. . . "The New York and New Jersey campaign in 1776 and the winter months of 1777 was a series of American Revolutionary War battles for control of the Port of New York and the state of New Jersey, fought between British forces under General Sir William Howe and the Continental Army under General George Washington. Howe was successful in driving Washington out of New York, but overextended his reach into New Jersey, and ended the active campaign season in January 1777 with only a few outposts near the city. The British held New York Harbor for the rest of the war, using it as a base for expeditions against other targets. Landing unopposed on Staten Island on July 3, 1776, Howe had assembled an army composed of elements that had been withdrawn from Boston in March following their failure to hold that city, combined with additional British troops, as well as Hessian troops hired from several German principalities. Washington had New England soldiers as well as regiments from states as far south as Virginia. Landing on Long Island in August, Howe defeated Washington in the largest battle of the war in North America, but the Continental Army was able to make an orderly retreat to Manhattan under cover of darkness and fog. Washington suffered a series of further defeats in Manhattan, with the exception of the skirmish at Harlem Heights, and eventually withdrew to White Plains, New York. At that point Howe returned to Manhattan to capture forces Washington had left in the north of the island. Washington and much of his army then crossed the Hudson River into New Jersey, and retreated all the way across the Delaware River into Pennsylvania, shrinking due to ending enlistment periods, desertions, and poor morale. Howe ordered his troops into winter quarters in December, establishing a chain of outposts from New York City to Burlington, New Jersey. Washington, in a tremendous boost to American morale, launched a successful strike against the Trenton garrison after crossing the icy Delaware River, prompting Howe to withdraw his chain of outposts back to New Brunswick and the coast near New York, while Washington established his winter camp at Morristown. During the following winter months and on to the rest of the war, both sides skirmished frequently around New York City and New Jersey as the British sought forage and provisions. Britain maintained control of New York City and some of the surrounding territory until the war ended in 1783, using it as a base for operations elsewhere in North America. In 1777, General Howe launched a campaign to capture Philadelphia, leaving General Sir Henry Clinton in command of the New York area, while General John Burgoyne led an attempt to gain control of the Hudson River valley, moving south from Quebec and failed at Saratoga."@en . . . . . "La campagna di New York e del New Jersey fu una serie di battaglie, avvenute tra il 1776 e il 1777, per il controllo della citt\u00E0 di New York e del futuro stato del New Jersey, durante la guerra d'indipendenza americana, combattute tra le forze del Regno di Gran Bretagna, al comando del generale sir William Howe, e l'Esercito continentale, agli ordini del generale George Washington. Howe ebbe successo nel respingere le forze americane dalla citt\u00E0 ma non a riprendere il controllo del New Jersey; per il resto del conflitto il porto di New York verr\u00E0 usato come base per le missioni navali britanniche. Gli inglesi sbarcarono indisturbati su Staten Island il 3 luglio 1776, giungendo da Boston dove a marzo si era concluso l'assedio della citt\u00E0 a favore degli americani, assieme a truppe aggiuntive, sia britanniche che tedesche. Washington aveva a disposizione soldati dalla Nuova Inghilterra e reggimenti da stati poco pi\u00F9 a sud, come la Virginia. Dopo lo sbarco, Howe sconfisse Washington nella battaglia di Long Island, in agosto, obbligando l'Esercito continentale a ritirarsi a Manhattan con il favore delle tenebre e della nebbia. L\u00EC, Washington sub\u00EC altre sconfitte, tranne che nella battaglia di Harlem Heights. Washington e il suo esercito attraversarono quindi il fiume Hudson e ripiegarono oltre il fiume Delaware in Pennsylvania, indeboliti dalla fine del periodo di leva, dalle diserzioni e dal morale basso. Howe ordin\u00F2 alle sue truppe di organizzare degli avamposti da New York a Burlington per il periodo invernale. Washington, in un disperato tentativo di far tornare alto il morale, lanci\u00F2 con successo un attacco alla guarnigione di Trenton, dopo aver attraversato il Delaware ghiacciato, facendo arretrare gli avamposti britannici fino a New Brunswick e lungo la costa vicino a New York, stabilendo infine il suo posto di comando a Morristown. Nei mesi che seguirono vi furono diverse schermaglie per aggiudicarsi le risorse locali. I britannici mantennero il controllo di New York per il resto della guerra, fino al 1783. Nel 1777, il generale Howe lanci\u00F2 la campagna di Filadelfia, lasciando il comando al generale sir Henry Clinton, mentre il generale John Burgoyne guid\u00F2 la fallimentare campagna di Saratoga per riprendere il controllo della valle del fiume Hudson dal Quebec. Il nord del New Jersey fu un'area di schermaglie per il resto della guerra."@it . . . . . . . . . . . "*Continental Armypreserved" . . . . . . . "* Thousands of Americans are taken prisoner and die in captivity" . "\uB274\uC695 \uB274\uC800\uC9C0 \uC804\uC5ED"@ko . . . . . . . . . . . . "*" . . . "Campagne de New York et du New Jersey"@fr . . . . . "32000"^^ . . . . "* New York City becomes a haven for Loyalists fleeing other areas of the country and results in severe overcrowding" . . . "the American Revolutionary War"@en . . . . . . "Sir William Howe"@en . . . . . . . . "Kampania nowojorska \u2013 seria potyczek w czasie wojny o niepodleg\u0142o\u015B\u0107 Stan\u00F3w Zjednoczonych stoczonych pomi\u0119dzy lipcem 1776 r. a marcem 1777 r., maj\u0105cych na celu uzyskanie kontroli nad Nowym Jorkiem i New Jersey. G\u0142\u00F3wnym dow\u00F3dc\u0105 strony brytyjskiej by\u0142 genera\u0142 William Howe, a Armi\u0105 Kontynentaln\u0105 dowodzi\u0142 Jerzy Waszyngton. W trakcie walk Howe wypar\u0142 Waszyngtona z Nowego Jorku, lecz na skutek zbytniego rozci\u0105gni\u0119cia frontu nie zdo\u0142a\u0142 na sta\u0142e opanowa\u0107 New Jersey. Dzi\u0119ki wygranej Brytyjczycy do ko\u0144ca wojny korzystali z jako bazy wypadowej do ekspedycji przeciw si\u0142om rebeliant\u00F3w."@pl . . . . . . . . . . . "1500"^^ . . . . "\u30CB\u30E5\u30FC\u30E8\u30FC\u30AF\u30FB\u30CB\u30E5\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC\u30B8\u30FC\u65B9\u9762\u4F5C\u6226\uFF08\u82F1: New York and New Jersey campaign\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u72EC\u7ACB\u6226\u4E89\u4E2D\u306E1776\u5E74\u304B\u30891777\u5E74\u306E\u51AC\u306B\u304B\u3051\u3066\u3001\u30CB\u30E5\u30FC\u30E8\u30FC\u30AF\u5E02\u3068\u30CB\u30E5\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC\u30B8\u30FC\u306E\u652F\u914D\u3092\u5DE1\u3063\u3066\u3001\u30A6\u30A3\u30EA\u30A2\u30E0\u30FB\u30CF\u30A6\u5C06\u8ECD\u6307\u63EE\u3059\u308B\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u8ECD\u3068\u30B8\u30E7\u30FC\u30B8\u30FB\u30EF\u30B7\u30F3\u30C8\u30F3\u5C06\u8ECD\u6307\u63EE\u3059\u308B\u5927\u9678\u8ECD\u306E\u9593\u3067\u884C\u308F\u308C\u305F\u4E00\u9023\u306E\u6226\u95D8\u3067\u3042\u308B\u3002\u30CF\u30A6\u306F\u30EF\u30B7\u30F3\u30C8\u30F3\u8ECD\u3092\u30CB\u30E5\u30FC\u30E8\u30FC\u30AF\u5E02\u304B\u3089\u8FFD\u3044\u51FA\u3059\u3053\u3068\u306B\u6210\u529F\u3057\u305F\u304C\u3001\u30CB\u30E5\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC\u30B8\u30FC\u307E\u3067\u624B\u3092\u4F38\u3070\u3057\u904E\u304E\u305F\u304C\u305F\u3081\u306B\u30011777\u5E741\u6708\u306B\u306F\u30CB\u30E5\u30FC\u30E8\u30FC\u30AF\u5E02\u8FD1\u304F\u306B\u5E7E\u3064\u304B\u306E\u524D\u9032\u57FA\u5730\u3092\u4FDD\u6301\u3059\u308B\u3060\u3051\u3067\u3001\u6D3B\u52D5\u3067\u304D\u308B\u4F5C\u6226\u30B7\u30FC\u30BA\u30F3\u3092\u7D42\u308F\u3089\u305B\u308B\u3053\u3068\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u8ECD\u306F\u6226\u4E89\u306E\u6B8B\u308A\u671F\u9593\u30CB\u30E5\u30FC\u30E8\u30FC\u30AF\u5E02\u3092\u4FDD\u6301\u3057\u3001\u4ED6\u306E\u6A19\u7684\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u9060\u5F81\u8ECD\u306E\u57FA\u5730\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u3044\u7D9A\u3051\u305F\u3002 \u30CF\u30A6\u306F1776\u5E743\u6708\u306B\u30DC\u30B9\u30C8\u30F3\u5E02\u3092\u4FDD\u6301\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u5931\u6557\u3057\u305F\u5F8C\u3001\u64A4\u9000\u3057\u305F\u8ECD\u968A\u306B\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u672C\u56FD\u304B\u3089\u306E\u63F4\u8ECD\u3068\u3001\u3055\u3089\u306B\u795E\u8056\u30ED\u30FC\u30DE\u5E1D\u56FD\u306E\u5E7E\u3064\u304B\u306E\u4FAF\u56FD\u304B\u3089\u30C9\u30A4\u30C4\u4EBA\u50AD\u5175\u3092\u52A0\u3048\u3066\u8ECD\u968A\u3092\u96C6\u7D50\u3055\u305B\u305F\u3002\u307E\u305A7\u67083\u65E5\u306B\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u8ECD\u304C\u30B9\u30BF\u30C6\u30F3\u30A2\u30A4\u30E9\u30F3\u30C9\u306B\u7121\u62B5\u6297\u3067\u4E0A\u9678\u3057\u305F\u3053\u3068\u306B\u59CB\u307E\u308A\u30018\u6708\u306B\u306F\u518D\u5EA6\u7121\u62B5\u6297\u3067\u30ED\u30F3\u30B0\u30A2\u30A4\u30E9\u30F3\u30C9\u306B\u4E0A\u9678\u3057\u3001\u30EF\u30B7\u30F3\u30C8\u30F3\u8ECD\u3092\u30D6\u30EB\u30C3\u30AF\u30EA\u30F3\u3084\u30ED\u30FC\u30EF\u30FC\u30DE\u30F3\u30CF\u30C3\u30BF\u30F3\u304B\u3089\u5317\u306E\u30DB\u30EF\u30A4\u30C8\u30D7\u30EC\u30A4\u30F3\u30BA\u306B\u8FFD\u3044\u51FA\u3057\u305F\u3002\u3053\u306E\u6642\u70B9\u3067\u30CF\u30A6\u306F\u30DE\u30F3\u30CF\u30C3\u30BF\u30F3\u306B\u623B\u308A\u3001\u30DE\u30F3\u30CF\u30C3\u30BF\u30F3\u5CF6\u306E\u5317\u90E8\u306B\u30EF\u30B7\u30F3\u30C8\u30F3\u304C\u6B8B\u3057\u3066\u3044\u3063\u305F\u90E8\u968A\u3092\u6355\u7372\u3057\u305F\u3002 \u30EF\u30B7\u30F3\u30C8\u30F3\u8ECD\u306F\u30DC\u30B9\u30C8\u30F3\u5305\u56F2\u6226\u306B\u53C2\u52A0\u3057\u305F\u90E8\u968A\u306E\u4ED6\u306B\u9060\u304F\u30D0\u30FC\u30B8\u30CB\u30A2\u306A\u3069\u306E\u690D\u6C11\u5730\u304B\u3089\u306E\u9023\u968A\u3082\u52A0\u3048\u3066\u3044\u305F\u3002\u305D\u306E\u8ECD\u968A\u306E\u5927\u534A\u306F\u30CF\u30C9\u30BD\u30F3\u5DDD\u3092\u8D8A\u3048\u3066\u30CB\u30E5\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC\u30B8\u30FC\u306B\u6E21\u308A\u3001\u3055\u3089\u306B\u30C7\u30E9\u30A6\u30A7\u30A2\u5DDD\u3092\u8D8A\u3048\u3066\u30DA\u30F3\u30B7\u30EB\u30D9\u30CB\u30A2\u307E\u3067\u64A4\u9000\u3057\u305F\u304C\u3001\u5175\u58EB\u306E\u5FB4\u5175\u671F\u9650\u5207\u308C\u3001\u8131\u8D70\u304A\u3088\u3073\u58EB\u6C17\u306E\u4F4E\u4E0B\u3082\u3042\u3063\u3066\u52E2\u529B\u304C\u6E1B\u9000\u3057\u3066\u3044\u305F\u3002\u30CF\u30A6\u306F12\u6708\u306B\u5165\u3063\u3066\u305D\u306E\u8ECD\u968A\u306B\u51AC\u5B63\u5BBF\u55B6\u5165\u308A\u3092\u547D\u4EE4\u3057\u3001\u30CB\u30E5\u30FC\u30E8\u30FC\u30AF\u5E02\u304B\u3089\u30CB\u30E5\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC\u30B8\u30FC\u306E\u30D0\u30FC\u30EA\u30F3\u30C8\u30F3\u307E\u3067\u4E00\u9023\u306E\u524D\u9032\u57FA\u5730\u3092\u69CB\u7BC9\u3055\u305B\u305F\u30021776\u5E74\u66AE\u308C\u3001\u30EF\u30B7\u30F3\u30C8\u30F3\u306F\u8ECD\u968A\u306E\u58EB\u6C17\u3092\u4E0A\u3052\u308B\u305F\u3081\u306B\u51CD\u3063\u305F\u30C7\u30E9\u30A6\u30A7\u30A2\u5DDD\u3092\u6E21\u3063\u3066\u3001\u30CB\u30E5\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC\u30B8\u30FC\u306E\u30C8\u30EC\u30F3\u30C8\u30F3\u306B\u3042\u3063\u305F\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u8ECD\u5B88\u5099\u968A\u3092\u6025\u8972\u3057\u3066\u6210\u529F\u3057\u3001\u30CF\u30A6\u306E\u524D\u9032\u57FA\u5730\u306E\u9023\u306A\u308A\u3092\u30CB\u30E5\u30FC\u30D6\u30E9\u30F3\u30BA\u30A6\u30A3\u30C3\u30AF\u3068\u30CB\u30E5\u30FC\u30E8\u30FC\u30AF\u306B\u8FD1\u3044\u6D77\u5CB8\u7DDA\u307E\u3067\u62BC\u3057\u623B\u3057\u305F\u3002\u30EF\u30B7\u30F3\u30C8\u30F3\u8ECD\u306F\u30CB\u30E5\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC\u30B8\u30FC\u306E\u30E2\u30EA\u30B9\u30BF\u30A6\u30F3\u3067\u51AC\u5B63\u5BBF\u55B6\u3092\u5F35\u3063\u305F\u3002\u305D\u306E\u51AC\u306E\u6B8B\u308A\u306F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u8ECD\u304C\u307E\u3050\u3055\u3068\u98DF\u6599\u3092\u6C42\u3081\u3066\u3044\u305F\u306E\u3067\u3001\u305F\u3073\u305F\u3073\u5C0F\u7AF6\u308A\u5408\u3044\u3092\u7E70\u308A\u8FD4\u3057\u305F\u3002 \u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u8ECD\u306F1783\u5E74\u306B\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u72EC\u7ACB\u6226\u4E89\u304C\u7D42\u308F\u308B\u307E\u3067\u30CB\u30E5\u30FC\u30E8\u30FC\u30AF\u5E02\u3068\u305D\u306E\u5468\u8FBA\u306E\u9818\u5730\u3092\u652F\u914D\u3057\u7D9A\u3051\u3001\u5317\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306E\u4ED6\u5730\u57DF\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u4F5C\u6226\u306E\u57FA\u5730\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u3063\u305F\u30021777\u5E74\u3001\u30CF\u30A6\u306F\u30D5\u30A3\u30E9\u30C7\u30EB\u30D5\u30A3\u30A2\u3092\u5360\u9818\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u4F5C\u6226\u3092\u958B\u59CB\u3057\u3001\u30CB\u30E5\u30FC\u30E8\u30FC\u30AF\u5E02\u5730\u57DF\u306E\u6307\u63EE\u306F\u30D8\u30F3\u30EA\u30FC\u30FB\u30AF\u30EA\u30F3\u30C8\u30F3\u5C06\u8ECD\u306B\u4EFB\u305B\u305F\u3002\u4E00\u65B9\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30D0\u30FC\u30B4\u30A4\u30F3\u5C06\u8ECD\u304C\u30B1\u30D9\u30C3\u30AF\u304B\u3089\u30CF\u30C9\u30BD\u30F3\u5DDD\u6D41\u57DF\u306E\u652F\u914D\u3092\u76EE\u6307\u3057\u3066\u5357\u4E0B\u3057\u3001\u30B5\u30E9\u30C8\u30AC\u3067\u632B\u6298\u3057\u305F\u3002\u6226\u4E89\u306E\u6B8B\u308A\u671F\u9593\u3001\u30CB\u30E5\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC\u30B8\u30FC\u306E\u5317\u90E8\u3068\u6D77\u5CB8\u90E8\u306F\u30CB\u30E5\u30FC\u30E8\u30FC\u30AF\u5E02\u3092\u5360\u9818\u3059\u308B\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u8ECD\u304B\u3089\u306E\u5C0F\u7AF6\u308A\u5408\u3044\u3084\u8972\u6483\u306E\u821E\u53F0\u3068\u306A\u308A\u7D9A\u3051\u305F"@ja . . . . . . "\u062D\u0645\u0644\u0629 \u0646\u064A\u0648\u064A\u0648\u0631\u0643 \u0648\u0646\u064A\u0648 \u062C\u064A\u0631\u0633\u064A \u0647\u064A \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0645\u0639\u0627\u0631\u0643 \u0644\u0644\u0633\u064A\u0637\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0646\u064A\u0648\u064A\u0648\u0631\u0643 \u0648\u0646\u064A\u0648\u062C\u064A\u0631\u0633\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0631\u0627\u0644 \u0633\u064A\u0631 \u0648\u064A\u0644\u064A\u0627\u0645 \u0647\u0648\u064A \u0648\u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0628\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0627\u0621 \u062C\u0648\u0631\u062C \u0648\u0627\u0634\u0646\u0637\u0646 \u0641\u064A 1776 \u0648\u0634\u062A\u0627\u0621 1777."@ar . "23000"^^ . . . . "New York and New Jersey"@en . . "\u062D\u0645\u0644\u0629 \u0646\u064A\u0648\u064A\u0648\u0631\u0643 \u0648\u0646\u064A\u0648 \u062C\u064A\u0631\u0633\u064A"@ar . . . . . . . . . . "1,500 killed & wounded" . "Hugh Mercer"@en . . "\u7D10\u7D04\u53CA\u65B0\u6FA4\u897F\u6230\u5F79\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ANew York and New Jersey campaign\uFF09\uFF0C\u662F\u6307\u7F8E\u570B\u7368\u7ACB\u6230\u722D\u65BC1776\u5E747\u6708\u81F31777\u5E743\u6708\u671F\u9593\uFF0C\u7F8E\u570B\u8207\u82F1\u570B\u5728\u7D10\u7D04\u5DDE\u53CA\u65B0\u6FA4\u897F\u5DDE\u7684\u591A\u5834\u6230\u9B25\u3002 1776\u5E743\u6708\u6CE2\u58EB\u9813\u6230\u5F79\u7D50\u675F\u5F8C\uFF0C\u7368\u7ACB\u6230\u722D\u7684\u91CD\u5FC3\u9010\u6F38\u8F49\u79FB\u5230\u7D10\u7D04\u5E02\u3002\u55AC\u6CBB\u00B7\u83EF\u76DB\u9813\u958B\u59CB\u5728\u7D10\u7D04\u4F48\u9632\uFF0C\u800C\u5317\u7F8E\u82F1\u8ECD\u7E3D\u53F8\u4EE4\u5A01\u5EC9\u00B7\u4F55\u5967\u4E5F\u6E96\u5099\u5F9E\u6D77\u8DEF\u9032\u653B\u7D10\u7D04\u30021776\u5E747\u6708\u521D\uFF0C\u4F55\u5967\u6D3E\u5927\u8ECD\u767B\u9678\u65AF\u5854\u6ED5\u5CF6\uFF0C\u4E26\u57288\u6708\u5E95\u7684\u9577\u5CF6\u6703\u6230\u64CA\u6557\u5927\u9678\u8ECD\u30029\u6708\u4F55\u5967\u8B39\u614E\u5730\u5411\u7D10\u7D04\u5DDE\u63A8\u9032\uFF0C\u5148\u5F8C\u767B\u9678\u66FC\u54C8\u9813\u5CF6\u53CA\u5E03\u6717\u514B\u65AF\uFF0C\u518D\u5728\u767D\u539F\u6230\u5F79\u64CA\u6557\u83EF\u76DB\u9813\uFF0C\u7D42\u65BC\u572811\u6708\u5305\u570D\u4E86\u66FC\u54C8\u9813\u5CF6\u7684\u5927\u9678\u8ECD\uFF0C\u4E26\u572811\u670816\u65E5\u7684\u83EF\u76DB\u9813\u5821\u653B\u57CE\u6230\u4FD8\u865C\u4E86\u63A5\u8FD13,000\u540D\u7F8E\u570B\u58EB\u5175\u3002\u5927\u9678\u8ECD\u4E3B\u529B\u96D6\u7136\u5C62\u5C62\u907F\u904E\u82F1\u8ECD\u5305\u570D\uFF0C\u4F46\u53EA\u80FD\u5728\u54C8\u6797\u9AD8\u5730\u6230\u5F79\u53CA\u5E03\u6717\u514B\u65AF\u7372\u5F97\u5C0F\u52DD\uFF0C\u81EA\u6B64\u66F4\u88AB\u9010\u51FA\u66FC\u54C8\u9813\u5CF6\u4E00\u5E36\uFF0C\u76F4\u5230\u7F8E\u570B\u7368\u7ACB\u6230\u722D\u7D50\u675F\u70BA\u6B62\u3002 \u83EF\u76DB\u9813\u5821\u653B\u57CE\u6230\u7D50\u675F\u5F8C\uFF0C\u65B0\u6FA4\u897F\u5DDE\u6230\u4E8B\u96A8\u5373\u5C55\u958B\u3002\u83EF\u76DB\u9813\u7387\u9818\u6557\u8ECD\u7A7F\u8D8A\u65B0\u6FA4\u897F\u5DDE\uFF0C\u7D42\u65BC\u57281776\u5E7412\u6708\u521D\u6A6B\u904E\u7279\u62C9\u83EF\u6CB3\uFF0C\u9032\u5165\u8CD3\u5915\u6CD5\u5C3C\u4E9E\u5DDE\u3002\u7F8E\u570B\u9769\u547D\u56E0\u63A5\u9023\u6230\u6557\u3001\u58EB\u5175\u670D\u5F79\u671F\u6EFF\u53CA\u58EB\u6C23\u4F4E\u843D\u7B49\u56E0\u7D20\uFF0C\u800C\u9677\u5165\u751F\u6B7B\u5B58\u4EA1\u7684\u5371\u6A5F\u3002\u4E0D\u904E\uFF0C\u6230\u722D\u7684\u5C40\u52E2\u537B\u572812\u6708\u4E2D\u65EC\u958B\u59CB\u9006\u8F49\u3002\u4F55\u5967\u4E00\u76F4\u672A\u6709\u7A4D\u6975\u8FFD\u64CA\u83EF\u76DB\u9813\uFF0C\u4E26\u4E14\u5728\u7279\u62C9\u83EF\u6CB3\u5CB8\u5BA3\u4F48\u505C\u6B62\u8FFD\u64CA\uFF0C\u4E0B\u4EE4\u58EB\u5175\u904E\u51AC\u3002\u9019\u4E9B\u58EB\u5175\u5206\u6563\u65BC\u5404\u500B\u54E8\u7AD9\uFF0C\u4E0D\u5C11\u4EBA\u66F4\u5230\u8655\u6436\u63A0\u5F37\u59E6\uFF0C\u5F15\u767C\u5E73\u6C11\u7D44\u6210\u6C11\u5175\u53CD\u6297\uFF0C\u662F\u70BA\u65B0\u6FA4\u897F\u5DDE\u8D77\u7FA9\u3002\u9019\u4E9B\u6C11\u5175\u5728\u77ED\u6642\u9593\u5167\u4EE4\u5230\u82F1\u8ECD\u54E8\u7AD9\u75B2\u65BC\u5954\u547D\uFF0C\u4EE4\u83EF\u76DB\u9813\u6709\u6A5F\u53EF\u4E58\u3002 1776\u5E7412\u670826\u65E5\uFF0C\u83EF\u76DB\u9813\u7387\u9818\u90E8\u968A\u5728\u60E1\u52A3\u5929\u6C23\u4E0B\u591C\u6E21\u7279\u62C9\u83EF\u6CB3\uFF0C\u6210\u529F\u7A81\u8972\u7279\u502B\u9813\u7684\u9ED1\u68EE\u99D0\u8ECD\uFF0C\u4E26\u4FD8\u865C\u4E86\u63A5\u8FD1900\u540D\u9ED1\u68EE\u58EB\u5175\u3002\u5927\u9678\u8ECD\u5728\u9019\u5834\u6230\u5F79\u7684\u5927\u52DD\uFF0C\u8FEB\u4F7F\u82F1\u8ECD\u6062\u5FA9\u8ECD\u4E8B\u884C\u52D5\uFF0C\u5617\u8A66\u6BB2\u6EC5\u83EF\u76DB\u9813\u7684\u90E8\u968A\u3002\u7136\u800C\u83EF\u76DB\u9813\u5148\u57281777\u5E741\u67082\u65E5\u7684\u963F\u5B6B\u5E73\u514B\u6EAA\u6230\u5F79\u5B88\u4F4F\u82F1\u8ECD\u653B\u52E2\uFF0C\u518D\u65BC\u7FCC\u65E5\u65E9\u4E0A\u7A81\u8972\u82F1\u8ECD\u5728\u666E\u6797\u65AF\u9813\u7684\u5F8C\u65B9\u57FA\u5730\uFF0C\u4E26\u53D6\u5F97\u52DD\u5229\u3002\u5728\u77ED\u77ED\u4E00\u500B\u591A\u661F\u671F\uFF0C\u83EF\u76DB\u9813\u8FEB\u4F7F\u4F55\u5967\u653E\u68C4\u65B0\u6FA4\u897F\u5DDE\u591A\u500B\u54E8\u7AD9\uFF0C\u66F4\u53CD\u5C07\u82F1\u8ECD\u5305\u570D\u65BC\u4E0D\u502B\u745E\u514B\u5E02\u4E00\u5E36\uFF0C\u4EE4\u5230\u82F1\u8ECD\u9677\u5165\u88AB\u52D5\u3002\u7F8E\u570B\u9769\u547D\u4E5F\u5927\u53D7\u9F13\u821E\u800C\u8D77\u6B7B\u56DE\u751F\u30021\u6708\u52303\u6708\uFF0C\u65B0\u6FA4\u897F\u5DDE\u6C11\u5175\u4E0D\u65B7\u653B\u64CA\u82F1\u8ECD\u7684\u641C\u96C6\u7CE7\u8349\u90E8\u968A\uFF0C\u5F15\u767C\u7CE7\u8349\u6230\u722D\u3002\u9019\u4E00\u7CFB\u5217\u7684\u653B\u64CA\u4EE4\u5230\u82F1\u8ECD\u640D\u8017\u52A0\u5287\uFF0C\u800C\u4E14\u58EB\u6C23\u5927\u632B\u3002 \u7D10\u7D04\u53CA\u65B0\u6FA4\u897F\u6230\u5F79\u662F\u7F8E\u570B\u7368\u7ACB\u6230\u722D\u5176\u4E00\u91CD\u8981\u8F49\u6369\u9EDE\u3002\u4F55\u5967\u7684\u6230\u7565\u76EE\u6A19\u662F\u4EE5\u6B66\u529B\u93AE\u58D3\u5317\u7F8E\u6B96\u6C11\u5730\u7684\u53DB\u4E82\uFF0C\u6253\u64CA\u9769\u547D\u6D3E\u7684\u4FE1\u5FC3\uFF0C\u5F9E\u800C\u6062\u5FA9\u82F1\u570B\u6B96\u6C11\u7BA1\u6CBB\u3002\u9019\u500B\u76EE\u6A19\u5728\u7D10\u7D04\u5DDE\u6230\u5F79\u4E2D\u53D6\u5F97\u6210\u529F\uFF0C\u66F4\u4E00\u5EA6\u5C07\u7F8E\u570B\u9769\u547D\u8FEB\u5165\u7D55\u5883\u3002\u4F46\u82F1\u8ECD\u5728\u65B0\u6FA4\u897F\u5DDE\u537B\u6FC0\u8D77\u66F4\u591A\u53CD\u6297\uFF0C\u53C8\u5728\u6230\u722D\u63A5\u9023\u843D\u6557\uFF0C\u4EE4\u5230\u4F55\u5967\u7684\u6230\u7565\u8A08\u5283\u5728\u77ED\u6642\u9593\u5167\u5B8C\u5168\u5931\u6548\uFF0C\u800C\u9769\u547D\u6D3E\u7684\u4FE1\u5FC3\u5247\u66F4\u70BA\u5805\u5B9A\u30021777\u5E74\u590F\u5B63\uFF0C\u4F55\u5967\u5C07\u76EE\u6A19\u8F49\u70BA\u7F8E\u570B\u9996\u90FD\uFF0C\u767C\u52D5\u4E86\uFF1B\u8EAB\u8655\u52A0\u62FF\u5927\u7684\u7D04\u7FF0\u00B7\u4F2F\u6208\u56E0\u5247\u4EE5\u5207\u5272\u65B0\u82F1\u683C\u862D\u5730\u5340\u70BA\u76EE\u6A19\uFF0C\u767C\u52D5\u85A9\u62C9\u6258\u52A0\u6230\u5F79\u3002"@zh . . . . . . . "\u7D10\u7D04\u53CA\u65B0\u6FA4\u897F\u6230\u5F79\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ANew York and New Jersey campaign\uFF09\uFF0C\u662F\u6307\u7F8E\u570B\u7368\u7ACB\u6230\u722D\u65BC1776\u5E747\u6708\u81F31777\u5E743\u6708\u671F\u9593\uFF0C\u7F8E\u570B\u8207\u82F1\u570B\u5728\u7D10\u7D04\u5DDE\u53CA\u65B0\u6FA4\u897F\u5DDE\u7684\u591A\u5834\u6230\u9B25\u3002 1776\u5E743\u6708\u6CE2\u58EB\u9813\u6230\u5F79\u7D50\u675F\u5F8C\uFF0C\u7368\u7ACB\u6230\u722D\u7684\u91CD\u5FC3\u9010\u6F38\u8F49\u79FB\u5230\u7D10\u7D04\u5E02\u3002\u55AC\u6CBB\u00B7\u83EF\u76DB\u9813\u958B\u59CB\u5728\u7D10\u7D04\u4F48\u9632\uFF0C\u800C\u5317\u7F8E\u82F1\u8ECD\u7E3D\u53F8\u4EE4\u5A01\u5EC9\u00B7\u4F55\u5967\u4E5F\u6E96\u5099\u5F9E\u6D77\u8DEF\u9032\u653B\u7D10\u7D04\u30021776\u5E747\u6708\u521D\uFF0C\u4F55\u5967\u6D3E\u5927\u8ECD\u767B\u9678\u65AF\u5854\u6ED5\u5CF6\uFF0C\u4E26\u57288\u6708\u5E95\u7684\u9577\u5CF6\u6703\u6230\u64CA\u6557\u5927\u9678\u8ECD\u30029\u6708\u4F55\u5967\u8B39\u614E\u5730\u5411\u7D10\u7D04\u5DDE\u63A8\u9032\uFF0C\u5148\u5F8C\u767B\u9678\u66FC\u54C8\u9813\u5CF6\u53CA\u5E03\u6717\u514B\u65AF\uFF0C\u518D\u5728\u767D\u539F\u6230\u5F79\u64CA\u6557\u83EF\u76DB\u9813\uFF0C\u7D42\u65BC\u572811\u6708\u5305\u570D\u4E86\u66FC\u54C8\u9813\u5CF6\u7684\u5927\u9678\u8ECD\uFF0C\u4E26\u572811\u670816\u65E5\u7684\u83EF\u76DB\u9813\u5821\u653B\u57CE\u6230\u4FD8\u865C\u4E86\u63A5\u8FD13,000\u540D\u7F8E\u570B\u58EB\u5175\u3002\u5927\u9678\u8ECD\u4E3B\u529B\u96D6\u7136\u5C62\u5C62\u907F\u904E\u82F1\u8ECD\u5305\u570D\uFF0C\u4F46\u53EA\u80FD\u5728\u54C8\u6797\u9AD8\u5730\u6230\u5F79\u53CA\u5E03\u6717\u514B\u65AF\u7372\u5F97\u5C0F\u52DD\uFF0C\u81EA\u6B64\u66F4\u88AB\u9010\u51FA\u66FC\u54C8\u9813\u5CF6\u4E00\u5E36\uFF0C\u76F4\u5230\u7F8E\u570B\u7368\u7ACB\u6230\u722D\u7D50\u675F\u70BA\u6B62\u3002 \u83EF\u76DB\u9813\u5821\u653B\u57CE\u6230\u7D50\u675F\u5F8C\uFF0C\u65B0\u6FA4\u897F\u5DDE\u6230\u4E8B\u96A8\u5373\u5C55\u958B\u3002\u83EF\u76DB\u9813\u7387\u9818\u6557\u8ECD\u7A7F\u8D8A\u65B0\u6FA4\u897F\u5DDE\uFF0C\u7D42\u65BC\u57281776\u5E7412\u6708\u521D\u6A6B\u904E\u7279\u62C9\u83EF\u6CB3\uFF0C\u9032\u5165\u8CD3\u5915\u6CD5\u5C3C\u4E9E\u5DDE\u3002\u7F8E\u570B\u9769\u547D\u56E0\u63A5\u9023\u6230\u6557\u3001\u58EB\u5175\u670D\u5F79\u671F\u6EFF\u53CA\u58EB\u6C23\u4F4E\u843D\u7B49\u56E0\u7D20\uFF0C\u800C\u9677\u5165\u751F\u6B7B\u5B58\u4EA1\u7684\u5371\u6A5F\u3002\u4E0D\u904E\uFF0C\u6230\u722D\u7684\u5C40\u52E2\u537B\u572812\u6708\u4E2D\u65EC\u958B\u59CB\u9006\u8F49\u3002\u4F55\u5967\u4E00\u76F4\u672A\u6709\u7A4D\u6975\u8FFD\u64CA\u83EF\u76DB\u9813\uFF0C\u4E26\u4E14\u5728\u7279\u62C9\u83EF\u6CB3\u5CB8\u5BA3\u4F48\u505C\u6B62\u8FFD\u64CA\uFF0C\u4E0B\u4EE4\u58EB\u5175\u904E\u51AC\u3002\u9019\u4E9B\u58EB\u5175\u5206\u6563\u65BC\u5404\u500B\u54E8\u7AD9\uFF0C\u4E0D\u5C11\u4EBA\u66F4\u5230\u8655\u6436\u63A0\u5F37\u59E6\uFF0C\u5F15\u767C\u5E73\u6C11\u7D44\u6210\u6C11\u5175\u53CD\u6297\uFF0C\u662F\u70BA\u65B0\u6FA4\u897F\u5DDE\u8D77\u7FA9\u3002\u9019\u4E9B\u6C11\u5175\u5728\u77ED\u6642\u9593\u5167\u4EE4\u5230\u82F1\u8ECD\u54E8\u7AD9\u75B2\u65BC\u5954\u547D\uFF0C\u4EE4\u83EF\u76DB\u9813\u6709\u6A5F\u53EF\u4E58\u3002"@zh . . . . . "La Campa\u00F1a de Nueva York y Nueva Jersey fue una serie de batallas acaecidas entre julio de 1776 y marzo de 1777 en Nueva York y Nueva Jersey, entre los Estados Unidos al mando del general George Washington y el Reino de Gran Breta\u00F1a (ayudados por tropas alemanas de Hesse-Kassel y Waldeck) a las \u00F3rdenes del general William Howe. Esta campa\u00F1a se engloba dentro de la Guerra de Independencia de los Estados Unidos. El general Howe tuvo \u00E9xito en conducir a Washington y sus tropas fuera de Nueva York, pero se extralimit\u00F3 al tratar de reconquistar Nueva Jersey. Solo consigui\u00F3 unos cuantos puestos de avanzada cerca de la ciudad. Los brit\u00E1nicos tuvieron a Nueva York como sede para el resto de la guerra, utiliz\u00E1ndola como base para expediciones contra otros objetivos. En el primer desembarco sin oposici\u00F3n en Staten Island el 3 de julio de 1776, Howe reuni\u00F3 un ej\u00E9rcito compuesto de soldados que hab\u00EDan sido retirados de Boston en marzo, tras su fracaso en mantener esa ciudad, junto con otras tropas brit\u00E1nicas, as\u00ED como arrendadas de varios principados alemanes.Washington ten\u00EDa soldados de Nueva Inglaterra, as\u00ED como los regimientos de los estados al sur hasta Virginia. Desembarcando en Long Island en agosto, Howe derrot\u00F3 a Washington en la batalla m\u00E1s grande de la guerra, pero el Ej\u00E9rcito Continental fue capaz de retirarse a Manhattan protegidos por la oscuridad y la niebla. Washington sufri\u00F3 una serie de derrotas en Manhattan, con la excepci\u00F3n de una victoria en Harlem Heights, pero sin embargo fue perseguido al norte a White Plains, Nueva York. En ese punto Howe regres\u00F3 a Manhattan para capturar las fuerzas que Washington hab\u00EDa dejado en el norte de la isla. Washington y gran parte de su ej\u00E9rcito cruzaron el r\u00EDo Hudson en Nueva Jersey, y se retiraron al otro lado del r\u00EDo Delaware en Pensilvania, disminuyendo debido a la finalizaci\u00F3n de los per\u00EDodos de alistamiento, las deserciones y desmoralizaci\u00F3n. Howe orden\u00F3 en diciembre el acuartelamiento de sus tropas por el invierno, estableciendo una cadena de puestos de avanzada de Nueva York a Burlington, Nueva Jersey. Washington, en un tremendo impulso para la moral estadounidense, lanz\u00F3 un ataque exitoso contra la guarnici\u00F3n de Trenton despu\u00E9s de cruzar el helado r\u00EDo Delaware, lo que llev\u00F3 a Howe a retirar su cadena de puestos de avanzada de regreso a Nueva Brunswick y la costa cerca de Nueva York, mientras que Washington estableci\u00F3 su campamento de invierno en Morristown. Gran Breta\u00F1a mantuvo el control de la ciudad de Nueva York y parte del territorio circundante hasta el t\u00E9rmino de la guerra en 1783, us\u00E1ndola como base para operaciones en otras partes de Am\u00E9rica del Norte. En 1777, el general Howe lanz\u00F3 una campa\u00F1a para capturar Filadelfia, dejando al general Henry Clinton al mando de la zona de Nueva York, mientras que el general John Burgoyne encabez\u00F3 un intento de hacerse con el control del valle del r\u00EDo Hudson desde Quebec que fall\u00F3 en Saratoga. El norte de Nueva Jersey fue el escenario de escaramuzas entre las fuerzas de oposici\u00F3n por el resto de la guerra."@es . "Campagna di New York e del New Jersey"@it . . . "A Campanha de Nova Iorque e Nova J\u00E9rsei consistiu numa s\u00E9rie de batalhas para o controle da cidade de Nova Iorque e do estado de Nova J\u00E9rsia na Guerra Revolucion\u00E1ria Americana entre as for\u00E7as brit\u00E2nicas do General Sir William Howe e o Ex\u00E9rcito Continental do General George Washington em 1776 e nos meses de \u200B\u200Binverno de 1777. Howe conseguiu levar Washington para fora da cidade de Nova Iorque, mas estendeu-se demasiado para Nova J\u00E9rsei e terminou a temporada de campanha ativa em Janeiro de 1777 com apenas alguns postos avan\u00E7ados perto da cidade. Os brit\u00E2nicos mantiveram o Porto de Nova Iorque durante o resto da guerra, usando-o como base para expedi\u00E7\u00F5es contra outros alvos."@pt . "* Continental Army adopts aFabian strategy" . . . . "George Washington"@en . . . . "New York: British victory" . "Kampania nowojorska"@pl . "Campa\u00F1a de Nueva York y Nueva Jersey"@es . "La campagne de New York et du New Jersey fut l'un des th\u00E9\u00E2tres majeurs de la Guerre d'ind\u00E9pendance des \u00C9tats-Unis. Elle eut lieu de juillet 1776 \u00E0 mars 1777, et opposa les milices des colonies am\u00E9ricaines et l'arm\u00E9e continentale sous les ordres de George Washington \u00E0 l'arm\u00E9e britannique dirig\u00E9e par le g\u00E9n\u00E9ral William Howe. L'enjeu de la campagne \u00E9tait le contr\u00F4le de la ville de New York et de l'\u00C9tat du New Jersey."@fr . "\u041A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432 \u041D\u044C\u044E-\u0419\u043E\u0440\u043A\u0435 \u0438 \u041D\u044C\u044E-\u0414\u0436\u0435\u0440\u0441\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. New York and New Jersey campaign) (1776\u20141777) \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0438\u044F \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u043B\u0435\u0442\u043E\u043C, \u043E\u0441\u0435\u043D\u044C\u044E 1776 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u0437\u0438\u043C\u043E\u0439 1777 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0430\u0440\u043C\u0438\u044F \u043F\u043E\u0434 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u0430 \u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C\u0430 \u0425\u0430\u0443 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0441 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u041A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0435\u0439 \u043F\u043E\u0434 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0414\u0436\u043E\u0440\u0434\u0436\u0430 \u0412\u0430\u0448\u0438\u043D\u0433\u0442\u043E\u043D\u0430, \u043F\u044B\u0442\u0430\u044F\u0441\u044C \u0432\u0437\u044F\u0442\u044C \u043F\u043E\u0434 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C \u0448\u0442\u0430\u0442\u044B \u041D\u044C\u044E-\u0419\u043E\u0440\u043A \u0438 \u041D\u044C\u044E-\u0414\u0436\u0435\u0440\u0441\u0438. \u0425\u0430\u0443 \u0441\u043C\u043E\u0433 \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0438\u0442\u044C \u041D\u044C\u044E-\u0419\u043E\u0440\u043A, \u043D\u043E \u043D\u0435 \u0441\u0443\u043C\u0435\u043B \u0434\u043E\u0431\u0438\u0442\u044C \u0430\u0440\u043C\u0438\u044E \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0438 \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0438\u0442\u044C \u0424\u0438\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u044C\u0444\u0438\u044E. \u041D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0424\u0438\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u044C\u0444\u0438\u044E \u043F\u0440\u0438\u0448\u043B\u043E\u0441\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044E 1777 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u044D\u0432\u0430\u043A\u0443\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0411\u043E\u0441\u0442\u043E\u043D\u0430 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0443\u044E \u0430\u0440\u043C\u0438\u044E \u0443\u0441\u0438\u043B\u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0438 3 \u0438\u044E\u043B\u044F 1776 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043E\u043D\u0430 \u0432\u044B\u0441\u0430\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0435 \u0421\u0442\u0430\u0442\u0435\u043D-\u0410\u0439\u043B\u0435\u043D\u0434. \u0412\u0430\u0448\u0438\u043D\u0433\u0442\u043E\u043D, \u0432 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u0440\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043B\u043A\u0438 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0438\u0437 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438, \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0443\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C \u041D\u044C\u044E-\u0419\u043E\u0440\u043A. \u0412 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0435 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0446\u044B \u0432\u044B\u0441\u0430\u0434\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u041B\u043E\u043D\u0433-\u0410\u0439\u043B\u0435\u043D\u0434\u0435 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u043B\u0438 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0443\u044E \u0430\u0440\u043C\u0438\u044E \u0432 \u041B\u043E\u043D\u0433-\u0410\u0439\u043B\u0435\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u043C \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0438\u043B\u0438 \u0435\u0439 \u043E\u0442\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u0442\u044C \u0432 \u0443\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0411\u0440\u0443\u043A\u043B\u0438\u043D\u0430, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u044D\u0432\u0430\u043A\u0443\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u041C\u0430\u043D\u0445\u044D\u0442\u0442\u0435\u043D. \u0427\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0442\u0440\u0438 \u043D\u0435\u0434\u0435\u043B\u0438 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0446\u044B \u0432\u044B\u0441\u0430\u0434\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u041C\u0430\u043D\u0445\u044D\u0442\u0442\u0435\u043D\u0435 \u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0431\u043E\u0451\u0432 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B\u0438 \u0412\u0430\u0448\u0438\u043D\u0433\u0442\u043E\u043D\u0430 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0430\u0440\u043C\u0438\u044E \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440. \u0412 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u0423\u0430\u0439\u0442-\u041F\u043B\u0435\u0439\u043D\u0441\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u043E \u0431\u0435\u0437\u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u043D\u043E, \u0438 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B \u0425\u0430\u0443 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u043B \u043D\u0430\u0437\u0430\u0434, \u043E\u0441\u0430\u0434\u0438\u043B \u0438 \u0432\u0437\u044F\u043B \u0448\u0442\u0443\u0440\u043C\u043E\u043C , \u0433\u0434\u0435 \u0432 \u0435\u0433\u043E \u0440\u0443\u043A\u0438 \u043F\u043E\u043F\u0430\u043B\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430."@ru . . . . . "New York and New Jersey campaign"@en . "41270"^^ . . "480615"^^ . . . . . . . . . . . . "\u2014 Charles Lee on General Howe"@en . . . "right"@en . . . . . . . . . . . . . "A Campanha de Nova Iorque e Nova J\u00E9rsei consistiu numa s\u00E9rie de batalhas para o controle da cidade de Nova Iorque e do estado de Nova J\u00E9rsia na Guerra Revolucion\u00E1ria Americana entre as for\u00E7as brit\u00E2nicas do General Sir William Howe e o Ex\u00E9rcito Continental do General George Washington em 1776 e nos meses de \u200B\u200Binverno de 1777. Howe conseguiu levar Washington para fora da cidade de Nova Iorque, mas estendeu-se demasiado para Nova J\u00E9rsei e terminou a temporada de campanha ativa em Janeiro de 1777 com apenas alguns postos avan\u00E7ados perto da cidade. Os brit\u00E2nicos mantiveram o Porto de Nova Iorque durante o resto da guerra, usando-o como base para expedi\u00E7\u00F5es contra outros alvos. Desembarcando sem oposi\u00E7\u00E3o em Staten Island em 3 de Julho de 1776, Howe reuniu um ex\u00E9rcito composto de elementos que tinham retirado de Boston em Mar\u00E7o, ap\u00F3s o fracasso em manter essa cidade, combinado com tropas brit\u00E2nicas adicionais, bem como tropas Hessianas contratadas a v\u00E1rios principados alem\u00E3es. Washington tinha soldados da Nova Inglaterra, bem como regimentos de estados do extremo sul da Virg\u00EDnia. Desembarcando em Long Island em Agosto, Howe derrotou Washington na maior batalha da guerra, mas o Ex\u00E9rcito Continental conseguiu recuar para Manhattan sob a cobertura da escurid\u00E3o e da neblina. Washington sofreu uma s\u00E9rie de derrotas em Manhattan, com excep\u00E7\u00E3o da escaramu\u00E7a de Harlem Heights, e eventualmente retirou-se para White Plains, Nova Iorque. Nesse momento, Howe regressou a Manhattan para capturar as for\u00E7as que Washington deixara no norte da ilha. Washington e grande parte do seu ex\u00E9rcito, diminu\u00EDdo devido ao fim dos per\u00EDodos de alistamento, deser\u00E7\u00F5es e m\u00E1 moral, atravessaram o Rio Hudson em Nova J\u00E9rsei, e recuaram para a Pensilv\u00E2nia atravessando o Rio Delaware. Howe ordenou que suas tropas entrassem em quart\u00E9is de inverno em Dezembro, estabelecendo uma cadeia de postos avan\u00E7ados de Nova Iorque a Burlington, Nova J\u00E9rsei. Washington, num tremendo impulso para a moral americana, lan\u00E7ou um ataque bem sucedido contra a guarni\u00E7\u00E3o de Trenton depois de atravessar o rio gelado de Delaware, levando Howe a retirar a sua cadeia de postos avan\u00E7ados de volta a New Brunswick e para a costa perto de Nova Iorque, enquanto Washington estabeleceu o seu acampamento de inverno em Morristown. Durante os meses restantes de inverno, ocorreram frequentes escaramu\u00E7as entre ambos os lados enquanto os brit\u00E2nicos buscavam forragem e provis\u00F5es. A Gr\u00E3-Bretanha manteve o controle da cidade de Nova Iorque e do territ\u00F3rio circundante at\u00E9 ao fim da guerra guerra em 1783, usando-a como base para opera\u00E7\u00F5es em outros lugares da Am\u00E9rica do Norte. Em 1777, o general Howe lan\u00E7ou uma campanha para capturar Filad\u00E9lfia, deixando o General Sir Henry Clinton no comando da \u00E1rea de Nova Iorque, enquanto o General John Burgoyne liderou uma tentativa de ganhar o controle do vale do rio Hudson a partir do Quebec, que falhou em Saratoga. O Norte de Nova J\u00E9rsei foi o cen\u00E1rio de escaramu\u00E7as entre as for\u00E7as opostas durante o resto da guerra."@pt . . . . . . . . "La campanya de Nova York i Nova Jersey va ser una s\u00E8rie de batalles el 1776 i els mesos d'hivern de 1777 pel control del i l'estat de Nova Jersey durant la Guerra de la Independ\u00E8ncia dels Estats Units d'Am\u00E8rica, entre les forces brit\u00E0niques (sota el comandament del general Sir William Howe) i l'Ex\u00E8rcit Continental (sota el comandament del general George Washington). Howe va tenir \u00E8xit en expulsar Washington de Nova York, per\u00F2 va es va estendre per tot l'estat de Nova Jersey, i va acabar la temporada de l'activa campanya el gener de 1777 amb nom\u00E9s uns pocs llocs d'avan\u00E7ada prop de la ciutat. Els brit\u00E0nics van ocupar el port de Nova York durant la resta de la guerra, utilitzant-lo com a base per a les expedicions contra altres objectius. Desembarcant sense oposici\u00F3 a l'illa d'Staten el 3 de juliol de 1776, Howe va reunir un ex\u00E8rcit compost d'elements que s'havien retirat de Boston al mar\u00E7 despr\u00E9s del seu frac\u00E0s de capturar aquesta ciutat, combinada amb tropes brit\u00E0niques addicionals, aix\u00ED com contractades de diversos principats alemanys. Washington tenia soldats de Nova Anglaterra, aix\u00ED com regiments d'estats tan al sud com Virg\u00EDnia. Desembarcant a Long Island a l'agost, Howe va derrotar a Washington en la batalla m\u00E9s gran de la guerra a Am\u00E8rica del Nord, per\u00F2 l'Ex\u00E8rcit Continental va poder fer una retirada ordenada cap a Manhattan sota la cobertura de la foscor i la boira. Washington va patir una s\u00E8rie de derrotes a Manhattan, amb l'excepci\u00F3 de l', i finalment es va retirar a White Plains, Nova York. En aquell moment Howe . Washington i gran part del seu ex\u00E8rcit van travessar el riu Hudson cap a Nova Jersey, i es van retirar a trav\u00E9s del riu Delaware cap a Pennsilv\u00E0nia, disminuit a causa del final dels per\u00EDodes de reclutament, desercions i la baixa moral. Howe va enviar les seves tropes a les casernes d'hivern al desembre, establint una barrera d'avan\u00E7ada de Nova York fins a Burlington (Nova Jersey). Washington, per impulsar la moral estatunidenca, va llan\u00E7ar un reeixit atac contra la guarnici\u00F3 de Trenton despr\u00E9s de , fent que Howe retir\u00E9s la seva barrera d'avan\u00E7ada de tornada cap a Nova Brunsvic i la costa prop de Nova York, mentre que Washington va establir el seu campament d'hivern a Morristown. Durant els mesos d'hivern restants, ambd\u00F3s b\u00E0ndols es van , ja que els brit\u00E0nics buscaven farratge i provisions. Gran Bretanya va mantenir el control de la ciutat de Nova York i part del territori circumdant fins que la guerra va acabar el 1783, utilitzant-la com a base per a operacions en altres llocs d'Am\u00E8rica del Nord. El 1777, el general Howe va llan\u00E7ar una campanya per capturar Filad\u00E8lfia, deixant el general al capdavant de l'\u00E0rea de Nova York, mentre que el general John Burgoyne va dirigir un intent de guanyar el control de la vall del riu Hudson, movent-se cap al sud de la Prov\u00EDncia del Quebec, sent derrotat a Saratoga. El nord de Nova Jersey va ser l'escenari d'escaramusses durant la resta de la guerra."@ca . . . "Northern 1775"@en . . "* Development ofAmerican military intelligence and espionage" . "Novjorka kaj Nov\u0135erzeja kampanjo"@eo . . "1121876733"^^ . . "\u30CB\u30E5\u30FC\u30E8\u30FC\u30AF\u30FB\u30CB\u30E5\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC\u30B8\u30FC\u65B9\u9762\u4F5C\u6226\uFF08\u82F1: New York and New Jersey campaign\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u72EC\u7ACB\u6226\u4E89\u4E2D\u306E1776\u5E74\u304B\u30891777\u5E74\u306E\u51AC\u306B\u304B\u3051\u3066\u3001\u30CB\u30E5\u30FC\u30E8\u30FC\u30AF\u5E02\u3068\u30CB\u30E5\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC\u30B8\u30FC\u306E\u652F\u914D\u3092\u5DE1\u3063\u3066\u3001\u30A6\u30A3\u30EA\u30A2\u30E0\u30FB\u30CF\u30A6\u5C06\u8ECD\u6307\u63EE\u3059\u308B\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u8ECD\u3068\u30B8\u30E7\u30FC\u30B8\u30FB\u30EF\u30B7\u30F3\u30C8\u30F3\u5C06\u8ECD\u6307\u63EE\u3059\u308B\u5927\u9678\u8ECD\u306E\u9593\u3067\u884C\u308F\u308C\u305F\u4E00\u9023\u306E\u6226\u95D8\u3067\u3042\u308B\u3002\u30CF\u30A6\u306F\u30EF\u30B7\u30F3\u30C8\u30F3\u8ECD\u3092\u30CB\u30E5\u30FC\u30E8\u30FC\u30AF\u5E02\u304B\u3089\u8FFD\u3044\u51FA\u3059\u3053\u3068\u306B\u6210\u529F\u3057\u305F\u304C\u3001\u30CB\u30E5\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC\u30B8\u30FC\u307E\u3067\u624B\u3092\u4F38\u3070\u3057\u904E\u304E\u305F\u304C\u305F\u3081\u306B\u30011777\u5E741\u6708\u306B\u306F\u30CB\u30E5\u30FC\u30E8\u30FC\u30AF\u5E02\u8FD1\u304F\u306B\u5E7E\u3064\u304B\u306E\u524D\u9032\u57FA\u5730\u3092\u4FDD\u6301\u3059\u308B\u3060\u3051\u3067\u3001\u6D3B\u52D5\u3067\u304D\u308B\u4F5C\u6226\u30B7\u30FC\u30BA\u30F3\u3092\u7D42\u308F\u3089\u305B\u308B\u3053\u3068\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u8ECD\u306F\u6226\u4E89\u306E\u6B8B\u308A\u671F\u9593\u30CB\u30E5\u30FC\u30E8\u30FC\u30AF\u5E02\u3092\u4FDD\u6301\u3057\u3001\u4ED6\u306E\u6A19\u7684\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u9060\u5F81\u8ECD\u306E\u57FA\u5730\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u3044\u7D9A\u3051\u305F\u3002 \u30CF\u30A6\u306F1776\u5E743\u6708\u306B\u30DC\u30B9\u30C8\u30F3\u5E02\u3092\u4FDD\u6301\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u5931\u6557\u3057\u305F\u5F8C\u3001\u64A4\u9000\u3057\u305F\u8ECD\u968A\u306B\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u672C\u56FD\u304B\u3089\u306E\u63F4\u8ECD\u3068\u3001\u3055\u3089\u306B\u795E\u8056\u30ED\u30FC\u30DE\u5E1D\u56FD\u306E\u5E7E\u3064\u304B\u306E\u4FAF\u56FD\u304B\u3089\u30C9\u30A4\u30C4\u4EBA\u50AD\u5175\u3092\u52A0\u3048\u3066\u8ECD\u968A\u3092\u96C6\u7D50\u3055\u305B\u305F\u3002\u307E\u305A7\u67083\u65E5\u306B\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u8ECD\u304C\u30B9\u30BF\u30C6\u30F3\u30A2\u30A4\u30E9\u30F3\u30C9\u306B\u7121\u62B5\u6297\u3067\u4E0A\u9678\u3057\u305F\u3053\u3068\u306B\u59CB\u307E\u308A\u30018\u6708\u306B\u306F\u518D\u5EA6\u7121\u62B5\u6297\u3067\u30ED\u30F3\u30B0\u30A2\u30A4\u30E9\u30F3\u30C9\u306B\u4E0A\u9678\u3057\u3001\u30EF\u30B7\u30F3\u30C8\u30F3\u8ECD\u3092\u30D6\u30EB\u30C3\u30AF\u30EA\u30F3\u3084\u30ED\u30FC\u30EF\u30FC\u30DE\u30F3\u30CF\u30C3\u30BF\u30F3\u304B\u3089\u5317\u306E\u30DB\u30EF\u30A4\u30C8\u30D7\u30EC\u30A4\u30F3\u30BA\u306B\u8FFD\u3044\u51FA\u3057\u305F\u3002\u3053\u306E\u6642\u70B9\u3067\u30CF\u30A6\u306F\u30DE\u30F3\u30CF\u30C3\u30BF\u30F3\u306B\u623B\u308A\u3001\u30DE\u30F3\u30CF\u30C3\u30BF\u30F3\u5CF6\u306E\u5317\u90E8\u306B\u30EF\u30B7\u30F3\u30C8\u30F3\u304C\u6B8B\u3057\u3066\u3044\u3063\u305F\u90E8\u968A\u3092\u6355\u7372\u3057\u305F\u3002"@ja . . "* British control New York City for the rest of the war" . "La campagna di New York e del New Jersey fu una serie di battaglie, avvenute tra il 1776 e il 1777, per il controllo della citt\u00E0 di New York e del futuro stato del New Jersey, durante la guerra d'indipendenza americana, combattute tra le forze del Regno di Gran Bretagna, al comando del generale sir William Howe, e l'Esercito continentale, agli ordini del generale George Washington. Howe ebbe successo nel respingere le forze americane dalla citt\u00E0 ma non a riprendere il controllo del New Jersey; per il resto del conflitto il porto di New York verr\u00E0 usato come base per le missioni navali britanniche."@it . . . . . "John Sullivan"@en . . . . . "La Campa\u00F1a de Nueva York y Nueva Jersey fue una serie de batallas acaecidas entre julio de 1776 y marzo de 1777 en Nueva York y Nueva Jersey, entre los Estados Unidos al mando del general George Washington y el Reino de Gran Breta\u00F1a (ayudados por tropas alemanas de Hesse-Kassel y Waldeck) a las \u00F3rdenes del general William Howe. Esta campa\u00F1a se engloba dentro de la Guerra de Independencia de los Estados Unidos."@es . . . . "30.0"^^ . . . "*Hesse" . "Kampania nowojorska \u2013 seria potyczek w czasie wojny o niepodleg\u0142o\u015B\u0107 Stan\u00F3w Zjednoczonych stoczonych pomi\u0119dzy lipcem 1776 r. a marcem 1777 r., maj\u0105cych na celu uzyskanie kontroli nad Nowym Jorkiem i New Jersey. G\u0142\u00F3wnym dow\u00F3dc\u0105 strony brytyjskiej by\u0142 genera\u0142 William Howe, a Armi\u0105 Kontynentaln\u0105 dowodzi\u0142 Jerzy Waszyngton. W trakcie walk Howe wypar\u0142 Waszyngtona z Nowego Jorku, lecz na skutek zbytniego rozci\u0105gni\u0119cia frontu nie zdo\u0142a\u0142 na sta\u0142e opanowa\u0107 New Jersey. Dzi\u0119ki wygranej Brytyjczycy do ko\u0144ca wojny korzystali z jako bazy wypadowej do ekspedycji przeciw si\u0142om rebeliant\u00F3w. Wyl\u0105dowawszy 3 lipca 1776 na Staten Island, bez napotkania oporu, Howe zebra\u0142 armi\u0119 z\u0142o\u017Con\u0105 z oddzia\u0142\u00F3w wycofanych z Bostonu w marcu \u2013 po nieudanej pr\u00F3bie utrzymania miasta \u2013 oraz innych oddzia\u0142\u00F3w brytyjskich i \u017Co\u0142nierzy heskich. Waszyngton dysponowa\u0142 zar\u00F3wno wojskami z Nowej Anglii, jak i stan\u00F3w po\u0142udniowych. Wyl\u0105dowawszy w sierpniu na Long Island, Howe pobi\u0142 go w bitwie, lecz Armii Kontynentalnej uda\u0142o si\u0119 uciec na Manhattan pod os\u0142on\u0105 nocy i mg\u0142y. Wojska Waszyngtona przegra\u0142y kolejne potyczki (z wyj\u0105tkiem bitwy na wzg\u00F3rzach Harlemu) i zosta\u0142y wyparte ku White Plains. Howe powr\u00F3ci\u0142 na Manhattan, aby pobi\u0107 si\u0142y pozostawione przez Waszyngtona na p\u00F3\u0142nocy wyspy. Waszyngton z wi\u0119ksz\u0105 cz\u0119\u015Bci\u0105 armii przekroczy\u0142 rzek\u0119 Hudson, kieruj\u0105c si\u0119 na New Jersey i kontynuowa\u0142 wycofywanie si\u0119 przez Delaware do Pensylwanii, trac\u0105c po drodze wielu ludzi z powodu dezercji, niskiego morale i ko\u0144cz\u0105cych si\u0119 okres\u00F3w zaci\u0105gu. Howe odes\u0142a\u0142 oddzia\u0142y na kwatery zimowe w grudniu, ustanawiaj\u0105c ci\u0105g plac\u00F3wek wojskowych od Nowego Jorku do Burlington. Waszyngton, , pobi\u0142 Brytyjczyk\u00F3w pod Trenton, co ogromnie podnios\u0142o morale \u201Epatriot\u00F3w\u201D i zmusi\u0142o Howe\u2019a do wycofania si\u0119 z plac\u00F3wek z powrotem do New Brunswick oraz na wybrze\u017Ce w pobli\u017Cu Nowego Jorku. Waszyngton za\u0142o\u017Cy\u0142 ob\u00F3z zimowy w Morristown. Podczas kolejnych miesi\u0119cy zimy dochodzi\u0142o do ma\u0142ych potyczek w ramach tzw. . Brytyjczykom uda\u0142o si\u0119 utrzyma\u0107 Nowy Jork oraz tereny przyleg\u0142e do ko\u0144ca wojny w 1783 roku. W 1777 roku Howe rozpocz\u0105\u0142 kampani\u0119, kt\u00F3rej celem by\u0142o zdobycie Filadelfii, pozostawiaj\u0105c zarz\u0105d Nowego Jorku Henry\u2019emu Clintonowi, podczas gdy genera\u0142 John Burgoyne podj\u0105\u0142 pr\u00F3b\u0119 zdobycia kontroli nad dolin\u0105 Hudsonu, kt\u00F3ra zako\u0144czy\u0142a si\u0119 kl\u0119sk\u0105 pod Saratog\u0105. W p\u00F3\u0142nocnym New Jersey do ko\u0144ca wojny dochodzi\u0142o do potyczek mi\u0119dzy oboma stronami."@pl . "\u30CB\u30E5\u30FC\u30E8\u30FC\u30AF\u30FB\u30CB\u30E5\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC\u30B8\u30FC\u65B9\u9762\u4F5C\u6226"@ja . "4000"^^ . . . . . . . "New York and New Jersey campaign"@en . "La campanya de Nova York i Nova Jersey va ser una s\u00E8rie de batalles el 1776 i els mesos d'hivern de 1777 pel control del i l'estat de Nova Jersey durant la Guerra de la Independ\u00E8ncia dels Estats Units d'Am\u00E8rica, entre les forces brit\u00E0niques (sota el comandament del general Sir William Howe) i l'Ex\u00E8rcit Continental (sota el comandament del general George Washington)."@ca . . . . . "Lord Cornwallis"@en . . "23,000 soldiers and militia" . . . "Richard, Lord Howe"@en . . "New Jersey: U.S. victory" . . . . . . . . "\uB274\uC695 \uB274\uC800\uC9C0 \uC804\uC5ED(New York and New Jersey campaign)\uC740 \uBBF8\uAD6D \uB3C5\uB9BD \uC804\uC7C1 \uC911 1776\uB144\uBD80\uD130 1777\uB144 \uACA8\uC6B8\uAE4C\uC9C0, \uB274\uC695 \uC2DC\uC640 \uB274\uC800\uC9C0\uC758 \uC9C0\uBC30\uB97C \uB458\uB7EC\uC2F8\uACE0 \uC70C\uB9AC\uC5C4 \uD558\uC6B0 \uC7A5\uAD70 \uC9C0\uD718\uD558\uB294 \uC601\uAD6D\uAD70\uACFC \uC870\uC9C0 \uC6CC\uC2F1\uD134 \uC7A5\uAD70\uC774 \uC9C0\uD718\uD558\uB294 \uB300\uB959\uAD70 \uC0AC\uC774\uC5D0\uC11C \uBC8C\uC5B4\uC9C4 \uC77C\uB828\uC758 \uC804\uD22C\uC774\uB2E4. \uD558\uC6B0\uB294 \uC6CC\uC2F1\uD134 \uAD70\uC744 \uB274\uC695\uC73C\uB85C \uCAD3\uC544\uB0B4\uB294 \uB370 \uC131\uACF5\uD588\uC9C0\uB9CC, \uB274\uC800\uC9C0\uAE4C\uC9C0 \uC190\uC744 \uBED7\uC5B4 \uBB34\uB9AC\uD55C \uD0D3\uC5D0, 1777\uB144 1\uC6D4\uC5D0\uB294 \uB274\uC695\uC2DC \uADFC\uCC98\uC5D0 \uBA87 \uC804\uC9C4 \uAE30\uC9C0\uB97C \uC720\uC9C0\uD558\uB294 \uAC83\uB9CC\uC73C\uB85C \uD65C\uB3D9\uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uC804\uB7B5 \uC2DC\uC98C\uC744 \uC885\uB8CC\uD558\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. \uC601\uAD6D\uAD70\uC740 \uC804\uC7C1\uC758 \uB098\uBA38\uC9C0 \uAE30\uAC04 \uB274\uC695\uC2DC\uB97C \uC720\uC9C0\uD558\uACE0 \uB2E4\uB978 \uD45C\uC801\uC5D0 \uB300\uD55C \uC6D0\uC815\uAD70\uC758 \uAE30\uC9C0\uB85C \uACC4\uC18D \uC0AC\uC6A9\uD588\uB2E4. \uD558\uC6B0\uB294 1776\uB144 3\uC6D4\uC5D0 \uBCF4\uC2A4\uD134\uC744 \uC9C0\uD0A4\uB294 \uB370 \uC2E4\uD328\uD55C \uD6C4 \uCCA0\uC218\uD55C \uAD70\uB300\uC5D0 \uC601\uAD6D \uBCF8\uAD6D\uC5D0\uC11C\uC758 \uC6D0\uAD70\uACFC \uB610\uD55C \uC2E0\uC131\uB85C\uB9C8\uC81C\uAD6D\uC758 \uC5EC\uB7EC \uC81C\uD6C4 \uAD6D\uAC00\uC5D0\uC11C \uB3C5\uC77C \uC6A9\uBCD1\uC744 \uB370\uB824\uC640 \uAD70\uB300\uB97C \uC9D1\uACB0\uC2DC\uCF30\uB2E4. 7\uC6D4 3\uC77C\uC5D0 \uC601\uAD6D\uAD70\uC774 \uC2A4\uD0DC\uD2BC \uC12C\uC5D0 \uBB34\uC800\uD56D\uC73C\uB85C \uC0C1\uB959\uD55C \uAC83\uC744 \uC2DC\uC791\uC73C\uB85C, 8\uC6D4\uC5D0\uB294 \uB2E4\uC2DC \uB871\uC544\uC77C\uB79C\uB4DC\uC5D0 \uBB34\uD608\uC785\uC131\uD588\uC73C\uBA70, \uC6CC\uC2F1\uD134 \uAD70\uC744 \uBE0C\uB8E8\uD074\uB9B0\uC774\uB098 \uB85C\uC5B4 \uB9E8\uD574\uD2BC\uC5D0\uC11C \uBD81\uCABD\uC758 \uB85C \uBAB0\uC544\uB0C8\uB2E4. \uC774 \uC2DC\uC810\uC5D0\uC11C \uD558\uC6B0\uB294 \uB9E8\uD574\uD2BC\uC73C\uB85C \uB3CC\uC544 \uC640 \uB9E8\uD574\uD2BC \uC12C\uC758 \uBD81\uBD80\uC5D0 \uC6CC\uC2F1\uD134\uC774 \uB0A8\uAE30\uACE0 \uAC04 \uBD80\uB300\uB97C \uBD99\uC7A1\uC558\uB2E4. \uC6CC\uC2F1\uD134 \uAD70\uC740 \uBCF4\uC2A4\uD134 \uD3EC\uC704\uC804\uC5D0 \uCC38\uAC00\uD55C \uBD80\uB300 \uC678\uC5D0 \uBA40\uB9AC \uBC84\uC9C0\uB2C8\uC544 \uB4F1\uC758 \uC2DD\uBBFC\uC9C0\uC5D0\uC11C \uC5F0\uB300\uAC00 \uBCF4\uCDA9\uB418\uC5C8\uB2E4. \uADF8 \uAD70\uB300\uC758 \uB300\uBD80\uBD84\uC740 \uD5C8\uB4DC\uC2A8 \uAC15\uC744 \uB118\uC5B4 \uB274\uC800\uC9C0\uC5D0 \uAC78\uCCD0 \uB610\uD55C \uB378\uB77C\uC6E8\uC5B4 \uAC15\uC744 \uB118\uC5B4 \uD39C\uC2E4\uBCA0\uC774\uB2C8\uC544\uAE4C\uC9C0 \uCCA0\uC218\uD588\uC9C0\uB9CC, \uBCD1\uC0AC\uC758 \uC9D5\uBCD1 \uB9CC\uB8CC, \uD0C8\uC8FC \uBC0F \uC0AC\uAE30\uC800\uD558\uB3C4 \uC788\uACE0 \uC138\uB825\uC774 \uC57D\uD574\uC9C0\uACE0 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uD558\uC6B0\uB294 12\uC6D4\uC774 \uB418\uC790 \uAD70\uB300\uC5D0 \uB3D9\uACC4 \uC219\uC601\uC5D0 \uB4E4\uC5B4\uAC00\uB77C\uACE0 \uC8FC\uBB38\uD588\uC73C\uBA70, \uB274\uC695\uC5D0\uC11C \uB274\uC800\uC9C0 \uBC8C\uB9C1\uD134\uAE4C\uC9C0 \uC77C\uB828\uC758 \uC804\uC9C4 \uAE30\uC9C0\uB97C \uAD6C\uCD95\uD588\uB2E4. 1776\uB144 \uB9D0, \uC6CC\uC2F1\uD134\uC740 \uAD70\uB300\uC758 \uC0AC\uAE30\uB97C \uB192\uC774\uAE30 \uC704\uD574 \uC5BC\uC5B4\uC788\uB294 \uB378\uB77C\uC6E8\uC5B4 \uAC15\uC744 \uAC74\uB108 \uB274\uC800\uC9C0 \uD2B8\uB80C\uD134\uC5D0 \uC788\uB358 \uC601\uAD6D\uAD70 \uC218\uBE44\uB300\uB97C \uAE09\uC2B5\uD574 \uC131\uACF5\uD558\uACE0 \uD558\uC6B0\uC758 \uC804\uC9C4 \uAE30\uC9C0\uB97C \uB274\uBE0C\uB7F0\uC988\uC705\uACFC \uB274\uC695\uC5D0 \uAC00\uAE4C\uC6B4 \uD574\uC548\uC120\uAE4C\uC9C0 \uBC00\uC5B4\uB0B8\uB2E4. \uC6CC\uC2F1\uD134 \uAD70\uC740 \uB274\uC800\uC9C0\uC758 \uBAA8\uB9AC\uC2A4 \uD0C0\uC6B4\uC5D0\uC11C \uB3D9\uACC4 \uC219\uC601\uC744 \uD588\uB2E4. \uADF8 \uACA8\uC6B8\uB3D9\uC548 \uC601\uAD6D\uAD70\uC774 \uC2DD\uB7C9\uC744 \uD655\uBCF4\uD558\uB824 \uD588\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC885\uC885 \uAD50\uC804\uC774 \uBC18\uBCF5\uD588\uB2E4. \uC601\uAD6D\uAD70\uC740 1783\uB144\uC5D0 \uBBF8\uAD6D \uB3C5\uB9BD \uC804\uC7C1\uC774 \uB05D\uB0A0 \uB54C\uAE4C\uC9C0 \uB274\uC695\uC2DC\uC640 \uADF8 \uC8FC\uBCC0\uC758 \uC601\uC9C0\uB97C \uACC4\uC18D \uC7A5\uC545\uD558\uC5EC, \uBD81\uC544\uBA54\uB9AC\uCE74\uC758 \uB2E4\uB978 \uC9C0\uC5ED\uC5D0 \uB300\uD55C \uC804\uB7B5 \uAE30\uC9C0\uB85C \uC0AC\uC6A9\uD588\uB2E4. 1777\uB144 \uD558\uC6B0\uB294 \uD544\uB77C\uB378\uD53C\uC544\uB97C \uC810\uB839\uD558\uAE30 \uC704\uD55C \uC791\uC804\uC744 \uAC1C\uC2DC\uD558\uACE0, \uB274\uC695 \uC9C0\uC5ED\uC758 \uC9C0\uD718\uB294 \uD5E8\uB9AC \uD074\uB9B0\uD134 \uC7A5\uAD70\uC5D0\uAC8C \uB9E1\uACBC\uB2E4. \uD55C\uD3B8 \uC874 \uBC84\uACE0\uC778 \uC7A5\uAD70\uC774 \uD018\uBCA1\uC5D0\uC11C \uD5C8\uB4DC\uC2A8 \uAC15 \uC720\uC5ED\uC758 \uC9C0\uBC30\uB97C \uBAA9\uD45C\uB85C \uB0A8\uD558\uD588\uC9C0\uB9CC, \uC0C8\uB7EC\uD1A0\uAC00\uC5D0\uC11C \uC88C\uC808\uD588\uB2E4. \uC804\uC7C1\uC758 \uB098\uBA38\uC9C0 \uAE30\uAC04\uB3D9\uC548, \uB274\uC800\uC9C0 \uBD81\uBD80 \uD574\uC548\uC740 \uB274\uC695\uC2DC\uB97C \uC810\uB839\uD55C \uC601\uAD6D\uAD70\uC758 \uC2B5\uACA9\uACFC \uAD50\uC804\uC758 \uBB34\uB300\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . "*Constant military activityin the surrounding area for the remainder of the war" . "* U.S. retains control ofNew Jersey" . . "Campanya de Nova York i Nova Jersey"@ca . . . . . . . . "32,000 soldiers" . "300"^^ . "*19pxWaldeck" . . "Sir Henry Clinton"@en . . . . . . . "Map of the campaign"@en . . . "Wilhelm von Knyphausen"@en . . . . "Carl von Donop"@en . . . . . . . . "Charles Lee"@en . . . . "\u7D10\u7D04\u53CA\u65B0\u6FA4\u897F\u6230\u5F79"@zh . . . . . . "\uB274\uC695 \uB274\uC800\uC9C0 \uC804\uC5ED(New York and New Jersey campaign)\uC740 \uBBF8\uAD6D \uB3C5\uB9BD \uC804\uC7C1 \uC911 1776\uB144\uBD80\uD130 1777\uB144 \uACA8\uC6B8\uAE4C\uC9C0, \uB274\uC695 \uC2DC\uC640 \uB274\uC800\uC9C0\uC758 \uC9C0\uBC30\uB97C \uB458\uB7EC\uC2F8\uACE0 \uC70C\uB9AC\uC5C4 \uD558\uC6B0 \uC7A5\uAD70 \uC9C0\uD718\uD558\uB294 \uC601\uAD6D\uAD70\uACFC \uC870\uC9C0 \uC6CC\uC2F1\uD134 \uC7A5\uAD70\uC774 \uC9C0\uD718\uD558\uB294 \uB300\uB959\uAD70 \uC0AC\uC774\uC5D0\uC11C \uBC8C\uC5B4\uC9C4 \uC77C\uB828\uC758 \uC804\uD22C\uC774\uB2E4. \uD558\uC6B0\uB294 \uC6CC\uC2F1\uD134 \uAD70\uC744 \uB274\uC695\uC73C\uB85C \uCAD3\uC544\uB0B4\uB294 \uB370 \uC131\uACF5\uD588\uC9C0\uB9CC, \uB274\uC800\uC9C0\uAE4C\uC9C0 \uC190\uC744 \uBED7\uC5B4 \uBB34\uB9AC\uD55C \uD0D3\uC5D0, 1777\uB144 1\uC6D4\uC5D0\uB294 \uB274\uC695\uC2DC \uADFC\uCC98\uC5D0 \uBA87 \uC804\uC9C4 \uAE30\uC9C0\uB97C \uC720\uC9C0\uD558\uB294 \uAC83\uB9CC\uC73C\uB85C \uD65C\uB3D9\uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uC804\uB7B5 \uC2DC\uC98C\uC744 \uC885\uB8CC\uD558\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. \uC601\uAD6D\uAD70\uC740 \uC804\uC7C1\uC758 \uB098\uBA38\uC9C0 \uAE30\uAC04 \uB274\uC695\uC2DC\uB97C \uC720\uC9C0\uD558\uACE0 \uB2E4\uB978 \uD45C\uC801\uC5D0 \uB300\uD55C \uC6D0\uC815\uAD70\uC758 \uAE30\uC9C0\uB85C \uACC4\uC18D \uC0AC\uC6A9\uD588\uB2E4. \uD558\uC6B0\uB294 1776\uB144 3\uC6D4\uC5D0 \uBCF4\uC2A4\uD134\uC744 \uC9C0\uD0A4\uB294 \uB370 \uC2E4\uD328\uD55C \uD6C4 \uCCA0\uC218\uD55C \uAD70\uB300\uC5D0 \uC601\uAD6D \uBCF8\uAD6D\uC5D0\uC11C\uC758 \uC6D0\uAD70\uACFC \uB610\uD55C \uC2E0\uC131\uB85C\uB9C8\uC81C\uAD6D\uC758 \uC5EC\uB7EC \uC81C\uD6C4 \uAD6D\uAC00\uC5D0\uC11C \uB3C5\uC77C \uC6A9\uBCD1\uC744 \uB370\uB824\uC640 \uAD70\uB300\uB97C \uC9D1\uACB0\uC2DC\uCF30\uB2E4. 7\uC6D4 3\uC77C\uC5D0 \uC601\uAD6D\uAD70\uC774 \uC2A4\uD0DC\uD2BC \uC12C\uC5D0 \uBB34\uC800\uD56D\uC73C\uB85C \uC0C1\uB959\uD55C \uAC83\uC744 \uC2DC\uC791\uC73C\uB85C, 8\uC6D4\uC5D0\uB294 \uB2E4\uC2DC \uB871\uC544\uC77C\uB79C\uB4DC\uC5D0 \uBB34\uD608\uC785\uC131\uD588\uC73C\uBA70, \uC6CC\uC2F1\uD134 \uAD70\uC744 \uBE0C\uB8E8\uD074\uB9B0\uC774\uB098 \uB85C\uC5B4 \uB9E8\uD574\uD2BC\uC5D0\uC11C \uBD81\uCABD\uC758 \uB85C \uBAB0\uC544\uB0C8\uB2E4. \uC774 \uC2DC\uC810\uC5D0\uC11C \uD558\uC6B0\uB294 \uB9E8\uD574\uD2BC\uC73C\uB85C \uB3CC\uC544 \uC640 \uB9E8\uD574\uD2BC \uC12C\uC758 \uBD81\uBD80\uC5D0 \uC6CC\uC2F1\uD134\uC774 \uB0A8\uAE30\uACE0 \uAC04 \uBD80\uB300\uB97C \uBD99\uC7A1\uC558\uB2E4."@ko . "\u041A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432 \u041D\u044C\u044E-\u0419\u043E\u0440\u043A\u0435 \u0438 \u041D\u044C\u044E-\u0414\u0436\u0435\u0440\u0441\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. New York and New Jersey campaign) (1776\u20141777) \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0438\u044F \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u043B\u0435\u0442\u043E\u043C, \u043E\u0441\u0435\u043D\u044C\u044E 1776 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u0437\u0438\u043C\u043E\u0439 1777 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0430\u0440\u043C\u0438\u044F \u043F\u043E\u0434 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u0430 \u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C\u0430 \u0425\u0430\u0443 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0441 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u041A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0435\u0439 \u043F\u043E\u0434 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0414\u0436\u043E\u0440\u0434\u0436\u0430 \u0412\u0430\u0448\u0438\u043D\u0433\u0442\u043E\u043D\u0430, \u043F\u044B\u0442\u0430\u044F\u0441\u044C \u0432\u0437\u044F\u0442\u044C \u043F\u043E\u0434 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C \u0448\u0442\u0430\u0442\u044B \u041D\u044C\u044E-\u0419\u043E\u0440\u043A \u0438 \u041D\u044C\u044E-\u0414\u0436\u0435\u0440\u0441\u0438. \u0425\u0430\u0443 \u0441\u043C\u043E\u0433 \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0438\u0442\u044C \u041D\u044C\u044E-\u0419\u043E\u0440\u043A, \u043D\u043E \u043D\u0435 \u0441\u0443\u043C\u0435\u043B \u0434\u043E\u0431\u0438\u0442\u044C \u0430\u0440\u043C\u0438\u044E \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0438 \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0438\u0442\u044C \u0424\u0438\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u044C\u0444\u0438\u044E. \u041D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0424\u0438\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u044C\u0444\u0438\u044E \u043F\u0440\u0438\u0448\u043B\u043E\u0441\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044E 1777 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . . . "Campanha de Nova Iorque e Nova J\u00E9rsei"@pt . . . . "La Novjorka kaj Nov\u0135erzeja kampanjo konsistis el serio de bataloj por la kontrolo de Novjorkio kaj la \u015Dtato de Nov\u0135erzejo en la Usona Revolucia Milito inter britaj militfortoj sub estreco de la generalo Siro William Howe kaj tiuj de la Kontinenta Armeo sub estreco de la generalo George Washington en 1776 kaj la vintraj monatoj de 1777. Howe estis sukcesa je tenado de Washington for de Novjorko, sed troetendis sian atingon en Nov\u0135erzejon, kaj finis la aktiva kampanja sezono en Januaro de 1777 kun nur kelkaj lokoj \u0109e la urbo. La britoj tenis la Novjorkan Havenon por la resto de la milito, uzante \u011Din kiel bazo por ekspedicij kontra\u016D aliaj celoj."@eo . "La campagne de New York et du New Jersey fut l'un des th\u00E9\u00E2tres majeurs de la Guerre d'ind\u00E9pendance des \u00C9tats-Unis. Elle eut lieu de juillet 1776 \u00E0 mars 1777, et opposa les milices des colonies am\u00E9ricaines et l'arm\u00E9e continentale sous les ordres de George Washington \u00E0 l'arm\u00E9e britannique dirig\u00E9e par le g\u00E9n\u00E9ral William Howe. L'enjeu de la campagne \u00E9tait le contr\u00F4le de la ville de New York et de l'\u00C9tat du New Jersey."@fr . . . . . "La Novjorka kaj Nov\u0135erzeja kampanjo konsistis el serio de bataloj por la kontrolo de Novjorkio kaj la \u015Dtato de Nov\u0135erzejo en la Usona Revolucia Milito inter britaj militfortoj sub estreco de la generalo Siro William Howe kaj tiuj de la Kontinenta Armeo sub estreco de la generalo George Washington en 1776 kaj la vintraj monatoj de 1777. Howe estis sukcesa je tenado de Washington for de Novjorko, sed troetendis sian atingon en Nov\u0135erzejon, kaj finis la aktiva kampanja sezono en Januaro de 1777 kun nur kelkaj lokoj \u0109e la urbo. La britoj tenis la Novjorkan Havenon por la resto de la milito, uzante \u011Din kiel bazo por ekspedicij kontra\u016D aliaj celoj. Surteri\u011Dinta sur Staten-Insulo la 3an de Julio, 1776, Howe kunigis armeon komponita de elementoj kiuj estis retiri\u011Dintaj el Bostono en Marto sekve de , kombine kun aldonaj britaj trupoj, same kiel trupoj el Hesio dungitaj el diversaj germanaj princlandoj. Washington havis novangliajn soldatojn kaj re\u011Dimentojn el \u015Dtatoj tiom for sude kiom \u011Dis Virginio. Surteri\u011Dinta sur Longinsulo en A\u016Dgusto, Howe venkis super Washington en la , sed la Kontinenta Armeo kapablis retiri\u011Di al Manhatano \u015Dirme danke al malhelo kaj al nebulo. Washington suferis seriojn de malvenkojn en Manhatano, kun la escepto de venko \u0109e , sed li estis tamen forigita norden al White Plains, Novjorkio. Je tiu punkto Howe revenis al Manhatano kapti fortojn kiujn Washington estis lasinta en la nordo de tiu insulo. Washington kaj multo de lia armeo trapasis la riveron Hudson River al Nov\u0135erzejo, kaj retiri\u011Dis la tutan vojon trans la rivero Delavaro en Pensilvanion, malgrandigante pro fino de enlistigaj periodoj, dizertoj, kaj malalta spirit-forto. Howe sendis siajn trupojn al vintrejoj en Decembro, establante \u0109enon de trapostenoj el Novjorko al Burlington, Nov\u0135erzejo. Washington, per terura stimulo al la usona spirit-forto, lan\u0109is sukcesan atakon kontra\u016D la roton de Trenton post la , devigante Howe retiri sian \u0109enon de trapostenoj reen al New Brunswick kaj al la marbordo \u0109e Novjorko, dum Washington establis siajn vintran kampadejon \u0109e Morristown. Dum la restantaj vintraj monatoj, amba\u016D flankoj dum la britoj ser\u0109is fura\u011Don kaj provizioj. Britio retenis kontrolon de Novjorko kaj de kelko el la najbaraj teritorioji \u011Dis la milito finis en 1783, uzante \u011Din kiel bazo por operacioj aliloke en Nordameriko. En 1777, Generalo Howe lan\u0109is , lasante Generalon estre de la novjorka areo, dum Generalo faris klopodon por de la rivero Hudson el Kebeko kio malsukcesis \u0109e Saratoga. Norda Nov\u0135erzejo estis scenejo de skirmado inter la kontra\u016Dantaj fortoj dum la resto de la milito."@eo . . . . . . . "New York and New Jersey campaign"@en . . . "\u041A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432 \u041D\u044C\u044E-\u0419\u043E\u0440\u043A\u0435 \u0438 \u041D\u044C\u044E-\u0414\u0436\u0435\u0440\u0441\u0438"@ru . "3000"^^ . "The New York and New Jersey campaign in 1776 and the winter months of 1777 was a series of American Revolutionary War battles for control of the Port of New York and the state of New Jersey, fought between British forces under General Sir William Howe and the Continental Army under General George Washington. Howe was successful in driving Washington out of New York, but overextended his reach into New Jersey, and ended the active campaign season in January 1777 with only a few outposts near the city. The British held New York Harbor for the rest of the war, using it as a base for expeditions against other targets."@en . "* The city's strategic port and harbor remain in British hands" . "July 1776 \u2013 March 1777"@en . . . "4,000+ captured" . . . . . . . . . . . "1400"^^ . "New York: British victory\n* British control New York City for the rest of the war\n* The city's strategic port and harbor remain in British hands\n* Constant military activity in the surrounding area for the remainder of the war\n* New York City becomes a haven for Loyalists fleeing other areas of the country and results in severe overcrowding\n* Thousands of Americans are taken prisoner and die in captivity\nNew Jersey: U.S. victory\n* U.S. retains control of New Jersey\n* Continental Army preserved\n* Continental Army adopts a Fabian strategy\n* Development of American military intelligence and espionage"@en . . "[Howe] shut his eyes, fought his battles, drank his bottle, had his little whore, advised with his counsellors, received his orders from North and Germain ."@en . . . . . . "* \n* Hesse\n* 19px Waldeck"@en . . "Johann Rall"@en . . . . . . . . . . . "\u062D\u0645\u0644\u0629 \u0646\u064A\u0648\u064A\u0648\u0631\u0643 \u0648\u0646\u064A\u0648 \u062C\u064A\u0631\u0633\u064A \u0647\u064A \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0645\u0639\u0627\u0631\u0643 \u0644\u0644\u0633\u064A\u0637\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0646\u064A\u0648\u064A\u0648\u0631\u0643 \u0648\u0646\u064A\u0648\u062C\u064A\u0631\u0633\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0631\u0627\u0644 \u0633\u064A\u0631 \u0648\u064A\u0644\u064A\u0627\u0645 \u0647\u0648\u064A \u0648\u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0628\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0627\u0621 \u062C\u0648\u0631\u062C \u0648\u0627\u0634\u0646\u0637\u0646 \u0641\u064A 1776 \u0648\u0634\u062A\u0627\u0621 1777."@ar .