. "Philemon novaeguineae generoko animalia da. Hegaztien barruko Meliphagidae familian sailkatua dago."@eu . . . . "\u041C\u0435\u0434\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A \u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u0432\u0456\u043D\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439"@uk . . . "El filem\u00F3n de Nueva Guinea (Philemon novaeguineae) es una especie de ave paseriforme de la familia Meliphagidae end\u00E9mica de Nueva Guinea y las islas circundantes.\u200B Anteriormente se consideraba conespec\u00EDfico del filem\u00F3n de yelmo y el filem\u00F3n del cabo York, pero ahora se consideran especies separadas."@es . . . . "Papuamunkskata"@sv . "New Guinea friarbird"@en . "Philemon novaeguineae"@es . . . "The New Guinea friarbird (Philemon buceroides novaeguineae), also known as the Papuan friarbird, is a bird in the Meliphagidae, or honeyeater family. Many taxonomists consider it to be a subspecies of the helmeted friarbird, although some consider it to be a distinct species."@en . . "1117998615"^^ . . . "Philemon novaeguineae"@eu . "novaeguineae"@en . "buceroides"@en . . "New Guinea friarbird"@en . . . . . . "1369"^^ . . "The New Guinea friarbird (Philemon buceroides novaeguineae), also known as the Papuan friarbird, is a bird in the Meliphagidae, or honeyeater family. Many taxonomists consider it to be a subspecies of the helmeted friarbird, although some consider it to be a distinct species."@en . "El filem\u00F3n de Nueva Guinea (Philemon novaeguineae) es una especie de ave paseriforme de la familia Meliphagidae end\u00E9mica de Nueva Guinea y las islas circundantes.\u200B Anteriormente se consideraba conespec\u00EDfico del filem\u00F3n de yelmo y el filem\u00F3n del cabo York, pero ahora se consideran especies separadas."@es . ""@en . . . . . "Helmeted friarbird"@en . . "Philemon"@en . . "Philemon novaeguineae generoko animalia da. Hegaztien barruko Meliphagidae familian sailkatua dago."@eu . . "LC"@en . "De papoeahelmlederkop (Philemon novaeguineae) is een zangvogel uit de familie van de honingeters. Vaak wordt deze soort nog beschouwd als ondersoort van de Timorese helmlederkop: P. buceroides novaeguineae."@nl . . "De papoeahelmlederkop (Philemon novaeguineae) is een zangvogel uit de familie van de honingeters. Vaak wordt deze soort nog beschouwd als ondersoort van de Timorese helmlederkop: P. buceroides novaeguineae."@nl . "IUCN3.1"@en . . . . . "Papuamunkskata (Philemon novaeguineae) \u00E4r en f\u00E5gel i familjen honungsf\u00E5glar inom ordningen t\u00E4ttingar."@sv . . "\u041C\u0435\u0434\u0456\u0432\u043D\u0438\u0301\u043A \u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u0432\u0456\u043D\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (Philemon novaeguineae) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0431\u0446\u0435\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043C\u0435\u0434\u043E\u043B\u044E\u0431\u043E\u0432\u0438\u0445 (Meliphagidae). \u041C\u0435\u0448\u043A\u0430\u0454 \u043D\u0430 \u041D\u043E\u0432\u0456\u0439 \u0413\u0432\u0456\u043D\u0435\u0457 \u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u0443\u0441\u0456\u0434\u043D\u0456\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u0445. \u0420\u0430\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0432\u0441\u044F \u043A\u043E\u043D\u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0444\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C \u0437 \u0440\u043E\u0433\u043E\u0434\u0437\u044C\u043E\u0431\u0438\u043C \u043C\u0435\u0434\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C."@uk . . . . "12471737"^^ . . "\u041C\u0435\u0434\u0456\u0432\u043D\u0438\u0301\u043A \u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u0432\u0456\u043D\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (Philemon novaeguineae) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0431\u0446\u0435\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043C\u0435\u0434\u043E\u043B\u044E\u0431\u043E\u0432\u0438\u0445 (Meliphagidae). \u041C\u0435\u0448\u043A\u0430\u0454 \u043D\u0430 \u041D\u043E\u0432\u0456\u0439 \u0413\u0432\u0456\u043D\u0435\u0457 \u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u0443\u0441\u0456\u0434\u043D\u0456\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u0445. \u0420\u0430\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0432\u0441\u044F \u043A\u043E\u043D\u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0444\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C \u0437 \u0440\u043E\u0433\u043E\u0434\u0437\u044C\u043E\u0431\u0438\u043C \u043C\u0435\u0434\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C."@uk . . . "Papuamunkskata (Philemon novaeguineae) \u00E4r en f\u00E5gel i familjen honungsf\u00E5glar inom ordningen t\u00E4ttingar."@sv . . "Philemon novaeguineae"@en . . . "Papoeahelmlederkop"@nl . . . . .