"Neferu II \u2013 \u017Cona i siostra Mentuhotepa II z XI dynastii. Ojcem Neferu II by\u0142 poprzednik Mentuhotepa II \u2013 Intef III, a matk\u0105 Neferukauit. Gr\u00F3b Neferu II znajdowa\u0142 si\u0119 na p\u00F3\u0142nocny wsch\u00F3d od kompleksu \u015Bwi\u0105tynnego jej m\u0119\u017Ca \u2013 Mentuhotepa II w Deir el-Bahari."@pl . . . . . "N\u00E9f\u00E9rou II est une reine consort de la XIe dynastie, fille d'un roi, probablement Antef III, et \u00E9pouse du roi Montouhotep II."@fr . . . "\u0646\u0641\u0631\u0648 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629"@ar . . . "\u0646\u0641\u0631\u0648 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u060C \u0647\u064A \u0645\u0644\u0643\u0629 \u0645\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u062D\u0627\u0643\u0645\u0629 \u0623\u0648 \u0632\u0648\u062C\u0629 \u0645\u0644\u0643 \u0645\u0646 \u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0639\u0634\u0631\u0629 \u060C \u0648 \u0642\u062F \u0643\u0627\u0646\u062A \u0632\u0648\u062C\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0645\u0646\u062A\u0648\u062D\u062A\u0628 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A."@ar . . . "Neferu II foi a esposa e irm\u00E3 do antigo rei eg\u00EDpcio Mentuotepe II que governou na XI dinastia, por volta de 2 000 a.C. Neferu \u00E9 conhecida principalmente por sua tumba em Deir Elbari. A tumba foi encontrada destru\u00EDda, mas a c\u00E2mara mortu\u00E1ria decorada estava bem preservada e muitos fragmentos dos relevos da capela da tumba foram encontrados. Seus principais t\u00EDtulos eram \"esposa do rei\" e \"filha do rei\". As inscri\u00E7\u00F5es na tumba mencionam que ela era filha de uma pessoa chamada I\u00E1, provavelmente a rainha I\u00E1 que era a m\u00E3e do rei Mentuotepe II. Ela era, portanto, sua irm\u00E3. \u00C9 sabido que Mentuotepe II era filho do rei Intefe III, que provavelmente era o pai de Neferu."@pt . . . "Neferu II \u2013 \u017Cona i siostra Mentuhotepa II z XI dynastii. Ojcem Neferu II by\u0142 poprzednik Mentuhotepa II \u2013 Intef III, a matk\u0105 Neferukauit. Gr\u00F3b Neferu II znajdowa\u0142 si\u0119 na p\u00F3\u0142nocny wsch\u00F3d od kompleksu \u015Bwi\u0105tynnego jej m\u0119\u017Ca \u2013 Mentuhotepa II w Deir el-Bahari."@pl . . "N\u00E9f\u00E9rou II"@fr . . . . . "2098"^^ . "Neferu II"@en . . "Neferu"@de . . "Neferu II (... \u2013 ...) \u00E8 stata una regina egizia della XI dinastia. Fu sorella e sposa dell'importante faraone Mentuhotep II, che govern\u00F2 l'Egitto per ben 51 anni nel periodo che va all'incirca dal 2061 al 2010 a.C. e che riunific\u00F2 il Paese ponendo fine al Primo periodo intermedio dell'Egitto e inaugurando il Medio Regno. Neferu II \u00E8 conosciuta soprattutto per la sua tomba (TT319) a Deir el-Bahari. Al momento del rinvenimento, la struttura era estremamente danneggiata ma conservava integra la camera sepolcrale e vari frammenti dei rilievi presenti nella cappella funeraria. \n* \n*"@it . "Neferu war die \u201Ek\u00F6nigliche Gemahlin\u201C des alt\u00E4gyptischen K\u00F6nigs (Pharaos) Mentuhotep II., der w\u00E4hrend der 11. Dynastie um 2000 v. Chr. regierte. Sie war die Tochter der Jaah, die auch die Mutter des K\u00F6nigs war. Der Name ihres Vaters ist nicht \u00FCberliefert, doch war sie \u201EK\u00F6nigstochter\u201C (Sat-nesut). Ihr Grab mit der Nummer TT319 befindet sich neben dem Totentempel ihres Gemahls in Deir el-Bahari."@de . . "\u0646\u0641\u0631\u0648 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u060C \u0647\u064A \u0645\u0644\u0643\u0629 \u0645\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u062D\u0627\u0643\u0645\u0629 \u0623\u0648 \u0632\u0648\u062C\u0629 \u0645\u0644\u0643 \u0645\u0646 \u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0639\u0634\u0631\u0629 \u060C \u0648 \u0642\u062F \u0643\u0627\u0646\u062A \u0632\u0648\u062C\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0645\u0646\u062A\u0648\u062D\u062A\u0628 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A."@ar . . . . "King's wife; King's daughter"@en . "Neferoe II"@nl . . . . . "N\u00E9f\u00E9rou II est une reine consort de la XIe dynastie, fille d'un roi, probablement Antef III, et \u00E9pouse du roi Montouhotep II."@fr . "King's wife; King's daughter"@en . . . "Neferu II"@en . "Neferu II (Nfr.w, \"perfecci\u00F3\", \"bellesa\") fou una reina d'Egipte de la dinastia XI. Era filla d'Antef III, i germanastra de Mentuhotep I amb el que es va casar per\u00F2 si van tenir fills no van assolir la successi\u00F3 que va correspondre al fill d'un altra reina."@ca . . . . . "Neferoe II was een koningin van de 11e dynastie van Egypte. Zij regeerde tijdens het Middenrijk aan de zijde van koning (farao) Mentoehotep II ca. 2046 - 1995 v.Chr. Neferoe was een dochter van koningin Jaah, die ook moeder van de koning was. Haar vader is niet bekend, al was zij koninklijke dochter. De vorige Egyptische koningin was mogelijk . Opvolgster van Neferoe II als koningin was waarschijnlijk Kaoeit. Haar graf met nummer bevindt zich naast de dodentempel van haar gemaal in Deir el-Bahri. In dit graf wordt zij als Oudste lijfelijke koningsdochter en Koninklijke vrouwe, geboren uit Jaah, aangeduid."@nl . "Neferu II"@pt . . . . "Neferu II. byla man\u017Eelkou a sestrou faraona Mentuhotepa II. z 11. dynastie. Reli\u00E9f \u017Eeny z hrobky kr\u00E1lovny Neferu v hrobce TT319. Muzeum um\u011Bn\u00ED Walters . Neferu II. je zn\u00E1m\u00E1 hlavn\u011B ze sv\u00E9 hrobky (TT319) v D\u00E9r el-Bahr\u00ED. Hrobka byla nalezena zni\u010Den\u00E1, ale vyzdoben\u00E1 poh\u0159ebn\u00ED komora se dochovala. N\u00E1pisy v hrobce zmi\u0148uj\u00ED, \u017Ee byla dcerou \u017Eeny jm\u00E9nem , pravd\u011Bpodobn\u011B matky Mentuhotepa II. Mentuhotep II. byl synem kr\u00E1le Antefa III. Ten byl s nejv\u011Bt\u0161\u00ED pravd\u011Bpodobnost\u00ED jej\u00EDm otcem."@cs . . "11"^^ . "Neferu II was the wife and sister of the ancient Egyptian king Mentuhotep II who ruled in the 11th Dynasty, around 2000 BC. Neferu is mainly known from her tomb (TT319) at Deir el-Bahari. The tomb was found badly destroyed but the decorated burial chamber was well preserved and many fragments from the reliefs in the tomb chapel were found. Her main titles were king's wife and king's daughter. The inscriptions in the tomb mention that she was the daughter of a person called Iah, most likely the king's mother Iah who was the mother of king Mentuhotep II. She was therefore his sister. It is known that Mentuhotep II was the son of king Intef III who was most likely the father of Neferu."@en . . "nfr-nfr-nfr"@en . . "Neferu II"@pl . "Neferu II"@ca . . . . . . "Neferu II"@it . . . "Neferu II foi a esposa e irm\u00E3 do antigo rei eg\u00EDpcio Mentuotepe II que governou na XI dinastia, por volta de 2 000 a.C. Neferu \u00E9 conhecida principalmente por sua tumba em Deir Elbari. A tumba foi encontrada destru\u00EDda, mas a c\u00E2mara mortu\u00E1ria decorada estava bem preservada e muitos fragmentos dos relevos da capela da tumba foram encontrados. Seus principais t\u00EDtulos eram \"esposa do rei\" e \"filha do rei\". As inscri\u00E7\u00F5es na tumba mencionam que ela era filha de uma pessoa chamada I\u00E1, provavelmente a rainha I\u00E1 que era a m\u00E3e do rei Mentuotepe II. Ela era, portanto, sua irm\u00E3. \u00C9 sabido que Mentuotepe II era filho do rei Intefe III, que provavelmente era o pai de Neferu."@pt . "Neferu II (... \u2013 ...) \u00E8 stata una regina egizia della XI dinastia. Fu sorella e sposa dell'importante faraone Mentuhotep II, che govern\u00F2 l'Egitto per ben 51 anni nel periodo che va all'incirca dal 2061 al 2010 a.C. e che riunific\u00F2 il Paese ponendo fine al Primo periodo intermedio dell'Egitto e inaugurando il Medio Regno. Neferu II \u00E8 conosciuta soprattutto per la sua tomba (TT319) a Deir el-Bahari. Al momento del rinvenimento, la struttura era estremamente danneggiata ma conservava integra la camera sepolcrale e vari frammenti dei rilievi presenti nella cappella funeraria. I suoi titoli erano Sposa del Re e Figlia del Re. Le iscrizioni tombali la chiamano figlia di una certa Iah, quasi certamente la Iah Madre del Re, che fu madre di Mentuhotep II. Di conseguenza, Neferu II and\u00F2 in sposa al fratello - cosa estremamente comune nella famiglia reale egizia. Mentuhotep II fu figlio del faraone Antef III, che quindi risulta essere anche il padre della regina Neferu II. \n* Frammento dei rilievi della tomba di Neferu II raffigurante una donna con parasole. Walters Art Museum \n* Frammento dei rilievi della tomba di Neferu II raffigurante una parrucchiera. Brooklyn Museum"@it . . . "Funerary figurine of Neferu made from wax, from TT319. Metropolitan Museum of Art, New York"@en . . "Neferu II"@en . "Neferoe II was een koningin van de 11e dynastie van Egypte. Zij regeerde tijdens het Middenrijk aan de zijde van koning (farao) Mentoehotep II ca. 2046 - 1995 v.Chr. Neferoe was een dochter van koningin Jaah, die ook moeder van de koning was. Haar vader is niet bekend, al was zij koninklijke dochter. De vorige Egyptische koningin was mogelijk . Opvolgster van Neferoe II als koningin was waarschijnlijk Kaoeit."@nl . . . "Neferu II. byla man\u017Eelkou a sestrou faraona Mentuhotepa II. z 11. dynastie. Reli\u00E9f \u017Eeny z hrobky kr\u00E1lovny Neferu v hrobce TT319. Muzeum um\u011Bn\u00ED Walters . Neferu II. je zn\u00E1m\u00E1 hlavn\u011B ze sv\u00E9 hrobky (TT319) v D\u00E9r el-Bahr\u00ED. Hrobka byla nalezena zni\u010Den\u00E1, ale vyzdoben\u00E1 poh\u0159ebn\u00ED komora se dochovala. N\u00E1pisy v hrobce zmi\u0148uj\u00ED, \u017Ee byla dcerou \u017Eeny jm\u00E9nem , pravd\u011Bpodobn\u011B matky Mentuhotepa II. Mentuhotep II. byl synem kr\u00E1le Antefa III. Ten byl s nejv\u011Bt\u0161\u00ED pravd\u011Bpodobnost\u00ED jej\u00EDm otcem."@cs . . "991163604"^^ . . . . . "35705647"^^ . "\u30CD\u30D5\u30A7\u30EB\u30A62\u4E16\uFF08Neferu II\uFF09\u306F\u3001\u7D00\u5143\u524D2000\u5E74\u9803\u306B\u3001\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u7B2C11\u738B\u671D\u3092\u7D71\u6CBB\u3057\u305F\u3001\u53E4\u4EE3\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u306E\u738B\u30E1\u30F3\u30C1\u30E5\u30D8\u30C6\u30D72\u4E16\u306E\u59BB\u3067\u3042\u308A\u59C9\u59B9\u3002 \u5F7C\u5973\u306E\u4E3B\u306A\u79F0\u53F7\u306F\u300C\u738B\u306E\u59BB\u300D\u3068\u300C\u738B\u306E\u5A18\u300D\u3060\u3063\u305F\u3002\u5893\u7891\u306B\u306F\u3001\u30CD\u30D5\u30A7\u30EB\u30A62\u4E16\u304C\u30A4\u30A2\u30D5\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u4EBA\u7269\u3001\u304A\u305D\u3089\u304F\u30E1\u30F3\u30C1\u30E5\u30D8\u30C6\u30D72\u4E16\u306E\u6BCD\u89AA\u3067\u3042\u308B\u30A4\u30A2\u30D5\u306E\u5A18\u3067\u3042\u3063\u305F\u3068\u8A18\u8FF0\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u6545\u306B\u3001\u30CD\u30D5\u30A7\u30EB\u30A62\u4E16\u306F\u30E1\u30F3\u30C1\u30E5\u30D8\u30C6\u30D72\u4E16\u306E\u59C9\u59B9\u3060\u3063\u305F\u3002\u30E1\u30F3\u30C1\u30E5\u30D8\u30C6\u30D72\u4E16\u306F\u3001\u30CD\u30D5\u30A7\u30EB\u30A62\u4E16\u306E\u7236\u89AA\u3067\u3042\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u6700\u3082\u9AD8\u3044\u3001\u30A2\u30F3\u30C6\u30D53\u4E16\u306E\u606F\u5B50\u3067\u3042\u3063\u305F\u3053\u3068\u304C\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Neferu II was the wife and sister of the ancient Egyptian king Mentuhotep II who ruled in the 11th Dynasty, around 2000 BC. Neferu is mainly known from her tomb (TT319) at Deir el-Bahari. The tomb was found badly destroyed but the decorated burial chamber was well preserved and many fragments from the reliefs in the tomb chapel were found. Her main titles were king's wife and king's daughter. The inscriptions in the tomb mention that she was the daughter of a person called Iah, most likely the king's mother Iah who was the mother of king Mentuhotep II. She was therefore his sister. It is known that Mentuhotep II was the son of king Intef III who was most likely the father of Neferu."@en . "Neferu II."@cs . . . . . . "Egyptian name"@en . . . . . . . . "Neferu war die \u201Ek\u00F6nigliche Gemahlin\u201C des alt\u00E4gyptischen K\u00F6nigs (Pharaos) Mentuhotep II., der w\u00E4hrend der 11. Dynastie um 2000 v. Chr. regierte. Sie war die Tochter der Jaah, die auch die Mutter des K\u00F6nigs war. Der Name ihres Vaters ist nicht \u00FCberliefert, doch war sie \u201EK\u00F6nigstochter\u201C (Sat-nesut). Ihr Grab mit der Nummer TT319 befindet sich neben dem Totentempel ihres Gemahls in Deir el-Bahari."@de . . "\u30CD\u30D5\u30A7\u30EB\u30A62\u4E16\uFF08Neferu II\uFF09\u306F\u3001\u7D00\u5143\u524D2000\u5E74\u9803\u306B\u3001\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u7B2C11\u738B\u671D\u3092\u7D71\u6CBB\u3057\u305F\u3001\u53E4\u4EE3\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u306E\u738B\u30E1\u30F3\u30C1\u30E5\u30D8\u30C6\u30D72\u4E16\u306E\u59BB\u3067\u3042\u308A\u59C9\u59B9\u3002 \u5F7C\u5973\u306E\u4E3B\u306A\u79F0\u53F7\u306F\u300C\u738B\u306E\u59BB\u300D\u3068\u300C\u738B\u306E\u5A18\u300D\u3060\u3063\u305F\u3002\u5893\u7891\u306B\u306F\u3001\u30CD\u30D5\u30A7\u30EB\u30A62\u4E16\u304C\u30A4\u30A2\u30D5\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u4EBA\u7269\u3001\u304A\u305D\u3089\u304F\u30E1\u30F3\u30C1\u30E5\u30D8\u30C6\u30D72\u4E16\u306E\u6BCD\u89AA\u3067\u3042\u308B\u30A4\u30A2\u30D5\u306E\u5A18\u3067\u3042\u3063\u305F\u3068\u8A18\u8FF0\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u6545\u306B\u3001\u30CD\u30D5\u30A7\u30EB\u30A62\u4E16\u306F\u30E1\u30F3\u30C1\u30E5\u30D8\u30C6\u30D72\u4E16\u306E\u59C9\u59B9\u3060\u3063\u305F\u3002\u30E1\u30F3\u30C1\u30E5\u30D8\u30C6\u30D72\u4E16\u306F\u3001\u30CD\u30D5\u30A7\u30EB\u30A62\u4E16\u306E\u7236\u89AA\u3067\u3042\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u6700\u3082\u9AD8\u3044\u3001\u30A2\u30F3\u30C6\u30D53\u4E16\u306E\u606F\u5B50\u3067\u3042\u3063\u305F\u3053\u3068\u304C\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . "Neferu II (Nfr.w, \"perfecci\u00F3\", \"bellesa\") fou una reina d'Egipte de la dinastia XI. Era filla d'Antef III, i germanastra de Mentuhotep I amb el que es va casar per\u00F2 si van tenir fills no van assolir la successi\u00F3 que va correspondre al fill d'un altra reina. A Neferu se la coneix gr\u00E0cies sobretot a la seva tomba (la TT319) de Deir el-Bahari. La tomba es va trobar molt malmesa, per\u00F2 la cambra sepulcral decorada s'havia conservat prou b\u00E9 i s'hi van trobar molts fragments dels relleus de la capella de la tomba. Els seus t\u00EDtols principals eren els d'Esposa del Rei i Filla del Rei. Les inscripcions de la tomba esmenten que era filla d'una dona que es deia Iah, molt probablement la mare del rei Mentuhotep II. Per tant, Neferu era la seva germana. Se sap que Mentuhotep II era el fill del rei Antef III que molt probablement fou el pare tamb\u00E9 de Neferu."@ca . . "\u30CD\u30D5\u30A7\u30EB\u30A62\u4E16"@ja .