"IUCN3.1"@en . "Nieuw-Zeelands stormvogeltje"@nl . "\u041D\u043E\u0432\u043E\u0437\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0430\u0447\u0443\u0440\u043A\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Fregetta maoriana) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0438\u0446 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 Oceanitidae. \u0421 1850 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432\u044B\u043C\u0435\u0440\u0448\u0438\u043C, \u043D\u043E \u0441 2003 \u043F\u043E \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0438\u044F \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F, \u0447\u0442\u043E \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u043D\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u044F \u044D\u0442\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0438\u0446."@ru . . . "L'uccello delle tempeste della Nuova Zelanda (Fregetta maoriana (Mathews, 1932)) \u00E8 un uccello della famiglia Oceanitidae."@it . . . . . "CR"@en . "Maoristormsvala (Fregetta maoriana) \u00E4r en liten svartvit havsf\u00E5gel inom familjen sydstormsvalor inom ordningen stormf\u00E5glar. L\u00E4nge befarade man att arten var utd\u00F6d sedan 1850, men efter en rad observationer, med start 2003, s\u00E5 vet man idag att det finns minst en h\u00E4ckningskoloni."@sv . . . . "Maoristormsvala"@sv . "\u0424\u0440\u0435\u0433\u0435\u0442\u0430 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0437\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0430"@uk . . . . . "Fregetta maoriana Fregetta maoriana Oceanites maorianus Esp\u00E8ce Fregetta maoriana(Mathews, 1932) Statut de conservation UICN CR D : En danger critique d'extinction L'Oc\u00E9anite maori (Fregetta maoriana, anciennement Oceanites maorianus), est une esp\u00E8ce d'oiseaux de la famille des Oceanitidae. C'est une esp\u00E8ce monotypique."@fr . "Die Neuseel\u00E4ndische Sturmschwalbe (Fregetta maoriana, Synonym: Oceanites maorianus), auch Maori-Sturmschwalbe genannt ist eine sehr seltene neuseel\u00E4ndische Sturmschwalbe. Von der IUCN wird sie als vom Aussterben bedroht (critically endangered) eingeordnet. Der aktuelle Bestand wird auf weniger als f\u00FCnfzig geschlechtsreife Individuen gesch\u00E4tzt."@de . . . . "Novzelanda petrelo"@eo . . . "Fregetta maoriana generoko animalia da. Hegaztien barruko Hydrobatidae familian sailkatua dago."@eu . "Fregetta maoriana"@it . "Fregetta maorianus"@en . . . "Die Neuseel\u00E4ndische Sturmschwalbe (Fregetta maoriana, Synonym: Oceanites maorianus), auch Maori-Sturmschwalbe genannt ist eine sehr seltene neuseel\u00E4ndische Sturmschwalbe. Von der IUCN wird sie als vom Aussterben bedroht (critically endangered) eingeordnet. Der aktuelle Bestand wird auf weniger als f\u00FCnfzig geschlechtsreife Individuen gesch\u00E4tzt."@de . . . "L'ocell de tempesta maori (Fregetta maoriana) \u00E9s un ocell mar\u00ED de la fam\u00EDlia dels hidrob\u00E0tids (Hydrobatidae) que habita en situaci\u00F3 molt prec\u00E0ria al nord de l'Illa del Nord de Nova Zelanda."@ca . . . . . . . "maoriana"@en . "\u041D\u043E\u0432\u043E\u0437\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0430\u0447\u0443\u0440\u043A\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Fregetta maoriana) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0438\u0446 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 Oceanitidae. \u0421 1850 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432\u044B\u043C\u0435\u0440\u0448\u0438\u043C, \u043D\u043E \u0441 2003 \u043F\u043E \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0438\u044F \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F, \u0447\u0442\u043E \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u043D\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u044F \u044D\u0442\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0438\u0446."@ru . . ""@en . "\u041D\u043E\u0432\u043E\u0437\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0430\u0447\u0443\u0440\u043A\u0430"@ru . . . "Fregetta"@en . "1119007263"^^ . . . "8005"^^ . . . "El pa\u00ED\u00F1o de Nueva Zelanda (Fregetta maoriana)\u200B es una peque\u00F1a ave marina de la familia Oceanitidae. Esta especie se pensaba extinta desde 1850, hasta que una serie de avistamientos desde el 2003 al presente han indicado la presencia de una colonia previamente desconocida de estas aves. En ocasiones ha sido considerada como una subespecie, o incluso como una variante del pa\u00ED\u00F1o de Wilson, O. oceanicus, pero es muy distinta."@es . . "414766"^^ . . . "The New Zealand storm petrel (Fregetta maoriana) is a small seabird of the family Oceanitidae. Thought to be extinct since 1850, a series of sightings from 2003 to the present indicates the presence of a previously unknown colony. As of 2010, it is ranked on the IUCN Red List as critically endangered. The population of New Zealand storm petrels has been estimated to be less than 2000."@en . "Fregetta maoriana Fregetta maoriana Oceanites maorianus Esp\u00E8ce Fregetta maoriana(Mathews, 1932) Statut de conservation UICN CR D : En danger critique d'extinction L'Oc\u00E9anite maori (Fregetta maoriana, anciennement Oceanites maorianus), est une esp\u00E8ce d'oiseaux de la famille des Oceanitidae. C'est une esp\u00E8ce monotypique."@fr . . . . "The New Zealand storm petrel (Fregetta maoriana) is a small seabird of the family Oceanitidae. Thought to be extinct since 1850, a series of sightings from 2003 to the present indicates the presence of a previously unknown colony. As of 2010, it is ranked on the IUCN Red List as critically endangered. The population of New Zealand storm petrels has been estimated to be less than 2000."@en . "L'uccello delle tempeste della Nuova Zelanda (Fregetta maoriana (Mathews, 1932)) \u00E8 un uccello della famiglia Oceanitidae."@it . . . . "L'ocell de tempesta maori (Fregetta maoriana) \u00E9s un ocell mar\u00ED de la fam\u00EDlia dels hidrob\u00E0tids (Hydrobatidae) que habita en situaci\u00F3 molt prec\u00E0ria al nord de l'Illa del Nord de Nova Zelanda."@ca . . . . . "Fregetta maoriana generoko animalia da. Hegaztien barruko Hydrobatidae familian sailkatua dago."@eu . . . . . . . . . . . . . "Oceanites maorianus"@en . . . "New Zealand storm petrel"@en . . "\u0424\u0440\u0435\u0433\u0435\u0442\u0430 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0437\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0430 (Fregetta maoriana) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0431\u0443\u0440\u0435\u0432\u0456\u0441\u043D\u0438\u043A\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043A\u0430\u0447\u0443\u0440\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 (Hydrobatidae)."@uk . "Fregetta maoriana"@eu . . . . . . . . . . . "Neuseel\u00E4ndische Sturmschwalbe"@de . "Maoristormsvala (Fregetta maoriana) \u00E4r en liten svartvit havsf\u00E5gel inom familjen sydstormsvalor inom ordningen stormf\u00E5glar. L\u00E4nge befarade man att arten var utd\u00F6d sedan 1850, men efter en rad observationer, med start 2003, s\u00E5 vet man idag att det finns minst en h\u00E4ckningskoloni."@sv . . . "\u0424\u0440\u0435\u0433\u0435\u0442\u0430 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0437\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0430 (Fregetta maoriana) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0431\u0443\u0440\u0435\u0432\u0456\u0441\u043D\u0438\u043A\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043A\u0430\u0447\u0443\u0440\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 (Hydrobatidae)."@uk . "Het Nieuw-Zeelands stormvogeltje (Fregetta maorianus; synoniem: Oceanites maorianus) is een vogel uit de familie van de zuidelijke stormvogeltjes (Oceanitidae). Het is een ernstig bedreigde vogelsoort uit het zeegebied tussen Nieuw-Zeeland en Australi\u00EB."@nl . "La Novzelanda petrelo (Oceanites maorianus) estas malgranda marbirdo de la familio de Hidrobatedoj."@eo . . . . "Fregetta maoriana"@es . "Ocell de tempesta maori"@ca . . . . . . . . . . "La Novzelanda petrelo (Oceanites maorianus) estas malgranda marbirdo de la familio de Hidrobatedoj."@eo . . "El pa\u00ED\u00F1o de Nueva Zelanda (Fregetta maoriana)\u200B es una peque\u00F1a ave marina de la familia Oceanitidae. Esta especie se pensaba extinta desde 1850, hasta que una serie de avistamientos desde el 2003 al presente han indicado la presencia de una colonia previamente desconocida de estas aves. En ocasiones ha sido considerada como una subespecie, o incluso como una variante del pa\u00ED\u00F1o de Wilson, O. oceanicus, pero es muy distinta. Fuera de la temporada de reproducci\u00F3n es un ave pel\u00E1gica, manteni\u00E9ndose en altamar, lo que junto a que sus nidos se ubican en sitios remotos, hace dif\u00EDcil la observaci\u00F3n de esta especie. El pa\u00ED\u00F1o de Nueva Zelanda es estrictamente nocturno en los lugares de reproducci\u00F3n para evitar la depredaci\u00F3n de las gaviotas y p\u00E1galos. Como la mayor\u00EDa de los petreles, su capacidad de caminar se limita a dar cortos brincos hacia sus madrigueras. El pa\u00ED\u00F1o de Nueva Zelanda es un ave marina peque\u00F1a, de color marr\u00F3n/negro por encima, a excepci\u00F3n de su rabadilla que es blanca. Las partes inferiores son de color negro desde la garganta hasta el pecho, con el vientre blanco con rayas negras, y los pies proyectados mucho m\u00E1s all\u00E1 de la cola. Se diferencia de la especie m\u00E1s com\u00FAn, el pa\u00ED\u00F1o de Wilson, por tener una barra p\u00E1lida en el ala superior, vientre blanco con rayas, un panel estrecho y blanco en las alas inferiores, y patas m\u00E1s largas."@es . . "Het Nieuw-Zeelands stormvogeltje (Fregetta maorianus; synoniem: Oceanites maorianus) is een vogel uit de familie van de zuidelijke stormvogeltjes (Oceanitidae). Het is een ernstig bedreigde vogelsoort uit het zeegebied tussen Nieuw-Zeeland en Australi\u00EB."@nl . . . . "Oc\u00E9anite maori"@fr . .