"Neklan"@in . . "Neklan foi um governante da Bo\u00E9mia. Fez parte do grupo de governantes considerados lend\u00E1rios. Foi antecedido no poder por Kresomysl e sucedido por Hostivit."@pt . . "\u041D\u0435\u043A\u043B\u0430\u043D"@uk . "Neklan byl jeden ze sedmi b\u00E1jn\u00FDch \u010Desk\u00FDch kn\u00ED\u017Eat, potomek legend\u00E1rn\u00EDch P\u0159emysla a Libu\u0161e, podle Kosmy otec rovn\u011B\u017E legend\u00E1rn\u00EDho Hostiv\u00EDta. Jedna z teori\u00ED t\u00FDkaj\u00EDc\u00EDch se po\u010Dtu t\u011Bchto kn\u00ED\u017Eat je podep\u0159ena rom\u00E1nsk\u00FDmi freskami na zdech rotundy ve Znojm\u011B. Ale identita t\u011Bchto postav nen\u00ED jasn\u00E1, nap\u0159\u00EDklad Ane\u017Eka Merhautov\u00E1 tvrd\u00ED, \u017Ee tyto fresky zobrazuj\u00ED historicky dolo\u017Een\u00E9 P\u0159emyslovce v\u010Detn\u011B moravsk\u00FDch \u00FAd\u011Bln\u00EDk\u016F."@cs . "\u041D\u0435\u043A\u043B\u0430\u043D (\u0447\u0435\u0448. Neklan) \u2014 \u0448\u0435\u0441\u0442\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0447\u0435\u0448\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043D\u044F\u0437\u0435\u0439, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0438\u0437 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u041F\u0440\u0448\u0435\u043C\u044B\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447\u0435\u0439 \u041F\u0440\u0448\u0435\u043C\u044B\u0441\u043B\u0430 \u041F\u0430\u0445\u0430\u0440\u044F, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0434\u043E \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043D\u044F\u0437\u044F \u0411\u043E\u0440\u0436\u0438\u0432\u043E\u044F. \u0418\u043C\u0435\u043D\u0430 \u043A\u043D\u044F\u0437\u0435\u0439 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u00AB\u0427\u0435\u0448\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0445\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u0435\u00BB \u041A\u043E\u0437\u044C\u043C\u044B \u041F\u0440\u0430\u0436\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0432\u0441\u0435 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438 \u0438 \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0432\u043E \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043A\u043D\u0438\u0433 XIX \u0432\u0435\u043A\u0430, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0438 \u0432 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0435 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0442\u0438\u0448\u0435\u043A\u0430 \u041F\u0430\u043B\u0430\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E \u00AB\u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0447\u0435\u0448\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0427\u0435\u0445\u0438\u0438 \u0438 \u041C\u043E\u0440\u0430\u0432\u0438\u0438\u00BB. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0414\u0430\u043B\u0438\u043C\u0438\u043B\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0445\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u0435, \u0443 \u041D\u0435\u043A\u043B\u0430\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0434\u0432\u0430 \u0441\u044B\u043D\u0430, \u0413\u043E\u0441\u0442\u0438\u0432\u0438\u0442 \u0438 . \u041E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u0439 \u043E \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u043A\u043D\u044F\u0437\u0435\u0439 \u0433\u043B\u0430\u0441\u0438\u0442, \u0447\u0442\u043E \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043A\u043D\u044F\u0437\u0435\u0439 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044E \u043D\u0430 \u0444\u0440\u0435\u0441\u043A\u0430\u0445 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0435\u043D\u0430\u0445 \u0440\u043E\u0442\u043E\u043D\u0434\u044B \u0432 \u0417\u043D\u043E\u0439\u043C\u043E \u0432 \u041C\u043E\u0440\u0430\u0432\u0438\u0438. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0410\u043D\u0435\u0436\u043A\u0430 \u041C\u0435\u0440\u0445\u0430\u0443\u0442\u043E\u0432\u0430 \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043E \u043D\u0430 \u0444\u0440\u0435\u0441\u043A\u0435 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u044B \u043D\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C\u044F, \u043D\u043E \u0438 \u0432\u0441\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u041F\u0440\u0436\u0435\u043C\u044B\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447\u0435\u0439, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u043C\u043B\u0430\u0434\u0448\u0438\u0445 \u043A\u043D\u044F\u0437\u0435\u0439 \u041C\u043E\u0440\u0430\u0432\u0438\u0438."@ru . "Neklan was the sixth of the seven Bohemian mythical princes between the (also mythical) founder of the P\u0159emyslid dynasty P\u0159emysl the Ploughman and the first historical prince Bo\u0159ivoj. The names of the princes were first recorded in Cosmas chronicle and then transmitted into the most of historical books of the 19th century including Franti\u0161ek Palack\u00FD's The History of the Czech Nation in Bohemia and Moravia. According to the Chronicle of Dalimil, Neklan had two sons, Hostiv\u00EDt and D\u011Bpolt. One theory about the number of the princes is propped on the frescoes on the walls of the Rotunda in Znojmo, Moravia but claimed that the frescoes depict all the members of the P\u0159emyslid dynasty including the Moravian junior princes."@en . . "Neklan est un prince mythique de Boh\u00EAme au IXe si\u00E8cle, de la lign\u00E9e des P\u0159emyslides. Selon Cosmas de Prague il est le fils de K\u0159esomysl."@fr . . . . . "\u041D\u0435\u043A\u043B\u0430\u043D (\u0447\u0435\u0441\u044C\u043A. Neklan) \u2014 \u0448\u043E\u0441\u0442\u0438\u0439 \u0437 \u0441\u0435\u043C\u0438 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0447\u0435\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043D\u044F\u0437\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u041F\u0440\u0448\u0435\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447\u0456\u0432 \u041F\u0440\u0436\u0435\u043C\u0438\u0441\u043B\u0430 \u041E\u0440\u0430\u0447\u0430, \u0434\u043E \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0433\u043E \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E \u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u0456\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043D\u044F\u0437\u044F \u0411\u043E\u0440\u0438\u0432\u043E\u044F. \u0406\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0446\u0438\u0445 \u043A\u043D\u044F\u0437\u0456\u0432 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D\u043A\u0430\u0445 \u00AB\u0427\u0435\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0445\u0440\u043E\u043D\u0456\u043A\u0438\u00BB \u041A\u043E\u0437\u044C\u043C\u0438 \u041F\u0440\u0430\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E, \u0437\u0432\u0456\u0434\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0430\u043F\u0438\u043B\u0438 \u0432 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044C \u0430\u0436 \u0434\u043E \u0440\u043E\u0431\u0456\u0442 XIX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0424\u0440\u0430\u043D\u0442\u0456\u0448\u0435\u043A\u0430 \u041F\u0430\u043B\u0430\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u00AB\u0406\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u0447\u0435\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0427\u0435\u0445\u0456\u0457 \u0456 \u041C\u043E\u0440\u0430\u0432\u0456\u0457\u00BB. \u0417\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0414\u0430\u043B\u0456\u043C\u0456\u043B\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0445\u0440\u043E\u043D\u0456\u0446\u0456, \u0443 \u041D\u0435\u043A\u043B\u0430\u043D\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0434\u0432\u0430 \u0441\u0438\u043D\u0438: \u0413\u043E\u0441\u0442\u0438\u0432\u0456\u0442 \u0456 ."@uk . . . . "Neklan ist ein legend\u00E4rer b\u00F6hmischer Herrscher aus der vorchristlichen Ahnenreihe der P\u0159emysliden. Sein Name ist in der Chronica Boemorum des Cosmas von Prag \u00FCberliefert, die zu Beginn des 12. Jahrhunderts entstand."@de . "Neklan"@de . . . . . . . "Neklan ist ein legend\u00E4rer b\u00F6hmischer Herrscher aus der vorchristlichen Ahnenreihe der P\u0159emysliden. Sein Name ist in der Chronica Boemorum des Cosmas von Prag \u00FCberliefert, die zu Beginn des 12. Jahrhunderts entstand."@de . "Meklan (800 - 873) was een mythische hertog van Bohemen. In sommige bronnen wordt hij Neklan genoemd. Hij wordt beschreven in de Chronica Boemorum (Kroniek van Bohemen) geschreven door Cosmas van Praag. Hoewel dit boek geen historisch betrouwbare informatie levert, wordt het toch gezien als standaardwerk van de Boheemse middeleeuwse geschiedenis."@nl . . . . . "Neklan foi um governante da Bo\u00E9mia. Fez parte do grupo de governantes considerados lend\u00E1rios. Foi antecedido no poder por Kresomysl e sucedido por Hostivit."@pt . . . "Neklan"@fr . "Neklan"@es . . "Neklan (IX w.) \u2013 legendarny ksi\u0105\u017C\u0119 czeski znany z Kroniki Kosmasa. Jego nast\u0119pc\u0105 by\u0142 Go\u015Bciwit. Wed\u0142ug Kosmasa mia\u0142 toczy\u0107 walki z ksi\u0119ciem \u0141uczan W\u0142o\u015Bcis\u0142awem. Decyduj\u0105ca bitwa mia\u0142a odby\u0107 si\u0119 na polu zwanym Tursko. Zgodnie z relacj\u0105 kronikarza tch\u00F3rzliwy Neklan przerazi\u0142 si\u0119 zbli\u017Caj\u0105cej bitwy i schroni\u0142 si\u0119 w grodzie w . Zwyci\u0119sk\u0105 kampani\u0119 wojsk czeskich poprowadzi\u0142 w zast\u0119pstwie ksi\u0119cia w\u00F3dz Tyron. Po zwyci\u0119stwie nad \u0141uczanami Neklan odda\u0142 ma\u0142oletniego syna W\u0142o\u015Bcis\u0142awa na wychowanie w grodzie Drahu\u0161 nad Ohrz\u0105 niejakiemu Duringowi. Ten jednak zamordowa\u0142 dziecko, za co \u2013 zgodnie z przekazem Kosmasa \u2013 zosta\u0142 z rozkazu ksi\u0119cia skazany na \u015Bmier\u0107."@pl . . . . . "Neklan fue un pr\u00EDncipe legendario de Bohemia del siglo IX, antecesores de la dinast\u00EDa de los P\u0159emyslidas. Neklan ten\u00EDa la reputaci\u00F3n de ser muy pac\u00EDfico y de que nunca luchaba contra sus enemigos.\u200B Seg\u00FAn el cronista Cosmas de Praga era el padre de Hostiv\u00EDt. Es uno de los protagonistas de la guerra contra los lucanos, otra tribu eslava que viv\u00EDa a lo largo del r\u00EDo Oh\u0159e. Esta guerra legendaria fue narrada por Cosmas de Praga, cuyo relato est\u00E1 fuertemente inspirado por los relatos de Homero. Vlatislav, el l\u00EDder de los lucanos, puso cerco a Levy Hradec, el castillo de Neklan, quien quer\u00EDa hacer las paces con Vlatislav y no provocar una guerra en su pa\u00EDs. Sin embargo, su amigo y consejero de origen vikingo, Tyr, convenci\u00F3 a Neklan para que le dejara su armadura y su caballo para entablar \u00E9l combate con Vlatislav en su lugar. Este episodio recuerda al de la Il\u00EDada en el que Patroclo se hace pasar por Aquiles. Tanto Tyr como Vlatislav perecieron durante la batalla, pero la victoria fue para los bohemios, quienes invadieron el pa\u00EDs de los lucanos. Tras este episodio Neklan gobern\u00F3 Bohemia de forma acertada durante un largo periodo, siendo sucedido por su hijo Hostiv\u00EDt."@es . . "Neklan byl jeden ze sedmi b\u00E1jn\u00FDch \u010Desk\u00FDch kn\u00ED\u017Eat, potomek legend\u00E1rn\u00EDch P\u0159emysla a Libu\u0161e, podle Kosmy otec rovn\u011B\u017E legend\u00E1rn\u00EDho Hostiv\u00EDta. Jedna z teori\u00ED t\u00FDkaj\u00EDc\u00EDch se po\u010Dtu t\u011Bchto kn\u00ED\u017Eat je podep\u0159ena rom\u00E1nsk\u00FDmi freskami na zdech rotundy ve Znojm\u011B. Ale identita t\u011Bchto postav nen\u00ED jasn\u00E1, nap\u0159\u00EDklad Ane\u017Eka Merhautov\u00E1 tvrd\u00ED, \u017Ee tyto fresky zobrazuj\u00ED historicky dolo\u017Een\u00E9 P\u0159emyslovce v\u010Detn\u011B moravsk\u00FDch \u00FAd\u011Bln\u00EDk\u016F."@cs . . . "1104921548"^^ . . . . . . . "Neklan merupakan pangeran keenam dari tujuh pangeran mitos Bohemia antara (juga mitos) pendiri Dinasti P\u0159emyslid P\u0159emysl, Pembajak Tanah dan pangeran sejarah pertama . Nama-nama pangeran yang pertama kali dicatat di dalam riwayat Cosmas dan kemudian ditransmisikan ke dalam buku-buku yang paling bersejarah pada abad ke-19 termasuk Franti\u0161ek Palack\u00FD Sejarah Bangsa Cekoslowakia di Bohemia dan Moravia. Menurut Neklan memiliki 2 orang putra, Hostiv\u00EDt dan D\u011Bpolt."@in . . . . . . . . "Neklan merupakan pangeran keenam dari tujuh pangeran mitos Bohemia antara (juga mitos) pendiri Dinasti P\u0159emyslid P\u0159emysl, Pembajak Tanah dan pangeran sejarah pertama . Nama-nama pangeran yang pertama kali dicatat di dalam riwayat Cosmas dan kemudian ditransmisikan ke dalam buku-buku yang paling bersejarah pada abad ke-19 termasuk Franti\u0161ek Palack\u00FD Sejarah Bangsa Cekoslowakia di Bohemia dan Moravia. Menurut Neklan memiliki 2 orang putra, Hostiv\u00EDt dan D\u011Bpolt. Satu teori mengenai jumlah pangeran yang tergantung di atas lukisan dinding dinding Rotunda di Znojmo, Moravia namun menyatakan bahwa lukisan dinding itu menggambarkan seluruh anggota dinasti P\u0159emyslid termasuk pangeran junior Moravia."@in . "Neklan est un prince mythique de Boh\u00EAme au IXe si\u00E8cle, de la lign\u00E9e des P\u0159emyslides. Selon Cosmas de Prague il est le fils de K\u0159esomysl."@fr . "Neklan"@pt . . . . "2561008"^^ . . . . "\u041D\u0435\u043A\u043B\u0430\u043D (\u0447\u0435\u0441\u044C\u043A. Neklan) \u2014 \u0448\u043E\u0441\u0442\u0438\u0439 \u0437 \u0441\u0435\u043C\u0438 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0447\u0435\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043D\u044F\u0437\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u041F\u0440\u0448\u0435\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447\u0456\u0432 \u041F\u0440\u0436\u0435\u043C\u0438\u0441\u043B\u0430 \u041E\u0440\u0430\u0447\u0430, \u0434\u043E \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0433\u043E \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E \u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u0456\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043D\u044F\u0437\u044F \u0411\u043E\u0440\u0438\u0432\u043E\u044F. \u0406\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0446\u0438\u0445 \u043A\u043D\u044F\u0437\u0456\u0432 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D\u043A\u0430\u0445 \u00AB\u0427\u0435\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0445\u0440\u043E\u043D\u0456\u043A\u0438\u00BB \u041A\u043E\u0437\u044C\u043C\u0438 \u041F\u0440\u0430\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E, \u0437\u0432\u0456\u0434\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0430\u043F\u0438\u043B\u0438 \u0432 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044C \u0430\u0436 \u0434\u043E \u0440\u043E\u0431\u0456\u0442 XIX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0424\u0440\u0430\u043D\u0442\u0456\u0448\u0435\u043A\u0430 \u041F\u0430\u043B\u0430\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u00AB\u0406\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u0447\u0435\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0427\u0435\u0445\u0456\u0457 \u0456 \u041C\u043E\u0440\u0430\u0432\u0456\u0457\u00BB. \u0417\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0414\u0430\u043B\u0456\u043C\u0456\u043B\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0445\u0440\u043E\u043D\u0456\u0446\u0456, \u0443 \u041D\u0435\u043A\u043B\u0430\u043D\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0434\u0432\u0430 \u0441\u0438\u043D\u0438: \u0413\u043E\u0441\u0442\u0438\u0432\u0456\u0442 \u0456 . \u0417\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0456\u0439, \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u043A\u043D\u044F\u0437\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044E \u043D\u0430 \u0444\u0440\u0435\u0441\u043A\u0430\u0445 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0456\u043D\u0430\u0445 \u0440\u043E\u0442\u043E\u043D\u0434\u0438 \u0432 \u0417\u043D\u043E\u0439\u043C\u043E \u0432 \u041C\u043E\u0440\u0430\u0432\u0456\u0457. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A \u0410\u043D\u0435\u0436\u043A\u0430 \u041C\u0435\u0440\u0445\u0430\u0443\u0442\u043E\u0432\u0430 \u0441\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0443\u0454, \u0449\u043E \u043D\u0430 \u0444\u0440\u0435\u0441\u0446\u0456 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0456 \u0432\u0441\u0456 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u041F\u0440\u0436\u0435\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u0456\u0447\u0435\u0439, \u0432 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0456 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0448\u0456 \u043A\u043D\u044F\u0437\u0456 \u041C\u043E\u0440\u0430\u0432\u0456\u0457."@uk . . . . . "Neklan"@en . . . "Neklan"@pl . . . . "Neklan was the sixth of the seven Bohemian mythical princes between the (also mythical) founder of the P\u0159emyslid dynasty P\u0159emysl the Ploughman and the first historical prince Bo\u0159ivoj. The names of the princes were first recorded in Cosmas chronicle and then transmitted into the most of historical books of the 19th century including Franti\u0161ek Palack\u00FD's The History of the Czech Nation in Bohemia and Moravia. According to the Chronicle of Dalimil, Neklan had two sons, Hostiv\u00EDt and D\u011Bpolt."@en . . "\u041D\u0435\u043A\u043B\u0430\u043D"@ru . . "\u041D\u0435\u043A\u043B\u0430\u043D (\u0447\u0435\u0448. Neklan) \u2014 \u0448\u0435\u0441\u0442\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0447\u0435\u0448\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043D\u044F\u0437\u0435\u0439, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0438\u0437 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u041F\u0440\u0448\u0435\u043C\u044B\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447\u0435\u0439 \u041F\u0440\u0448\u0435\u043C\u044B\u0441\u043B\u0430 \u041F\u0430\u0445\u0430\u0440\u044F, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0434\u043E \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043D\u044F\u0437\u044F \u0411\u043E\u0440\u0436\u0438\u0432\u043E\u044F. \u0418\u043C\u0435\u043D\u0430 \u043A\u043D\u044F\u0437\u0435\u0439 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u00AB\u0427\u0435\u0448\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0445\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u0435\u00BB \u041A\u043E\u0437\u044C\u043C\u044B \u041F\u0440\u0430\u0436\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0432\u0441\u0435 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438 \u0438 \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0432\u043E \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043A\u043D\u0438\u0433 XIX \u0432\u0435\u043A\u0430, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0438 \u0432 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0435 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0442\u0438\u0448\u0435\u043A\u0430 \u041F\u0430\u043B\u0430\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E \u00AB\u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0447\u0435\u0448\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0427\u0435\u0445\u0438\u0438 \u0438 \u041C\u043E\u0440\u0430\u0432\u0438\u0438\u00BB. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0414\u0430\u043B\u0438\u043C\u0438\u043B\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0445\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u0435, \u0443 \u041D\u0435\u043A\u043B\u0430\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0434\u0432\u0430 \u0441\u044B\u043D\u0430, \u0413\u043E\u0441\u0442\u0438\u0432\u0438\u0442 \u0438 ."@ru . . . . . "Meklan (800 - 873) was een mythische hertog van Bohemen. In sommige bronnen wordt hij Neklan genoemd. Hij wordt beschreven in de Chronica Boemorum (Kroniek van Bohemen) geschreven door Cosmas van Praag. Hoewel dit boek geen historisch betrouwbare informatie levert, wordt het toch gezien als standaardwerk van de Boheemse middeleeuwse geschiedenis. Het verhaal gaat dat Meklan zeer vredelievend was. Toen Vlastislav het kasteel van Meklan belegerde probeerde Meklan vrede te sluiten. Tyr, zijn Viking-adviseur, leende het schild van Meklan (zoals Patroklos het schild van Achilles leende). Hoewel Tyr stierf wonnen de Bohemers de oorlog en stierf Vlastislav. Meklan kon nog voor vele jaren regeren totdat zijn zoon Hostivit de regering overnam."@nl . . . . . "Neklan"@cs . . . . "Neklan (IX w.) \u2013 legendarny ksi\u0105\u017C\u0119 czeski znany z Kroniki Kosmasa. Jego nast\u0119pc\u0105 by\u0142 Go\u015Bciwit. Wed\u0142ug Kosmasa mia\u0142 toczy\u0107 walki z ksi\u0119ciem \u0141uczan W\u0142o\u015Bcis\u0142awem. Decyduj\u0105ca bitwa mia\u0142a odby\u0107 si\u0119 na polu zwanym Tursko. Zgodnie z relacj\u0105 kronikarza tch\u00F3rzliwy Neklan przerazi\u0142 si\u0119 zbli\u017Caj\u0105cej bitwy i schroni\u0142 si\u0119 w grodzie w . Zwyci\u0119sk\u0105 kampani\u0119 wojsk czeskich poprowadzi\u0142 w zast\u0119pstwie ksi\u0119cia w\u00F3dz Tyron. Po zwyci\u0119stwie nad \u0141uczanami Neklan odda\u0142 ma\u0142oletniego syna W\u0142o\u015Bcis\u0142awa na wychowanie w grodzie Drahu\u0161 nad Ohrz\u0105 niejakiemu Duringowi. Ten jednak zamordowa\u0142 dziecko, za co \u2013 zgodnie z przekazem Kosmasa \u2013 zosta\u0142 z rozkazu ksi\u0119cia skazany na \u015Bmier\u0107."@pl . "Meklan"@nl . . . "Neklan fue un pr\u00EDncipe legendario de Bohemia del siglo IX, antecesores de la dinast\u00EDa de los P\u0159emyslidas. Neklan ten\u00EDa la reputaci\u00F3n de ser muy pac\u00EDfico y de que nunca luchaba contra sus enemigos.\u200B Seg\u00FAn el cronista Cosmas de Praga era el padre de Hostiv\u00EDt. Es uno de los protagonistas de la guerra contra los lucanos, otra tribu eslava que viv\u00EDa a lo largo del r\u00EDo Oh\u0159e. Esta guerra legendaria fue narrada por Cosmas de Praga, cuyo relato est\u00E1 fuertemente inspirado por los relatos de Homero."@es . . . . . . . "2988"^^ .