. "1101761170"^^ . "Negaim (en hebreu: \u05DE\u05E1\u05DB\u05EA \u05E0\u05D2\u05E2\u05D9\u05DD) (transliterat: Masechet Negaim ) \u00E9s el tercer tractat de l'ordre de Tohorot de la Mixn\u00E0. El tractat consta de 14 cap\u00EDtols. Negaim descriu les diverses formes de tsarath, una malaltia semblant a la lepra esmentada en la Tor\u00E0, que afectava a la gent, a la roba, i a les llars. El tractat descriu els diferents tipus de taques simptom\u00E0tiques de la malaltia, i els diversos rituals involucrats en la purificaci\u00F3 d'alg\u00FA que ha estat afectat per ella. No hi ha una Guemar\u00E0 per Negaim en cap dels dos Talmuds."@ca . . . . . . "Nega'im"@en . "Negaim (en hebreu: \u05DE\u05E1\u05DB\u05EA \u05E0\u05D2\u05E2\u05D9\u05DD) (transliterat: Masechet Negaim ) \u00E9s el tercer tractat de l'ordre de Tohorot de la Mixn\u00E0. El tractat consta de 14 cap\u00EDtols. Negaim descriu les diverses formes de tsarath, una malaltia semblant a la lepra esmentada en la Tor\u00E0, que afectava a la gent, a la roba, i a les llars. El tractat descriu els diferents tipus de taques simptom\u00E0tiques de la malaltia, i els diversos rituals involucrats en la purificaci\u00F3 d'alg\u00FA que ha estat afectat per ella. No hi ha una Guemar\u00E0 per Negaim en cap dels dos Talmuds."@ca . "Negaim (en hebreo: \u05DE\u05E1\u05DB\u05EA \u05E0\u05D2\u05E2\u05D9\u05DD) (transliterado: Masejet Negaim ) es el tercer tratado del orden de Tohorot en la Mishn\u00E1. El tratado consta de catorce cap\u00EDtulos. Negaim describe las diversas formas de tzarath, una enfermedad parecida a la lepra mencionada en la Tor\u00E1, que afectaba a la gente, a la ropa, y a los hogares. El tratado describe los diferentes tipos de manchas sintom\u00E1ticas de la enfermedad, y los diversos rituales involucrados en la purificaci\u00F3n de alguien que ha sido afectado por ella. No hay una Guemar\u00E1 para Negaim en ninguno de los dos Talmuds.\u200B\u200B"@es . . . . . "\u00AB\u041D\u0435\u0433\u0430\u0438\u043C\u00BB (\u043C\u043D. \u0447.; \u0434\u0440.-\u0435\u0432\u0440. \u200F\u200E\u05E0\u05D2\u05E2\u05D9\u05DD\u200E\u200F\u200E, nega\u2019im; \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u2014 \u00AB\u044F\u0437\u0432\u044B\u00BB, \u00AB\u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u0436\u0438\u00BB) \u2014 \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442 \u041C\u0438\u0448\u043D\u044B, \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0439 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435 \u00AB\u0422\u0435\u0445\u0430\u0440\u043E\u0442\u00BB. \u0421\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u044B \u043E \u0446\u0430\u0440\u0430\u0430\u0442 \u2014 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432 \u0422\u043E\u0440\u0435 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0436\u0435\u0439 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043A\u0430\u0437\u0443 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u0438, \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439, \u043E\u0434\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0438 \u0434\u043E\u043C\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u043E\u0441\u044F\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u044C \u0440\u0438\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0435\u0447\u0438\u0441\u0442\u043E\u0442\u044B."@ru . . . "Nega\u00EFem (Hebreeuws: \u05E0\u05D2\u05E2\u05D9\u05DD, letterlijk plagen of melaatsheid) is het derde traktaat (masechet) van de Orde Tohorot (Seder Tohorot) van de Misjna. Het traktaat telt veertien hoofdstukken. Tohorot bevat regels inzake de onreinheid ten gevolge van een bijzondere vorm van melaatsheid zoals in Leviticus hoofdstuk 13 en 14 is uiteengezet. De ziekte tastte behalve mensen ook kleding en huizen aan. Het traktaat komt in de Jeruzalemse noch de Babylonische Talmoed voor."@nl . . . . . . . . "Negaim"@ca . . . "Negha\u02BFim (Hebrew: \u05E0\u05D2\u05E2\u05D9\u05DD, \"Blemishes\") is the third tractate of the order of Tohorot in the Mishnah. It consists of fourteen chapters. Nega'im describes the various forms of tzaraath, a leprosy-like disease described in the Parshiyot of Tazria and Metzora in the Torah, which affected people, clothing, and homes. The tractate describes the different types of blemishes symptomatic of the disease, and the various rituals involved in purifying someone who has been affected by it. There is no Gemara for Nega'im in either the Babylonian or Jerusalem Talmud."@en . "2169091"^^ . "Nega\u00EFem (Hebreeuws: \u05E0\u05D2\u05E2\u05D9\u05DD, letterlijk plagen of melaatsheid) is het derde traktaat (masechet) van de Orde Tohorot (Seder Tohorot) van de Misjna. Het traktaat telt veertien hoofdstukken. Tohorot bevat regels inzake de onreinheid ten gevolge van een bijzondere vorm van melaatsheid zoals in Leviticus hoofdstuk 13 en 14 is uiteengezet. De ziekte tastte behalve mensen ook kleding en huizen aan. Het traktaat komt in de Jeruzalemse noch de Babylonische Talmoed voor."@nl . . "1196"^^ . "Negha\u02BFim (Hebrew: \u05E0\u05D2\u05E2\u05D9\u05DD, \"Blemishes\") is the third tractate of the order of Tohorot in the Mishnah. It consists of fourteen chapters. Nega'im describes the various forms of tzaraath, a leprosy-like disease described in the Parshiyot of Tazria and Metzora in the Torah, which affected people, clothing, and homes. The tractate describes the different types of blemishes symptomatic of the disease, and the various rituals involved in purifying someone who has been affected by it. This tractate, along with Oholot, was considered one of the most difficult tractates; according to a Jewish legend, King David is said to have asked of God that reading the Book of Psalms be considered the equivalent of studying the tractate of Negaim and Oholot. There is no Gemara for Nega'im in either the Babylonian or Jerusalem Talmud."@en . "Nega\u00EFem"@nl . . . . . "\u041D\u0435\u0433\u0430\u0438\u043C"@ru . . . . "Negaim (en hebreo: \u05DE\u05E1\u05DB\u05EA \u05E0\u05D2\u05E2\u05D9\u05DD) (transliterado: Masejet Negaim ) es el tercer tratado del orden de Tohorot en la Mishn\u00E1. El tratado consta de catorce cap\u00EDtulos. Negaim describe las diversas formas de tzarath, una enfermedad parecida a la lepra mencionada en la Tor\u00E1, que afectaba a la gente, a la ropa, y a los hogares. El tratado describe los diferentes tipos de manchas sintom\u00E1ticas de la enfermedad, y los diversos rituales involucrados en la purificaci\u00F3n de alguien que ha sido afectado por ella. No hay una Guemar\u00E1 para Negaim en ninguno de los dos Talmuds.\u200B\u200B"@es . . . "\u00AB\u041D\u0435\u0433\u0430\u0438\u043C\u00BB (\u043C\u043D. \u0447.; \u0434\u0440.-\u0435\u0432\u0440. \u200F\u200E\u05E0\u05D2\u05E2\u05D9\u05DD\u200E\u200F\u200E, nega\u2019im; \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u2014 \u00AB\u044F\u0437\u0432\u044B\u00BB, \u00AB\u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u0436\u0438\u00BB) \u2014 \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442 \u041C\u0438\u0448\u043D\u044B, \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0439 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435 \u00AB\u0422\u0435\u0445\u0430\u0440\u043E\u0442\u00BB. \u0421\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u044B \u043E \u0446\u0430\u0440\u0430\u0430\u0442 \u2014 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432 \u0422\u043E\u0440\u0435 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0436\u0435\u0439 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043A\u0430\u0437\u0443 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u0438, \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439, \u043E\u0434\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0438 \u0434\u043E\u043C\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u043E\u0441\u044F\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u044C \u0440\u0438\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0435\u0447\u0438\u0441\u0442\u043E\u0442\u044B."@ru . . "Negaim (Talmud)"@es . .