. . "POINT(30.953332901001 59.843612670898)"^^ . . . . . . . . . . . "6103"^^ . . . . "Nevskij Pjatatjok (ryska: \u041D\u0435\u0301\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u044F\u0442\u0430\u0447\u043E\u0301\u043A) \u00E4r ett omr\u00E5de vid Nevas strand ca 50 km syd\u00F6st om S:t Petersburg och 15 km s\u00F6der om N\u00F6teborg. Det var platsen f\u00F6r avg\u00F6rande och blodiga strider under bel\u00E4gringen av Leningrad fr\u00E5n september 1941 till maj 1943 under de sovjetiska f\u00F6rs\u00F6ken att \u00E5teruppr\u00E4tta landf\u00F6rbindelser mellan staden och resten av landet. Nevskij pjatatjok ligger i i Leningrad oblast s\u00F6der om staden . Pjatatjok kallades femkopekmynten och anv\u00E4ndes ocks\u00E5 f\u00F6r att beskriva en liten yta. Omr\u00E5det \u00E4r inte mer \u00E4n 1,5-2 km l\u00E5ngt och n\u00E5gra hundra meter brett. Omr\u00E5det mellan f\u00E4stningen Sjlisselburg och Nevas kr\u00F6kning s\u00F6derut var ett omr\u00E5de som kunde f\u00F6rena sovjetkontrollerat land med stadens f\u00F6rsvar. R\u00F6da arm\u00E9n ville beh\u00E5lla minst en smal remsa av stranden f\u00F6r att f\u00F6rhindra tyskarna att helt omg\u00E4rda staden och kunna transportera f\u00F6rn\u00F6denheter till staden. Den 7 september 1941 kunde en tysk division inta Sjlisselburg och d\u00E4rmed inleda tv\u00E5 \u00E5rs strider f\u00F6r att \u00E5teretablera landf\u00F6rbindelser till Leningrad. Redan 20 september 1941 lyckades R\u00F6da arm\u00E9n ta sig \u00F6ver Neva och etablera ett \"brohuvud\" p\u00E5 Nevskij pjatatjok, men misslyckades med att f\u00F6rstora omr\u00E5det. I april 1942 intog tyskarna \u00E5ter omr\u00E5det, men den 26 september 1942 kunde Sovjetunionen \u00E5teretablera sig p\u00E5 Nevas \u00F6stra strand. Striderna p\u00E5gick till maj 1943, men genombrytandet av bel\u00E4gringen och \u00F6ppnandet av landkommunikationer skedde inte h\u00E4r utan lite l\u00E4ngre norrut."@sv . "30.95333290100098"^^ . . . . "1101546650"^^ . "Nevskij pjatatjok"@sv . . "Nevsky Pyatachok (Russian: \u041D\u0435\u0301\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u044F\u0442\u0430\u0447\u043E\u0301\u043A) is the name of the Neva Bridgehead 50 km east south-east of Leningrad and 15 km south of Shlisselburg. It was the site of one of the most critical and costly campaigns during the Siege of Leningrad from September 1941 until May 1943 to reopen land communications with the city during the German siege. The Russian word pyatachok means a five-kopeck coin, or (by way of a metaphor) a very small area."@en . . . . . . . . . . . . "Nevsky Pyatachok"@en . . . . . . . . "\u041D\u0435\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u044F\u0442\u0430\u0447\u043E\u043A"@ru . . . . . "59.84361267089844"^^ . . . . . . . . . . . "\u041D\u0435\u0301\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u044F\u0442\u0430\u0447\u043E\u0301\u043A \u2014 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043B\u0430\u0446\u0434\u0430\u0440\u043C\u0430 \u043D\u0430 \u043B\u0435\u0432\u043E\u043C (\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u043C) \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443 \u041D\u0435\u0432\u044B \u043D\u0430\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u041D\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0414\u0443\u0431\u0440\u043E\u0432\u043A\u0438, \u0443\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u041B\u0435\u043D\u0438\u043D\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u0430 (\u0441 19 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1941 \u043F\u043E 29 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1942 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u0441 26 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1942 \u043F\u043E 17 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1943 \u0433\u043E\u0434\u0430) \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u0431\u0438\u0442\u0432\u044B \u0437\u0430 \u041B\u0435\u043D\u0438\u043D\u0433\u0440\u0430\u0434."@ru . "N\u011Bvsk\u00FD p\u011Btn\u00EDk (N\u011Bvskij pjata\u010Dok) je \u00FAzem\u00ED o rozloze zhruba 2 km\u00B2 nedaleko obce , asi 50 km od Petrohradu. V dob\u011B oble\u017Een\u00ED Leningradu zde dr\u017Eela Rud\u00E1 arm\u00E1da strategick\u00FD na v\u00FDchodn\u00EDm b\u0159ehu N\u011Bvy. N\u00E1zev poch\u00E1z\u00ED od srovn\u00E1n\u00ED nevelk\u00E9ho \u00FAzem\u00ED s p\u011Btikop\u011Bjkovou minc\u00ED."@cs . . . . "\u041D\u0435\u0301\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u044F\u0442\u0430\u0447\u043E\u0301\u043A \u2014 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043B\u0430\u0446\u0434\u0430\u0440\u043C\u0430 \u043D\u0430 \u043B\u0435\u0432\u043E\u043C (\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u043C) \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443 \u041D\u0435\u0432\u044B \u043D\u0430\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u041D\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0414\u0443\u0431\u0440\u043E\u0432\u043A\u0438, \u0443\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u041B\u0435\u043D\u0438\u043D\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u0430 (\u0441 19 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1941 \u043F\u043E 29 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1942 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u0441 26 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1942 \u043F\u043E 17 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1943 \u0433\u043E\u0434\u0430) \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u0431\u0438\u0442\u0432\u044B \u0437\u0430 \u041B\u0435\u043D\u0438\u043D\u0433\u0440\u0430\u0434. \u0421 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043F\u043B\u0430\u0446\u0434\u0430\u0440\u043C\u0430 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430 \u043D\u0435\u043E\u0434\u043D\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E \u043F\u044B\u0442\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430\u0447\u0430\u0442\u044C \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u041C\u0433\u0443 \u0438 \u0421\u0438\u043D\u044F\u0432\u0438\u043D\u043E \u043D\u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0443 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C, \u043D\u0430\u043D\u043E\u0441\u0438\u0432\u0448\u0438\u043C \u0443\u0434\u0430\u0440 \u0441 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0430, \u0438 \u0442\u0435\u043C \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C \u043F\u0440\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u044C \u0431\u043B\u043E\u043A\u0430\u0434\u0443 \u041B\u0435\u043D\u0438\u043D\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430. \u041D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u0442\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0432\u0441\u0435 \u043F\u043E\u043F\u044B\u0442\u043A\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0438\u0442\u044C \u043F\u043B\u0430\u0446\u0434\u0430\u0440\u043C \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u044C \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u0435\u0443\u0434\u0430\u0447\u043D\u043E, \u041D\u0435\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u044F\u0442\u0430\u0447\u043E\u043A \u0441\u0442\u0430\u043B \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u043E\u0432 \u043C\u0443\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0433\u0435\u0440\u043E\u0438\u0437\u043C\u0430 \u0438 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043F\u043E\u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0438\u043D\u043E\u0432."@ru . "Nevsky Pyatachok (Russian: \u041D\u0435\u0301\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u044F\u0442\u0430\u0447\u043E\u0301\u043A) is the name of the Neva Bridgehead 50 km east south-east of Leningrad and 15 km south of Shlisselburg. It was the site of one of the most critical and costly campaigns during the Siege of Leningrad from September 1941 until May 1943 to reopen land communications with the city during the German siege. The Russian word pyatachok means a five-kopeck coin, or (by way of a metaphor) a very small area."@en . . . . "N\u011Bvsk\u00FD p\u011Btn\u00EDk"@cs . . . . . . . . "15453429"^^ . . . . . . "59.84361111111111 30.953333333333333" . . . "N\u011Bvsk\u00FD p\u011Btn\u00EDk (N\u011Bvskij pjata\u010Dok) je \u00FAzem\u00ED o rozloze zhruba 2 km\u00B2 nedaleko obce , asi 50 km od Petrohradu. V dob\u011B oble\u017Een\u00ED Leningradu zde dr\u017Eela Rud\u00E1 arm\u00E1da strategick\u00FD na v\u00FDchodn\u00EDm b\u0159ehu N\u011Bvy. N\u00E1zev poch\u00E1z\u00ED od srovn\u00E1n\u00ED nevelk\u00E9ho \u00FAzem\u00ED s p\u011Btikop\u011Bjkovou minc\u00ED. Sov\u011Bti obsadili toto p\u0159edmost\u00ED v z\u00E1\u0159\u00ED 1941, v dubnu 1942 byli jednotkami wehrmachtu zatla\u010Deni za N\u011Bvu. Znovu byl N\u011Bvsk\u00FD p\u011Btn\u00EDk dobyt v z\u00E1\u0159\u00ED 1942 a 17. \u00FAnora 1943 se v operaci, kter\u00E9 velel Georgij Konstantinovi\u010D \u017Dukov, poda\u0159ilo blok\u00E1du prolomit a spojit se s hlavn\u00EDm proudem sov\u011Btsk\u00FDch vojsk. Boje byly mimo\u0159\u00E1dn\u011B tvrd\u00E9. Po\u010Det sov\u011Btsk\u00FDch voj\u00E1k\u016F, kte\u0159\u00ED padli p\u0159i obran\u011B N\u011Bvsk\u00E9ho p\u011Btn\u00EDku, se odhaduje na pades\u00E1t tis\u00EDc a\u017E dv\u011B sta tis\u00EDc (V. V. Be\u0161anov). Pr\u016Fzkum v \u0161edes\u00E1t\u00FDch letech objevil v krychlov\u00E9m metru p\u016Fdy 10 kg kovu. Na m\u00EDst\u011B boj\u016F byl roku 1972 vzty\u010Den pomn\u00EDk nesouc\u00ED ver\u0161e, kter\u00E9 v\u011Bnoval padl\u00FDm hrdin\u016Fm ."@cs . . . . . . . . . . "Nevskij Pjatatjok (ryska: \u041D\u0435\u0301\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u044F\u0442\u0430\u0447\u043E\u0301\u043A) \u00E4r ett omr\u00E5de vid Nevas strand ca 50 km syd\u00F6st om S:t Petersburg och 15 km s\u00F6der om N\u00F6teborg. Det var platsen f\u00F6r avg\u00F6rande och blodiga strider under bel\u00E4gringen av Leningrad fr\u00E5n september 1941 till maj 1943 under de sovjetiska f\u00F6rs\u00F6ken att \u00E5teruppr\u00E4tta landf\u00F6rbindelser mellan staden och resten av landet. Nevskij pjatatjok ligger i i Leningrad oblast s\u00F6der om staden . Pjatatjok kallades femkopekmynten och anv\u00E4ndes ocks\u00E5 f\u00F6r att beskriva en liten yta. Omr\u00E5det \u00E4r inte mer \u00E4n 1,5-2 km l\u00E5ngt och n\u00E5gra hundra meter brett."@sv . . . . . .