"\u65E5\u672C\u4EBA\u8AD6\uFF08\u306B\u307B\u3093\u3058\u3093\u308D\u3093\uFF09\u3068\u306F\u3001\u65E5\u672C\u4EBA\uFF08\u5927\u548C\u6C11\u65CF\uFF09\u306B\u3064\u3044\u3066\u8AD6\u3058\u308B\u8AD6\u3001\u8457\u4F5C\u3001\u5831\u544A\u306E\u3053\u3068\u3002"@ja . . . . . . . . . . . "Le Nihonjinron (\u65E5\u672C\u4EBA\u8AD6, litt\u00E9ralement : discours/th\u00E9ories sur les Japonais) est un genre litt\u00E9raire principalement japonais ayant pour objet central le Japon et le peuple japonais. Le genre s'est consid\u00E9rablement d\u00E9velopp\u00E9 apr\u00E8s la Seconde Guerre mondiale, jusqu'\u00E0 atteindre \u00E0 l'\u00E9poque contemporaine un nombre particuli\u00E8rement important. Certains sont class\u00E9s parmi les plus grands best-sellers du pays."@fr . . . "1108830"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Nihonjinron"@en . . . . . . . . . . . . . . . "El Nihonjinron (\u65E5\u672C\u4EBA\u8AD6 Nihonjinron?), es un g\u00E9nero de textos que se centra en cuestiones de identidad nacional y cultural japonesa. Dichos textos comparten la creencia general de la unicidad de Jap\u00F3n, y el t\u00E9rmino nihonjinron puede emplearse para referirse a esta perspectiva."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . "El Nihonjinron (\u65E5\u672C\u4EBA\u8AD6 Nihonjinron?), es un g\u00E9nero de textos que se centra en cuestiones de identidad nacional y cultural japonesa. Dichos textos comparten la creencia general de la unicidad de Jap\u00F3n, y el t\u00E9rmino nihonjinron puede emplearse para referirse a esta perspectiva."@es . . . . . . . . . . . . . "Nihonjinron"@it . . . "\u041D\u0438\u0445\u043E\u043D\u0434\u0437\u0438\u043D\u0440\u043E\u043D (\u044F\u043F. \u65E5\u672C\u4EBA\u8AD6, \u00AB\u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u044F \u043E \u044F\u043F\u043E\u043D\u0446\u0430\u0445\u00BB) \u2014 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0431 \u0443\u043D\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0446\u0435\u0432. \u0418\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u043D\u0438\u0445\u043E\u043D\u0434\u0437\u0438\u043D\u0440\u043E\u043D \u0441\u0435\u0440\u044C\u0435\u0437\u043D\u043E \u043F\u043E\u0432\u043B\u0438\u044F\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0412\u043A\u043B\u0430\u0434 \u0432 \u0434\u0430\u043D\u043D\u0443\u044E \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u044E \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u044D\u0442\u0430\u043F\u0430\u0445 \u0435\u0451 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0446\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438, \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438, \u043F\u0441\u0438\u0445\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438, \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u044B \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0433\u0443\u043C\u0430\u043D\u0438\u0442\u0430\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0438\u043D."@ru . "Nihonjinron"@de . . . . . "\uC77C\uBCF8\uC778\uB860"@ko . . . . . . . . . . . . "\uC77C\uBCF8\uC778\uB860(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u65E5\u672C\u4EBA\u8AD6 \uB2C8\uD63C\uC9C4\uB860[*])\uC740 \uC77C\uBCF8\uC778\uC758 \uC815\uCCB4\uC131\uC744 \uC5F0\uAD6C\uD558\uB294 \uD559\uBB38\uC774\uB2E4."@ko . . . . . "Nihonjinron (jap. \u65E5\u672C\u4EBA\u8AD6), \u00FCblicherweise mit \u201EJapaner-Diskurs/e\u201C \u00FCbersetzt, ist ein Sammelbegriff f\u00FCr eine Richtung der japanischen Nachkriegsliteratur, die sich vor allem nach dem Friedensvertrag von San Francisco von 1952 in Tausenden von B\u00FCchern und Aufs\u00E4tzen mit dem \u201EWesen\u201C und der kulturellen Identit\u00E4t der Japaner besch\u00E4ftigt (vgl. kokutai und yamato-damashii). \u00C4hnliche, spezialisierte Begriffe werden oft durch Einf\u00FCgungen geschaffen, zum Beispiel Nihonbunkaron (\u65E5\u672C\u6587\u5316\u8AD6) (\u201EDiskurs/e \u00FCber die japanische Kultur\u201C) oder Nihonkeizairon (\u65E5\u672C\u7D4C\u6E08\u8AD6) (\u201EDiskurs/e \u00FCber die japanische Wirtschaft\u201C)."@de . . "\u65E5\u672C\u4EBA\u8AD6"@zh . "El terme nihonjinron es fa servir per englobar els textos que tracten de la cultura del Jap\u00F3 i el car\u00E0cter dels japonesos com a grup separat de la resta. Inclou monografies assag\u00EDstiques, obres de ficci\u00F3 i tractats cient\u00EDfics de diversos g\u00E8neres."@ca . . . "1120404656"^^ . . . . . . . . . . "\u65E5\u672C\u4EBA\u8AD6\uFF0C\u662F\u65E5\u672C\u4EBA\u8BA8\u8BBA\u6C11\u65CF\u6027\u4E0E\u65E5\u672C\u6587\u5316\u7684\u4F5C\u54C1\u3002\u6700\u65E9\u7684\u65E5\u672C\u4EBA\u8AD6\u662F\u6C5F\u6236\u65F6\u4EE3\u7684\u65E5\u672C\u56FD\u5B66\u3002 \u8FD1\u4EE3\u65E5\u672C\u4EBA\u8BBA\u5728\u660E\u6CBB\u65F6\u4EE3\u51FA\u73B0\uFF0C\u4E8C\u5341\u4E16\u7EAA\u65E5\u672C\u7ECF\u6D4E\u84EC\u52C3\u65F6\u51FA\u7248\u6700\u591A\uFF0C\u901A\u5E38\u628A\u6B27\u7F8E\u4E0E\u65E5\u672C\u5BF9\u7167\uFF0C\u5F37\u8ABF\u65E5\u672C\u72EC\u7279\u6027\u3002\u6709\u4E00\u4E9B\u662F\u5F9E\u98A8\u571F\u5730\u7406\u4E0E\u6C34\u7A3B\u79CD\u690D\u7ECF\u6D4E\u5F37\u8ABF\u65E5\u672C\u52E4\u52B3\u4E0E\u96C6\u56E2\u4E3B\u4E49\uFF0C\u4E5F\u5F37\u8ABF\u8981\u62A5\u6069\u4E0E\u6065\u611F\u6587\u5316\u3002\u6709\u8AD6\u8005\u8A8D\u70BA\u9019\u4E0D\u662F\u771F\u6B63\u7684\u5B78\u8853 (\u53C3\u770B\u82F1\u6587\u7248\u8A73\u76E1\u5167\u5BB9 \uFF08\u9875\u9762\u5B58\u6863\u5907\u4EFD\uFF0C\u5B58\u4E8E\u4E92\u8054\u7F51\u6863\u6848\u9986\uFF09)"@zh . . "Il termine nihonjinron (\u65E5\u672C\u4EBA\u8AD6) significa \"teorie sui giapponesi\" e indica un insieme di testi di sociologia e psicologia pubblicati in Giappone dal dopoguerra sino ai giorni nostri il cui obiettivo \u00E8 spiegare le particolarit\u00E0 della cultura e della mentalit\u00E0 giapponesi, soprattutto tramite confronti con le culture extragiapponesi, in particolar modo europee e statunitensi. Tali testi hanno in comune una visione del Giappone (esposta pi\u00F9 sotto), e il termine nihonjinron pu\u00F2 essere usato anche per riferirsi a questa visione. In tal senso si pu\u00F2 parlare di nihonjinron anche per libri scritti da autori non giapponesi che, tuttavia, ne condividano i principi. Nihonjinron \u00E8 il termine pi\u00F9 usato. Definizioni alternative sono: \n* shinf\u016Bdoron (\u65B0\u98A8\u571F\u8AD6): \"nuove teorie sul clima\" (sottinteso: e sulla sua influenza sulle popolazioni) \n* nihonbunkaron (\u65E5\u672C\u6587\u5316\u8AD6): \"teorie sulla cultura giapponese\" \n* nihonshakairon (\u65E5\u672C\u793E\u4F1A\u8AD6): \"teorie sulla societ\u00E0 giapponese\" \n* nihonron (\u65E5\u672C\u8AD6): \"teorie sul Giappone\" Esempi di testi nihonjinron pubblicati in lingua italiana: \n* Benedict, Ruth, Il crisantemo e la spada - Modelli di cultura giapponese, Milano: Rizzoli, 1991 \n* Doi, Takeo, Anatomia della dipendenza, Milano: Raffaello Cortina, 1991. \n* Nakane, Chie, La societ\u00E0 giapponese, Milano: Raffaello Cortina, 1992."@it . . . "Le Nihonjinron (\u65E5\u672C\u4EBA\u8AD6, litt\u00E9ralement : discours/th\u00E9ories sur les Japonais) est un genre litt\u00E9raire principalement japonais ayant pour objet central le Japon et le peuple japonais. Le genre s'est consid\u00E9rablement d\u00E9velopp\u00E9 apr\u00E8s la Seconde Guerre mondiale, jusqu'\u00E0 atteindre \u00E0 l'\u00E9poque contemporaine un nombre particuli\u00E8rement important. Certains sont class\u00E9s parmi les plus grands best-sellers du pays."@fr . . . . . "\u65E5\u672C\u4EBA\u8AD6"@ja . . . . . . . . . "\u65E5\u672C\u4EBA\u8AD6\uFF0C\u662F\u65E5\u672C\u4EBA\u8BA8\u8BBA\u6C11\u65CF\u6027\u4E0E\u65E5\u672C\u6587\u5316\u7684\u4F5C\u54C1\u3002\u6700\u65E9\u7684\u65E5\u672C\u4EBA\u8AD6\u662F\u6C5F\u6236\u65F6\u4EE3\u7684\u65E5\u672C\u56FD\u5B66\u3002 \u8FD1\u4EE3\u65E5\u672C\u4EBA\u8BBA\u5728\u660E\u6CBB\u65F6\u4EE3\u51FA\u73B0\uFF0C\u4E8C\u5341\u4E16\u7EAA\u65E5\u672C\u7ECF\u6D4E\u84EC\u52C3\u65F6\u51FA\u7248\u6700\u591A\uFF0C\u901A\u5E38\u628A\u6B27\u7F8E\u4E0E\u65E5\u672C\u5BF9\u7167\uFF0C\u5F37\u8ABF\u65E5\u672C\u72EC\u7279\u6027\u3002\u6709\u4E00\u4E9B\u662F\u5F9E\u98A8\u571F\u5730\u7406\u4E0E\u6C34\u7A3B\u79CD\u690D\u7ECF\u6D4E\u5F37\u8ABF\u65E5\u672C\u52E4\u52B3\u4E0E\u96C6\u56E2\u4E3B\u4E49\uFF0C\u4E5F\u5F37\u8ABF\u8981\u62A5\u6069\u4E0E\u6065\u611F\u6587\u5316\u3002\u6709\u8AD6\u8005\u8A8D\u70BA\u9019\u4E0D\u662F\u771F\u6B63\u7684\u5B78\u8853 (\u53C3\u770B\u82F1\u6587\u7248\u8A73\u76E1\u5167\u5BB9 \uFF08\u9875\u9762\u5B58\u6863\u5907\u4EFD\uFF0C\u5B58\u4E8E\u4E92\u8054\u7F51\u6863\u6848\u9986\uFF09)"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Nihonjinron (\u65E5\u672C\u4EBA\u8AD6, \"theories/discussions about the Japanese\") is a genre of texts that focus on issues of Japanese national and cultural identity. The concept became popular after World War II, with books and articles aiming to analyze, explain, or explore peculiarities of Japanese culture and mentality, usually by comparison with those of Europe and North America. The literature is vast, ranging over such varied fields as sociology, psychology, anthropology, history, linguistics, philosophy, biology, chemistry and physics so in addition to the common generic word nihonjinron, a variety of topical subgenres exist, divided up by specific theme or subject-matter. For example: \n* shinf\u016Bdoron (\u65B0\u98A8\u571F\u8AD6): \"new theories on climate\" (implying the influence of climate on peoples) \n* nihonbunkaron (\u65E5\u672C\u6587\u5316\u8AD6): \"theories on Japanese culture\" \n* nihonshakairon (\u65E5\u672C\u793E\u4F1A\u8AD6): \"theories on Japanese society\" \n* nihonron (\u65E5\u672C\u8AD6): \"theories on Japan\" \n* nihonkeizairon (\u65E5\u672C\u7D4C\u6E08\u8AD6): \"theories on the Japanese economy\" Books written by non-Japanese authors may also be classed as nihonjinron, if they share, contribute to, or reflect the vision, premises, and perspectives characteristic of the Japanese genre."@en . . "46335"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041D\u0438\u0445\u043E\u043D\u0434\u0437\u0438\u043D\u0440\u043E\u043D"@ru . . . . . . . . "Nihonjinron (jap. \u65E5\u672C\u4EBA\u8AD6), \u00FCblicherweise mit \u201EJapaner-Diskurs/e\u201C \u00FCbersetzt, ist ein Sammelbegriff f\u00FCr eine Richtung der japanischen Nachkriegsliteratur, die sich vor allem nach dem Friedensvertrag von San Francisco von 1952 in Tausenden von B\u00FCchern und Aufs\u00E4tzen mit dem \u201EWesen\u201C und der kulturellen Identit\u00E4t der Japaner besch\u00E4ftigt (vgl. kokutai und yamato-damashii). \u00C4hnliche, spezialisierte Begriffe werden oft durch Einf\u00FCgungen geschaffen, zum Beispiel Nihonbunkaron (\u65E5\u672C\u6587\u5316\u8AD6) (\u201EDiskurs/e \u00FCber die japanische Kultur\u201C) oder Nihonkeizairon (\u65E5\u672C\u7D4C\u6E08\u8AD6) (\u201EDiskurs/e \u00FCber die japanische Wirtschaft\u201C)."@de . "\u041D\u0438\u0445\u043E\u043D\u0434\u0437\u0438\u043D\u0440\u043E\u043D (\u044F\u043F. \u65E5\u672C\u4EBA\u8AD6, \u00AB\u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u044F \u043E \u044F\u043F\u043E\u043D\u0446\u0430\u0445\u00BB) \u2014 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0431 \u0443\u043D\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0446\u0435\u0432. \u0418\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u043D\u0438\u0445\u043E\u043D\u0434\u0437\u0438\u043D\u0440\u043E\u043D \u0441\u0435\u0440\u044C\u0435\u0437\u043D\u043E \u043F\u043E\u0432\u043B\u0438\u044F\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0412\u043A\u043B\u0430\u0434 \u0432 \u0434\u0430\u043D\u043D\u0443\u044E \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u044E \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u044D\u0442\u0430\u043F\u0430\u0445 \u0435\u0451 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0446\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438, \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438, \u043F\u0441\u0438\u0445\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438, \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u044B \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0433\u0443\u043C\u0430\u043D\u0438\u0442\u0430\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0438\u043D."@ru . . . . . . "\uC77C\uBCF8\uC778\uB860(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u65E5\u672C\u4EBA\u8AD6 \uB2C8\uD63C\uC9C4\uB860[*])\uC740 \uC77C\uBCF8\uC778\uC758 \uC815\uCCB4\uC131\uC744 \uC5F0\uAD6C\uD558\uB294 \uD559\uBB38\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . "Nihonjinron"@ca . . "Nihonjinron"@fr . . . . . . . . . . "Nihonjinron (\u65E5\u672C\u4EBA\u8AD6, \"theories/discussions about the Japanese\") is a genre of texts that focus on issues of Japanese national and cultural identity. The concept became popular after World War II, with books and articles aiming to analyze, explain, or explore peculiarities of Japanese culture and mentality, usually by comparison with those of Europe and North America. The literature is vast, ranging over such varied fields as sociology, psychology, anthropology, history, linguistics, philosophy, biology, chemistry and physics so in addition to the common generic word nihonjinron, a variety of topical subgenres exist, divided up by specific theme or subject-matter. For example:"@en . . . . . . . . . . . "El terme nihonjinron es fa servir per englobar els textos que tracten de la cultura del Jap\u00F3 i el car\u00E0cter dels japonesos com a grup separat de la resta. Inclou monografies assag\u00EDstiques, obres de ficci\u00F3 i tractats cient\u00EDfics de diversos g\u00E8neres."@ca . . . . . "\u65E5\u672C\u4EBA\u8AD6\uFF08\u306B\u307B\u3093\u3058\u3093\u308D\u3093\uFF09\u3068\u306F\u3001\u65E5\u672C\u4EBA\uFF08\u5927\u548C\u6C11\u65CF\uFF09\u306B\u3064\u3044\u3066\u8AD6\u3058\u308B\u8AD6\u3001\u8457\u4F5C\u3001\u5831\u544A\u306E\u3053\u3068\u3002"@ja . "Nihonjinron"@es . . . . . . . . . . . . . . "Il termine nihonjinron (\u65E5\u672C\u4EBA\u8AD6) significa \"teorie sui giapponesi\" e indica un insieme di testi di sociologia e psicologia pubblicati in Giappone dal dopoguerra sino ai giorni nostri il cui obiettivo \u00E8 spiegare le particolarit\u00E0 della cultura e della mentalit\u00E0 giapponesi, soprattutto tramite confronti con le culture extragiapponesi, in particolar modo europee e statunitensi. Tali testi hanno in comune una visione del Giappone (esposta pi\u00F9 sotto), e il termine nihonjinron pu\u00F2 essere usato anche per riferirsi a questa visione. In tal senso si pu\u00F2 parlare di nihonjinron anche per libri scritti da autori non giapponesi che, tuttavia, ne condividano i principi."@it . . . . . . . . . .