"Nemesianus"@sv . . . . "Nemesianus"@en . . . . . "Nemesiano"@es . "Marcus Aurelius Olympius Nemesianus (konec 3. stolet\u00ED) byl \u0159\u00EDmsk\u00FD b\u00E1sn\u00EDk p\u016Fvodem z africk\u00E9ho Kart\u00E1ga. P\u016Fsobil jako dvorsk\u00FD b\u00E1sn\u00EDk za vl\u00E1dy c\u00EDsa\u0159\u016F Carina (283-5) a Numeriana (283-284), kter\u00FDm v\u011Bnoval sv\u00E9 nejv\u00FDznamn\u011Bj\u0161\u00ED d\u00EDlo - b\u00E1snickou skladbu Cynegetica (O lovu). Nemesianus napsal v\u00EDcero del\u0161\u00EDch skladeb didaktick\u00E9ho charakteru. Krom\u011B d\u00EDla Cynegetica to byly je\u0161t\u011B Halieutica (O rybolovu) a Nautica (O mo\u0159eplavb\u011B). Ze v\u0161ech t\u0159ech skladeb se dochovalo pouh\u00FDch 325 \u00FAvodn\u00EDch hexametr\u016F z jeho loveck\u00E9 b\u00E1sn\u011B, v kter\u00FDch se objevuje typick\u00FD b\u00E1snick\u00FD motiv, recusatio (odm\u00EDtnut\u00ED), tedy vyzn\u00E1n\u00ED, \u017Ee b\u00E1sn\u00EDk nen\u00ED schopen v\u011Bt\u0161\u00EDch b\u00E1snick\u00FDch po\u010Din\u016F, jako zm\u00EDn\u011Bn\u00E9 d\u00EDlo. Rukopis, v kter\u00E9m se Nemesianova Cynegetica dochovala, p\u016Fvodn\u011B \u0161koln\u00ED pom\u016Fcka z 9. stolet\u00ED, je s v\u00FDjimkou \u00FAvodn\u00ED \u010D\u00E1sti p\u0159\u00EDli\u0161 po\u0161kozen\u00E1, aby bylo mo\u017En\u00E9 rekonstruovat zbytek b\u00E1sn\u011B. Nemesianovi se t\u00E9\u017E p\u0159ipisuj\u00ED \u010Dty\u0159i eklogy, p\u016Fvodn\u011B spojen\u00E9 s . Uva\u017Euje se t\u00E9\u017E o tom, \u017Ee Laus Herculis (Chv\u00E1la Herkula) p\u0159ipisovan\u00E1 Claudianovi je t\u00E9\u017E Nemesi\u00E1nov\u00FDm d\u00EDlem."@cs . . "Marco Aurelio Nemesiano Olimpio\u2009\u200B fue un poeta latino del siglo III nacido en Cartago. Sostuvo una pugna po\u00E9tica contra el emperador Numeriano. Compuso tres poemas did\u00E1cticos: las Cineg\u00E9ticas, (sobre la caza) del que quedan 325 hex\u00E1metros; las Hali\u00E9uticas (sobre la pesca) y la N\u00E1utica (sobre la navegaci\u00F3n); de estos dos \u00FAltimos solo quedan cortos fragmentos. Se le suelen atribuir las cuatro \u00FAltimas \u00E9glogas que acompa\u00F1an a la colecci\u00F3n de estas piezas por Calpurnio S\u00EDculo."@es . . . . . . "Marcus Aurelius Olympius Nemesianus was a Roman poet thought to have been a native of Carthage and flourished about AD 283. He was a popular poet at the court of the Roman emperor Carus (Historia Augusta, Carus, 11)."@en . . . "Marco Aurelio Olimpio Nemesiano"@it . . . "Marcus Aurelius Olympius Nemesianus \u2013 rzymski poeta \u017Cyj\u0105cy w III wieku n.e. Autor dw\u00F3ch dzie\u0142: cz\u0119\u015Bciowo zachowanego dydaktycznego poematu Cynegetica (O polowaniu) oraz 4 Eclogae (Sielanki)."@pl . "\u041D\u0435\u043C\u0435\u0437\u0438\u0430\u043D (\u043F\u043E\u044D\u0442)"@ru . "Nemesianus, Marcus Aurelius Olympius"@en . . "Nemesian"@de . . . "Marco Aurelio Olimpio Nemesiano (in latino: Marcus Aurelius Olympius Nemesianus; Cartagine, fine anni 290 \u2013 ...) \u00E8 stato un poeta romano, autore di poesia didascalica."@it . . "Marcus Aurelius Olympius Nemesianus (kurz Nemesian) war ein lateinischer Dichter der 2. H\u00E4lfte des 3. Jahrhunderts. Nemesian stammte aus dem r\u00F6mischen Karthago und soll der Historia Augusta zufolge mit Kaiser Numerian (283\u2013284) einen poetischen Wettstreit ausgefochten haben. Die an Calpurnius Siculus (Mitte 1. Jahrhundert) und Vergil orientierten Hirtengedichte sind sorgf\u00E4ltig durchkomponiert. Die Eklogen I und III haben hymnischen, die Eklogen II und IV erotisch-bukolischen Charakter."@de . . "Marco Aurelio Olimpio Nemesiano (in latino: Marcus Aurelius Olympius Nemesianus; Cartagine, fine anni 290 \u2013 ...) \u00E8 stato un poeta romano, autore di poesia didascalica."@it . "2867"^^ . . "1102108540"^^ . . . . "\u041C\u0430\u0440\u043A \u0410\u0432\u0440\u0435\u043B\u0456\u0439 \u041E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0439 \u041D\u0435\u043C\u0435\u0437\u0456\u0430\u043D (\u043B\u0430\u0442. Marcus Aurelius Olympius Nemesianus; ? \u2014 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F 283) \u2014 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u043E\u043C\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0435\u0442 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457."@uk . . . . "\u041C\u0430\u0440\u043A \u0410\u0432\u0440\u0435\u043B\u0438\u0439 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439 \u041D\u0435\u043C\u0435\u0437\u0438\u0430\u043D (\u0443\u043C. \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 283) \u2014 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0434\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0431\u0443\u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u044D\u0442 \u0440\u043E\u0434\u043E\u043C \u0438\u0437 \u041A\u0430\u0440\u0444\u0430\u0433\u0435\u043D\u0430. \u041E \u043D\u0451\u043C \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u043B\u0438\u0448\u044C \u0442\u043E, \u0447\u0442\u043E \u043E\u043D \u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u041A\u0430\u0440\u0444\u0430\u0433\u0435\u043D\u0435 \u0438 \u0436\u0438\u043B \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u041A\u0430\u0440\u0430 (\u0432 283 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043D. \u044D.), \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C (\u0432 283\u2014284 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445) \u0436\u0438\u043B \u043F\u0440\u0438 \u041A\u0430\u0440\u0438\u043D\u0435 \u0438 \u041D\u0443\u043C\u0435\u0440\u0438\u0430\u043D\u0435, \u043F\u0440\u0438\u0447\u0451\u043C \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u043C \u0432\u044B\u0438\u0433\u0440\u0430\u043B \u043D\u0435\u043A\u043E\u0435 \u043F\u043E\u044D\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u044F\u0437\u0430\u043D\u0438\u0435. \u0414\u043E \u043D\u0430\u0448\u0435\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0434\u043E\u0448\u043B\u043E \u043D\u0435 \u0432 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C \u0432\u0438\u0434\u0435 (325 \u0441\u0442\u0440\u043E\u043A \u0433\u0435\u043A\u0437\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u043C) \u0441\u0442\u0438\u0445\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0435\u0433\u043E \u043E\u0431 \u043E\u0445\u043E\u0442\u0435 (\u00ABCynegetica\u00BB), \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432 283\u2014284 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440 \u043E\u0431\u044A\u044F\u0441\u043D\u044F\u0435\u0442 \u0432\u044B\u0431\u043E\u0440 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0442\u0435\u043C\u044B \u0442\u0435\u043C, \u0447\u0442\u043E \u00AB\u0432\u0441\u0435 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u044B \u0443\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0432\u043E\u0441\u0445\u0438\u0449\u0435\u043D\u044B \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043E\u044D\u0442\u0430\u043C\u0438\u00BB, \u0438 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442 \u043F\u043E\u0434\u0440\u043E\u0431\u043D\u043E \u043E\u0431 \u0443\u0445\u043E\u0434\u0435 \u0437\u0430 \u043E\u0445\u043E\u0442\u043D\u0438\u0447\u044C\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043E\u0431\u0430\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043B\u043E\u0448\u0430\u0434\u044C\u043C\u0438; \u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442\u0440\u044B\u0432\u043E\u043A \u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043E\u0445\u043E\u0442\u043D\u0438\u0447\u044C\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439. \u042D\u0442\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u043E \u0413\u0430\u0443\u043F\u0442\u043E\u043C (\u041B\u0435\u0439\u043F\u0446\u0438\u0433, 1838). \u041F\u043E\u044D\u043C\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u0435\u0439 \u043B\u0430\u0442\u044B\u043D\u044C\u044E \u0438 \u0432 IX \u0432\u0435\u043A\u0435 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B\u0430 \u0432 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u044B\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0430\u0445 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043D\u044B\u043C \u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0438\u0435\u043C. \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0435\u0433\u043E \u0441\u043E\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0431 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0440\u044B\u0431\u0430\u043B\u043A\u0438 (\u00ABHalieutica\u00BB) \u0438 \u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 (\u00ABNautica\u00BB), \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0434\u043E \u043D\u0430\u0448\u0435\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043E\u043D\u0438 \u043D\u0435 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C. 4 \u044D\u043A\u043B\u043E\u0433\u0438 \u041D\u0435\u043C\u0435\u0437\u0438\u0430\u043D\u0430 \u0434\u043E\u043B\u0433\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0441\u0438\u0446\u0438\u043B\u0438\u0439\u0446\u0443 \u0422\u0438\u0442\u0443 \u041A\u0430\u043B\u044C\u043F\u0443\u0440\u043D\u0438\u044E; \u0438\u0445 \u043D\u0435\u0441\u043E\u043C\u043D\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u041D\u0435\u043C\u0435\u0437\u0438\u0430\u043D\u0443 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0434\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0430 \u041C\u043E\u0440\u0438\u0446\u0435\u043C \u0413\u0430\u0443\u043F\u0442\u043E\u043C (\u00ABDe carminibus bucolicis Calpurnii et N.\u00BB, \u041B\u0435\u0439\u043F\u0446\u0438\u0433, 1854, \u0438 \u0432 \u00ABOpuscula\u00BB, \u0442\u043E\u043C I). \u0412 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u0438 \u0432 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0451\u0440\u0442\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u044F\u0437\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043F\u0430\u0441\u0442\u0443\u0445\u043E\u0432 \u0432 \u043F\u0435\u043D\u0438\u0438 (\u043E\u043F\u043B\u0430\u043A\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0430\u0441\u0442\u0443\u0445\u0430 \u041C\u0435\u043B\u0438\u0431\u043E\u044F, \u043E\u0432\u0447\u0430\u0440\u043E\u0432 \u0410\u043B\u043A\u043E\u043D\u0430 \u0438 \u0418\u0434\u0430\u0441\u0430 \u0438 \u043E\u0432\u0447\u0430\u0440\u043E\u0432 \u041B\u0438\u0446\u0438\u0434\u0430\u0441\u0430 \u0438 \u041C\u043E\u043F\u0441\u0430, \u043D\u0435\u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0432 \u043B\u044E\u0431\u0432\u0438), \u0430 3-\u044F \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u043F\u043E\u0445\u0432\u0430\u043B\u0443 \u0412\u0430\u043A\u0445\u0443. \u0412 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0439 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0443 \u0443\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u043D\u0430\u0440\u0438\u0441\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u044F\u0440\u043A\u0443\u044E \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0443 \u0432\u0430\u043A\u0445\u0430\u043D\u0430\u043B\u0438\u0439. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0435\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u044D\u043C\u0430 \u00AB\u0421\u043B\u0430\u0432\u0430 \u0413\u0435\u0440\u0430\u043A\u043B\u0430\u00BB (\u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u0430\u044F \u041A\u043B\u0430\u0432\u0434\u0438\u044E \u041A\u043B\u0430\u0432\u0434\u0438\u0430\u043D\u0443). \u041F\u0440\u0438\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0435\u043C\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 XIX \u0432\u0435\u043A\u0435 \u043D\u0435\u043E\u0434\u043D\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A."@ru . . . . . "Marcus Aurelius Olympius Nemesianus \u2013 rzymski poeta \u017Cyj\u0105cy w III wieku n.e. Autor dw\u00F3ch dzie\u0142: cz\u0119\u015Bciowo zachowanego dydaktycznego poematu Cynegetica (O polowaniu) oraz 4 Eclogae (Sielanki)."@pl . . . . . . . . "1336547"^^ . . "Marcus Aurelius Olympius Nemesianus was een Romeinse dichter uit de 3e-4e eeuw n.Chr., afkomstig uit Carthago.Over zijn leven is zo goed als niets bekend."@nl . . . "\u041D\u0435\u043C\u0435\u0437\u0456\u0430\u043D"@uk . . . . . . . . . . "Marc Aureli Olimpi Nemesi\u00E0 (en llat\u00ED Marcus Aurelius Olimpius Nemesianus) va ser un poeta rom\u00E0. Se l'anomena poeta Carthaginiensis, o Aurelius Carthaginiensis. Vivia al temps de l'emperador Marc Aureli Car (283). Va guanyar tots els premis en un concurs (omnibus coronis illustratus emicuit). Flavi Vopisc parla de les seves obres sobre pesca, cacera i activitat aqu\u00E0tiques: \u1F01\u03BB\u03B9\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC, \u03BA\u03C5\u03BD\u03B7\u03BB\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC, \u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC que no es conserven excepte un fragment de la Cynegetica. Se li atribueixen tamb\u00E9 De Aucupio, i Laudes Herculis. De l'obra Cineg\u00E8tic, que s'inspira parcialment de l'obra del mateix nom de Xenofont, es van conservar 325 versos: una introducci\u00F3, l'estudi dels gossos tradicionals, la descripci\u00F3 dels cavalls i la quarta part a les eines de la ca\u00E7a."@ca . . . . "Marcus Aurelius Olympius Nemesianus"@nl . "Marcus Aurelius Olympius Nemesianus var en romersk skald fr\u00E5n Kartago, verksam omkring 280 e.Kr. Nemesianus f\u00F6rfattade en dikt om jakten, Cynegetica samt fyra bukoliska dikter som s\u00E5 starkt imiterade Titus Calpurnius Siculus, att de tidigare tillskrevs honom."@sv . . . . "N\u00E9m\u00E9sien"@fr . "Marcus Aurelius Olympius Nemesianus"@cs . "Marc Aureli Olimpi Nemesi\u00E0"@ca . "Marcus Aurelius Olympius Nemesianus, dit N\u00E9m\u00E9sien, est un po\u00E8te latin du IIIe si\u00E8cle, n\u00E9 en Afrique romaine, peut-\u00EAtre \u00E0 Carthage."@fr . . "\u041C\u0430\u0440\u043A \u0410\u0432\u0440\u0435\u043B\u0456\u0439 \u041E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0439 \u041D\u0435\u043C\u0435\u0437\u0456\u0430\u043D (\u043B\u0430\u0442. Marcus Aurelius Olympius Nemesianus; ? \u2014 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F 283) \u2014 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u043E\u043C\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0435\u0442 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457."@uk . "Nemezjanus"@pl . . . . . . . . "19"^^ . "Marcus Aurelius Olympius Nemesianus (kurz Nemesian) war ein lateinischer Dichter der 2. H\u00E4lfte des 3. Jahrhunderts. Nemesian stammte aus dem r\u00F6mischen Karthago und soll der Historia Augusta zufolge mit Kaiser Numerian (283\u2013284) einen poetischen Wettstreit ausgefochten haben. Nemesian verfasste eine Reihe von Lehrdichtungen. \u00DCberliefert ist der Anfang des Jagdgedichtes Cynegetica. In einem umfangreichen Pro\u00F6mium weist der Autor auf ein von ihm zu verfassendes panegyrisches Epos auf die Kaiser Numerian und Carinus (283\u2013285) hin und zeigt seine poetische Gelehrtheit, indem er auf ann\u00E4hernd 20 mythologische Gestalten, wie Niobe, Bacchus, Antigone anspielt. Anschlie\u00DFend werden Jagdhunde und Pferde behandelt. Mit dem eigentlichen Beginn der Jagd bricht das Gedicht ab. Die bekanntesten Werke Nemesians sind seine vier zur sp\u00E4tantiken Bukolik geh\u00F6renden Eklogen. Die erste enth\u00E4lt einen Hymnus auf den verstorbenen Hirten Meliboeus, die zweite ist die Liebesklage der Hirten Idas und Alcon auf das M\u00E4dchen Donace, die dritte ein Lied des Pan auf Bacchus. Die vierte bietet die Klagen der zwei ungl\u00FCcklich liebenden Hirten Lycidas und Mopsus. Die an Calpurnius Siculus (Mitte 1. Jahrhundert) und Vergil orientierten Hirtengedichte sind sorgf\u00E4ltig durchkomponiert. Die Eklogen I und III haben hymnischen, die Eklogen II und IV erotisch-bukolischen Charakter."@de . . . . . . "Marc Aureli Olimpi Nemesi\u00E0 (en llat\u00ED Marcus Aurelius Olimpius Nemesianus) va ser un poeta rom\u00E0. Se l'anomena poeta Carthaginiensis, o Aurelius Carthaginiensis. Vivia al temps de l'emperador Marc Aureli Car (283). Va guanyar tots els premis en un concurs (omnibus coronis illustratus emicuit). Flavi Vopisc parla de les seves obres sobre pesca, cacera i activitat aqu\u00E0tiques: \u1F01\u03BB\u03B9\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC, \u03BA\u03C5\u03BD\u03B7\u03BB\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC, \u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC que no es conserven excepte un fragment de la Cynegetica. Se li atribueixen tamb\u00E9 De Aucupio, i Laudes Herculis."@ca . "\u041C\u0430\u0440\u043A \u0410\u0432\u0440\u0435\u043B\u0438\u0439 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439 \u041D\u0435\u043C\u0435\u0437\u0438\u0430\u043D (\u0443\u043C. \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 283) \u2014 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0434\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0431\u0443\u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u044D\u0442 \u0440\u043E\u0434\u043E\u043C \u0438\u0437 \u041A\u0430\u0440\u0444\u0430\u0433\u0435\u043D\u0430. \u041E \u043D\u0451\u043C \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u043B\u0438\u0448\u044C \u0442\u043E, \u0447\u0442\u043E \u043E\u043D \u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u041A\u0430\u0440\u0444\u0430\u0433\u0435\u043D\u0435 \u0438 \u0436\u0438\u043B \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u041A\u0430\u0440\u0430 (\u0432 283 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043D. \u044D.), \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C (\u0432 283\u2014284 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445) \u0436\u0438\u043B \u043F\u0440\u0438 \u041A\u0430\u0440\u0438\u043D\u0435 \u0438 \u041D\u0443\u043C\u0435\u0440\u0438\u0430\u043D\u0435, \u043F\u0440\u0438\u0447\u0451\u043C \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u043C \u0432\u044B\u0438\u0433\u0440\u0430\u043B \u043D\u0435\u043A\u043E\u0435 \u043F\u043E\u044D\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u044F\u0437\u0430\u043D\u0438\u0435."@ru . . . "Marcus Aurelius Olympius Nemesianus was a Roman poet thought to have been a native of Carthage and flourished about AD 283. He was a popular poet at the court of the Roman emperor Carus (Historia Augusta, Carus, 11)."@en . . . . . . . "368"^^ . "Marcus Aurelius Olympius Nemesianus (konec 3. stolet\u00ED) byl \u0159\u00EDmsk\u00FD b\u00E1sn\u00EDk p\u016Fvodem z africk\u00E9ho Kart\u00E1ga. P\u016Fsobil jako dvorsk\u00FD b\u00E1sn\u00EDk za vl\u00E1dy c\u00EDsa\u0159\u016F Carina (283-5) a Numeriana (283-284), kter\u00FDm v\u011Bnoval sv\u00E9 nejv\u00FDznamn\u011Bj\u0161\u00ED d\u00EDlo - b\u00E1snickou skladbu Cynegetica (O lovu). Nemesianovi se t\u00E9\u017E p\u0159ipisuj\u00ED \u010Dty\u0159i eklogy, p\u016Fvodn\u011B spojen\u00E9 s . Uva\u017Euje se t\u00E9\u017E o tom, \u017Ee Laus Herculis (Chv\u00E1la Herkula) p\u0159ipisovan\u00E1 Claudianovi je t\u00E9\u017E Nemesi\u00E1nov\u00FDm d\u00EDlem."@cs . "Marcus Aurelius Olympius Nemesianus, dit N\u00E9m\u00E9sien, est un po\u00E8te latin du IIIe si\u00E8cle, n\u00E9 en Afrique romaine, peut-\u00EAtre \u00E0 Carthage."@fr . . . "Marco Aurelio Nemesiano Olimpio\u2009\u200B fue un poeta latino del siglo III nacido en Cartago. Sostuvo una pugna po\u00E9tica contra el emperador Numeriano. Compuso tres poemas did\u00E1cticos: las Cineg\u00E9ticas, (sobre la caza) del que quedan 325 hex\u00E1metros; las Hali\u00E9uticas (sobre la pesca) y la N\u00E1utica (sobre la navegaci\u00F3n); de estos dos \u00FAltimos solo quedan cortos fragmentos. Se le suelen atribuir las cuatro \u00FAltimas \u00E9glogas que acompa\u00F1an a la colecci\u00F3n de estas piezas por Calpurnio S\u00EDculo."@es . . . "Marcus Aurelius Olympius Nemesianus was een Romeinse dichter uit de 3e-4e eeuw n.Chr., afkomstig uit Carthago.Over zijn leven is zo goed als niets bekend."@nl . . . . . . . "Marcus Aurelius Olympius Nemesianus var en romersk skald fr\u00E5n Kartago, verksam omkring 280 e.Kr. Nemesianus f\u00F6rfattade en dikt om jakten, Cynegetica samt fyra bukoliska dikter som s\u00E5 starkt imiterade Titus Calpurnius Siculus, att de tidigare tillskrevs honom."@sv . . .