. . . . . "Nettime est une liste de diffusion consacr\u00E9e \u00AB \u00E0 la critique d'Internet, au traitement collaboratif de texte et aux politiques culturelles des r\u00E9seaux \u00BB. Elle a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9e en 1995 par (en) et Pit Schultz (surnomm\u00E9s alors ironiquement les \"fr\u00E8res nettime\") \u00E0 la deuxi\u00E8me r\u00E9union de la \"Medien Zentral Kommittee\" lors de la Biennale de Venise. Depuis 1998, Ted Byfield et Felix Stalder ont mod\u00E9r\u00E9 la liste principale, coordonn\u00E9 la mod\u00E9ration des autres listes de la \"famille\" nettime et maintenu le site."@fr . . . . . . . . . . . . "Ted Byfield, Felix Stalder"@en . "Nettime"@it . . . . . . "10734843"^^ . "Nettime est une liste de diffusion consacr\u00E9e \u00AB \u00E0 la critique d'Internet, au traitement collaboratif de texte et aux politiques culturelles des r\u00E9seaux \u00BB. Elle a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9e en 1995 par (en) et Pit Schultz (surnomm\u00E9s alors ironiquement les \"fr\u00E8res nettime\") \u00E0 la deuxi\u00E8me r\u00E9union de la \"Medien Zentral Kommittee\" lors de la Biennale de Venise. Depuis 1998, Ted Byfield et Felix Stalder ont mod\u00E9r\u00E9 la liste principale, coordonn\u00E9 la mod\u00E9ration des autres listes de la \"famille\" nettime et maintenu le site. Le nom nettime a \u00E9t\u00E9 choisi pour s'opposer aux m\u00E9taphores spatiales telles que le cyberespace, dominantes \u00E0 l'\u00E9poque. Le temps de nettime est un temps social, il est subjectif et intensif, avec des condensations et extractions, segment\u00E9 par des \u00E9v\u00E9nements sociaux, comme des conf\u00E9rences et des petites rencontres, ainsi que des rencontres textuelles pour l'exportation dans le monde du papier. La plupart des gens aiment encore lire un texte imprim\u00E9 sur du papier, plut\u00F4t que transmis par les ondes. Le temps de nettime n'est pas le temps g\u00E9ologique, ni le temps des horloges. Toute personne qui programme ou qui se retrouve souvent assise devant un \u00E9cran conna\u00EEt ce sentiment d'\u00EAtre hors du temps. Le temps sur le net se compose de diff\u00E9rentes vitesses, celle des ordinateurs, des humains, des logiciels, de la bande passante, le seul moyen de voir une continuit\u00E9 du temps sur le net est de le voir comme un r\u00E9seau asynchrone de fuseaux horaires synchronis\u00E9s. Nettime a jou\u00E9 un r\u00F4le d\u00E9terminant dans la stimulation du d\u00E9bat et la diffusion des id\u00E9es li\u00E9es \u00E0 la \"Netzkritik\" ou Net Critique, le net.art et les m\u00E9dias tactiques. La liste fut pionni\u00E8re des pratiques comme le \"filtrage collaboratif\". Par exemple, en 2004, nettime a \u00E9t\u00E9 nomin\u00E9 pour un Golden Nica, le prix d\u00E9cern\u00E9 par le festival autrichien Ars Electronica. Cependant, les mod\u00E9rateurs refusent de parler ou d'agir en tant que repr\u00E9sentants d'une organisation, pr\u00E9f\u00E9rant servir dans la mesure du possible en tant que coordonnateurs d'un collectif l\u00E2che ou ac\u00E9phale. La liste et les r\u00E9unions aff\u00E9rentes ont eu une forte influence sur le roman de science-fiction de Bruce Sterling de 1996 Le Feu sacr\u00E9. Initialement, la liste a jou\u00E9 un r\u00F4le pr\u00E9curseur et a servi de source d'inspiration \u00E0 un certain nombre d'efforts tels que Blast (1995-1998), Rhizome (1996\u2013pr\u00E9sent), Fibreculture (2001\u2013pr\u00E9sent), et -empyre- (2002-2011). \u00C0 la diff\u00E9rence de ces autres initiatives, qui ont g\u00E9n\u00E9ralement cherch\u00E9 \u00E0 s'accouder \u00E0 des institutions, nettime est rest\u00E9 ind\u00E9pendant, parfois violemment. Ainsi, ce qui est inhabituel pour une liste de diffusion, la famille des listes a migr\u00E9 avec succ\u00E8s d'une s\u00E9rie d'h\u00F4tes \u00E0 l'autre, dont in-berlin.de, desk.nl, material.net, thing.net, De Waag kein.org et bitnik.org. D\u00E8s l'origine, l'objectif \u00E9tait de fournir un espace pour une nouvelle forme de discours critique sur et avec les internets, en se concentrant sur des \u00E9crits et d\u00E9bats plus importants quoique non acad\u00E9miques. En raison de son style, nettime \u00E9tait souvent per\u00E7u comme un salon en ligne europ\u00E9en, en d\u00E9pit du fait que de nombreux non-europ\u00E9ens y participaient. Le format de la liste, appel\u00E9e la \"liste mondiale la plus internationale\" par Bruce Sterling, a peu chang\u00E9 au cours du temps. La liste anglaise originelle (nettime-l), a donn\u00E9 naissance \u00E0 plusieurs autres listes pour s'adapter \u00E0 des probl\u00E9matiques sp\u00E9cifiquement r\u00E9gionales ou \u00E0 des contextes linguistiques diff\u00E9rents, nettiime-ann (annonces), nettime-fr (fran\u00E7ais), nettime-lat (espagnol et portugais), nettime-nl (n\u00E9erlandais), nettime-ro (roumain), nettime-see (Europe du Sud Est), et nettime-zh (chinois)."@fr . . . . . "9240"^^ . . . . . . . "1107435853"^^ . . . . . "Nettime \u00E8 una mailing list proposta nel 1995 da Geert Lovink, e al secondo meeting del (ZK) tenutosi al Teatro Malibran durante la Biennale di Venezia. Dal 1998 Ted Byfield e Felix Stalder furono moderatori della mailing list, moderando nel contempo altre liste che facevano riferimento alla Nettime family. La lista postale ed i relativi scambi ebbero una notevole influenza sul romanzo del 1996 di Bruce Sterling dal titolo Holy Fire."@it . . "No"@en . "Nettime"@fr . "Nettime is an internet mailing list proposed in 1995 by Geert Lovink and (then half-jokingly called \"the nettime brothers\") at the second meeting of the \"\" during the Venice Biennale. Since 1998, and have moderated the main list, coordinated moderation of other lists in the nettime \"family,\" and maintained the site as their nexus. The name nettime was chosen as a statement against space metaphors such as cyberspace, dominant at the time."@en . . . . "nettime"@en . . . . . . . . . . "Nettime \u00E8 una mailing list proposta nel 1995 da Geert Lovink, e al secondo meeting del (ZK) tenutosi al Teatro Malibran durante la Biennale di Venezia. Dal 1998 Ted Byfield e Felix Stalder furono moderatori della mailing list, moderando nel contempo altre liste che facevano riferimento alla Nettime family. Nettime \u00E8 stata ampiamente riconosciuta per il suo ruolo seminale di stimolazione e disseminazione di idee su tematiche come o anche , e e fu pioniera sulle pratiche di \"filtraggio collaborativo\". Secondo alcuni, nel corso degli anni Nettime divenne la pi\u00F9 celebre mailing list internazionale sul tema della net culture. La lista postale ed i relativi scambi ebbero una notevole influenza sul romanzo del 1996 di Bruce Sterling dal titolo Holy Fire."@it . . . . . . . . . . . "Nettime"@en . "Nettime.org-logo.gif"@en . . . . . . "nettime"@en . . . . . . "Nettime is an internet mailing list proposed in 1995 by Geert Lovink and (then half-jokingly called \"the nettime brothers\") at the second meeting of the \"\" during the Venice Biennale. Since 1998, and have moderated the main list, coordinated moderation of other lists in the nettime \"family,\" and maintained the site as their nexus. The name nettime was chosen as a statement against space metaphors such as cyberspace, dominant at the time. The time of nettime is a social time, it is subjective and intensive, with condensation and extractions, segmented by social events like conferences and little meetings, and text gatherings for export into the paper world. Most people still like to read a text printed on wooden paper, more than transmitted via waves of light. Nettime is not the same time like geotime, or the time clocks go. Everyone who programs or often sits in front of a screen knows about the phenomena of being out of time, time on the net consists of different speeds, computers, humans, software, bandwidth, the only way to see a continuity of time on the net is to see it as a asynchronous network of synchronized time zones. Nettime has been widely recognized for its seminal role stimulating and disseminating ideas about or , net.art, and tactical media and pioneered practices such as \"collaborative filtering\". For example, in 2004 nettime was nominated for an Ars Electronica Golden Nica award. However, the moderators refuse to speak or act as representatives of an organization, preferring instead to serve inasmuch as possible as coordinators of a loose or \"headless\" collective.The list and related meetings were a strong influence on Bruce Sterling's 1996 science fiction novel Holy Fire. Initially, it was both part of an early wave of, and served as an inspiration for, a number of related efforts such as Blast (1995\u20131998), Rhizome (1996\u2013present), Fibreculture (2001\u2013present), Faces-l and -empyre- (2002\u2013present). Unlike these other efforts, which typically sought to affiliate themselves with institutions in order to become institutionalized, nettime has remained independent \u2014 at times fiercely so. Thus, unusually for a mailing list, the family of lists has successfully migrated across a series of hosts \u2014 many of them culturally significant in their own right \u2014 including in-berlin.de, desk.nl, material.net, thing.net, De Waag kein.org, and bitnik.org. From the beginning, the aim has been to provide a space for a new form of critical discourse on and with the nets, focussing on longer, substantive, yet non-academic writings and discussions. Nettime served early on as a pre-publishing and discussion platform to give critical thinkers and writers an international reach. Due to its particular political style, it was often seen as a European online salon, even though it had from the beginning strong non-European, mainly North-American participation. The list, once called \"the world's most world list\" by Bruce Sterling, has been characterized by pragmatic approach with relatively little change to its format over the years, which has proven to be resilient and durable. The expansive projects of building a web-based platforms, reacting to and generating growing controversies, were unsustainable. The original, mainly English-language mailing list (nettime-l) has spawned several other, more local lists better suited to specific regional and or linguistic contexts, including nettiime-ann (announcements), nettime-fr (French), nettime-lat (Spanish and Portuguese), nettime-nl (Dutch), nettime-ro (Romanian), nettime-see (southeastern Europe), and nettime-zh (Chinese)."@en .