"Il termine neonato, letteralmente nuovo nato, a cui ci si riferisce occasionalmente con la parola beb\u00E8, \u00E8 un termine ibrido mutuato dal greco e dal latino. Si pu\u00F2 riferire a bambini e a cuccioli di tutti gli animali, nel periodo di tempo vario e proporzionale ai differenti sviluppi fisiologici nelle diverse specie, comunque compreso, per i mammiferi, entro il periodo dello svezzamento. Nel bambino questo periodo corrisponde ai primi ventotto giorni di vita. Dall'inizio del secondo mese allo svezzamento, riferendosi al regime alimentare dominante, il bambino viene definito \"lattante\"."@it . . . . "\u041D\u043E\u0432\u043E\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u2014 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0434\u0438\u0442\u0438\u043D\u0443 \u0437 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0430\u0431\u043E \u0432\u0438\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0443 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E 22-\u0433\u043E \u0442\u0438\u0436\u043D\u044F \u0432\u0430\u0433\u0456\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 (\u0437\u0456 154-\u0457 \u0434\u043E\u0431\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0433\u043E \u0434\u043D\u044F \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0446\u0438\u043A\u043B\u0443) \u0434\u043E \u0437\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 4-\u0445 \u0442\u0438\u0436\u043D\u0456\u0432 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F (28 \u0434\u0456\u0431). \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0456 \u0436\u0438\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0432 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u0456 \u0432\u0430\u0433\u0456\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043C\u0435\u043D\u0448 \u043D\u0456\u0436 22 \u0442\u0438\u0436\u043D\u0456, \u043F\u0456\u0434\u043B\u044F\u0433\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u0438\u0445\u043E\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044E. \u042F\u043A\u0449\u043E \u0442\u0430\u043A\u0430 \u0434\u0438\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u043B\u0430 \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 7 \u043F\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0456\u0431 (168 \u0433\u043E\u0434\u0438\u043D \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F), \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043E\u044E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E."@uk . "Un nounat \u00E9s un nad\u00F3 que t\u00E9 quatre setmanes o menys des del seu naixement, b\u00E9 siga per part o per ces\u00E0ria. El terme s'ajusta a nascuts preterme, a terme o passats els 9 mesos de l'embar\u00E0s. La definici\u00F3 d'aquest per\u00EDode \u00E9s important perqu\u00E8 representa una etapa molt curta de la vida. En ella succeeixen canvis molt r\u00E0pids que poden derivar en conseq\u00FC\u00E8ncies importants per a la resta de la vida del nounat."@ca . . "Noworodek \u2013 dziecko od urodzenia do uko\u0144czenia 4 tygodni (28 dni). Okres noworodkowy jest czasem, w kt\u00F3rym nast\u0119puje pe\u0142ne przystosowanie dziecka do zmienionych warunk\u00F3w po urodzeniu. U noworodk\u00F3w donoszonych okres ten wynosi 28 dni, u wcze\u015Bniak\u00F3w mo\u017Ce ulec wyd\u0142u\u017Ceniu.Nauka, kt\u00F3ra zajmuje si\u0119 tym okresem to neonatologia."@pl . "Neugeborenes"@de . "Nouveau-n\u00E9"@fr . "Novorozenec (p\u0159\u00EDpadn\u011B novorozen\u011B) je d\u00EDt\u011B v dob\u011B od narozen\u00ED do 28. dne \u017Eivota. Do 7. dne \u017Eivota se jedn\u00E1 o tzv. \u010Dasn\u00E9 novorozeneck\u00E9 obdob\u00ED. Bezprost\u0159edn\u011B po narozen\u00ED se zkoum\u00E1, zda je d\u00EDt\u011B po zdravotn\u00ED str\u00E1nce v po\u0159\u00E1dku. Pro orienta\u010Dn\u00ED posouzen\u00ED zdravotn\u00EDho stavu d\u00EDt\u011Bte se pou\u017E\u00EDv\u00E1 apgar test, kter\u00FD je vyhodnocen ihned po porodu. Slo\u017Eit\u011Bj\u0161\u00ED org\u00E1ny se v tomto obdob\u00ED st\u00E1le vyv\u00EDjej\u00ED (j\u00E1tra, ledviny, nadledviny, CNS). Nejpomaleji a nejd\u00E9le se vyv\u00EDj\u00ED syst\u00E9m vy\u0161\u0161\u00ED nervov\u00E9 \u010Dinnosti. Novorozenec se v t\u00E9to dob\u011B mus\u00ED adaptovat na nov\u00E9 prost\u0159ed\u00ED. V d\u00EDt\u011B p\u0159eb\u00FDvalo v plodov\u00E9 vod\u011B, v prost\u0159ed\u00ED, kter\u00E9 m\u011Blo stabiln\u00ED teplotu a tlumilo zvuky a doteky p\u0159ich\u00E1zej\u00EDc\u00ED zven\u010D\u00ED. Novorozenec je vybaven vrozen\u00FDmi zp\u016Fsoby chov\u00E1n\u00ED, nap\u0159. vn\u00EDm\u00E1n\u00ED sv\u00E9ho okol\u00ED, k\u0159ik, pl\u00E1\u010D. Tyto aktivity maj\u00ED za \u00FA\u010Del upoutat z\u00E1jem a pozor"@cs . "Il termine neonato, letteralmente nuovo nato, a cui ci si riferisce occasionalmente con la parola beb\u00E8, \u00E8 un termine ibrido mutuato dal greco e dal latino. Si pu\u00F2 riferire a bambini e a cuccioli di tutti gli animali, nel periodo di tempo vario e proporzionale ai differenti sviluppi fisiologici nelle diverse specie, comunque compreso, per i mammiferi, entro il periodo dello svezzamento. Nel bambino questo periodo corrisponde ai primi ventotto giorni di vita. Dall'inizio del secondo mese allo svezzamento, riferendosi al regime alimentare dominante, il bambino viene definito \"lattante\"."@it . . "Beb\u00E9"@pt . "Beb\u00E9 (portugu\u00EAs europeu) ou beb\u00EA (portugu\u00EAs brasileiro), tamb\u00E9m designado por lactente, \u00E9 a denomina\u00E7\u00E3o cl\u00EDnica usada em Pediatria dada a todas as crian\u00E7as desde o 28\u00BA dia ap\u00F3s o nascimento at\u00E9 atingirem os 24 meses de idade. At\u00E9 aos 28 dias de vida tem a designa\u00E7\u00E3o de rec\u00E9m-nascido e a partir dos 2 anos a designa\u00E7\u00E3o \u00E9 de crian\u00E7a. Outras terminologias s\u00E3o: infante (crian\u00E7a que n\u00E3o fala), infante novo-nascido, neonato, rec\u00E9m-nato e nen\u00EA/nen\u00E9m. Estas pequenas pessoas, possuem uma caracter\u00EDstica muito curiosa, logo ao nascer, pois nascem com cerca de 300 ossos, enquanto um adulto possui apenas cerca de 206. Isso ocorre, porque, ao longo da vida, alguns ossos de um rec\u00E9m-nascido v\u00E3o se fundindo com outros."@pt . . . . "Neonato"@it . . "\u041D\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439"@ru . "99"^^ . . "\u062D\u062F\u064A\u062B \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u062F\u0629"@ar . "Un neonato (del lat\u00EDn neo nato) o beb\u00E9 reci\u00E9n nacido es un beb\u00E9 que tiene 28 d\u00EDas o menos desde su nacimiento, bien sea por parto o por ces\u00E1rea.\u200B\u200B La definici\u00F3n de este per\u00EDodo es importante porque representa una etapa muy corta de la vida; sin embargo, en ella suceden cambios muy lentos que pueden derivar en consecuencias importantes para el resto de la vida del reci\u00E9n nacido. El t\u00E9rmino se ajusta a nacidos pret\u00E9rmino, a t\u00E9rmino o post\u00E9rmino. Durante los primeros 40 d\u00EDas de vida, se pueden descubrir la mayor\u00EDa de los defectos cong\u00E9nitos y gen\u00E9ticos. No todas las anomal\u00EDas gen\u00E9ticas se manifiestan por su cl\u00EDnica en el momento del nacimiento, pero con el manejo adecuado, se pueden descubrir, prevenir y tratar gran parte de las enfermedades del nuevo ser humano. El reci\u00E9n nacido puede presentar aspectos muy diferentes atendiendo a numerosos factores propios, de su madre o del periodo gestacional. Por otra parte, existen numerosos fen\u00F3menos transicionales, derivados de la adaptaci\u00F3n del neonato al nuevo entorno en el que se desenvuelve. Este hecho conlleva una serie de cambios, la mayor\u00EDa predecibles, que establecen la norma del desarrollo y crecimiento infantil."@es . . "Nounat"@ca . "Noworodek"@pl . . . "Le terme nouveau-n\u00E9 d\u00E9signe un enfant de sa naissance jusqu'\u00E0 ses 28 jours ; au-del\u00E0, l'enfant est appel\u00E9 nourrisson. La discipline m\u00E9dicale s'int\u00E9ressant aux nouveau-n\u00E9s est appel\u00E9e la n\u00E9onatologie."@fr . "Neonato"@es . "Novorozenec"@cs . . "Le terme nouveau-n\u00E9 d\u00E9signe un enfant de sa naissance jusqu'\u00E0 ses 28 jours ; au-del\u00E0, l'enfant est appel\u00E9 nourrisson. La discipline m\u00E9dicale s'int\u00E9ressant aux nouveau-n\u00E9s est appel\u00E9e la n\u00E9onatologie."@fr . . . "Als Neugeborenes bezeichnet man ein Kind nach der Geburt bis zum Alter von vier Wochen. Die Bezeichnung S\u00E4ugling wird hingegen f\u00FCr das gesamte erste Lebensjahr genutzt."@de . "Haur jaioberri"@eu . . . . "\u041D\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0435\u0431\u0451\u043D\u043E\u043A \u2014 \u0440\u0435\u0431\u0451\u043D\u043E\u043A \u0441 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0434\u043E 28-\u0433\u043E \u0434\u043D\u044F \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438."@ru . . . . . . "Beb\u00E9 (portugu\u00EAs europeu) ou beb\u00EA (portugu\u00EAs brasileiro), tamb\u00E9m designado por lactente, \u00E9 a denomina\u00E7\u00E3o cl\u00EDnica usada em Pediatria dada a todas as crian\u00E7as desde o 28\u00BA dia ap\u00F3s o nascimento at\u00E9 atingirem os 24 meses de idade. At\u00E9 aos 28 dias de vida tem a designa\u00E7\u00E3o de rec\u00E9m-nascido e a partir dos 2 anos a designa\u00E7\u00E3o \u00E9 de crian\u00E7a. Outras terminologias s\u00E3o: infante (crian\u00E7a que n\u00E3o fala), infante novo-nascido, neonato, rec\u00E9m-nato e nen\u00EA/nen\u00E9m. Estas pequenas pessoas, possuem uma caracter\u00EDstica muito curiosa, logo ao nascer, pois nascem com cerca de 300 ossos, enquanto um adulto possui apenas cerca de 206. Isso ocorre, porque, ao longo da vida, alguns ossos de um rec\u00E9m-nascido v\u00E3o se fundindo com outros."@pt . . "Als Neugeborenes bezeichnet man ein Kind nach der Geburt bis zum Alter von vier Wochen. Die Bezeichnung S\u00E4ugling wird hingegen f\u00FCr das gesamte erste Lebensjahr genutzt."@de . . . "\u041D\u043E\u0432\u043E\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439"@uk . . . "Noworodek \u2013 dziecko od urodzenia do uko\u0144czenia 4 tygodni (28 dni). Okres noworodkowy jest czasem, w kt\u00F3rym nast\u0119puje pe\u0142ne przystosowanie dziecka do zmienionych warunk\u00F3w po urodzeniu. U noworodk\u00F3w donoszonych okres ten wynosi 28 dni, u wcze\u015Bniak\u00F3w mo\u017Ce ulec wyd\u0142u\u017Ceniu.Nauka, kt\u00F3ra zajmuje si\u0119 tym okresem to neonatologia."@pl . . . "\u041D\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0435\u0431\u0451\u043D\u043E\u043A \u2014 \u0440\u0435\u0431\u0451\u043D\u043E\u043A \u0441 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0434\u043E 28-\u0433\u043E \u0434\u043D\u044F \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438."@ru . . . . . "Un neonato (del lat\u00EDn neo nato) o beb\u00E9 reci\u00E9n nacido es un beb\u00E9 que tiene 28 d\u00EDas o menos desde su nacimiento, bien sea por parto o por ces\u00E1rea.\u200B\u200B La definici\u00F3n de este per\u00EDodo es importante porque representa una etapa muy corta de la vida; sin embargo, en ella suceden cambios muy lentos que pueden derivar en consecuencias importantes para el resto de la vida del reci\u00E9n nacido. El t\u00E9rmino se ajusta a nacidos pret\u00E9rmino, a t\u00E9rmino o post\u00E9rmino."@es . . . . . . "Haur jaioberria 27 egun edo gutxiagoko haur bat da, erditze normalez edo zesarea bidez jaioa. Jaioberri garaia oso garrantzitsua da, oso denbora tarte laburrean aldaketa ugari gertatzen direlako. Jaioberritan arazoren bat izanez gero, ondorio nabarmenak ekar ditzake pertsona horren bizitza osorako."@eu . "Novorozenec (p\u0159\u00EDpadn\u011B novorozen\u011B) je d\u00EDt\u011B v dob\u011B od narozen\u00ED do 28. dne \u017Eivota. Do 7. dne \u017Eivota se jedn\u00E1 o tzv. \u010Dasn\u00E9 novorozeneck\u00E9 obdob\u00ED. Bezprost\u0159edn\u011B po narozen\u00ED se zkoum\u00E1, zda je d\u00EDt\u011B po zdravotn\u00ED str\u00E1nce v po\u0159\u00E1dku. Pro orienta\u010Dn\u00ED posouzen\u00ED zdravotn\u00EDho stavu d\u00EDt\u011Bte se pou\u017E\u00EDv\u00E1 apgar test, kter\u00FD je vyhodnocen ihned po porodu. Slo\u017Eit\u011Bj\u0161\u00ED org\u00E1ny se v tomto obdob\u00ED st\u00E1le vyv\u00EDjej\u00ED (j\u00E1tra, ledviny, nadledviny, CNS). Nejpomaleji a nejd\u00E9le se vyv\u00EDj\u00ED syst\u00E9m vy\u0161\u0161\u00ED nervov\u00E9 \u010Dinnosti. Novorozenec se v t\u00E9to dob\u011B mus\u00ED adaptovat na nov\u00E9 prost\u0159ed\u00ED. V d\u00EDt\u011B p\u0159eb\u00FDvalo v plodov\u00E9 vod\u011B, v prost\u0159ed\u00ED, kter\u00E9 m\u011Blo stabiln\u00ED teplotu a tlumilo zvuky a doteky p\u0159ich\u00E1zej\u00EDc\u00ED zven\u010D\u00ED. Novorozenec je vybaven vrozen\u00FDmi zp\u016Fsoby chov\u00E1n\u00ED, nap\u0159. vn\u00EDm\u00E1n\u00ED sv\u00E9ho okol\u00ED, k\u0159ik, pl\u00E1\u010D. Tyto aktivity maj\u00ED za \u00FA\u010Del upoutat z\u00E1jem a pozornost pe\u010Duj\u00EDc\u00ED osoby, nav\u00E1zat kontakt ve prosp\u011Bch uspokojen\u00ED vlastn\u00EDch pot\u0159eb. Takto mal\u00E9 d\u00EDt\u011B je odk\u00E1z\u00E1no na p\u00E9\u010Di druh\u00FDch lid\u00ED. Rozvoj smysl\u016F novorozence z\u00E1vis\u00ED na v\u00FDvojov\u011B a individu\u00E1ln\u011B p\u0159im\u011B\u0159en\u00E9m p\u0159\u00EDsunu podn\u011Bt\u016F. V\u011Bda, kter\u00E1 se zab\u00FDv\u00E1 novorozenci, se naz\u00FDv\u00E1 neonatologie. D\u00EDt\u011B star\u0161\u00ED 28 dn\u016F je kojenec."@cs . . "1033591156"^^ . . . "Neonate"@en . . "\u041D\u043E\u0432\u043E\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u2014 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0434\u0438\u0442\u0438\u043D\u0443 \u0437 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0430\u0431\u043E \u0432\u0438\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0443 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E 22-\u0433\u043E \u0442\u0438\u0436\u043D\u044F \u0432\u0430\u0433\u0456\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 (\u0437\u0456 154-\u0457 \u0434\u043E\u0431\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0433\u043E \u0434\u043D\u044F \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0446\u0438\u043A\u043B\u0443) \u0434\u043E \u0437\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 4-\u0445 \u0442\u0438\u0436\u043D\u0456\u0432 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F (28 \u0434\u0456\u0431). \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0456 \u0436\u0438\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0432 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u0456 \u0432\u0430\u0433\u0456\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043C\u0435\u043D\u0448 \u043D\u0456\u0436 22 \u0442\u0438\u0436\u043D\u0456, \u043F\u0456\u0434\u043B\u044F\u0433\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u0438\u0445\u043E\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044E. \u042F\u043A\u0449\u043E \u0442\u0430\u043A\u0430 \u0434\u0438\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u043B\u0430 \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 7 \u043F\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0456\u0431 (168 \u0433\u043E\u0434\u0438\u043D \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F), \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043E\u044E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E. \u042F\u043A \u0443 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0441\u0441\u0430\u0432\u0446\u0456\u0432, \u043D\u043E\u0432\u043E\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0430 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0454 \u0442\u0443\u0440\u0431\u043E\u0442\u0438 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u0445 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043D\u0435\u0437\u0440\u0456\u043B\u0456\u0441\u0442\u044C \u0443\u0441\u0456\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0446\u0456\u043B\u0438\u0439 \u0440\u044F\u0434 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445, \u0431\u0456\u043E\u0445\u0456\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u043C\u043E\u0440\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0430\u0434\u0430\u043F\u0442\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0437\u043C\u0456\u043D, \u0437\u0443\u043C\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u043E\u043C \u0432\u0456\u0434 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u044C\u043E\u0443\u0442\u0440\u043E\u0431\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443 \u043F\u043B\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043E \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u0434\u0438\u0442\u0438\u043D\u0438. \u0422\u043E\u0434\u0456 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E \u043D\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0443\u043C\u043E\u0432 \u043D\u0430\u0432\u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430 \u2014 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438, \u0430\u0442\u043C\u043E\u0441\u0444\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u0441\u043A\u0443, \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432, \u043C\u0456\u043A\u0440\u043E\u0431\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0442\u043E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0420\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B \u043F\u0435\u0434\u0456\u0430\u0442\u0440\u0456\u0457, \u0449\u043E \u0432\u0438\u0432\u0447\u0430\u0454 \u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u043E-\u0444\u0456\u0437\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0456 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043D\u043E\u0432\u043E\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0438\u0445, \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0434\u043E\u0433\u043B\u044F\u0434\u0443, \u0437\u0430\u0445\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0438, \u043F\u0440\u0438\u0442\u0430\u043C\u0430\u043D\u043D\u0456 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0456 \u0432\u0456\u043A\u043E\u043C \u0434\u043E 28 \u0434\u0456\u0431 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F, \u043C\u0430\u0454 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u2014 \u043D\u0435\u043E\u043D\u0430\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F. \u041B\u0456\u043A\u0430\u0440, \u0449\u043E \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0454, \u043D\u0430\u0434\u0430\u0454 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0447\u043D\u0443 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0443, \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u0437\u0430 \u0432\u0438\u0445\u043E\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0432\u0438\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u043E\u0432\u043E\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u2014 \u043D\u0435\u043E\u043D\u0430\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433."@uk . "Un nounat \u00E9s un nad\u00F3 que t\u00E9 quatre setmanes o menys des del seu naixement, b\u00E9 siga per part o per ces\u00E0ria. El terme s'ajusta a nascuts preterme, a terme o passats els 9 mesos de l'embar\u00E0s. La definici\u00F3 d'aquest per\u00EDode \u00E9s important perqu\u00E8 representa una etapa molt curta de la vida. En ella succeeixen canvis molt r\u00E0pids que poden derivar en conseq\u00FC\u00E8ncies importants per a la resta de la vida del nounat. Durant els primers 30 dies de vida, es poden descobrir la majoria dels defectes cong\u00E8nits i gen\u00E8tics. No totes les anomalies gen\u00E8tiques es manifesten per la seva cl\u00EDnica en el moment del naixement, per\u00F2 amb un procediment adequat, es poden descobrir, prevenir i tractar gran part de les malalties del nou \u00E9sser hum\u00E0. El nounat pot presentar aspectes molt diferents atenent a nombrosos factors naturals de la seva mare o del per\u00EDode gestacional. Tamb\u00E9 existeixen nombrosos fen\u00F2mens de transici\u00F3, derivats de l'adaptaci\u00F3 del nounat al nou entorn en el qual es desenvolupa. Aquest fet comporta una s\u00E8rie de canvis, la majoria predictibles, que estableixen la norma del desenvolupament i creixement infantil i que tendeixen a assenyalar l'aparici\u00F3 de signes patol\u00F2gics."@ca . "349304"^^ . "Haur jaioberria 27 egun edo gutxiagoko haur bat da, erditze normalez edo zesarea bidez jaioa. Jaioberri garaia oso garrantzitsua da, oso denbora tarte laburrean aldaketa ugari gertatzen direlako. Jaioberritan arazoren bat izanez gero, ondorio nabarmenak ekar ditzake pertsona horren bizitza osorako."@eu .