. "Oleandr obecn\u00FD"@cs . "Nerium"@en . "Heriotzorri edo adelfa (Nerium oleander) Apozinazeoen familiako zuhaixka da. Mediterraneo itsasoaren inguruko lurraldeetan hazten da berez, baina eremu horretatik kanpora dauden lorategietan ere ikusten da landare apaingarri gisa."@eu . . . . . . . . . "1185479"^^ . "Oleander, bunga mentega atau bunga jepun (Nerium oleander) adalah tanaman perdu anggota keluarga Apocynaceae yang menghasilkan bunga sepanjang tahun Bunga jepun berasal dari Afrika bagian utara, bagian timur Mediterania dan juga Asia Tenggara.Tanaman ini tumbuh dengan baik pada daerah kering beriklim hangat dan dapat dibudidayakan di berbagai daerah."@in . . . . . . "47920"^^ . . . . . . . . . . . "Nerium oleander (/\u02C8n\u026A\u0259ri\u0259m\u2009...\u2009/ NEER-ee-\u0259m), most commonly known as oleander or nerium, is a shrub or small tree cultivated worldwide in temperate and subtropical areas as an ornamental and landscaping plant. It is the only species currently classified in the genus Nerium, belonging to subfamily Apocynoideae of the dogbane family Apocynaceae. It is so widely cultivated that no precise region of origin has been identified, though it is usually associated with the Mediterranean Basin. Nerium grows to 2\u20136 metres (7\u201320 feet) tall. It is most commonly grown in its natural shrub form, but can be trained into a small tree with a single trunk. It is tolerant to both drought and inundation, but not to prolonged frost. White, pink or red five-lobed flowers grow in clusters year-round, peaking during the summer. The fruit is a long narrow pair of follicles, which splits open at maturity to release numerous downy seeds. Nerium contains several toxic compounds, and it has historically been considered a poisonous plant. However, its bitterness renders it unpalatable to humans and most animals, so poisoning cases are rare and the general risk for human mortality is low. Ingestion of larger amounts may cause nausea, vomiting, excess salivation, abdominal pain, bloody diarrhea and irregular heart rhythm. Prolonged contact with sap may cause skin irritation, eye inflammation and dermatitis."@en . . . . . . "El baladre (Nerium oleander L.), \u00E9s un arbust perennifoli que pot arribar a arbre petit. Pertany a la fam\u00EDlia de les apocin\u00E0cies, la qual \u00E9s molt nombrosa, amb m\u00E9s de 180 g\u00E8neres i 1.300 esp\u00E8cies. El baladre \u00E9s una de les plantes de jard\u00ED m\u00E9s verinoses de les habitualment conreades. \u00C9s l'\u00FAnica esp\u00E8cie actualment classificada dins el g\u00E8nere Nerium. Tamb\u00E9 rep el nom de diva, llorer rosa, roser reial o veratre."@ca . . . . . . . . "Nerium oleander (/\u02C8n\u026A\u0259ri\u0259m\u2009...\u2009/ NEER-ee-\u0259m), most commonly known as oleander or nerium, is a shrub or small tree cultivated worldwide in temperate and subtropical areas as an ornamental and landscaping plant. It is the only species currently classified in the genus Nerium, belonging to subfamily Apocynoideae of the dogbane family Apocynaceae. It is so widely cultivated that no precise region of origin has been identified, though it is usually associated with the Mediterranean Basin."@en . . . . . . . "Oleandro"@pt . . . . . . . . "\u03A0\u03B9\u03BA\u03C1\u03BF\u03B4\u03AC\u03C6\u03BD\u03B7"@el . . "Nerium oleander es la \u00FAnica especie aceptada perteneciente al g\u00E9nero Nerium, de la familia Apocynaceae. Es tambi\u00E9n conocida (entre otros nombres) como baladre, laurel de flor, rosa laurel, adelfa, trinitaria y en algunos casos como laurel romano. Nerium oleander fue descrita por Carlos Linneo y publicado en Species Plantarum 1: 209. 1753.\u200B"@es . . "Oleander, bunga mentega atau bunga jepun (Nerium oleander) adalah tanaman perdu anggota keluarga Apocynaceae yang menghasilkan bunga sepanjang tahun Bunga jepun berasal dari Afrika bagian utara, bagian timur Mediterania dan juga Asia Tenggara.Tanaman ini tumbuh dengan baik pada daerah kering beriklim hangat dan dapat dibudidayakan di berbagai daerah."@in . "\u30AD\u30E7\u30A6\u30C1\u30AF\u30C8\u30A6\uFF08\u593E\u7AF9\u6843\u3001\u5B66\u540D: Nerium oleander var. indicum\uFF09\u306F\u3001\u30AD\u30E7\u30A6\u30C1\u30AF\u30C8\u30A6\u79D1\u30AD\u30E7\u30A6\u30C1\u30AF\u30C8\u30A6\u5C5E\u306E\u5E38\u7DD1\u4F4E\u6728\u3082\u3057\u304F\u306F\u5E38\u7DD1\u5C0F\u9AD8\u6728\u3002\u5EAD\u5712\u6A39\u3084\u8857\u8DEF\u6A39\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u304C\u3001\u4E2D\u6BD2\u4E8B\u4F8B\u304C\u3042\u308B\u6709\u6BD2\u690D\u7269\u3068\u3057\u3066\u3082\u77E5\u3089\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u5F37\u529B\u306A\u6BD2\u6210\u5206\uFF08\u5F37\u5FC3\u914D\u7CD6\u4F53\u306E\u30AA\u30EC\u30A2\u30F3\u30C9\u30EA\u30F3\u306A\u3069\uFF09\u304C\u542B\u307E\u308C\u3001\u30AD\u30E7\u30A6\u30C1\u30AF\u30C8\u30A6\u3092\u71C3\u3084\u3057\u3066\u51FA\u305F\u7159\u306B\u3082\u6B8B\u308B\uFF08\u53C2\u7167\uFF1A\u3001\uFF09\u3002"@ja . . . . . . "\u041E\u043B\u0435\u0430\u043D\u0434\u0440"@ru . "Tor s\u00EDorghlas a fh\u00E1sann suas le 5 m ar airde, d\u00FAchasach do r\u00E9igi\u00FAn na Me\u00E1nmhara. Cruth lansa leathr\u00FAil ar na duilleoga, na bl\u00E1thanna 4 cm ar leithead i gcrobhaing\u00ED foirceanta, b\u00E1n n\u00F3 b\u00E1ndearg. F\u00E1star go forleathan i gcomhair maisi\u00FAch\u00E1in \u00E9. Codanna de nimhi\u00FAil."@ga . "Q3874774"@en . . . . . . . "Oleander pospolity (Nerium oleander L.) \u2013 gatunek ro\u015Bliny z rodziny toinowatych (Apocynaceae). Jedyny przedstawiciel rodzaju oleander Nerium. Wyst\u0119puje na ca\u0142ym obszarze \u015Br\u00F3dziemnomorskim od Maroka i Portugalii na wsch\u00F3d a\u017C po po\u0142udniow\u0105 Azj\u0119 \u2013 prowincj\u0119 Junnan w po\u0142udniowych Chinach i Mjanm\u0119. Jest uprawiany jako ro\u015Blina ozdobna w wielu krajach \u015Bwiata; w klimacie ciep\u0142ym wyst\u0119puje jako gatunek introdukowany na wszystkich kontynentach. W naturze ro\u015Bnie zwykle w miejscach wilgotnych \u2013 wzd\u0142u\u017C strumieni i w wadi."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . "\uD611\uC8FD\uB3C4"@ko . "\u30AD\u30E7\u30A6\u30C1\u30AF\u30C8\u30A6\uFF08\u593E\u7AF9\u6843\u3001\u5B66\u540D: Nerium oleander var. indicum\uFF09\u306F\u3001\u30AD\u30E7\u30A6\u30C1\u30AF\u30C8\u30A6\u79D1\u30AD\u30E7\u30A6\u30C1\u30AF\u30C8\u30A6\u5C5E\u306E\u5E38\u7DD1\u4F4E\u6728\u3082\u3057\u304F\u306F\u5E38\u7DD1\u5C0F\u9AD8\u6728\u3002\u5EAD\u5712\u6A39\u3084\u8857\u8DEF\u6A39\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u304C\u3001\u4E2D\u6BD2\u4E8B\u4F8B\u304C\u3042\u308B\u6709\u6BD2\u690D\u7269\u3068\u3057\u3066\u3082\u77E5\u3089\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u5F37\u529B\u306A\u6BD2\u6210\u5206\uFF08\u5F37\u5FC3\u914D\u7CD6\u4F53\u306E\u30AA\u30EC\u30A2\u30F3\u30C9\u30EA\u30F3\u306A\u3069\uFF09\u304C\u542B\u307E\u308C\u3001\u30AD\u30E7\u30A6\u30C1\u30AF\u30C8\u30A6\u3092\u71C3\u3084\u3057\u3066\u51FA\u305F\u7159\u306B\u3082\u6B8B\u308B\uFF08\u53C2\u7167\uFF1A\u3001\uFF09\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . "\u593E\u7AF9\u6843\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ANerium oleander\uFF09\uFF0C\u53C8\u540D\u6D0B\u593E\u7AF9\u6843\u6216\u6B50\u6D32\u593E\u7AF9\u6843\uFF0C\u662F\u9F99\u80C6\u76EE\u593E\u7AF9\u6843\u79D1\u5939\u7AF9\u6843\u5C5E\u7684\u552F\u4E00\u4E00\u79CD\uFF0C\u4E3A\u5E38\u7DA0\u704C\u6728\u6216\u5C0F\u55AC\u6728\uFF0C\u539F\u751F\u4E8E\u5730\u4E2D\u6D77\u76C6\u5730\uFF0C\u56E0\u70BA\u8396\u90E8\u50CF\u7AF9\uFF0C\u82B1\u6735\u50CF\u6843\uFF0C\u56E0\u800C\u70BA\u540D\uFF0C\u4E5F\u662F\u5177\u89C0\u8CDE\u50F9\u503C\u7684\u4E2D\u8349\u85E5\u3002\u5317\u975E\u53E4\u57CE\u6C83\u5442\u6BD4\u5229\u65AF\u5C31\u662F\u4EE5\u6D0B\u593E\u7AF9\u6843\u7684\u820A\u62C9\u4E01\u6587\u540D\u800C\u53D6\u540D\u7684\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Q155833"@en . . . . "Oleander pospolity"@pl . "Oleander"@nl . "Oiliandar"@ga . "L."@en . "Der Oleander (Nerium oleander), auch Rosenlorbeer genannt, ist die einzige Art der Pflanzengattung Oleander (Nerium) innerhalb der Familie der Hundsgiftgew\u00E4chse (Apocynaceae). Alle Pflanzenteile sind giftig. Es gibt mehr als 200 Sorten. Als Gelber, Tropischer oder Karibischer Oleander ist die ebenfalls giftige Thevetia peruviana, der Schellenbaum, bekannt."@de . . . . . . . . . . . . . . "\u593E\u7AF9\u6843\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ANerium oleander\uFF09\uFF0C\u53C8\u540D\u6D0B\u593E\u7AF9\u6843\u6216\u6B50\u6D32\u593E\u7AF9\u6843\uFF0C\u662F\u9F99\u80C6\u76EE\u593E\u7AF9\u6843\u79D1\u5939\u7AF9\u6843\u5C5E\u7684\u552F\u4E00\u4E00\u79CD\uFF0C\u4E3A\u5E38\u7DA0\u704C\u6728\u6216\u5C0F\u55AC\u6728\uFF0C\u539F\u751F\u4E8E\u5730\u4E2D\u6D77\u76C6\u5730\uFF0C\u56E0\u70BA\u8396\u90E8\u50CF\u7AF9\uFF0C\u82B1\u6735\u50CF\u6843\uFF0C\u56E0\u800C\u70BA\u540D\uFF0C\u4E5F\u662F\u5177\u89C0\u8CDE\u50F9\u503C\u7684\u4E2D\u8349\u85E5\u3002\u5317\u975E\u53E4\u57CE\u6C83\u5442\u6BD4\u5229\u65AF\u5C31\u662F\u4EE5\u6D0B\u593E\u7AF9\u6843\u7684\u820A\u62C9\u4E01\u6587\u540D\u800C\u53D6\u540D\u7684\u3002"@zh . . "Oleandro (Nerium oleander) estas ornamplanto kiu devenas el la mediteraneaj regionoj, kun \u0109iamverdaj folioj kaj floroj blankaj, rozkoloraj, ru\u011Daj a\u016D aslokoloraj. \u0108iuj partoj de la planto estas venenaj, man\u011Do de unu folio povas esti mortiga por plenkreskulo per koraj problemoj. Oleandro estas la nura specio en la palearktisa genro Nerium."@eo . . . . . "Nerium oleander"@it . . . "Oleander (Nerium oleander) \u00E4r en art i det monotypiska sl\u00E4ktet Nerium i familjen oleanderv\u00E4xter. Den kallas \u00E4ven nerium eller rosenlager. Den \u00E4r troligen ursprunglig i medelhavsomr\u00E5det, fr\u00E5n s\u00F6dra Spanien till Syrien och Jordanien. I \u00F6vrigt \u00E4r den f\u00F6rvildad i de flesta varma omr\u00E5den. I Sverige kan oleander odlas som krukv\u00E4xt."@sv . "Numerous, see [[#Synonyms"@en . . . . . . . . . . "Oleandr obecn\u00FD (Nerium oleander) je dekorativn\u00ED ke\u0159 a\u017E strom a jedin\u00FD z\u00E1stupce rodu oleandr (Nerium). Je charakteristick\u00FD pom\u011Brn\u011B \u00FAzk\u00FDmi zelen\u00FDmi listy a r\u016Fznobarevn\u00FDmi kv\u011Bty (nej\u010Dast\u011Bji se jedn\u00E1 o r\u016F\u017Eovou, \u017Elutou a b\u00EDlou variantu)."@cs . . . . . . . . . . "\uD611\uC8FD\uB3C4(\u593E\u7AF9\u6843, \uBB38\uD654\uC5B4: \uB958\uC120\uD654, \uD559\uBA85: Nerium indicum)\uB294 \uD611\uC8FD\uB3C4\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uB113\uC740\uC78E \uB298\uD478\uB978\uB5A8\uAE30\uB098\uBB34\uC774\uB2E4. \uC778\uB3C4 \uC6D0\uC0B0\uC774\uBA70, \uD55C\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uC81C\uC8FC\uB3C4\uC5D0 \uC790\uC0DD\uD55C\uB2E4. \uC720\uB3C4\uD654(\u67F3\u6843\u82B1)\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD80\uB978\uB2E4."@ko . . . . . . . "Baladre"@ca . . . . . . . . . . "\u041E\u043B\u0435\u0430\u0301\u043D\u0434\u0440 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0301\u0439\u043D\u0438\u0439 (Nerium oleander) \u2014 \u043E\u0442\u0440\u0443\u0439\u043D\u0430 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0431\u0430\u0440\u0432\u0456\u043D\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445. \u041F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430, \u0449\u043E \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u043B\u0456\u043A\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0430."@uk . . "O oleandro (Nerium oleander), tamb\u00E9m conhecido como loendro, loandro, aloendro, loandro-da-\u00EDndia, alandro, loureiro-rosa, adelfa, espirradeira, cevadilha espirradeira ou flor-de-s\u00E3o-jos\u00E9, \u00E9 uma planta ornamental da fam\u00EDlia Apocynaceae, relativamente comum (inclusive em cal\u00E7adas e vias p\u00FAblicas), por\u00E9m extremamente t\u00F3xica. \u00C9 um arbusto grande, podendo ter por volta de 3 a 5 m de altura (embora haja uma variedade menor). Suas flores podem ser brancas, r\u00F3seas ou vermelhas. As folhas s\u00E3o estreitas e longas, \u00E0s vezes descritas como em formato de ponta de lan\u00E7a. \u00C9 uma planta pouco exigente em no que respeita a temperatura e humidade."@pt . . "Oleander pospolity (Nerium oleander L.) \u2013 gatunek ro\u015Bliny z rodziny toinowatych (Apocynaceae). Jedyny przedstawiciel rodzaju oleander Nerium. Wyst\u0119puje na ca\u0142ym obszarze \u015Br\u00F3dziemnomorskim od Maroka i Portugalii na wsch\u00F3d a\u017C po po\u0142udniow\u0105 Azj\u0119 \u2013 prowincj\u0119 Junnan w po\u0142udniowych Chinach i Mjanm\u0119. Jest uprawiany jako ro\u015Blina ozdobna w wielu krajach \u015Bwiata; w klimacie ciep\u0142ym wyst\u0119puje jako gatunek introdukowany na wszystkich kontynentach. W naturze ro\u015Bnie zwykle w miejscach wilgotnych \u2013 wzd\u0142u\u017C strumieni i w wadi."@pl . . . . "\u041E\u043B\u0435\u0430\u0301\u043D\u0434\u0440 (\u043B\u0430\u0442. N\u00E9rium) \u2014 \u043C\u043E\u043D\u043E\u0442\u0438\u043F\u043D\u044B\u0439 \u0440\u043E\u0434 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041A\u0443\u0442\u0440\u043E\u0432\u044B\u0435 (Apocynaceae). \u0415\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u2014 \u041E\u043B\u0435\u0430\u043D\u0434\u0440 \u043E\u0431\u044B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 (Nerium oleander, \u0432 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043D\u0430\u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0434\u0430 \u043D\u0435\u0440\u0435\u0434\u043A\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442 \u0442\u043E \u0436\u0435 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0447\u0442\u043E \u0438 \u0434\u043B\u044F \u0440\u043E\u0434\u0430 Nerium, \u2014 \u00AB\u043E\u043B\u0435\u0430\u043D\u0434\u0440\u00BB), \u043A\u0443\u0441\u0442\u0430\u0440\u043D\u0438\u043A, \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u0441\u0443\u0431\u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430\u0445 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u044B. \u0412 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u043B\u0435\u0430\u043D\u0434\u0440 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043B\u0430\u043D\u0434\u0448\u0430\u0444\u0442\u043D\u043E\u043C \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0435 \u0432 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430\u0445 \u0441 \u0441\u0443\u0431\u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u043A\u043B\u0438\u043C\u0430\u0442\u043E\u043C. \u041A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438 \u043A\u0430\u043A \u043A\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u043E\u0446\u0432\u0435\u0442\u0443\u0449\u0435\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435."@ru . "Oleandro"@eo . . . . . . . . "3"^^ . . . . . . . . . . "Oleandro (Nerium oleander) estas ornamplanto kiu devenas el la mediteraneaj regionoj, kun \u0109iamverdaj folioj kaj floroj blankaj, rozkoloraj, ru\u011Daj a\u016D aslokoloraj. \u0108iuj partoj de la planto estas venenaj, man\u011Do de unu folio povas esti mortiga por plenkreskulo per koraj problemoj. Oleandro estas la nura specio en la palearktisa genro Nerium."@eo . "\u041E\u043B\u0435\u0430\u043D\u0434\u0440 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0438\u0439"@uk . "Oleandr obecn\u00FD (Nerium oleander) je dekorativn\u00ED ke\u0159 a\u017E strom a jedin\u00FD z\u00E1stupce rodu oleandr (Nerium). Je charakteristick\u00FD pom\u011Brn\u011B \u00FAzk\u00FDmi zelen\u00FDmi listy a r\u016Fznobarevn\u00FDmi kv\u011Bty (nej\u010Dast\u011Bji se jedn\u00E1 o r\u016F\u017Eovou, \u017Elutou a b\u00EDlou variantu)."@cs . . . . . . "Laurier-rose"@fr . . "O oleandro (Nerium oleander), tamb\u00E9m conhecido como loendro, loandro, aloendro, loandro-da-\u00EDndia, alandro, loureiro-rosa, adelfa, espirradeira, cevadilha espirradeira ou flor-de-s\u00E3o-jos\u00E9, \u00E9 uma planta ornamental da fam\u00EDlia Apocynaceae, relativamente comum (inclusive em cal\u00E7adas e vias p\u00FAblicas), por\u00E9m extremamente t\u00F3xica."@pt . . . . . . . . . . "\u062F\u0641\u0644\u0649"@ar . . . . . "\uD611\uC8FD\uB3C4(\u593E\u7AF9\u6843, \uBB38\uD654\uC5B4: \uB958\uC120\uD654, \uD559\uBA85: Nerium indicum)\uB294 \uD611\uC8FD\uB3C4\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uB113\uC740\uC78E \uB298\uD478\uB978\uB5A8\uAE30\uB098\uBB34\uC774\uB2E4. \uC778\uB3C4 \uC6D0\uC0B0\uC774\uBA70, \uD55C\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uC81C\uC8FC\uB3C4\uC5D0 \uC790\uC0DD\uD55C\uB2E4. \uC720\uB3C4\uD654(\u67F3\u6843\u82B1)\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD80\uB978\uB2E4."@ko . . . "\u30AD\u30E7\u30A6\u30C1\u30AF\u30C8\u30A6"@ja . . . . . . . . . . . "De oleander (Nerium oleander) is een plant uit de maagdenpalmfamilie (Apocynaceae). Het is een rijk vertakte, bossige, 2-6 m hoge struik of boom die giftig melksap bevat in alle vegetatieve delen. De bladeren staan meestal in kransen van drie tot vier stuks; in zeldzame gevallen zijn ze tegenoverstaand. Ze zijn leerachtig, 10-22 cm lang, toegespitst en aan de basis in de steel versmallend. De middennerf is opvallend dik en de zijnerven zitten dicht op elkaar en lopen parallel. De geurige bloemen groeien in eindstandige, veelbloemige schermen. De bloemkroon is wit tot rozerood of geel van kleur, 3-4 cm breed en opgebouwd uit een trechtervormige bloembuis en vijf scheef afgesneden, wielvormig uitgespreide, in de knop gedraaide kroonslippen. In de keel zit een bijkroon van vijf getande of ingesneden aanhangsels. De kelk is vijftallig en aan de binnenkant dicht met klierharen bezet. De meeldraden zitten boven in de kroonbuis vast, maar steken niet uit. De vruchten zijn langwerpige, 8-18 cm lange, roodachtig bruine, rechtopstaande doosvruchten die bij rijpheid openklappen. De zaden dragen een lange, bruine haarkuif. De oleander komt voor in het Middellandse Zeegebied, Zuid-Portugal en van Iran tot in Oost-Azi\u00EB. Hij komt voor op stenige gronden, overstroomde oevers en in periodiek droge beekbeddingen. Er bestaan cultivars met gevulde bloemen. Volgens Theophrastus werd de oleander op de veldtocht van Alexander de Grote als gebruikt. Hieronymus Bock en Pietro Andrea Mattioli (Matthiolus) duidden de oleander in hun kruidenboeken (1565 en 1626) aan als demonenkruid dat mens en vee kon doden. Vroeger werden aftreksels of tincturen van de bladeren als menstruatiebevorderend middel en als abortivum ingezet. De bladeren bevatten flavono\u00EFden en een groot aantal giftige verbindingen, waaronder en . Deze glycosiden werken op het hart, maar minder sterk dan de glycosiden uit vingerhoedskruid. In India en Sri Lanka komen opzettelijke zelfvergiftigingen geregeld voor. In de geneeskunde vindt het geen toepassing. Honderd gram van de plant zou voldoende zijn om een paard te doden."@nl . . . . "Nerium oleander es la \u00FAnica especie aceptada perteneciente al g\u00E9nero Nerium, de la familia Apocynaceae. Es tambi\u00E9n conocida (entre otros nombres) como baladre, laurel de flor, rosa laurel, adelfa, trinitaria y en algunos casos como laurel romano. Nerium oleander fue descrita por Carlos Linneo y publicado en Species Plantarum 1: 209. 1753.\u200B Nerium contiene varios compuestos t\u00F3xicos, e hist\u00F3ricamente se ha considerado una planta venenosa. Sin embargo, su amargura lo hace desagradable para los humanos y la mayor\u00EDa de los animales, por lo que los casos de intoxicaci\u00F3n son raros y el riesgo general de mortalidad humana es bajo. La ingesti\u00F3n de grandes cantidades puede causar n\u00E1useas, v\u00F3mitos, exceso de salivaci\u00F3n, dolor abdominal, diarrea con sangre y ritmo card\u00EDaco irregular. El contacto prolongado con la savia puede causar irritaci\u00F3n de la piel, inflamaci\u00F3n de los ojos y dermatitis."@es . . . . "Heriotzorri edo adelfa (Nerium oleander) Apozinazeoen familiako zuhaixka da. Mediterraneo itsasoaren inguruko lurraldeetan hazten da berez, baina eremu horretatik kanpora dauden lorategietan ere ikusten da landare apaingarri gisa."@eu . . . . "\u593E\u7AF9\u6843"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "oleander"@en . . . . . . . "\u0627\u0644\u062F\u0650\u0651\u0641\u0652\u0644\u064E\u0649 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062F\u0650\u0651\u0641\u0652\u0644\u064E\u0649 \u0627\u0644\u0632\u064A\u062A\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Nerium oleander) \u0647\u064A \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u062A\u062A\u0628\u0639 \u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u062F\u0641\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0641\u0644\u064A\u0629. \u0648\u0647\u064A \u0646\u0628\u0627\u062A \u0634\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0645\u0648\u0637\u0646\u0647 \u062D\u0648\u0636 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0628\u064A\u0636 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637 \u0627\u0645\u062A\u062F\u0627\u062F\u0627\u064B \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646."@ar . "Tor s\u00EDorghlas a fh\u00E1sann suas le 5 m ar airde, d\u00FAchasach do r\u00E9igi\u00FAn na Me\u00E1nmhara. Cruth lansa leathr\u00FAil ar na duilleoga, na bl\u00E1thanna 4 cm ar leithead i gcrobhaing\u00ED foirceanta, b\u00E1n n\u00F3 b\u00E1ndearg. F\u00E1star go forleathan i gcomhair maisi\u00FAch\u00E1in \u00E9. Codanna de nimhi\u00FAil."@ga . . . . . . . . "Nerium oleander(\nPour les articles homonymes, voir Laurier. )(\nNe pas confondre cette plante toxique avec le Laurier-sauce. ) Nerium oleander Laurier-rose aux fleurs blanches, en fleur Esp\u00E8ce Nerium oleanderL., 1753 Classification phylog\u00E9n\u00E9tique Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Arbre ornemental tr\u00E8s r\u00E9pandu dans le pourtour m\u00E9diterran\u00E9en, pratique car r\u00E9sistant \u00E0 la s\u00E9cheresse et \u00E0 la taille, il forme haies et taillis dans les jardins des particuliers, dans les parcs ou \u00E0 proximit\u00E9 des \u00E9difices publics."@fr . . "\u0397 \u03C0\u03B9\u03BA\u03C1\u03BF\u03B4\u03AC\u03C6\u03BD\u03B7 \u03AE \u03C1\u03BF\u03B4\u03BF\u03B4\u03AC\u03C6\u03BD\u03B7 (\u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 Nerium oleander, \u039D\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF\u03BD \u03C4\u03BF \u03BF\u03BB\u03AD\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03CE\u03BD. \u039D\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF\u03BD \u03B7 \u03C1\u03BF\u03B4\u03BF\u03B4\u03AC\u03C6\u03BD\u03B7) \u03B1\u03BD\u03AE\u03BA\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B3\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u039D\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF\u03BD (Nerium). \u03A4\u03BF \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 (Wrightia antidysenterica) \u03C3\u03C5\u03BD. \u039D\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF\u03BD \u03C4\u03BF \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03B4\u03C5\u03C3\u03B5\u03BD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC\u03BD (Nerium antidysentericum) \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B7\u03C6\u03B8\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03BF \u03B3\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1. \u0397 \u03C1\u03BF\u03B4\u03BF\u03B4\u03AC\u03C6\u03BD\u03B7 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03B5\u03B9\u03B8\u03B1\u03BB\u03AE\u03C2 \u03B8\u03AC\u03BC\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C6\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03CD\u03C8\u03BF\u03C2 5 \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03C9\u03BD, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BE\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03AD\u03C1\u03B7. \u039C\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CE\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B7\u03BB\u03B9\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5\u03C3\u03C4\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C1\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C5\u03B3\u03C1\u03CC \u03C5\u03C0\u03CC\u03C3\u03C4\u03C1\u03C9\u03BC\u03B1, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03CC\u03C7\u03B8\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03CE\u03BD \u03C3\u03B5 \u03C7\u03B1\u03BC\u03B7\u03BB\u03CC \u03C5\u03C8\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03BF. \u0391\u03BD\u03C4\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03B5\u03BB\u03B1\u03C6\u03C1\u03CE\u03C2 \u03C5\u03C6\u03AC\u03BB\u03BC\u03C5\u03C1\u03B1 \u03B5\u03B4\u03AC\u03C6\u03B7. \u0395\u03C0\u03B9\u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD, \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03B1\u03BD\u03C4\u03BF\u03C7\u03AE \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BE\u03B7\u03C1\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B2\u03C1\u03B5\u03B8\u03B5\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B7\u03BC\u03B9\u03AC\u03BD\u03C5\u03B4\u03C1\u03B1 \u03B5\u03B4\u03AC\u03C6\u03B7. \u03A0\u03BF\u03BB\u03BB\u03B1\u03C0\u03BB\u03B1\u03C3\u03B9\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03B5\u03CD\u03BA\u03BF\u03BB\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03BC\u03BF\u03C3\u03C7\u03B5\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1. \u0388\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BB\u03BF\u03B3\u03C7\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE, \u03B4\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03C4\u03CE\u03B4\u03B7 \u03C6\u03CD\u03BB\u03BB\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03BF\u03BD\u03AC \u03C1\u03BF\u03B6-\u03BA\u03CC\u03BA\u03BA\u03B9\u03BD\u03B1 \u03AC\u03BD\u03B8\u03B7. \u03A5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03B9\u03BB\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03AC\u03C3\u03C0\u03C1\u03B1, \u03BA\u03AF\u03C4\u03C1\u03B9\u03BD\u03B1, \u03BC\u03C9\u03B2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03C0\u03BB\u03AC \u03AC\u03BD\u03B8\u03B7, \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03B5\u03C1\u03B3\u03BF"@el . . . . . "1123344166"^^ . . . "Oleander (Nerium oleander) \u00E4r en art i det monotypiska sl\u00E4ktet Nerium i familjen oleanderv\u00E4xter. Den kallas \u00E4ven nerium eller rosenlager. Den \u00E4r troligen ursprunglig i medelhavsomr\u00E5det, fr\u00E5n s\u00F6dra Spanien till Syrien och Jordanien. I \u00F6vrigt \u00E4r den f\u00F6rvildad i de flesta varma omr\u00E5den. I Sverige kan oleander odlas som krukv\u00E4xt."@sv . "\u0397 \u03C0\u03B9\u03BA\u03C1\u03BF\u03B4\u03AC\u03C6\u03BD\u03B7 \u03AE \u03C1\u03BF\u03B4\u03BF\u03B4\u03AC\u03C6\u03BD\u03B7 (\u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 Nerium oleander, \u039D\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF\u03BD \u03C4\u03BF \u03BF\u03BB\u03AD\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03CE\u03BD. \u039D\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF\u03BD \u03B7 \u03C1\u03BF\u03B4\u03BF\u03B4\u03AC\u03C6\u03BD\u03B7) \u03B1\u03BD\u03AE\u03BA\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B3\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u039D\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF\u03BD (Nerium). \u03A4\u03BF \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 (Wrightia antidysenterica) \u03C3\u03C5\u03BD. \u039D\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF\u03BD \u03C4\u03BF \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03B4\u03C5\u03C3\u03B5\u03BD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC\u03BD (Nerium antidysentericum) \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B7\u03C6\u03B8\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03BF \u03B3\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1. \u0397 \u03C1\u03BF\u03B4\u03BF\u03B4\u03AC\u03C6\u03BD\u03B7 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03B5\u03B9\u03B8\u03B1\u03BB\u03AE\u03C2 \u03B8\u03AC\u03BC\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C6\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03CD\u03C8\u03BF\u03C2 5 \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03C9\u03BD, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BE\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03AD\u03C1\u03B7. \u039C\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CE\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B7\u03BB\u03B9\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5\u03C3\u03C4\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C1\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C5\u03B3\u03C1\u03CC \u03C5\u03C0\u03CC\u03C3\u03C4\u03C1\u03C9\u03BC\u03B1, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03CC\u03C7\u03B8\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03CE\u03BD \u03C3\u03B5 \u03C7\u03B1\u03BC\u03B7\u03BB\u03CC \u03C5\u03C8\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03BF. \u0391\u03BD\u03C4\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03B5\u03BB\u03B1\u03C6\u03C1\u03CE\u03C2 \u03C5\u03C6\u03AC\u03BB\u03BC\u03C5\u03C1\u03B1 \u03B5\u03B4\u03AC\u03C6\u03B7. \u0395\u03C0\u03B9\u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD, \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03B1\u03BD\u03C4\u03BF\u03C7\u03AE \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BE\u03B7\u03C1\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B2\u03C1\u03B5\u03B8\u03B5\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B7\u03BC\u03B9\u03AC\u03BD\u03C5\u03B4\u03C1\u03B1 \u03B5\u03B4\u03AC\u03C6\u03B7. \u03A0\u03BF\u03BB\u03BB\u03B1\u03C0\u03BB\u03B1\u03C3\u03B9\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03B5\u03CD\u03BA\u03BF\u03BB\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03BC\u03BF\u03C3\u03C7\u03B5\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1. \u0388\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BB\u03BF\u03B3\u03C7\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE, \u03B4\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03C4\u03CE\u03B4\u03B7 \u03C6\u03CD\u03BB\u03BB\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03BF\u03BD\u03AC \u03C1\u03BF\u03B6-\u03BA\u03CC\u03BA\u03BA\u03B9\u03BD\u03B1 \u03AC\u03BD\u03B8\u03B7. \u03A5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03B9\u03BB\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03AC\u03C3\u03C0\u03C1\u03B1, \u03BA\u03AF\u03C4\u03C1\u03B9\u03BD\u03B1, \u03BC\u03C9\u03B2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03C0\u03BB\u03AC \u03AC\u03BD\u03B8\u03B7, \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03B5\u03C1\u03B3\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03C6\u03C5\u03AE\u03C2, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AC \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C1\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF\u03C5. \u0397 \u03C4\u03BF\u03BE\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B9\u03BA\u03C1\u03BF\u03B4\u03AC\u03C6\u03BD\u03B7\u03C2 \u03BF\u03C6\u03B5\u03AF\u03BB\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03BF\u03BE\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 , \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03CC\u03C7\u03BF \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B5\u03CD\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C6\u03C5\u03C4\u03CC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B8\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B6\u03CE\u03C9\u03BD."@el . . . . . . "De oleander (Nerium oleander) is een plant uit de maagdenpalmfamilie (Apocynaceae). Het is een rijk vertakte, bossige, 2-6 m hoge struik of boom die giftig melksap bevat in alle vegetatieve delen. De bladeren staan meestal in kransen van drie tot vier stuks; in zeldzame gevallen zijn ze tegenoverstaand. Ze zijn leerachtig, 10-22 cm lang, toegespitst en aan de basis in de steel versmallend. De middennerf is opvallend dik en de zijnerven zitten dicht op elkaar en lopen parallel."@nl . . . "Nerium"@en . "\u041E\u043B\u0435\u0430\u0301\u043D\u0434\u0440 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0301\u0439\u043D\u0438\u0439 (Nerium oleander) \u2014 \u043E\u0442\u0440\u0443\u0439\u043D\u0430 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0431\u0430\u0440\u0432\u0456\u043D\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445. \u041F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430, \u0449\u043E \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u043B\u0456\u043A\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0430."@uk . . "Heriotzorri"@eu . . . . . . . "Nerium oleander"@es . . . . . "Nerium oleander(\nPour les articles homonymes, voir Laurier. )(\nNe pas confondre cette plante toxique avec le Laurier-sauce. ) Nerium oleander Laurier-rose aux fleurs blanches, en fleur Esp\u00E8ce Nerium oleanderL., 1753 Classification phylog\u00E9n\u00E9tique Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Le Laurier-rose (Nerium oleander) est une esp\u00E8ce d'arbustes ou de petits arbres de la famille des Apocynac\u00E9es. Cette esp\u00E8ce est pr\u00E9sente sur les deux rives de la mer M\u00E9diterran\u00E9e mais de fa\u00E7on plus \u00E9parse sur la rive nord. Il s'agit de la seule esp\u00E8ce du genre Nerium. Cette plante est parfois appel\u00E9e Ol\u00E9andre et plus rarement Rosage, N\u00E9rion ou Lauraine. Arbre ornemental tr\u00E8s r\u00E9pandu dans le pourtour m\u00E9diterran\u00E9en, pratique car r\u00E9sistant \u00E0 la s\u00E9cheresse et \u00E0 la taille, il forme haies et taillis dans les jardins des particuliers, dans les parcs ou \u00E0 proximit\u00E9 des \u00E9difices publics. Toutes les parties de la plante contiennent de l'ol\u00E9andrine, un h\u00E9t\u00E9roside cardiotonique, dont l'ingestion est fatale \u00E0 faible dose ; en effet, quelques feuilles peuvent tuer un adulte. L'intoxication est tr\u00E8s r\u00E9sistante aux traitements et est s\u00E9v\u00E8re : troubles cardiaques graves, vomissements, douleurs abdominales, et mort par arr\u00EAt cardio-circulatoire. D'autres glycosides y sont \u00E9galement pr\u00E9sents en petite quantit\u00E9."@fr . . . . . . . . . . . "Oleander"@sv . . . . "\u041E\u043B\u0435\u0430\u0301\u043D\u0434\u0440 (\u043B\u0430\u0442. N\u00E9rium) \u2014 \u043C\u043E\u043D\u043E\u0442\u0438\u043F\u043D\u044B\u0439 \u0440\u043E\u0434 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041A\u0443\u0442\u0440\u043E\u0432\u044B\u0435 (Apocynaceae). \u0415\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u2014 \u041E\u043B\u0435\u0430\u043D\u0434\u0440 \u043E\u0431\u044B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 (Nerium oleander, \u0432 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043D\u0430\u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0434\u0430 \u043D\u0435\u0440\u0435\u0434\u043A\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442 \u0442\u043E \u0436\u0435 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0447\u0442\u043E \u0438 \u0434\u043B\u044F \u0440\u043E\u0434\u0430 Nerium, \u2014 \u00AB\u043E\u043B\u0435\u0430\u043D\u0434\u0440\u00BB), \u043A\u0443\u0441\u0442\u0430\u0440\u043D\u0438\u043A, \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u0441\u0443\u0431\u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430\u0445 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u044B. \u0412 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u043B\u0435\u0430\u043D\u0434\u0440 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043B\u0430\u043D\u0434\u0448\u0430\u0444\u0442\u043D\u043E\u043C \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0435 \u0432 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430\u0445 \u0441 \u0441\u0443\u0431\u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u043A\u043B\u0438\u043C\u0430\u0442\u043E\u043C. \u041A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438 \u043A\u0430\u043A \u043A\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u043E\u0446\u0432\u0435\u0442\u0443\u0449\u0435\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435. \u041E\u043B\u0435\u0430\u043D\u0434\u0440 \u2014 \u044F\u0434\u043E\u0432\u0438\u0442\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0438 \u0435\u0433\u043E \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C. \u0412 \u0441\u043E\u043A\u0435 \u043E\u043B\u0435\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442\u0441\u044F \u0440\u044F\u0434 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0435\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0433\u043B\u0438\u043A\u043E\u0437\u0438\u0434\u043E\u0432, \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435."@ru . . . . "\u0627\u0644\u062F\u0650\u0651\u0641\u0652\u0644\u064E\u0649 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062F\u0650\u0651\u0641\u0652\u0644\u064E\u0649 \u0627\u0644\u0632\u064A\u062A\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Nerium oleander) \u0647\u064A \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u062A\u062A\u0628\u0639 \u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u062F\u0641\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0641\u0644\u064A\u0629. \u0648\u0647\u064A \u0646\u0628\u0627\u062A \u0634\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0645\u0648\u0637\u0646\u0647 \u062D\u0648\u0636 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0628\u064A\u0636 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637 \u0627\u0645\u062A\u062F\u0627\u062F\u0627\u064B \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646."@ar . . . . . . "Oleander"@de . . . . . . . . "L'oleandro (Nerium oleander L., 1753) \u00E8 un arbusto sempreverde appartenente alla famiglia delle Apocynaceae, unica specie del genere Nerium. \u00C8 forse originario dell'Asia ma \u00E8 naturalizzato e spontaneo nelle regioni mediterranee e diffusamente coltivato a scopo ornamentale."@it . . "Der Oleander (Nerium oleander), auch Rosenlorbeer genannt, ist die einzige Art der Pflanzengattung Oleander (Nerium) innerhalb der Familie der Hundsgiftgew\u00E4chse (Apocynaceae). Alle Pflanzenteile sind giftig. Es gibt mehr als 200 Sorten. Als Gelber, Tropischer oder Karibischer Oleander ist die ebenfalls giftige Thevetia peruviana, der Schellenbaum, bekannt."@de . . "El baladre (Nerium oleander L.), \u00E9s un arbust perennifoli que pot arribar a arbre petit. Pertany a la fam\u00EDlia de les apocin\u00E0cies, la qual \u00E9s molt nombrosa, amb m\u00E9s de 180 g\u00E8neres i 1.300 esp\u00E8cies. El baladre \u00E9s una de les plantes de jard\u00ED m\u00E9s verinoses de les habitualment conreades. \u00C9s l'\u00FAnica esp\u00E8cie actualment classificada dins el g\u00E8nere Nerium. Tamb\u00E9 rep el nom de diva, llorer rosa, roser reial o veratre."@ca . . . . . . "Oleander"@in . . . . . . . . . . . . "L'oleandro (Nerium oleander L., 1753) \u00E8 un arbusto sempreverde appartenente alla famiglia delle Apocynaceae, unica specie del genere Nerium. \u00C8 forse originario dell'Asia ma \u00E8 naturalizzato e spontaneo nelle regioni mediterranee e diffusamente coltivato a scopo ornamentale."@it . . . . . . . . . . . .