. "Icterus es un g\u00E9nero de aves paseriformes perteneciente a la familia Icteridae."@es . . . "Icterus \u00E4r det st\u00F6rsta f\u00E5gelsl\u00E4ktet i familjen trupialer inom ordningen t\u00E4ttingar. Sl\u00E4ktet omfattar idag 31\u201333 arter som f\u00F6rekommer i Nord- och Sydamerika fr\u00E5n s\u00F6dra Kanada till Brasilien och Bolivia, liksom i V\u00E4stindien:"@sv . . . . . . . . . . . "Icterus"@en . . . . . . . . . . . "386034"^^ . "Die Trupiale (Icterus) sind eine artenreiche Vogelgattung in der Familie der St\u00E4rlinge (Icteridae). Diese Gattung umfasst \u00FCber 30 Arten."@de . . . . . "New World orioles"@en . . . "Ikteroj estas enhavataj en la genro Icterus, nome grupo de birdoj de la amerika familio de Ikteredoj. Spite ties nomo en angla Oriole, ili tute ne rilatas al la malnovmondaj Orioloj de la familio de Orioledoj, sed ili estas rimarkinde similaj la\u016D grando, kutimaro kaj tre forte kontrasta plumaro, bona ekzemplo de konver\u011Da evoluo, kaj preska\u016D malevitende uzi la saman komunan nomon. Maskloj estas tipe nigraj kaj flavaj a\u016D oran\u011Daj, kun blankaj markoj; la plumaro de inoj kaj de nematuruloj estas pli senkolora. Tiuj birdoj havas unu plumo\u015Dan\u011Dadon jare. Ili estas \u011Denerale sveltaj kun longaj vostoj kaj pintakraj bekoj. Ili man\u011Das \u0109efe insektojn, ofte anka\u016D nektaron kaj fruktojn. La nesto estas teksita longeca saketo. Kelkaj specioj estas facile allogebaj al birdoman\u011Dejoj por provizio de tran\u0109itaj oran\u011Doj kaj vinber\u0135eleo. Specioj kiuj nestumas en areoj kun malvarmaj vintroj (inklude plej parto de Usono) estas tre migrantaj, dum subtropikaj kaj tropikaj specioj estas pli nemigrantaj. La anglalingva nomo \"oriole\" devenas el la latina formo oriolus jam uzita de Alberto la Granda \u0109irka\u016D 1250, sed por tute aliaj birdoj, nome por la malnovmonda familio de la e\u016Dropa Oriolo. La nomo de la genro Icterus estis uzata de klasikaj a\u016Dtoroj, por birdoj kun flavaj a\u016D verdecaj plumaroj. Moderne tio aludis kutime al la oriolo. Brisson reaplikis tiun nomon al amerikaj birdoj pro ties simileco la\u016D aspekto."@eo . "Trupiale"@de . . . . . . "Icterus"@pt . . . . "Baltimore oriole, Icterus gala"@en . . . "\u0422\u0440\u0443\u043F\u0456\u0430\u0301\u043B (Icterus) \u2014 \u0440\u0456\u0434 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0431\u0446\u0435\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0442\u0440\u0443\u043F\u0456\u0430\u043B\u043E\u0432\u0438\u0445 (Icteridae). \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0443 \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u0446\u0456 \u2014 \u0432\u0456\u0434 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0438 \u0434\u043E \u0411\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u0456\u0457 \u0456 \u0410\u0440\u0433\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430 \u041A\u0430\u0440\u0438\u0431\u0430\u0445."@uk . . . . . "\u0422\u0440\u0443\u043F\u0456\u0430\u0301\u043B (Icterus) \u2014 \u0440\u0456\u0434 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0431\u0446\u0435\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0442\u0440\u0443\u043F\u0456\u0430\u043B\u043E\u0432\u0438\u0445 (Icteridae). \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0443 \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u0446\u0456 \u2014 \u0432\u0456\u0434 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0438 \u0434\u043E \u0411\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u0456\u0457 \u0456 \u0410\u0440\u0433\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430 \u041A\u0430\u0440\u0438\u0431\u0430\u0445."@uk . . . . . . . "Icterus \u00E9s un dels g\u00E8neres d'ocells, de la fam\u00EDlia dels ict\u00E8rids (Icteridae)."@ca . . . . . . . "\u0627\u0644\u0623\u0642\u0652\u0637\u064E\u0631\u064F\u0648\u0652\u0633 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0631\u0627\u0648\u064A \u0623\u0648 \u0635\u0627\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Icterus) (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: New World oriole)\u200F \u0647\u0648 \u062C\u0646\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u064A\u062A\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0637\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0631\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0641\u0648\u0631\u064A\u0627\u062A."@ar . . . . . . "Icterus est un genre de passereaux d'Am\u00E9rique. On les nomme quelquefois loriot, mais ils ne sont que tr\u00E8s lointainement apparent\u00E9s \u00E0 ces Oriolidae, d'o\u00F9 ils tirent leur noms d'oriole."@fr . . . . "New World orioles are a group of birds in the genus Icterus of the blackbird family. Unrelated to Old World orioles of the family Oriolidae, they are strikingly similar in size, diet, behavior, and strongly contrasting plumage. As a result, the two have been given the same vernacular name. Males are typically black and vibrant yellow or orange with white markings, females and immature birds duller. They molt annually. New World orioles are generally slender with long tails and a pointed bill. They mainly eat insects, but also enjoy nectar and fruit. The nest is a woven, elongated pouch. Species nesting in areas with cold winters are strongly migratory, while subtropical and tropical species are more sedentary. The name \"oriole\" was first recorded (in the Latin form oriolus) by the German Dominican friar Albertus Magnus in about 1250, which he stated to be onomatopoeic, from the song of the European golden oriole. One of the species in the genus, Bahama oriole, is critically endangered. The genus Icterus was introduced by the French zoologist Mathurin Jacques Brisson in 1760 with the Venezuelan troupial as the type species. The name is the Latin word for a yellow bird, probably the Eurasian golden oriole. The genus name Icterus as used by classical authors, referred to a bird with yellow or green plumage. Icterus is from Greek \u1F34\u03BA\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 (\u00EDkteros, \u201Cjaundice\u201D); the ict\u0113rus was a bird the sight of which was believed to cure jaundice, perhaps the Eurasian golden oriole. Brisson re-applied the name to the New World birds because of their similarity in appearance."@en . . . . . "\u0426\u0432\u0435\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0440\u0443\u043F\u0438\u0430\u043B\u044B (\u043B\u0430\u0442. Icterus) \u2014 \u0440\u043E\u0434 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u044C\u0438\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0442\u0438\u0446 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0442\u0440\u0443\u043F\u0438\u0430\u043B\u043E\u0432\u044B\u0445 (Icteridae). \u0421\u0430\u043C\u0446\u044B \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043E\u043A\u0440\u0430\u0448\u0435\u043D\u044B \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E: \u0432 \u0447\u0451\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u0436\u0451\u043B\u0442\u044B\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0440\u0430\u043D\u0436\u0435\u0432\u044B\u0439 \u0446\u0432\u0435\u0442 \u0441 \u0431\u0435\u043B\u044B\u043C\u0438 \u043E\u0442\u043C\u0435\u0442\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438. \u0421\u0430\u043C\u043A\u0438 \u0438 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u044B\u0435 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0442\u0443\u0441\u043A\u043B\u044B\u0435. \u041B\u0438\u043D\u044F\u044E\u0442 \u044D\u0442\u0438 \u043F\u0442\u0438\u0446\u044B \u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u043E. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0430, Icterus northropi, \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 ."@ru . . "See text"@en . . . "Icterus"@ca . . . "Icterus est un genre de passereaux d'Am\u00E9rique. On les nomme quelquefois loriot, mais ils ne sont que tr\u00E8s lointainement apparent\u00E9s \u00E0 ces Oriolidae, d'o\u00F9 ils tirent leur noms d'oriole."@fr . "\u0422\u0440\u0443\u043F\u0456\u0430\u043B"@uk . . . "\u0426\u0432\u0435\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0440\u0443\u043F\u0438\u0430\u043B\u044B (\u043B\u0430\u0442. Icterus) \u2014 \u0440\u043E\u0434 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u044C\u0438\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0442\u0438\u0446 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0442\u0440\u0443\u043F\u0438\u0430\u043B\u043E\u0432\u044B\u0445 (Icteridae). \u0421\u0430\u043C\u0446\u044B \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043E\u043A\u0440\u0430\u0448\u0435\u043D\u044B \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E: \u0432 \u0447\u0451\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u0436\u0451\u043B\u0442\u044B\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0440\u0430\u043D\u0436\u0435\u0432\u044B\u0439 \u0446\u0432\u0435\u0442 \u0441 \u0431\u0435\u043B\u044B\u043C\u0438 \u043E\u0442\u043C\u0435\u0442\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438. \u0421\u0430\u043C\u043A\u0438 \u0438 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u044B\u0435 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0442\u0443\u0441\u043A\u043B\u044B\u0435. \u041B\u0438\u043D\u044F\u044E\u0442 \u044D\u0442\u0438 \u043F\u0442\u0438\u0446\u044B \u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u043E. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0430, Icterus northropi, \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 ."@ru . . . . . . . "Icterus \u00E4r det st\u00F6rsta f\u00E5gelsl\u00E4ktet i familjen trupialer inom ordningen t\u00E4ttingar. Sl\u00E4ktet omfattar idag 31\u201333 arter som f\u00F6rekommer i Nord- och Sydamerika fr\u00E5n s\u00F6dra Kanada till Brasilien och Bolivia, liksom i V\u00E4stindien: \n* Yuccatrupial (I. parisorum) \n* Gulryggig trupial (I. chrysater) \n* Audubontrupial (I. graduacauda) \n* Jamaicatrupial (I. leucopteryx) \n* Yucat\u00E1ntrupial (I. auratus) \n* Altamiratrupial (I. gularis) \n* Gultrupial (I. nigrogularis) \n* Bullocktrupial (I. bullockii) \n* Streckryggig trupial (I. pustulatus) \n* Svartryggig trupial (I. abeillei) \n* Baltimoretrupial (I. galbula) \n* Gulstj\u00E4rtad trupial (I. mesomelas) \n* Fl\u00E4ckbr\u00F6stad trupial (I. pectoralis) \n* Tumbestrupial (I. graceannae) \n* Campostrupial (I. jamacaii) \n* Venezuelatrupial (I. icterus) \n* Orangeryggig trupial (I. croconotus) \n* Guatemalatrupial (I. maculialatus) \n* Svartgumpad trupial (I. wagleri) \n* Palmtrupial (I. cucullatus) \n* Centralamerikansk trupial (I. prosthemelas) \n* Tr\u00E4dg\u00E5rdstrupial (I. spurius) \n* Veracruztrupial (I. fuertesi) \u2013 urskiljs ofta som egen art \n* Kubatrupial (I. melanopsis) \n* Bahamatrupial (I. northropi) \n* Martiniquetrupial (I. bonana) \n* Puertoricotrupial (I. portoricensis) \n* Montserrattrupial (I. oberi) \n* Saintluciatrupial (I. laudabilis) \n* Hispaniolatrupial (I. dominicensis) \n* Orangekronad trupial (I. auricapillus) \n* Mindre ep\u00E5lettrupial (I. pyrrhopterus) \n* St\u00F6rre ep\u00E5lettrupial (I. cayanensis) \n* \"Morichetrupial\" (I. [c.] chrysocephalus) \u2013 urskiljs som egen art av Birdlife International"@sv . . . "Icterus"@es . . . . . . "\u0426\u0432\u0435\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0440\u0443\u043F\u0438\u0430\u043B\u044B"@ru . . . . . . . . "O g\u00E9nero Icterus \u00E9 um grupo de aves da fam\u00EDlia Icteridae."@pt . . "Oriolus icterus"@en . . . "Icterus es un g\u00E9nero de aves paseriformes perteneciente a la familia Icteridae."@es . . "New World orioles are a group of birds in the genus Icterus of the blackbird family. Unrelated to Old World orioles of the family Oriolidae, they are strikingly similar in size, diet, behavior, and strongly contrasting plumage. As a result, the two have been given the same vernacular name. The name \"oriole\" was first recorded (in the Latin form oriolus) by the German Dominican friar Albertus Magnus in about 1250, which he stated to be onomatopoeic, from the song of the European golden oriole. One of the species in the genus, Bahama oriole, is critically endangered."@en . . . . . . . . . . . . . "Ikteroj estas enhavataj en la genro Icterus, nome grupo de birdoj de la amerika familio de Ikteredoj. Spite ties nomo en angla Oriole, ili tute ne rilatas al la malnovmondaj Orioloj de la familio de Orioledoj, sed ili estas rimarkinde similaj la\u016D grando, kutimaro kaj tre forte kontrasta plumaro, bona ekzemplo de konver\u011Da evoluo, kaj preska\u016D malevitende uzi la saman komunan nomon. La anglalingva nomo \"oriole\" devenas el la latina formo oriolus jam uzita de Alberto la Granda \u0109irka\u016D 1250, sed por tute aliaj birdoj, nome por la malnovmonda familio de la e\u016Dropa Oriolo."@eo . "Die Trupiale (Icterus) sind eine artenreiche Vogelgattung in der Familie der St\u00E4rlinge (Icteridae). Diese Gattung umfasst \u00FCber 30 Arten."@de . . . . . . "\u0623\u0642\u0637\u0631\u0648\u0633"@ar . . . . . "Ikteroj"@eo . . "Icterus (geslacht)"@nl . . "Icterus is een geslacht van zangvogels uit de familie troepialen (Icteridae)."@nl . . . . . . . . . . . . . "Icterus"@fr . . . . . . . . "1099141340"^^ . . . . . . . . . "Icterus"@sv . . "\u0627\u0644\u0623\u0642\u0652\u0637\u064E\u0631\u064F\u0648\u0652\u0633 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0631\u0627\u0648\u064A \u0623\u0648 \u0635\u0627\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Icterus) (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: New World oriole)\u200F \u0647\u0648 \u062C\u0646\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u064A\u062A\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0637\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0631\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0641\u0648\u0631\u064A\u0627\u062A."@ar . . . . . "Species"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Icterus is een geslacht van zangvogels uit de familie troepialen (Icteridae)."@nl . "Icterus"@pl . . . . "Brisson, 1760"@en . . . . "Linnaeus, 1766"@en . . . . . . . . "O g\u00E9nero Icterus \u00E9 um grupo de aves da fam\u00EDlia Icteridae."@pt . "11154"^^ . . . "Icterus \u00E9s un dels g\u00E8neres d'ocells, de la fam\u00EDlia dels ict\u00E8rids (Icteridae)."@ca . "New World oriole"@en .