B\u043E\u0442 (voienno-morskoi flot) o simplement \u0444\u043B\u043E\u0442 (flot); etc., etc. Llevat de casos espec\u00EDfics, \u00ABarmada\u00BB s'usa tamb\u00E9 per a traduir els noms d'armades no rom\u00E0niques; per exemple, la "@ca . . . . . "Angkatan laut"@in . . . . . . . "De zeemacht of marine is het onderdeel van de strijdkrachten dat zich bezighoudt met de oorlogsvoering op zee. De Nederlandse marine heet de Koninklijke Marine, de Belgische marine heet de marinecomponent. V\u00F3\u00F3r 1795 werd voor de marine de benaming Admiraliteit gebruikt."@nl . . . "\u03A4\u03BF \u03A0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u039D\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03BA\u03BB\u03AC\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03BD\u03CC\u03C0\u03BB\u03C9\u03BD \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C9\u03BD \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B5\u03BE\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03B8\u03B1\u03BB\u03AC\u03C3\u03C3\u03B9\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BC\u03C6\u03AF\u03B2\u03B9\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5. \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03CC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03C6\u03B5\u03AF\u03C2 \u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B5\u03BE\u03AC\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C6\u03B1\u03BD\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2, \u03B1\u03BC\u03C6\u03AF\u03B2\u03B9\u03B1 \u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03B7, \u03C5\u03C0\u03BF\u03B2\u03C1\u03CD\u03C7\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03B5\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BE\u03B7\u03C2, \u03C4\u03B7\u03BB\u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03CE\u03BD, \u03B5\u03BA\u03C0\u03B1\u03AF\u03B4\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03BC\u03AD\u03C9\u03BD. \u03A3\u03B5 \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B7 \u03C4\u03BF \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03B6\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1. \u039F \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B8\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C1\u03CC\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BF\u03BB\u03AE \u03B9\u03C3\u03C7\u03CD\u03BF\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C0\u03AD\u03C1\u03B1\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03BA\u03C4\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2 (\u03C0.\u03C7. \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03CE\u03BD \u03BD\u03B1\u03C5\u03C3\u03B9\u03C0\u03BB\u03BF\u0390\u03B1\u03C2, \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B5\u03C5\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD, \u03B5\u03C0\u03B9\u03B8\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C0\u03B1\u03BB\u03B1 \u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03B7, \u03BB\u03B9\u03BC\u03AC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03AE \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BA\u03C4\u03B9\u03B5\u03C2 \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2). \u039F \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03B1\u03BC\u03C5\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C1\u03CC\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03B4\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B8\u03AC\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B5\u03C1\u03C7\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BF\u03BB\u03AE \u03B9\u03C3\u03C7\u03CD\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C7\u03B8\u03C1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C9\u03BD. \u03A3\u03B5 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C0\u03C5\u03C1\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03BF\u03C0\u03BB\u03BF\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B9\u03BF, \u03BF \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C1\u03CC\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03C1\u03B5\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2, \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C5\u03C1\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03C5\u03C1\u03B1\u03CD\u03BB\u03C9\u03BD."@el . . "Armada"@es . . . "Marynarka wojenna \u2013 rodzaj si\u0142 zbrojnych pa\u0144stwa zajmuj\u0105ca si\u0119 obron\u0105 granic morskich i wybrze\u017Ca, a tak\u017Ce prowadzeniem dzia\u0142a\u0144 wojskowych i wojennych na morzach i oceanach. Opr\u00F3cz okr\u0119t\u00F3w w sk\u0142ad tej formacji wchodz\u0105 zwykle tak\u017Ce: morskie lotnictwo wojskowe, baterie nadbrze\u017Cne, bazy morskie, piechota morska oraz szereg s\u0142u\u017Cb pomocniczych. W Polsce Marynarka Wojenna jest ustawow\u0105 nazw\u0105 w\u0142asn\u0105 si\u0142 morskich Polski, wchodzi w sk\u0142ad Si\u0142 Zbrojnych Rzeczypospolitej Polskiej."@pl . . . "Marynarka wojenna"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . "39481"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u6D77\u8ECD\uFF08\u304B\u3044\u3050\u3093\u3001\u82F1: navy\uFF09\u306F\u3001\u4E3B\u306B\u6D77\u4E0A\u3092\u62C5\u5F53\u9818\u57DF\u3068\u3059\u308B\u8ECD\u4E8B\u7D44\u7E54\u3092\u8A00\u3046\u3002\u8266\u8247\u3084\u822A\u7A7A\u6A5F\u7B49\u3092\u7528\u3044\u3001\u5404\u7A2E\u306E\u8ECD\u4E8B\u4F5C\u6226\u3092\u884C\u3046\u3002\u9678\u8ECD\u30FB\u7A7A\u8ECD\u3068\u4E26\u3073\u3001\u4E3B\u8981\u306A\u8ECD\u7A2E\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . "La marina militare \u00E8 una forza armata della componente marina di uno Stato. Ne dispongono solo le nazioni dotate di sbocchi sul mare.\u200C"@it . . "Marinha"@pt .