. . . . . . . . "\u0418\u0441\u043F\u043E\u043B\u0438\u0301\u043D\u044B, \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0444\u0438\u043B\u0438\u0301\u043C\u044B (\u0438\u0432\u0440. \u200F\u05E0\u05E4\u05D9\u05DC\u05D9\u05DD\u200F\u200E \u2014 \u00AB\u043F\u0430\u0434\u0448\u0438\u0435\u00BB) \u2014 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0438, \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0432 \u041F\u044F\u0442\u0438\u043A\u043D\u0438\u0436\u0438\u0438 (\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 5 \u043A\u043D\u0438\u0433 \u0412\u0435\u0442\u0445\u043E\u0433\u043E \u0417\u0430\u0432\u0435\u0442\u0430). \u041F\u043E \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u0432, \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0441\u044B\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0421\u0438\u0444\u0430, \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441\u044B\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0411\u043E\u0436\u044C\u0438\u043C\u0438, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0441\u043C\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441 \u0434\u043E\u0447\u0435\u0440\u044C\u043C\u0438 \u041A\u0430\u0438\u043D\u0430 \u043E\u0442 \u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0433\u0438\u0433\u0430\u043D\u0442\u044B. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F, \u0438\u0437\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0430\u043F\u043E\u043A\u0440\u0438\u0444\u0430\u0445, \u0447\u0442\u043E \u044D\u0442\u043E \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0440\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044F \u043E\u0442 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043E\u0432 \u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u043E\u0432 (\u00AB\u0431\u043D\u0435\u0439 \u042D\u043B\u043E\u043A\u0438\u043C\u00BB, \u0441\u044B\u043D\u043E\u0432\u0435\u0439 \u0412\u0441\u0435\u0432\u044B\u0448\u043D\u0435\u0433\u043E) \u0441\u043E \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438. \u041F\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438, \u043D\u0435\u0444\u0438\u043B\u0438\u043C\u044B \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0436\u0435\u0441\u0442\u043E\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438, \u0436\u0438\u0432\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0432 \u0434\u043D\u0438 \u041D\u043E\u044F. \u041E\u043D\u0438 \u0440\u043E\u0436\u0434\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0435\u0439 \u0437\u043B\u044B\u0445 \u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u043E\u0432 \u0441 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438. \u0412 \u0411\u0438\u0431\u043B\u0438\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E \u00AB\u0441\u044B\u043D\u043E\u0432\u044C\u044F \u0438\u0441\u0442\u0438\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0411\u043E\u0433\u0430 (\u0418\u043E\u0432. 1:6; 2:1; 38:7) \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0430\u0442\u044C \u0432\u043D\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0439, \u043D\u0430 \u0442\u043E, \u0447\u0442\u043E \u043E\u043D\u0438 \u043A\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u044B\u00BB (\u0411\u044B\u0442. 6:2). \u042D\u0442\u0438\u043C\u0438 \u0441\u044B\u043D\u043E\u0432\u044C\u044F\u043C\u0438 \u0411\u043E\u0433\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u043D\u0435\u0433\u043E. \u041E\u043D\u0438 \u043F\u043E\u043A\u0438\u043D\u0443\u043B\u0438 \u00AB\u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0438\u043C \u0436\u0438\u043B\u0438\u0449\u0435\u00BB \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0431\u0435, \u043E\u0431\u043B\u0435\u043A\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0442\u0435\u043B\u0430 \u0438 \u00AB\u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0432 \u0436\u0435\u043D\u044B \u0432\u0441\u0435\u0445, \u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u044B\u0431\u0438\u0440\u0430\u043B\u0438\u00BB (\u0418\u0443\u0434. 1:6; \u0411\u044B\u0442. 6:2). \u0412\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0442 \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u0433\u0438\u0431\u0440\u0438\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0434\u0435\u0442\u044C\u043C\u0438 (\u0411\u044B\u0442. 6:4). \u041D\u0435\u0444\u0438\u043B\u0438\u043C\u044B \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043E\u0433\u0440\u043E\u043C\u043D\u044B\u043C\u0438, \u0437\u043B\u044B\u043C\u0438 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043D\u0430\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u043B\u0438 \u0437\u0435\u043C\u043B\u044E \u043D\u0430\u0441\u0438\u043B\u0438\u0435\u043C (\u0411\u044B\u0442. 6:13). \u0412 \u0411\u0438\u0431\u043B\u0438\u0438 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E \u044D\u0442\u043E \u0431\u044B\u043B\u0438 \u00AB\u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043B\u044E\u0434\u0438, \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u044B\u0435 \u0432 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430\u00BB (\u0411\u044B\u0442. 6:4). \u041E\u043D\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0436\u0435\u0441\u0442\u043E\u043A\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E, \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043B\u044E\u0434\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C \u0441 \u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440 (\u0411\u044B\u0442. 6:5; \u0427\u0438\u0441. 13:33)."@ru . . . . . . . . . . . . "1121125110"^^ . . . . . . . . . . . "Nephilim"@de . "L'appellativo nefilim (in ebraico \u05E0\u05E4\u05DC\u05D9\u05DD), presente nell'Antico Testamento (Torah), in diversi libri non canonici del Giudaismo e in antichi scritti cristiani, si riferisce ad un popolo di giganti che sarebbe stato presente sulla terra al tempo dell'incrocio tra i \"figli degli Elohim\" e le \"figlie degli uomini\". L'Angelo caduto, di Alexandre Cabanel (1847) Il termine \u00E8 utilizzato anche riguardo ai giganti che abitavano la terra di Canaan (Numeri 13:33) e trova indirettamente riscontro in Ezechiele 32:27."@it . . . "Nefilim (hebraico:. \u05E0\u05B0\u05E4\u05B4\u05D9\u05DC\u05B4\u05D9\u05DD) termo derivado do hebraico naphal (ele caiu), \u00E9 um termo que ocorre tr\u00EAs vezes na B\u00EDblia, em G\u00EAnesis 6:4, N\u00FAmeros 13:33 e Sabedoria 14:06. A Septuaginta traduziu o termo pela palavra grega que significa, literalmente, nascido da terra, e as tradu\u00E7\u00F5es seguintes verteram o termo para gigantes. Lutero traduziu nefilim como tiranos. O livro de Enoque relata como anjos chamados Sentinelas tomaram mulheres por esposas e geraram gigantes chamados Nefilins. Esses gigantes s\u00E3o descritos como guerreiros corajosos e cru\u00E9is, que se voltaram contra os pr\u00F3prios seres humanos."@pt . . . . . . . . . . . "39994"^^ . . . "\u0627\u0644\u0646\u0641\u0644\u064A\u0645 (\u05E0\u05E4\u05DC\u05D9\u05DD) \u0643\u0627\u0626\u0646\u0627\u062A \u0645\u0630\u0643\u0648\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0633\u0641\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0648\u064A\u0646 6: 1-4 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A \u0648\u0643\u062A\u0627\u0628\u0627\u062A \u0639\u0628\u0631\u064A\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649 . \u064A\u0635\u0641 \u0633\u0641\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0648\u064A\u0646 \u0623\u0635\u0644\u0647\u0645 \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0644\u064A: 6: 1 \u0648\u064E\u062D\u064E\u062F\u064E\u062B\u064E \u0644\u064E\u0645\u064E\u0651\u0627 \u0627\u0628\u0652\u062A\u064E\u062F\u064E\u0627 \u0627\u0644\u0646\u064E\u0651\u0627\u0633\u064F \u064A\u064E\u0643\u0652\u062B\u064F\u0631\u064F\u0648\u0646\u064E \u0639\u064E\u0644\u064E\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0631\u0652\u0636\u0650 \u0648\u064E\u0648\u064F\u0644\u0650\u062F\u064E \u0644\u064E\u0647\u064F\u0645\u0652 \u0628\u064E\u0646\u064E\u0627\u062A\u064C6: 2 \u0627\u0646\u064E\u0651 \u0627\u0628\u0652\u0646\u064E\u0627\u0621\u064E \u0627\u0644\u0644\u0647\u0650 \u0631\u064E\u0627\u0648\u0627 \u0628\u064E\u0646\u064E\u0627\u062A\u0650 \u0627\u0644\u0646\u064E\u0651\u0627\u0633\u0650 \u0627\u0646\u064E\u0651\u0647\u064F\u0646\u064E\u0651 \u062D\u064E\u0633\u064E\u0646\u064E\u0627\u062A\u064C. \u0641\u064E\u0627\u062A\u064E\u0651\u062E\u064E\u0630\u064F\u0648\u0627 \u0644\u0627\u0646\u0652\u0641\u064F\u0633\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0646\u0650\u0633\u064E\u0627\u0621\u064B \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0643\u064F\u0644\u0650\u0651 \u0645\u064E\u0627 \u0627\u062E\u0652\u062A\u064E\u0627\u0631\u064F\u0648\u0627.6: 3 \u0641\u064E\u0642\u064E\u0627\u0644\u064E \u0627\u0644\u0631\u064E\u0651\u0628\u064F\u0651: \u00AB\u0644\u0627 \u064A\u064E\u062F\u0650\u064A\u0646\u064F \u0631\u064F\u0648\u062D\u0650\u064A \u0641\u0650\u064A \u0627\u0644\u0627\u0646\u0652\u0633\u064E\u0627\u0646\u0650 \u0627\u0644\u064E\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0628\u064E\u062F\u0650. \u0644\u0650\u0632\u064E\u064A\u064E\u063A\u064E\u0627\u0646\u0650\u0647\u0650 \u0647\u064F\u0648\u064E \u0628\u064E\u0634\u064E\u0631\u064C \u0648\u064E\u062A\u064E\u0643\u064F\u0648\u0646\u064F \u0627\u064A\u064E\u0651\u0627\u0645\u064F\u0647\u064F \u0645\u0650\u0626\u064E\u0629\u064B \u0648\u064E\u0639\u0650\u0634\u0652\u0631\u0650\u064A\u0646\u064E \u0633\u064E\u0646\u064E\u0629\u064B\u00BB.6: 4 \u0643\u064E\u0627\u0646\u064E \u0641\u0650\u064A \u0627\u0644\u0627\u0631\u0652\u0636\u0650 \u0637\u064F\u063A\u064E\u0627\u0629\u064C \u0641\u0650\u064A \u062A\u0650\u0644\u0652\u0643\u064E \u0627\u0644\u0627\u064A\u064E\u0651\u0627\u0645\u0650. \u0648\u064E\u0628\u064E\u0639\u0652\u062F\u064E \u0630\u064E\u0644\u0650\u0643\u064E \u0627\u064A\u0652\u0636\u0627 \u0627\u0630\u0652 \u062F\u064E\u062E\u064E\u0644\u064E \u0628\u064E\u0646\u064F\u0648 \u0627\u0644\u0644\u0647\u0650 \u0639\u064E\u0644\u064E\u0649 \u0628\u064E\u0646\u064E\u0627\u062A\u0650 \u0627\u0644\u0646\u064E\u0651\u0627\u0633\u0650 \u0648\u064E\u0648\u064E\u0644\u064E\u062F\u0652\u0646\u064E \u0644\u064E\u0647\u064F\u0645\u0652 \u0627\u0648\u0652\u0644\u0627\u062F\u0627 - \u0647\u064E\u0624\u064F\u0644\u0627\u0621\u0650 \u0647\u064F\u0645\u064F \u0627\u0644\u0652\u062C\u064E\u0628\u064E\u0627\u0628\u0650\u0631\u064E\u0629\u064F \u0627\u0644\u064E\u0651\u0630\u0650\u064A\u0646\u064E \u0645\u064F\u0646\u0652\u0630\u064F \u0627\u0644\u062F\u064E\u0651\u0647\u0652\u0631\u0650 \u0630\u064E\u0648\u064F\u0648 \u0627\u0633\u0652\u0645\u064D."@ar . "La difino Nefilim (hebrelingve: \u05E0\u05E4\u05DC\u05D9\u05DD), \u0109eesta en la Malnova Testamento (Torao), en diversaj nekanonaj libroj de judismo kaj en antikvaj kristanaj verkoj, referencas al popolo krei\u011Dinta el la hibrido inter la \"Filoj de Dio\" (a\u016D probable \"de la dioj\": bnei ha-elohim, \u05D1\u05E0\u05D9 \u05D4\u05D0\u05DC\u05D4\u05D9\u05DD) kaj la \"filinoj de la homoj\" (vidu: Genezo 6, 1-8), a\u016D gigantoj lo\u011Dantaj en Kanaano (Nombroj 13, 33). Simila termino, sed diversmaniere eldirita, estas utiligata en Ezekielo 32,27 kaj referencas al fili\u015Dtaj armeanoj mortintaj."@eo . . . . "\u62FF\u975E\u5229\u4EBA\uFF08\u5E0C\u4F2F\u4F86\u8A9E\uFF1A\u05E0\u05B0\u05E4\u05B4\u05D9\u05DC\u05B4\u05D9\u05DD\u200E\uFF0C\u82F1\u8A9E\uFF1ANephilim\uFF09\uFF0C\u300A\u548C\u5408\u672C\u8056\u7D93\u300B\u8B6F\u70BA\u300C\u5049\u4EBA\u300D\uFF0C\u89C1\u4E8E\u65E7\u7EA6\u5723\u7ECF\u4E2D\uFF0C\u5305\u62EC1~4\u8282\u3001\u6C11\u6570\u8BB013\u7AE033\u8282\u7B49\u5904\u6240\u63CF\u7ED8\uFF1B\u4E5F\u89C1\u4E8E\u5176\u4ED6\u5723\u7ECF\u7D93\u5377\u548C\u4E00\u4E9B\u975E\u6B63\u5178\u72B9\u592A\u4EBA\u8457\u4F5C\u3002 6:1 \u7576\u4EBA\u5728\u5730\u4E0A\u591A\u8D77\u4F86\uFF0C\u53C8\u751F\u5973\u5152\u7684\u6642\u5019\uFF0C 6:2 \u795E\u7684\u5152\u5B50\u5011\u770B\u898B\u4EBA\u7684\u5973\u5B50\u7F8E\u8C8C\uFF0C\u5C31\u96A8\u610F\u6311\u9078\uFF0C\u5A36\u4F86\u70BA\u59BB\u3002 6:3 \u8036\u548C\u83EF\u8AAA\uFF0C\u4EBA\u65E2\u662F\u8089\u9AD4\uFF0C\u6211\u7684\u9748\u5C31\u4E0D\u6C38\u9060\u8207\u4ED6\u76F8\u722D\uFF1B\u7136\u800C\u4ED6\u7684\u65E5\u5B50\u9084\u6709\u4E00\u767E\u4E8C\u5341\u5E74\u3002 6:4 \u795E\u7684\u5152\u5B50\u5011\u548C\u4EBA\u7684\u5973\u5B50\u4EA4\u5408\u751F\u5B50\uFF0C\u5F9E\u90A3\u6642\u8D77\u5730\u4E0A\u5C31\u6709\u4E86\u62FF\u975E\u5229\u4EBA\uFF1B\u4ED6\u5011\u5C31\u662F\u4E0A\u53E4\u82F1\u6B66\u6709\u540D\u7684\u4EBA\u3002 \u2014\u2014\u674E\u5E38\u53D7\uFF0C\u300A\u8056\u7D93\u6062\u5FA9\u672C\u5275\u4E16\u7D00\u300B"@zh . . . "Nephilim"@en . . . . . . . . . "Nefilim (hebraico:. \u05E0\u05B0\u05E4\u05B4\u05D9\u05DC\u05B4\u05D9\u05DD) termo derivado do hebraico naphal (ele caiu), \u00E9 um termo que ocorre tr\u00EAs vezes na B\u00EDblia, em G\u00EAnesis 6:4, N\u00FAmeros 13:33 e Sabedoria 14:06. A Septuaginta traduziu o termo pela palavra grega que significa, literalmente, nascido da terra, e as tradu\u00E7\u00F5es seguintes verteram o termo para gigantes. Lutero traduziu nefilim como tiranos. O livro de Enoque relata como anjos chamados Sentinelas tomaram mulheres por esposas e geraram gigantes chamados Nefilins. Esses gigantes s\u00E3o descritos como guerreiros corajosos e cru\u00E9is, que se voltaram contra os pr\u00F3prios seres humanos. O Padre An\u00EDbal Pereira Reis explica que na tradu\u00E7\u00E3o original \"benai elohim\" no cap\u00EDtulo 6 de G\u00EAnesis se refere a anjos e n\u00E3o a descend\u00EAncia de Sete, o mesmo sentido aparece no livro de J\u00F3. Outro crist\u00E3o que defende essa tese \u00E9 o ex-pastor Caio F\u00E1bio no livro \"Nephilim\". Todas as refer\u00EAncias de gigantes que aparecem nos livros de Erich von D\u00E4niken tamb\u00E9m apontam para os Nefilins, bem como, os escritos de Zecharia Sitchin que ao se referir aos Anunakis das tabuletas do povo sum\u00E9rios tamb\u00E9m apontam para os Nefilins. Os gigantes que aparecem no Velho Testamento b\u00EDblico deixaram de existir no per\u00EDodo do Rei Davi, onde possivelmente foram todos dizimados. O pr\u00F3prio gigante Golias, morto por Davi era um descendente long\u00EDnquo dos Nefilins, mas bem inferior aos primeiros que aparecem no per\u00EDodo pr\u00E9-diluviano e que s\u00E3o possivelmente os principais motivadores da destrui\u00E7\u00E3o daquele mundo antigo, conforme II Pedro 2:4 e Judas 6. Segundo Adam Clarke, a tradu\u00E7\u00E3o de nefilim como gigantes \u00E9 um erro: o texto de G\u00EAnesis faz uma distin\u00E7\u00E3o entre os filhos dos homens e os filhos de Anjos; os filhos dos homens seriam os nefilim, homens ca\u00EDdos e nascidos da terra, com a mente animalesca e diab\u00F3lica, contrastando com os filhos de Anjos. Esta distin\u00E7\u00E3o seria entre os pecadores e os santos. Os nefilim teriam se tornado , do hebraico gabar (eles prevaleceram, foram vitoriosos) que significa conquistadores ou her\u00F3is. e tamb\u00E9m atribuem a tradu\u00E7\u00E3o de nefilim como gigantes a um erro. Segundo estes autores, a interpreta\u00E7\u00E3o de G\u00EAnesis 6:4 \u00E9 controversa, por\u00E9m eles rejeitam como absurda a ideia de que a passagem se refere \u00E0 reprodu\u00E7\u00E3o entre anjos (filhos de Deus) e filhas dos homens, produzindo uma ra\u00E7a de monstros, como se fossem semideuses, dem\u00F4nios ou anjos-homens. Segundo Keil e Delitzsh, os nefilim, ou seja, os tiranos, j\u00E1 habitavam a terra antes dos filhos de Deus (descendentes de Sete) terem filhos com as filhas dos homens (descendentes de Caim), e continuaram existindo depois que nasceram os filhos destas uni\u00F5es. A. H. Sayce, por\u00E9m, ao comentar sua tradu\u00E7\u00E3o de uma inscri\u00E7\u00E3o de Tiglate-Pileser I, interpretou que a palavra naplu, que ele verteu como o poderoso destruidor, era a mesma palavra que nefilim, ou gigantes. Senaqueribe tamb\u00E9m menciona Napallu como um deus protetor."@pt . . . . . . . . . . . . . . "Els Nefilim (en hebreu \u05D4\u05E0\u05BC\u05E4\u05DC\u05D9\u05DD, nefilim, \"els caiguts\") s\u00F3n, en la B\u00EDblia i altres escrits religiosos jueus i cristians primerencs, un poble de gegants o titans fills dels \"fills de D\u00E9u\" (\u05D1\u05E0\u05D9 \u05D4\u05D0\u05DC\u05D4\u05D9\u05DD,ben\u00E9 ha-Elohim ) i les \"filles de l'home\" esmentats a G\u00E8nesi 6:1-4. Segons la traducci\u00F3, el terme nefilim s'ha tradu\u00EFt a vegades per \"gegants\", \"titans\" o s'ha deixat en l'original hebreu. Pels arameus, el terme Nephila es referia espec\u00EDficament a la constel\u00B7laci\u00F3 d'Ori\u00F3, i aix\u00ED els Nefilim serien descendents mig divins d'aquesta constel\u00B7laci\u00F3."@ca . . . . . "\u0412\u0435\u0301\u043B\u0435\u0442\u043D\u0456 \u0430\u0431\u043E \u043D\u0435\u0444\u0456\u043B\u0456\u0301\u043C\u0438 (\u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0446\u0435\u0440\u043A.-\u0441\u043B\u043E\u0432. \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u0438\u043D\u0438; \u0456\u0432\u0440. \u05E0\u05E4\u05D9\u05DC\u05D9\u05DD\u200E \u2014 \u00AB\u0442\u0456, \u0445\u0442\u043E \u0437\u043C\u0443\u0448\u0443\u044E\u0442\u044C \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043F\u0430\u0434\u0430\u0442\u0438\u00BB, \u0432\u0456\u0434 \u0456\u0432\u0440. \u05E0\u05B8\u05E4\u05B7\u05DC\u200E \u2014 \u00AB\u0440\u0443\u0439\u043D\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u00BB, \u00AB\u0441\u043A\u0438\u0434\u0430\u0442\u0438\u00BB, \u00AB\u0440\u043E\u0437\u0431\u0435\u0449\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u00BB) \u2014 \u0431\u0456\u0431\u043B\u0456\u0439\u043D\u0456 \u0432\u0435\u043B\u0435\u0442\u043D\u0456; \u0434\u0456\u0442\u0438 \u043B\u044E\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0447\u043E\u043A \u0442\u0430 \u044F\u043D\u0433\u043E\u043B\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0436\u0438\u043B\u0438 \u0432 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0438."@uk . . . . "Los Nefilim o Nephilim (en hebreo, \u05E0\u05E4\u05D9\u05DC\u05D9\u05DD\u200E; sing. \u05E0\u05E4\u05D9\u05DC)\u200B eran \u2013seg\u00FAn el relato b\u00EDblico de G\u00E9nesis 6:1-4\u2013 una legendaria raza de gigantes h\u00EDbridos\u200B surgidos como resultado de la uni\u00F3n antinatural entre \u00E1ngeles malvados (demonios)\u200B\u200B y mujeres humanas,\u200B los cuales habr\u00EDan existido en la \u00E9poca de los patriarcas Enoc y No\u00E9, y se habr\u00EDan extinguido posteriormente durante el diluvio universal.\u200B\u200B Adem\u00E1s del relato que da la Biblia en G\u00E9nesis, se ha sugerido que los mismos Nephilim son aludidos tambi\u00E9n en Ezequiel 32:27,\u200B\u200B y aparecen tambi\u00E9n aludidos en los deuterocan\u00F3nicos Judit 16:6, Eclesi\u00E1stico 16:7, Baruc 3:26-28 y Sabidur\u00EDa 14:6."@es . "The Nephilim (/\u02C8n\u025Bf\u026A\u02CCl\u026Am/; Hebrew: \u05E0\u05B0\u05E4\u05B4\u05D9\u05DC\u05B4\u05D9\u05DD N\u0259f\u012Bl\u012Bm) are mysterious beings or people in the Hebrew Bible who are large and strong. The word Nephilim is loosely translated as giants in some translations of the Hebrew Bible, but left untranslated in others. Jewish explanations interpret them as hybrid sons of fallen angels. The main reference to them is in Genesis 6:1\u20134, but the passage is ambiguous and the identity of the Nephilim is disputed. According to the Book of Numbers 13:33, they later inhabited Canaan at the time of the Israelite conquest of Canaan. A similar or identical biblical Hebrew term, read as \"Nephilim\" by some scholars, or as the word \"fallen\" by others, appears in the Book of Ezekiel 32:27 and is also mentioned in the deuterocanonicals Judith 16:6, Sirach 16:7, Baruch 3:26\u201328, and Wisdom 14:6."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "Los Nefilim o Nephilim (en hebreo, \u05E0\u05E4\u05D9\u05DC\u05D9\u05DD\u200E; sing. \u05E0\u05E4\u05D9\u05DC)\u200B eran \u2013seg\u00FAn el relato b\u00EDblico de G\u00E9nesis 6:1-4\u2013 una legendaria raza de gigantes h\u00EDbridos\u200B surgidos como resultado de la uni\u00F3n antinatural entre \u00E1ngeles malvados (demonios)\u200B\u200B y mujeres humanas,\u200B los cuales habr\u00EDan existido en la \u00E9poca de los patriarcas Enoc y No\u00E9, y se habr\u00EDan extinguido posteriormente durante el diluvio universal.\u200B\u200B Adem\u00E1s del relato que da la Biblia en G\u00E9nesis, se ha sugerido que los mismos Nephilim son aludidos tambi\u00E9n en Ezequiel 32:27,\u200B\u200B y aparecen tambi\u00E9n aludidos en los deuterocan\u00F3nicos Judit 16:6, Eclesi\u00E1stico 16:7, Baruc 3:26-28 y Sabidur\u00EDa 14:6. En un pasaje del libro de N\u00FAmeros se usa la misma expresi\u00F3n hebrea para referirse a unos hombres de gran altura que habitaban en Cana\u00E1n (los anaquim, anaquitas o hijos de Anaq) en el momento de la conquista israelita de la tierra prometida;\u200B\u200B espec\u00EDficamente en N\u00FAmeros 13:33. De acuerdo al contexto del relato, estos fueron avistados primeramente por los doce esp\u00EDas hebreos enviados por Mois\u00E9s; diez de los cuales dieron despu\u00E9s un reporte que caus\u00F3 p\u00E1nico entre el pueblo, afirmando que estos hombres eran descendientes de los nefilim antediluvianos y que, en comparaci\u00F3n, los hebreos eran como \u201Csaltamontes\u201D. Sin embargo, diversos grupos religiosos como tambi\u00E9n biblistas, comparten la idea general de que en este segundo relato, dicho t\u00E9rmino no corresponder\u00EDa a los mismos personajes mencionados en G\u00E9nesis.\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B"@es . "\uB124\uD544\uB9BC"@ko . "\u30CD\u30D5\u30A3\u30EA\u30E0\uFF08Nephilim\uFF09\u306F\u3001\u65E7\u7D04\u8056\u66F8\u306E\u300E\u5275\u4E16\u8A18\u300F\u304A\u3088\u3073\u300E\u6C11\u6570\u8A18\u300F\u3001\u65E7\u7D04\u8056\u66F8\u5916\u5178\uFF08\u7D9A\u7DE8\uFF09\u306E\u300E\u30E8\u30D9\u30EB\u66F8\u300F\u3001\u300E\u30A8\u30CE\u30AF\u66F8\u300F\u306A\u3069\u306B\u3042\u3089\u308F\u308C\u308B\u7A2E\u65CF\u306E\u540D\u3067\u3001\u4E00\u822C\u7684\u306B\u306F\u300C\u5DE8\u4EBA\u300D\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002\u540D\u524D\u306E\u610F\u5473\u306F\u300C\uFF08\u5929\u304B\u3089\uFF09\u843D\u3061\u3066\u304D\u305F\u8005\u9054\u300D\u3067\u3042\u308B\u3068\u3044\u3046\u3002\u300C\u30CD\u30D4\u30EA\u30E0\u300D\u3068\u3082\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La difino Nefilim (hebrelingve: \u05E0\u05E4\u05DC\u05D9\u05DD), \u0109eesta en la Malnova Testamento (Torao), en diversaj nekanonaj libroj de judismo kaj en antikvaj kristanaj verkoj, referencas al popolo krei\u011Dinta el la hibrido inter la \"Filoj de Dio\" (a\u016D probable \"de la dioj\": bnei ha-elohim, \u05D1\u05E0\u05D9 \u05D4\u05D0\u05DC\u05D4\u05D9\u05DD) kaj la \"filinoj de la homoj\" (vidu: Genezo 6, 1-8), a\u016D gigantoj lo\u011Dantaj en Kanaano (Nombroj 13, 33). Simila termino, sed diversmaniere eldirita, estas utiligata en Ezekielo 32,27 kaj referencas al fili\u015Dtaj armeanoj mortintaj."@eo . . . . . . . . "\u039D\u03B5\u03C6\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03BC"@el . . . . . . . . . . "Nefilim"@pt . . . . "\uB124\uD544\uB9BC(\uD788\uBE0C\uB9AC\uC5B4: \u05E0\u05B0\u05BC\u05E4\u05B4\u05DC\u05B4\u059E\u05D9\u05DD \uB124\uD53C\uB9BC, \uC601\uC5B4: Nephilim) \uB610\uB294 \uB124\uD53C\uB9BC\uC740 \uB178\uC544\uC758 \uD64D\uC218 \uC774\uC804\uC5D0 \"\uD558\uB098\uB2D8\uC758 \uC544\uB4E4\uB4E4\"\uACFC \"\uC0AC\uB78C\uC758 \uB538\uB4E4\" \uC0AC\uC774\uC5D0\uC11C \uD0DC\uC5B4\uB09C \uC790\uC190\uB4E4\uC744 \uC77C\uCEEB\uB294\uB2E4. \uB124\uD53C\uB9BC \uB2E8\uC5B4\uC758 \uC720\uB798\uC640 \uAE30\uC6D0\uC740 \uBA85\uD655\uD558\uC9C0 \uC54A\uC73C\uB098 \uC6A9\uC0AC(mighty men)\uB77C\uACE0 \uBD88\uB9B4 \uC815\uB3C4\uB85C \uD798\uC774 \uAC15\uD558\uACE0 \uAC70\uC778\uC774\uC5C8\uB2E4. \uB124\uD53C\uB9BC\uC740 \uAD6C\uC57D\uC131\uACBD\uC758 \uCC3D\uC138\uAE30 6\uC7A5 4\uC808\uACFC \uBBFC\uC218\uAE30 13\uC7A5 33\uC808\uC5D0\uC11C\uB9CC \uB098\uD0C0\uB098\uBA70 \uADF8 \uC678\uC5D0 \uC678\uACBD\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uC5B8\uAE09\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . "Nefilim"@in . . . . "Nefilim"@sv . . . . . . . . "\u30CD\u30D5\u30A3\u30EA\u30E0"@ja . . . . . "Nephilim"@fr . "\uB124\uD544\uB9BC(\uD788\uBE0C\uB9AC\uC5B4: \u05E0\u05B0\u05BC\u05E4\u05B4\u05DC\u05B4\u059E\u05D9\u05DD \uB124\uD53C\uB9BC, \uC601\uC5B4: Nephilim) \uB610\uB294 \uB124\uD53C\uB9BC\uC740 \uB178\uC544\uC758 \uD64D\uC218 \uC774\uC804\uC5D0 \"\uD558\uB098\uB2D8\uC758 \uC544\uB4E4\uB4E4\"\uACFC \"\uC0AC\uB78C\uC758 \uB538\uB4E4\" \uC0AC\uC774\uC5D0\uC11C \uD0DC\uC5B4\uB09C \uC790\uC190\uB4E4\uC744 \uC77C\uCEEB\uB294\uB2E4. \uB124\uD53C\uB9BC \uB2E8\uC5B4\uC758 \uC720\uB798\uC640 \uAE30\uC6D0\uC740 \uBA85\uD655\uD558\uC9C0 \uC54A\uC73C\uB098 \uC6A9\uC0AC(mighty men)\uB77C\uACE0 \uBD88\uB9B4 \uC815\uB3C4\uB85C \uD798\uC774 \uAC15\uD558\uACE0 \uAC70\uC778\uC774\uC5C8\uB2E4. \uB124\uD53C\uB9BC\uC740 \uAD6C\uC57D\uC131\uACBD\uC758 \uCC3D\uC138\uAE30 6\uC7A5 4\uC808\uACFC \uBBFC\uC218\uAE30 13\uC7A5 33\uC808\uC5D0\uC11C\uB9CC \uB098\uD0C0\uB098\uBA70 \uADF8 \uC678\uC5D0 \uC678\uACBD\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uC5B8\uAE09\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . "\u62FF\u975E\u5229\u4EBA\uFF08\u5E0C\u4F2F\u4F86\u8A9E\uFF1A\u05E0\u05B0\u05E4\u05B4\u05D9\u05DC\u05B4\u05D9\u05DD\u200E\uFF0C\u82F1\u8A9E\uFF1ANephilim\uFF09\uFF0C\u300A\u548C\u5408\u672C\u8056\u7D93\u300B\u8B6F\u70BA\u300C\u5049\u4EBA\u300D\uFF0C\u89C1\u4E8E\u65E7\u7EA6\u5723\u7ECF\u4E2D\uFF0C\u5305\u62EC1~4\u8282\u3001\u6C11\u6570\u8BB013\u7AE033\u8282\u7B49\u5904\u6240\u63CF\u7ED8\uFF1B\u4E5F\u89C1\u4E8E\u5176\u4ED6\u5723\u7ECF\u7D93\u5377\u548C\u4E00\u4E9B\u975E\u6B63\u5178\u72B9\u592A\u4EBA\u8457\u4F5C\u3002 6:1 \u7576\u4EBA\u5728\u5730\u4E0A\u591A\u8D77\u4F86\uFF0C\u53C8\u751F\u5973\u5152\u7684\u6642\u5019\uFF0C 6:2 \u795E\u7684\u5152\u5B50\u5011\u770B\u898B\u4EBA\u7684\u5973\u5B50\u7F8E\u8C8C\uFF0C\u5C31\u96A8\u610F\u6311\u9078\uFF0C\u5A36\u4F86\u70BA\u59BB\u3002 6:3 \u8036\u548C\u83EF\u8AAA\uFF0C\u4EBA\u65E2\u662F\u8089\u9AD4\uFF0C\u6211\u7684\u9748\u5C31\u4E0D\u6C38\u9060\u8207\u4ED6\u76F8\u722D\uFF1B\u7136\u800C\u4ED6\u7684\u65E5\u5B50\u9084\u6709\u4E00\u767E\u4E8C\u5341\u5E74\u3002 6:4 \u795E\u7684\u5152\u5B50\u5011\u548C\u4EBA\u7684\u5973\u5B50\u4EA4\u5408\u751F\u5B50\uFF0C\u5F9E\u90A3\u6642\u8D77\u5730\u4E0A\u5C31\u6709\u4E86\u62FF\u975E\u5229\u4EBA\uFF1B\u4ED6\u5011\u5C31\u662F\u4E0A\u53E4\u82F1\u6B66\u6709\u540D\u7684\u4EBA\u3002 \u2014\u2014\u674E\u5E38\u53D7\uFF0C\u300A\u8056\u7D93\u6062\u5FA9\u672C\u5275\u4E16\u7D00\u300B"@zh . . . . . . . . . . . . . . . "\u0412\u0435\u0301\u043B\u0435\u0442\u043D\u0456 \u0430\u0431\u043E \u043D\u0435\u0444\u0456\u043B\u0456\u0301\u043C\u0438 (\u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0446\u0435\u0440\u043A.-\u0441\u043B\u043E\u0432. \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u0438\u043D\u0438; \u0456\u0432\u0440. \u05E0\u05E4\u05D9\u05DC\u05D9\u05DD\u200E \u2014 \u00AB\u0442\u0456, \u0445\u0442\u043E \u0437\u043C\u0443\u0448\u0443\u044E\u0442\u044C \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043F\u0430\u0434\u0430\u0442\u0438\u00BB, \u0432\u0456\u0434 \u0456\u0432\u0440. \u05E0\u05B8\u05E4\u05B7\u05DC\u200E \u2014 \u00AB\u0440\u0443\u0439\u043D\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u00BB, \u00AB\u0441\u043A\u0438\u0434\u0430\u0442\u0438\u00BB, \u00AB\u0440\u043E\u0437\u0431\u0435\u0449\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u00BB) \u2014 \u0431\u0456\u0431\u043B\u0456\u0439\u043D\u0456 \u0432\u0435\u043B\u0435\u0442\u043D\u0456; \u0434\u0456\u0442\u0438 \u043B\u044E\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0447\u043E\u043A \u0442\u0430 \u044F\u043D\u0433\u043E\u043B\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0436\u0438\u043B\u0438 \u0432 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0438."@uk . . . "\u0627\u0644\u0646\u0641\u0644\u064A\u0645 (\u05E0\u05E4\u05DC\u05D9\u05DD) \u0643\u0627\u0626\u0646\u0627\u062A \u0645\u0630\u0643\u0648\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0633\u0641\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0648\u064A\u0646 6: 1-4 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A \u0648\u0643\u062A\u0627\u0628\u0627\u062A \u0639\u0628\u0631\u064A\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649 . \u064A\u0635\u0641 \u0633\u0641\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0648\u064A\u0646 \u0623\u0635\u0644\u0647\u0645 \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0644\u064A: 6: 1 \u0648\u064E\u062D\u064E\u062F\u064E\u062B\u064E \u0644\u064E\u0645\u064E\u0651\u0627 \u0627\u0628\u0652\u062A\u064E\u062F\u064E\u0627 \u0627\u0644\u0646\u064E\u0651\u0627\u0633\u064F \u064A\u064E\u0643\u0652\u062B\u064F\u0631\u064F\u0648\u0646\u064E \u0639\u064E\u0644\u064E\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0631\u0652\u0636\u0650 \u0648\u064E\u0648\u064F\u0644\u0650\u062F\u064E \u0644\u064E\u0647\u064F\u0645\u0652 \u0628\u064E\u0646\u064E\u0627\u062A\u064C6: 2 \u0627\u0646\u064E\u0651 \u0627\u0628\u0652\u0646\u064E\u0627\u0621\u064E \u0627\u0644\u0644\u0647\u0650 \u0631\u064E\u0627\u0648\u0627 \u0628\u064E\u0646\u064E\u0627\u062A\u0650 \u0627\u0644\u0646\u064E\u0651\u0627\u0633\u0650 \u0627\u0646\u064E\u0651\u0647\u064F\u0646\u064E\u0651 \u062D\u064E\u0633\u064E\u0646\u064E\u0627\u062A\u064C. \u0641\u064E\u0627\u062A\u064E\u0651\u062E\u064E\u0630\u064F\u0648\u0627 \u0644\u0627\u0646\u0652\u0641\u064F\u0633\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0646\u0650\u0633\u064E\u0627\u0621\u064B \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0643\u064F\u0644\u0650\u0651 \u0645\u064E\u0627 \u0627\u062E\u0652\u062A\u064E\u0627\u0631\u064F\u0648\u0627.6: 3 \u0641\u064E\u0642\u064E\u0627\u0644\u064E \u0627\u0644\u0631\u064E\u0651\u0628\u064F\u0651: \u00AB\u0644\u0627 \u064A\u064E\u062F\u0650\u064A\u0646\u064F \u0631\u064F\u0648\u062D\u0650\u064A \u0641\u0650\u064A \u0627\u0644\u0627\u0646\u0652\u0633\u064E\u0627\u0646\u0650 \u0627\u0644\u064E\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0628\u064E\u062F\u0650. \u0644\u0650\u0632\u064E\u064A\u064E\u063A\u064E\u0627\u0646\u0650\u0647\u0650 \u0647\u064F\u0648\u064E \u0628\u064E\u0634\u064E\u0631\u064C \u0648\u064E\u062A\u064E\u0643\u064F\u0648\u0646\u064F \u0627\u064A\u064E\u0651\u0627\u0645\u064F\u0647\u064F \u0645\u0650\u0626\u064E\u0629\u064B \u0648\u064E\u0639\u0650\u0634\u0652\u0631\u0650\u064A\u0646\u064E \u0633\u064E\u0646\u064E\u0629\u064B\u00BB.6: 4 \u0643\u064E\u0627\u0646\u064E \u0641\u0650\u064A \u0627\u0644\u0627\u0631\u0652\u0636\u0650 \u0637\u064F\u063A\u064E\u0627\u0629\u064C \u0641\u0650\u064A \u062A\u0650\u0644\u0652\u0643\u064E \u0627\u0644\u0627\u064A\u064E\u0651\u0627\u0645\u0650. \u0648\u064E\u0628\u064E\u0639\u0652\u062F\u064E \u0630\u064E\u0644\u0650\u0643\u064E \u0627\u064A\u0652\u0636\u0627 \u0627\u0630\u0652 \u062F\u064E\u062E\u064E\u0644\u064E \u0628\u064E\u0646\u064F\u0648 \u0627\u0644\u0644\u0647\u0650 \u0639\u064E\u0644\u064E\u0649 \u0628\u064E\u0646\u064E\u0627\u062A\u0650 \u0627\u0644\u0646\u064E\u0651\u0627\u0633\u0650 \u0648\u064E\u0648\u064E\u0644\u064E\u062F\u0652\u0646\u064E \u0644\u064E\u0647\u064F\u0645\u0652 \u0627\u0648\u0652\u0644\u0627\u062F\u0627 - \u0647\u064E\u0624\u064F\u0644\u0627\u0621\u0650 \u0647\u064F\u0645\u064F \u0627\u0644\u0652\u062C\u064E\u0628\u064E\u0627\u0628\u0650\u0631\u064E\u0629\u064F \u0627\u0644\u064E\u0651\u0630\u0650\u064A\u0646\u064E \u0645\u064F\u0646\u0652\u0630\u064F \u0627\u0644\u062F\u064E\u0651\u0647\u0652\u0631\u0650 \u0630\u064E\u0648\u064F\u0648 \u0627\u0633\u0652\u0645\u064D. \u0648\u0627\u0646\u0647 \u0642\u062F \u062A\u0645 \u062A\u062F\u0645\u064A\u0631\u0647\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0637\u0648\u0641\u0627\u0646 \u0628\u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0648\u064A\u0646 7: 21 \u0641\u064E\u0645\u064E\u0627\u062A\u064E \u0643\u064F\u0644\u064F\u0651 \u0630\u0650\u064A \u062C\u064E\u0633\u064E\u062F\u064D \u0643\u064E\u0627\u0646\u064E \u064A\u064E\u062F\u0650\u0628\u064F\u0651 \u0639\u064E\u0644\u064E\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0631\u0652\u0636\u0650 \u0645\u0650\u0646\u064E \u0627\u0644\u0637\u064F\u0651\u064A\u064F\u0648\u0631\u0650 \u0648\u064E\u0627\u0644\u0652\u0628\u064E\u0647\u064E\u0627\u0626\u0650\u0645\u0650 \u0648\u064E\u0627\u0644\u0652\u0648\u064F\u062D\u064F\u0648\u0634\u0650 \u0648\u064E\u0643\u064F\u0644\u064F\u0651 \u0627\u0644\u0632\u064E\u0651\u062D\u064E\u0651\u0627\u0641\u064E\u0627\u062A\u0650 \u0627\u0644\u064E\u0651\u062A\u0650\u064A \u0643\u064E\u0627\u0646\u064E\u062A\u0652 \u062A\u064E\u0632\u0652\u062D\u064E\u0641\u064F \u0639\u064E\u0644\u064E\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0631\u0652\u0636\u0650 \u0648\u064E\u062C\u064E\u0645\u0650\u064A\u0639\u064F \u0627\u0644\u0646\u064E\u0651\u0627\u0633\u0650."@ar . . "\u0418\u0441\u043F\u043E\u043B\u0438\u043D\u044B"@ru . . . . . . . . . . . . "Die Nephilim (hebr\u00E4isch \u05E0\u05B0\u05E4\u05B4\u05D9\u05DC\u05B4\u05D9\u05DD nephilim \u201ERiesen\u201C, Mehrzahl von naph\u00EDl) waren in der altisraelischen Mythologie riesenhafte Mischwesen, gezeugt von g\u00F6ttlichen Wesen und Menschenfrauen. Die Nephilim waren gr\u00F6\u00DFer und st\u00E4rker als Menschen und laut der Bibel die ber\u00FChmten Helden der Vorzeit."@de . . . . . "\u039D\u03B5\u03C6\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03BC, \u03AE \u039D\u03B5\u03C6\u03B9\u03BB\u03AF\u03BC \u03AE \u039D\u03B5\u03C6\u03B5\u03BB\u03AF\u03BC \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B5\u03B2\u03C1\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7 \u03B1\u03B2\u03AD\u03B2\u03B1\u03B9\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C4\u03C5\u03BC\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7 \u039C\u03B5\u03C4\u03AC\u03C6\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u0395\u03B2\u03B4\u03BF\u03BC\u03AE\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03AF\u03B4\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \"\u0393\u03AF\u03B3\u03B1\u03BD\u03C4\u03B5\u03C2\" (\u0393\u03B5\u03BD. 6,4. \u0391\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC. 13,33-34). \u0395\u03C0\u03B9\u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03B5\u03C6\u03B9\u03BB\u03AF\u03BC \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9: \u03B1) \u03BF \u03B1\u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C2, \u03B2) \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C0\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C5\u03C1\u03AC\u03BD\u03B9\u03B1, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03B5\u03B9\u03B3\u03BC\u03B1 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF \u03B8\u03B5\u03CA\u03BA\u03CC \u03C0\u03BB\u03AC\u03C3\u03BC\u03B1, \u03B3) \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03B7\u03B8\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03C4\u03CE\u03C3\u03B7, \u03B4) \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9, \u03BF \u03B5\u03C7\u03B8\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2, \u03BF \u03B2\u03AF\u03B1\u03B9\u03BF\u03C2 \u03BA.\u03AC. \u039A\u03B1\u03BC\u03AF\u03B1 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C4\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03AD\u03BD\u03BD\u03BF\u03B9\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03B9 \u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03CC\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03BB\u03B5\u03C4\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2. \u03A3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7 \u03A7\u03C1\u03C5\u03C3\u03CC\u03C3\u03C4\u03BF\u03BC\u03BF, \u03B7 \u0391\u03B3\u03AF\u03B1 \u0393\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE, \"\u03B3\u03AF\u03B3\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B5\u03BD\u03C4\u03B1\u03CD\u03B8\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C7\u03C5\u03C1\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C4\u03BF \u03C3\u03CE\u03BC\u03B1 \u03BF\u03AF\u03BC\u03B1\u03B9 \u03BB\u03AD\u03B3\u03B5\u03B9\u03BD\". \u039F , \u0388\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03A3\u03B9\u03BD\u03CE\u03C0\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03CC\u03BD\u03C4\u03BF\u03C5, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03B3\u03CD\u03C1\u03C9 \u03C3\u03C4\u03B1 140 \u03BC.\u03A7. \u03BF\u03BB\u03BF\u03BA\u03BB\u03AE\u03C1\u03C9\u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03C6\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03AC\u03C2 \u0394\u03B9\u03B1\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1 \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC, \u03B1\u03C0\u03AD\u03B4\u03C9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF \u039D\u03B5\u03C6\u03B9\u03BB\u03AF\u03BC \u03C9\u03C2 \u03BF\u03B9 \"\u03B5\u03C0\u03B9\u03C0\u03AF\u03C0\u03C4\u03BF\u03BD\u03C4\u03B5\u03C2\" (\u03B5\u03C0\u03B9\u03C0\u03AF\u03C0\u03C4\u03C9= \u03B5\u03C6\u03BF\u03C1\u03BC\u03CE, \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03BC\u03B1\u03B9), \u03B5\u03BD\u03CE \u03BF (\u03B5\u03B2\u03B9\u03C9\u03BD\u03AF\u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03A3\u03B1\u03BC\u03AC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1), \u03C4\u03BF \u03BC\u03B5\u03C4\u03AD\u03C6\u03C1\u03B1\u03C3\u03B5 \u03C9\u03C2 \"\u03B2\u03AF\u03B1\u03B9\u03BF\u03B9\". \u03A4\u03BF \u0392\u03B1\u03C1\u03BF\u03CD\u03C7 3,26 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u039D\u03B5\u03C6\u03B9\u03BB\u03AF\u03BC \u03C9\u03C2 \"\u03B5\u03C5\u03BC\u03B5\u03B3\u03AD\u03B8\u03B5\u03B9\u03C2, \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03BD\", \u03B5\u03BD\u03CE \u03C4\u03BF \u0391\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC. 13,33 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \"\u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03BC\u03AE\u03BA\u03B5\u03B9\u03C2\". \u03A6\u03C5\u03BB\u03AD\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B3\u03AC\u03BD\u03C4\u03C9\u03BD \u03B7 \u03A0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03AC \u0394\u03B9\u03B1\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u039F\u03BC\u03BC\u03AF\u03BD (\u0394\u03B5\u03C5\u03C4. 2,10), \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0395\u03BD\u03B1\u03BA\u03AF\u03BC (\u0394\u03B5\u03C5\u03C4. 2,21) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A1\u03B1\u03C6\u03B1\u0390\u03BD (\u0394\u03B5\u03C5\u03C4. 2,20) \u03AE \u0396\u03BF\u03BC\u03B6\u03BF\u03BC\u03BC\u03AF\u03BD (\u0394\u03B5\u03C5\u03C4. 2,20)."@el . . . . "\u041D\u0435\u0444\u0456\u043B\u0456\u043C\u0438"@uk . . . . . . . . . "Nefilim of (verouderd) Nephilim (Hebreeuws: \u05E0\u05B0\u05E4\u05B4\u05DC\u05B4\u05D9\u05DD, n\u0259fil\u00EEm of \u05E0\u05B0\u05E4\u05B4\u05D9\u05DC\u05B4\u05D9\u05DD, n\u0259f\u00EEl\u00EEm, betekenis onzeker, mogelijk \"gevallenen\", maar vaak weergegeven als \"giganten\" of \"reuzen\") waren mythologische helden die voorkomen in de Hebreeuwse Bijbel."@nl . . . . . . . . "Nefilim"@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . "The Nephilim (/\u02C8n\u025Bf\u026A\u02CCl\u026Am/; Hebrew: \u05E0\u05B0\u05E4\u05B4\u05D9\u05DC\u05B4\u05D9\u05DD N\u0259f\u012Bl\u012Bm) are mysterious beings or people in the Hebrew Bible who are large and strong. The word Nephilim is loosely translated as giants in some translations of the Hebrew Bible, but left untranslated in others. Jewish explanations interpret them as hybrid sons of fallen angels. The main reference to them is in Genesis 6:1\u20134, but the passage is ambiguous and the identity of the Nephilim is disputed. According to the Book of Numbers 13:33, they later inhabited Canaan at the time of the Israelite conquest of Canaan."@en . . . . "\u30CD\u30D5\u30A3\u30EA\u30E0\uFF08Nephilim\uFF09\u306F\u3001\u65E7\u7D04\u8056\u66F8\u306E\u300E\u5275\u4E16\u8A18\u300F\u304A\u3088\u3073\u300E\u6C11\u6570\u8A18\u300F\u3001\u65E7\u7D04\u8056\u66F8\u5916\u5178\uFF08\u7D9A\u7DE8\uFF09\u306E\u300E\u30E8\u30D9\u30EB\u66F8\u300F\u3001\u300E\u30A8\u30CE\u30AF\u66F8\u300F\u306A\u3069\u306B\u3042\u3089\u308F\u308C\u308B\u7A2E\u65CF\u306E\u540D\u3067\u3001\u4E00\u822C\u7684\u306B\u306F\u300C\u5DE8\u4EBA\u300D\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002\u540D\u524D\u306E\u610F\u5473\u306F\u300C\uFF08\u5929\u304B\u3089\uFF09\u843D\u3061\u3066\u304D\u305F\u8005\u9054\u300D\u3067\u3042\u308B\u3068\u3044\u3046\u3002\u300C\u30CD\u30D4\u30EA\u30E0\u300D\u3068\u3082\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . "Les nephilims (en h\u00E9breu : \u05D4\u05E0\u05BC\u05E4\u05DC\u05D9\u05DD) sont des personnages de la Bible qui sont le r\u00E9sultat de l'Union entre les descendants de Seth, troisi\u00E8me fils d'Adam et les descendantes de Ca\u00EFn (autre fils d'Adam) dans le sixi\u00E8me chapitre de la Gen\u00E8se. Les descendants de Seth \u00E9tant la descendance juste, ils sont appel\u00E9s \"fils de Dieu\" ; la descendance de Ca\u00EFn s'\u00E9tant \u00E9loign\u00E9e de Dieu, elle est appel\u00E9e \"filles des hommes\". Certains rabbins disent plut\u00F4t qu'il s'agit de personnages issus d'unions entre des anges d\u00E9chus et des humains. Le mot \u00AB nephilim \u00BB appara\u00EEt deux fois dans la Torah \u2013 ou Pentateuque \u2013 (Gn 6. 4 et Nb 13. 33), o\u00F9 il est souvent traduit par \u00AB g\u00E9ants \u00BB, mais parfois rendu tel quel. C'est la forme plurielle du mot \u00AB nephel \u00BB ou \u00AB n\u0101ph\u00EEl \u00BB en h\u00E9breu. Selon les interpr\u00E9tations, le mot \u00AB ne"@fr . . "Les nephilims (en h\u00E9breu : \u05D4\u05E0\u05BC\u05E4\u05DC\u05D9\u05DD) sont des personnages de la Bible qui sont le r\u00E9sultat de l'Union entre les descendants de Seth, troisi\u00E8me fils d'Adam et les descendantes de Ca\u00EFn (autre fils d'Adam) dans le sixi\u00E8me chapitre de la Gen\u00E8se. Les descendants de Seth \u00E9tant la descendance juste, ils sont appel\u00E9s \"fils de Dieu\" ; la descendance de Ca\u00EFn s'\u00E9tant \u00E9loign\u00E9e de Dieu, elle est appel\u00E9e \"filles des hommes\". Certains rabbins disent plut\u00F4t qu'il s'agit de personnages issus d'unions entre des anges d\u00E9chus et des humains. Le mot \u00AB nephilim \u00BB appara\u00EEt deux fois dans la Torah \u2013 ou Pentateuque \u2013 (Gn 6. 4 et Nb 13. 33), o\u00F9 il est souvent traduit par \u00AB g\u00E9ants \u00BB, mais parfois rendu tel quel. C'est la forme plurielle du mot \u00AB nephel \u00BB ou \u00AB n\u0101ph\u00EEl \u00BB en h\u00E9breu. Selon les interpr\u00E9tations, le mot \u00AB nephilim \u00BB pourrait signifier \u00AB ceux qui sont tomb\u00E9s \u00BB, \u00AB ceux qui tombent \u00BB (des anges d\u00E9chus), ou \u00AB ceux qui font tomber \u00BB (qui corrompent les \u00E2mes des hommes). Le passage de la Gen\u00E8se o\u00F9 ils sont cit\u00E9s laisse entendre qu'ils sont le fruit de l'union entre \u00AB fils de Dieu \u00BB et filles des hommes. Ce passage de la Gen\u00E8se pr\u00E9c\u00E8de l'\u00E9pisode du D\u00E9luge et, si court soit-il, a donn\u00E9 lieu \u00E0 diverses interpr\u00E9tations, souvent de caract\u00E8re \u00E9sot\u00E9rique. Les nephilims sont associ\u00E9s, par comparaison, \u00E0 d'autres g\u00E9ants \u00E9voqu\u00E9s dans la Bible. En effet, des \"traditions voient en eux une force sup\u00E9rieure aux autres hommes : ce qui correspond au sens dans la Gen\u00E8se 43,18. Ils sont parfois assimil\u00E9s aux gibborim, de la racine gabar, qui signifie \u00AB fort \u00BB\", d'o\u00F9 leur assimilation aux g\u00E9ants."@fr . . . . . . . "Die Nephilim (hebr\u00E4isch \u05E0\u05B0\u05E4\u05B4\u05D9\u05DC\u05B4\u05D9\u05DD nephilim \u201ERiesen\u201C, Mehrzahl von naph\u00EDl) waren in der altisraelischen Mythologie riesenhafte Mischwesen, gezeugt von g\u00F6ttlichen Wesen und Menschenfrauen. Die Nephilim waren gr\u00F6\u00DFer und st\u00E4rker als Menschen und laut der Bibel die ber\u00FChmten Helden der Vorzeit."@de . . . . "Nefilim"@eo . . . . . "Nefilim"@pl . . . "Nefilim"@es . . . . . "Nefilim"@ca . . "Nefilim var i judisk och kristen mytologi de \u00E4ldsta halvt gudomliga v\u00E4sendena. De var oerh\u00F6rt stora m\u00E4nniskor med \u00F6vernaturliga fysiska och andliga krafter. Nefilim (hebreiska: \u05E0\u05B0\u05E4\u05B4\u05D9\u05DC\u05B4\u05D9\u05DD, sing. \u05E0\u05B8\u05E4\u05B4\u05D9\u05DC, Naf\u00EDl eller Nafil) kommer av det hebreiska/arameiska verbet nafal, som betyder \u201Datt falla\u201D, till exempel om att falla i strid. Det anv\u00E4nds exempelvis om Uria som f\u00F6ll i striden (2 Sam. 11;17). Verbet nafal betyder \u00E4ven \u201Datt orsaka att andra faller\u201D. Det \u00E4r d\u00E4rf\u00F6r som Svenska Folkbibeln \u00F6vers\u00E4tter ordet nefilim med \u201Dv\u00E5ldsverkarna\u201D samt Karl XII:s bibel med \u201Dtyrannerna\u201D. Verbet nafal anv\u00E4nds s\u00E5ledes b\u00E5de i intransitiv och transitiv betydelse, liksom \u00E4ven i bokstavlig bem\u00E4rkelse och bildligt. Ordet anv\u00E4nds om ett folk som levde f\u00F6re den Stora Floden i 1 Mos. 6:4 och i 4 Mos. 13:33 om , ett folk som bodde i trakten av Hebron och som de israelitiska spejarna s\u00E5g n\u00E4r de inspekterade landet Kanaan f\u00F6re bos\u00E4ttningen d\u00E4r Den inte ovanliga synen att nefilim skulle vara barn efter en sexuell kontakt mellan gudav\u00E4sen/\u00E4nglar och m\u00E4nniskor, \u00E4r n\u00E5got som f\u00F6rekommer i sk\u00F6nlitteratur, i den kristna bibeln och p\u00E5 film. Det har inget st\u00F6d i den ursprungliga hebreiska texten som skrevs innan bibeln. Det som st\u00E5r i bibeln i vers 2 och 3 talar om vid vilken tidpunkt dessa nefilim levde p\u00E5 jorden. Missf\u00F6rst\u00E5ndet torde ha uppkommit genom den \u00F6vers\u00E4ttning till grekiska som p\u00E5 200-talet f.Kr. gjordes av den hebreiska texten. N\u00E4r \u00F6vers\u00E4ttarna inte fann n\u00E5got l\u00E4mpligt ord i grekiskan till nefilim, valde de ett grekiskt ord som finns p\u00E5 svenska som l\u00E5nord, n\u00E4mligen \u201Dgiganter\u201D. Det betyder \u201Dde j\u00E4ttestora\u201D (jmfr. gigabyte i datorsammanhang). Detta fick emellertid de grekiska \u00E5h\u00F6rarna att b\u00F6rja t\u00E4nka p\u00E5 den egna grekiska mytologin med halvgudar. I n\u00E5got s\u00E5dant mytologiskt sammanhang h\u00F6r allts\u00E5 inte nefilim hemma."@sv . . . . "Nefilim var i judisk och kristen mytologi de \u00E4ldsta halvt gudomliga v\u00E4sendena. De var oerh\u00F6rt stora m\u00E4nniskor med \u00F6vernaturliga fysiska och andliga krafter. Nefilim (hebreiska: \u05E0\u05B0\u05E4\u05B4\u05D9\u05DC\u05B4\u05D9\u05DD, sing. \u05E0\u05B8\u05E4\u05B4\u05D9\u05DC, Naf\u00EDl eller Nafil) kommer av det hebreiska/arameiska verbet nafal, som betyder \u201Datt falla\u201D, till exempel om att falla i strid. Det anv\u00E4nds exempelvis om Uria som f\u00F6ll i striden (2 Sam. 11;17). Verbet nafal betyder \u00E4ven \u201Datt orsaka att andra faller\u201D. Det \u00E4r d\u00E4rf\u00F6r som Svenska Folkbibeln \u00F6vers\u00E4tter ordet nefilim med \u201Dv\u00E5ldsverkarna\u201D samt Karl XII:s bibel med \u201Dtyrannerna\u201D. Verbet nafal anv\u00E4nds s\u00E5ledes b\u00E5de i intransitiv och transitiv betydelse, liksom \u00E4ven i bokstavlig bem\u00E4rkelse och bildligt."@sv . "Nefilim (hebr. \u05E0\u05E4\u05DC\u05D9\u05DD lub \u05E0\u05E4\u05D9\u05DC\u05D9\u05DD \u2013 giganci lub upadli) \u2013 termin, kt\u00F3ry najcz\u0119\u015Bciej t\u0142umaczy si\u0119 jako \u201Eupadli\u201D albo \u201Egiganci\u201D. Z regu\u0142y oznacza istoty o ogromnych rozmiarach, urodzone w rezultacie obcowania syn\u00F3w Bo\u017Cych \u2013 na og\u00F3\u0142 uto\u017Csamianych z anio\u0142ami \u2013 z ziemskimi kobietami."@pl . . "\u62FF\u975E\u5229\u4EBA"@zh . "Els Nefilim (en hebreu \u05D4\u05E0\u05BC\u05E4\u05DC\u05D9\u05DD, nefilim, \"els caiguts\") s\u00F3n, en la B\u00EDblia i altres escrits religiosos jueus i cristians primerencs, un poble de gegants o titans fills dels \"fills de D\u00E9u\" (\u05D1\u05E0\u05D9 \u05D4\u05D0\u05DC\u05D4\u05D9\u05DD,ben\u00E9 ha-Elohim ) i les \"filles de l'home\" esmentats a G\u00E8nesi 6:1-4. Segons la traducci\u00F3, el terme nefilim s'ha tradu\u00EFt a vegades per \"gegants\", \"titans\" o s'ha deixat en l'original hebreu. Pels arameus, el terme Nephila es referia espec\u00EDficament a la constel\u00B7laci\u00F3 d'Ori\u00F3, i aix\u00ED els Nefilim serien descendents mig divins d'aquesta constel\u00B7laci\u00F3."@ca . . . . . . "\u0418\u0441\u043F\u043E\u043B\u0438\u0301\u043D\u044B, \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0444\u0438\u043B\u0438\u0301\u043C\u044B (\u0438\u0432\u0440. \u200F\u05E0\u05E4\u05D9\u05DC\u05D9\u05DD\u200F\u200E \u2014 \u00AB\u043F\u0430\u0434\u0448\u0438\u0435\u00BB) \u2014 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0438, \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0432 \u041F\u044F\u0442\u0438\u043A\u043D\u0438\u0436\u0438\u0438 (\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 5 \u043A\u043D\u0438\u0433 \u0412\u0435\u0442\u0445\u043E\u0433\u043E \u0417\u0430\u0432\u0435\u0442\u0430). \u041F\u043E \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u0432, \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0441\u044B\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0421\u0438\u0444\u0430, \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441\u044B\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0411\u043E\u0436\u044C\u0438\u043C\u0438, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0441\u043C\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441 \u0434\u043E\u0447\u0435\u0440\u044C\u043C\u0438 \u041A\u0430\u0438\u043D\u0430 \u043E\u0442 \u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0433\u0438\u0433\u0430\u043D\u0442\u044B. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F, \u0438\u0437\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0430\u043F\u043E\u043A\u0440\u0438\u0444\u0430\u0445, \u0447\u0442\u043E \u044D\u0442\u043E \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0440\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044F \u043E\u0442 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043E\u0432 \u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u043E\u0432 (\u00AB\u0431\u043D\u0435\u0439 \u042D\u043B\u043E\u043A\u0438\u043C\u00BB, \u0441\u044B\u043D\u043E\u0432\u0435\u0439 \u0412\u0441\u0435\u0432\u044B\u0448\u043D\u0435\u0433\u043E) \u0441\u043E \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438. \u041F\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438, \u043D\u0435\u0444\u0438\u043B\u0438\u043C\u044B \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0436\u0435\u0441\u0442\u043E\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438, \u0436\u0438\u0432\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0432 \u0434\u043D\u0438 \u041D\u043E\u044F. \u041E\u043D\u0438 \u0440\u043E\u0436\u0434\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0435\u0439 \u0437\u043B\u044B\u0445 \u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u043E\u0432 \u0441 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438."@ru . . . . . . . "Nefilim (bahasa Inggris: Nephilim; bahasa Ibrani: \u05E0\u05B0\u05E4\u05B4\u05D9\u05DC\u05B4\u05D9\u05DD\u200E, ne-fi-lim, bentuk tunggal \u05E0\u05B8\u05E4\u05B4\u05D9\u05DC, Naf\u00EDl atau Naphil) adalah orang-orang yang dilahirkan dari hasil perkawinan ketika \"anak-anak Allah menghampiri anak-anak perempuan manusia\" sebelum terjadinya Air Bah raksasa menurut catatan Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama di Alkitab Kristen terutama pada Kejadian 6:4. Nama ini juga digunakan untuk merujuk kepada orang-orang raksasa yang menghuni Kanaan pada zaman Musa seperti yang dicatat dalam Bilangan 13:33. Sebuah kata bahasa Ibrani yang serupa dengan penandaan suara huruf hidup yang berbeda dijumpai pada Yehezkiel 32:27 untuk menyebut prajurit-prajurit Filistin yang mati."@in . . "\u0646\u0641\u0644\u064A\u0645"@ar . . . . . . . . . "L'appellativo nefilim (in ebraico \u05E0\u05E4\u05DC\u05D9\u05DD), presente nell'Antico Testamento (Torah), in diversi libri non canonici del Giudaismo e in antichi scritti cristiani, si riferisce ad un popolo di giganti che sarebbe stato presente sulla terra al tempo dell'incrocio tra i \"figli degli Elohim\" e le \"figlie degli uomini\". L'Angelo caduto, di Alexandre Cabanel (1847) Il termine \u00E8 utilizzato anche riguardo ai giganti che abitavano la terra di Canaan (Numeri 13:33) e trova indirettamente riscontro in Ezechiele 32:27."@it . . . . . . . "Nefilim of (verouderd) Nephilim (Hebreeuws: \u05E0\u05B0\u05E4\u05B4\u05DC\u05B4\u05D9\u05DD, n\u0259fil\u00EEm of \u05E0\u05B0\u05E4\u05B4\u05D9\u05DC\u05B4\u05D9\u05DD, n\u0259f\u00EEl\u00EEm, betekenis onzeker, mogelijk \"gevallenen\", maar vaak weergegeven als \"giganten\" of \"reuzen\") waren mythologische helden die voorkomen in de Hebreeuwse Bijbel."@nl . . . . . . . . . . . . . "Nefilim (bahasa Inggris: Nephilim; bahasa Ibrani: \u05E0\u05B0\u05E4\u05B4\u05D9\u05DC\u05B4\u05D9\u05DD\u200E, ne-fi-lim, bentuk tunggal \u05E0\u05B8\u05E4\u05B4\u05D9\u05DC, Naf\u00EDl atau Naphil) adalah orang-orang yang dilahirkan dari hasil perkawinan ketika \"anak-anak Allah menghampiri anak-anak perempuan manusia\" sebelum terjadinya Air Bah raksasa menurut catatan Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama di Alkitab Kristen terutama pada Kejadian 6:4. Nama ini juga digunakan untuk merujuk kepada orang-orang raksasa yang menghuni Kanaan pada zaman Musa seperti yang dicatat dalam Bilangan 13:33. Sebuah kata bahasa Ibrani yang serupa dengan penandaan suara huruf hidup yang berbeda dijumpai pada Yehezkiel 32:27 untuk menyebut prajurit-prajurit Filistin yang mati."@in . . . . "Nefilim"@it . . . "501493"^^ . "Nefilim (hebr. \u05E0\u05E4\u05DC\u05D9\u05DD lub \u05E0\u05E4\u05D9\u05DC\u05D9\u05DD \u2013 giganci lub upadli) \u2013 termin, kt\u00F3ry najcz\u0119\u015Bciej t\u0142umaczy si\u0119 jako \u201Eupadli\u201D albo \u201Egiganci\u201D. Z regu\u0142y oznacza istoty o ogromnych rozmiarach, urodzone w rezultacie obcowania syn\u00F3w Bo\u017Cych \u2013 na og\u00F3\u0142 uto\u017Csamianych z anio\u0142ami \u2013 z ziemskimi kobietami."@pl . . . . . . "\u039D\u03B5\u03C6\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03BC, \u03AE \u039D\u03B5\u03C6\u03B9\u03BB\u03AF\u03BC \u03AE \u039D\u03B5\u03C6\u03B5\u03BB\u03AF\u03BC \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B5\u03B2\u03C1\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7 \u03B1\u03B2\u03AD\u03B2\u03B1\u03B9\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C4\u03C5\u03BC\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7 \u039C\u03B5\u03C4\u03AC\u03C6\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u0395\u03B2\u03B4\u03BF\u03BC\u03AE\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03AF\u03B4\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \"\u0393\u03AF\u03B3\u03B1\u03BD\u03C4\u03B5\u03C2\" (\u0393\u03B5\u03BD. 6,4. \u0391\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC. 13,33-34). \u0395\u03C0\u03B9\u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03B5\u03C6\u03B9\u03BB\u03AF\u03BC \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9: \u03B1) \u03BF \u03B1\u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C2, \u03B2) \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C0\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C5\u03C1\u03AC\u03BD\u03B9\u03B1, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03B5\u03B9\u03B3\u03BC\u03B1 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF \u03B8\u03B5\u03CA\u03BA\u03CC \u03C0\u03BB\u03AC\u03C3\u03BC\u03B1, \u03B3) \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03B7\u03B8\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03C4\u03CE\u03C3\u03B7, \u03B4) \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9, \u03BF \u03B5\u03C7\u03B8\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2, \u03BF \u03B2\u03AF\u03B1\u03B9\u03BF\u03C2 \u03BA.\u03AC. \u039A\u03B1\u03BC\u03AF\u03B1 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C4\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03AD\u03BD\u03BD\u03BF\u03B9\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03B9 \u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03CC\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03BB\u03B5\u03C4\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2. \u03A3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7 \u03A7\u03C1\u03C5\u03C3\u03CC\u03C3\u03C4\u03BF\u03BC\u03BF, \u03B7 \u0391\u03B3\u03AF\u03B1 \u0393\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE, \"\u03B3\u03AF\u03B3\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B5\u03BD\u03C4\u03B1\u03CD\u03B8\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C7\u03C5\u03C1\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C4\u03BF \u03C3\u03CE\u03BC\u03B1 \u03BF\u03AF\u03BC\u03B1\u03B9 \u03BB\u03AD\u03B3\u03B5\u03B9\u03BD\"."@el . . . . . . .