. "998758273"^^ . . . . . . "Nid\u00E0 (en hebreu: \u05DE\u05E1\u05DB\u05EA \u05E0\u05D9\u05D3\u05D4) (transliterat: Masechet Nid\u00E0 ) \u00E9s un tractat de la Mixn\u00E0 i el Talmud. Nid\u00E0 \u00E9s el des\u00E8 tractat de l'ordre de Tohorot (en espanyol: \"Pureses\") que tracta sobre la puresa ritual en 12 tractats. Les lleis relatives a la purificaci\u00F3 de les dones en el judaisme ortodox, procedeixen del tractat talm\u00FAdic de Nid\u00E0. La paraula Nid\u00E0 tamb\u00E9 designa la impuresa de la dona durant la menstruaci\u00F3 i despr\u00E9s del part."@ca . . . "Niddah (Hebrew: \u05E0\u05B4\u05D3\u05B8\u05BC\u05D4) is a masekhet or tractate of the Mishnah and the Talmud, and is part of the order of Tohorot. The content of the tractate primarily deals with the legal provisions related to Halakha of Niddah. In Judaism, a niddah is a woman during menstruation, or a woman who has menstruated and not yet completed the associated requirement of immersion in a mikveh (ritual bath). In the Book of Leviticus, the Torah prohibits sexual intercourse with a niddah. The prohibition has been maintained in traditional Jewish law. The laws concerning niddah are also referred to as taharat hamishpacha (\u05D8\u05D4\u05E8\u05EA \u05D4\u05DE\u05E9\u05E4\u05D7\u05D4\u200E, Hebrew for family purity). Niddah, along with Eruvin and Yevamot, is considered one of the three most difficult tractates in the Babylonian Talmud. A Hebrew mnemonic for the three is \u05E2\u05E0\u05D9 (ani, meaning \"poverty\")."@en . . . "Nidda (Talmoed)"@nl . "\u30CB\u30C3\u30C0\u30FC (\u30BF\u30EB\u30E0\u30FC\u30C9)"@ja . . . . . . . . . . "\u00AB\u041D\u0438\u0434\u0430\u00BB, \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u041D\u0438\u0434\u0434\u0430\u00BB (\u0434\u0440.-\u0435\u0432\u0440. \u200F\u200E\u05E0\u05D3\u05D4\u200E\u200F\u200E, nidah \u2014 \u00AB\u043D\u0438\u0434\u0430\u00BB, \u0431\u0443\u043A\u0432. \u00AB\u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F\u00BB) \u2014 \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442 \u0432 \u041C\u0438\u0448\u043D\u0435, \u0422\u043E\u0441\u0435\u0444\u0442\u0435, \u0412\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0438 \u0418\u0435\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u043C \u0422\u0430\u043B\u043C\u0443\u0434\u0435, \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435 \u00AB\u0422\u0435\u0445\u0430\u0440\u043E\u0442\u00BB. \u0421\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u044B, \u043A\u0430\u0441\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441\u0430 \u043C\u0435\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D \u0438 \u0440\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0446."@ru . "Nid\u00E1 (en hebreo: \u05DE\u05E1\u05DB\u05EA \u05E0\u05D9\u05D3\u05D4) (transliterado: Masejet Nid\u00E1 ) es un tratado de la Mishn\u00E1 y del Talmud. Nid\u00E1 es el d\u00E9cimo tratado del orden de Tohorot (en espa\u00F1ol: \"Purezas\") que trata sobre la pureza ritual en 12 tratados. Las leyes relativas a la purificaci\u00F3n de las mujeres en el juda\u00EDsmo ortodoxo, proceden del tratado talm\u00FAdico de Nid\u00E1. La palabra Nid\u00E1 tambi\u00E9n designa la impureza de la mujer durante la menstruaci\u00F3n y despu\u00E9s del parto.\u200B"@es . . "Nidda ist ein Traktat der Mischna. Er ist der zehnte Traktat der sechsten Ordnung Teharot (\u05E1\u05B5\u05D3\u05B6\u05E8 \u05D8\u05B0\u05D4\u05B8\u05E8\u05D5\u05B9\u05EA; deutsch: Reinheit), die sich in zw\u00F6lf Traktaten mit den Fragen ritueller Reinheit befasst. Aus ihm leiten sich die Reinigungsvorschriften f\u00FCr Frauen im (orthodoxen) Judentum ab."@de . . . . . "2075"^^ . "Niddah (Hebrew: \u05E0\u05B4\u05D3\u05B8\u05BC\u05D4) is a masekhet or tractate of the Mishnah and the Talmud, and is part of the order of Tohorot. The content of the tractate primarily deals with the legal provisions related to Halakha of Niddah. Niddah, along with Eruvin and Yevamot, is considered one of the three most difficult tractates in the Babylonian Talmud. A Hebrew mnemonic for the three is \u05E2\u05E0\u05D9 (ani, meaning \"poverty\")."@en . . "Nidda (Mischnatraktat)"@de . . "Nidda (Hebreeuws: \u05E0\u05D3\u05D4, letterlijk toestand van onreinheid) is een traktaat (masechet) van de Misjna en de Talmoed. Nidda is het zevende traktaat van de Orde Tohorot (Seder Tohorot) en beslaat tien hoofdstukken. De term nidda wordt ook gebruikt voor de zogeheten onreinheid van een een vrouw tijdens de menstruatie. Het traktaat Nidda behandelt aspecten van de periodieke onreinheid van vrouwen en kraamvrouwen en is gebaseerd op de Hebreeuwse Bijbel, Leviticus 12 en 15:61 vv. Het traktaat Nidda bevat Gemara (rabbijns commentaar op de Misjna) en is onderdeel van zowel de Babylonische als de Jeruzalemse Talmoed. Het traktaat bevat 73 folia in de Babylonische Talmoed en 13 in de Jeruzalemse Talmoed. De vermeende onreinheid van een vrouw tijdens de menstruatie heeft geleid tot de gewoonte onder orthodoxe joden om geen handen te schudden met vrouwen en om niet met vrouwen te dansen. Een man kan immers niet weten of de vrouw ongesteld is. Ook zal een gehuwde man in het openbaar nooit zijn affectie aan zijn vrouw tonen. Daarmee beschermt hij haar privacy; zo zal niemand weten op welk moment zij menstrueert. De nidda wordt opgeheven als de vrouw zichzelf gereinigd heeft na onderdompeling in het mikwe."@nl . "Nid\u00E1 (Talmud)"@es . "Nidda ist ein Traktat der Mischna. Er ist der zehnte Traktat der sechsten Ordnung Teharot (\u05E1\u05B5\u05D3\u05B6\u05E8 \u05D8\u05B0\u05D4\u05B8\u05E8\u05D5\u05B9\u05EA; deutsch: Reinheit), die sich in zw\u00F6lf Traktaten mit den Fragen ritueller Reinheit befasst. Aus ihm leiten sich die Reinigungsvorschriften f\u00FCr Frauen im (orthodoxen) Judentum ab."@de . "Nid\u00E1 (en hebreo: \u05DE\u05E1\u05DB\u05EA \u05E0\u05D9\u05D3\u05D4) (transliterado: Masejet Nid\u00E1 ) es un tratado de la Mishn\u00E1 y del Talmud. Nid\u00E1 es el d\u00E9cimo tratado del orden de Tohorot (en espa\u00F1ol: \"Purezas\") que trata sobre la pureza ritual en 12 tratados. Las leyes relativas a la purificaci\u00F3n de las mujeres en el juda\u00EDsmo ortodoxo, proceden del tratado talm\u00FAdico de Nid\u00E1. La palabra Nid\u00E1 tambi\u00E9n designa la impureza de la mujer durante la menstruaci\u00F3n y despu\u00E9s del parto.\u200B"@es . "Nid\u00E0"@ca . . . . . "Nid\u00E0 (en hebreu: \u05DE\u05E1\u05DB\u05EA \u05E0\u05D9\u05D3\u05D4) (transliterat: Masechet Nid\u00E0 ) \u00E9s un tractat de la Mixn\u00E0 i el Talmud. Nid\u00E0 \u00E9s el des\u00E8 tractat de l'ordre de Tohorot (en espanyol: \"Pureses\") que tracta sobre la puresa ritual en 12 tractats. Les lleis relatives a la purificaci\u00F3 de les dones en el judaisme ortodox, procedeixen del tractat talm\u00FAdic de Nid\u00E0. La paraula Nid\u00E0 tamb\u00E9 designa la impuresa de la dona durant la menstruaci\u00F3 i despr\u00E9s del part."@ca . "\u30CB\u30C3\u30C0\u30FC\uFF08Niddah\u3001Hebrew: \u05E0\u05B4\u05D3\u05B8\u05BC\u05D4\uFF09\u306F\u3001\u30DF\u30B7\u30E5\u30CA\u30FC\u3068\u30BF\u30EB\u30E0\u30FC\u30C9\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3001\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u6587\u732E\u3002\u305D\u306E\u5185\u5BB9\u306F\u3001\u4E3B\u306B\u30CB\u30C3\u30C0\u30FC\u306E\u30CF\u30E9\u30FC\u30CF\u30FC\u306B\u304A\u3051\u308B\u6CD5\u7684\u898F\u5B9A\u3092\u6271\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30E6\u30C0\u30E4\u6559\u306B\u304A\u3044\u3066\u30CB\u30C3\u30C0\u30FC\u3068\u306F\u6708\u7D4C\u671F\u9593\u4E2D\u306E\u5973\u6027\u3092\u610F\u5473\u3057\u3001\u5100\u5F0F\u7684\u6C34\u6D74\u3067\u3042\u308B\u30DF\u30AF\u30EF\u30FC\u3092\u5B8C\u4E86\u3057\u3066\u3044\u306A\u3044\u5973\u6027\u306E\u3053\u3068\u3082\u6307\u3059\u3002\u30C8\u30FC\u30E9\u30FC\u306E\u30EC\u30D3\u8A18\u3067\u306F\u3001\u30CB\u30C3\u30C0\u30FC\u306E\u5973\u6027\u3068\u306E\u6027\u884C\u70BA\u306F\u7981\u6B62\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Niddah (Talmud)"@en . "\u00AB\u041D\u0438\u0434\u0430\u00BB, \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u041D\u0438\u0434\u0434\u0430\u00BB (\u0434\u0440.-\u0435\u0432\u0440. \u200F\u200E\u05E0\u05D3\u05D4\u200E\u200F\u200E, nidah \u2014 \u00AB\u043D\u0438\u0434\u0430\u00BB, \u0431\u0443\u043A\u0432. \u00AB\u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F\u00BB) \u2014 \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442 \u0432 \u041C\u0438\u0448\u043D\u0435, \u0422\u043E\u0441\u0435\u0444\u0442\u0435, \u0412\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0438 \u0418\u0435\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u043C \u0422\u0430\u043B\u043C\u0443\u0434\u0435, \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435 \u00AB\u0422\u0435\u0445\u0430\u0440\u043E\u0442\u00BB. \u0421\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u044B, \u043A\u0430\u0441\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441\u0430 \u043C\u0435\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D \u0438 \u0440\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0446."@ru . "Nidda (Hebreeuws: \u05E0\u05D3\u05D4, letterlijk toestand van onreinheid) is een traktaat (masechet) van de Misjna en de Talmoed. Nidda is het zevende traktaat van de Orde Tohorot (Seder Tohorot) en beslaat tien hoofdstukken. De term nidda wordt ook gebruikt voor de zogeheten onreinheid van een een vrouw tijdens de menstruatie. De nidda wordt opgeheven als de vrouw zichzelf gereinigd heeft na onderdompeling in het mikwe."@nl . "\u041D\u0438\u0434\u0430 (\u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442)"@ru . . . . . . "\u30CB\u30C3\u30C0\u30FC\uFF08Niddah\u3001Hebrew: \u05E0\u05B4\u05D3\u05B8\u05BC\u05D4\uFF09\u306F\u3001\u30DF\u30B7\u30E5\u30CA\u30FC\u3068\u30BF\u30EB\u30E0\u30FC\u30C9\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3001\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u6587\u732E\u3002\u305D\u306E\u5185\u5BB9\u306F\u3001\u4E3B\u306B\u30CB\u30C3\u30C0\u30FC\u306E\u30CF\u30E9\u30FC\u30CF\u30FC\u306B\u304A\u3051\u308B\u6CD5\u7684\u898F\u5B9A\u3092\u6271\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30E6\u30C0\u30E4\u6559\u306B\u304A\u3044\u3066\u30CB\u30C3\u30C0\u30FC\u3068\u306F\u6708\u7D4C\u671F\u9593\u4E2D\u306E\u5973\u6027\u3092\u610F\u5473\u3057\u3001\u5100\u5F0F\u7684\u6C34\u6D74\u3067\u3042\u308B\u30DF\u30AF\u30EF\u30FC\u3092\u5B8C\u4E86\u3057\u3066\u3044\u306A\u3044\u5973\u6027\u306E\u3053\u3068\u3082\u6307\u3059\u3002\u30C8\u30FC\u30E9\u30FC\u306E\u30EC\u30D3\u8A18\u3067\u306F\u3001\u30CB\u30C3\u30C0\u30FC\u306E\u5973\u6027\u3068\u306E\u6027\u884C\u70BA\u306F\u7981\u6B62\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . "4420044"^^ .