"Nic\u00E9foro Brienio fue hijo mayor del etnarca . Ingres\u00F3 al ej\u00E9rcito bajo las \u00F3rdenes de su padre en el reinado de Romano IV Di\u00F3genes del que fue hermano adoptivo. Apreciado por su inteligencia y rectitud particip\u00F3 junto al emperador en su \u00FAltima campa\u00F1a contra los sely\u00FAcidas en 1071, fecha en la que obtuvo el t\u00EDtulo de magistros y Duque de Dirraquio (Dux de Dyrrachium). Aplast\u00F3 el levantamiento eslavo de 1072 y fue el representante m\u00E1s distinguido de la aristocracia militar bizantina en el \u00E1rea europea del imperio. En noviembre de 1077 entr\u00F3 como emperador en Adrian\u00F3polis, su ciudad natal, y desde all\u00ED envi\u00F3 fuerzas contra las murallas de Constantinopla. Su alzamiento coincidi\u00F3 con el de su hom\u00F3nimo Nic\u00E9foro Botaniates en Asia Menor, quien le tom\u00F3 la delantera y se hizo con la capital en marzo de 1078, forzando la renuncia de Miguel Parapinaces. Su rebeli\u00F3n fue sofocada poco despu\u00E9s por Alejo Comneno, a la saz\u00F3n uno de los generales de Botaniates. Fue cegado entre abril y mayo de 1078 y muri\u00F3 c. 1095.\u200B"@es . . . . . . . "Nic\u00E9foro Bri\u00EAnio (usurpador)"@pt . "Nikephoros Bryennios"@en . . . "\u041D\u0438\u043A\u0438\u0444\u043E\u0440 \u0412\u0440\u0438\u0435\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0421\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439"@ru . . . . . "Nikephoros Bryennios"@en . . "Niceforo Briennio il Vecchio (in lingua greca \u039D\u03B9\u03BA\u03B7\u03C6\u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u0392\u03C1\u03C5\u03AD\u03BD\u03BD\u03B9\u03BF\u03C2 \u03BF \u03C0\u03C1\u03B5\u03C3\u03B2\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2, latinizzato in Nicephorus Bryennius; ... \u2013 ...) \u00E8 stato un generale bizantino che tent\u00F2 di usurpare il trono nel tardo XI secolo. I suoi contemporanei lo considerarono il miglior tattico dell'Impero."@it . . . "Nic\u00E9foro Bri\u00EAnio (portugu\u00EAs brasileiro) ou Nic\u00E9foro Bri\u00E9nio (portugu\u00EAs europeu) (em grego: ; em latim: Nicephorus Bryennius), dito \"o Velho\" para diferenci\u00E1-lo de seu filho (ou neto), foi um general bizantino que tentou se estabelecer como imperador bizantino no final do s\u00E9culo XI. Seus contempor\u00E2neos o consideravam como o melhor estrategista militar do imp\u00E9rio Bri\u00EAnio teve pelo menos um filho. N\u00E3o \u00E9 claro se o general e o historiador Nic\u00E9foro Bri\u00EAnio, que era casado com a filha do imperador Aleixo I Comneno, Ana Comnena, era seu filho ou seu neto."@pt . . . . . . . . . "Nikephoros Bryennios der \u00C4ltere"@de . . . "Nic\u00E8for Brienni fou un fam\u00F3s general rom\u00E0 d'Orient que es va revoltar contra l'emperador Miquel VII Ducas i es va proclamar emperador a Dirraqui el 1077. En l'Alex\u00EDada, la historiadora Anna Comn\u00E8 el descriu com \u00ABun guerrer consumat que descendia d'un dels llinatges m\u00E9s il\u00B7lustres [i] destacava per la seva grand\u00E0ria, la seva cara formosa, el seu enteniment, que era superior al dels seus contemporanis, i la for\u00E7a dels seus bra\u00E7os, qualitats que el feien mereixedor d'exercir l'imperi\u00BB. Encara que tenia el poble al seu favor, va sorgir un tercer pretendent, Nic\u00E8for Botaniates, que tenia el suport del clergat i de l'aristocr\u00E0cia i va aconseguir prendre el poder sota el nom de Nic\u00E8for III Botaniates. Aquest va enviar forces contra Nic\u00E8for Brienni dirigides per Aleix Comn\u00E8 (m\u00E9s tard emperador). Brienni fou i fet presoner a prop de , a Tr\u00E0cia, i encara que fou tractat amablement al comen\u00E7ament, el ministre de l'emperador Nic\u00E8for el va fer cegar."@ca . . . . . "Nikephoros Bryennios Tua (bahasa Yunani: \u039D\u03B9\u03BA\u03B7\u03C6\u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u0392\u03C1\u03C5\u03AD\u03BD\u03BD\u03B9\u03BF\u03C2 \u03BF \u03C0\u03C1\u03B5\u03C3\u03B2\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2), dilatinkan sebagai Nikephoros Bryennius, merupakan seorang jenderal Bizantium yang mencoba membangun dirinya sebagai Kaisar pada akhir abad kesebelas. Orang-orang sezamannya menganggapnya sebagai ahli taktik terbaik di kekaisaran."@in . "Nikephoros Bryennios (mittelgriechisch \u039D\u03B9\u03BA\u03B7\u03C6\u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u0392\u03C1\u03C5\u03AD\u03BD\u03BD\u03B9\u03BF\u03C2; \u2020 nach 1094 wahrscheinlich in Adrianopel) war ein byzantinischer General und Usurpator gegen Kaiser Michael VII."@de . . . "Nic\u00E8for Brienni el Vell"@ca . "\u041D\u0438\u043A\u0438\u0444\u043E\u0440 \u0411\u0440\u0438\u0454\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0421\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439 (* \u039D\u03B9\u03BA\u03B7\u03C6\u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u0392\u03C1\u03C5\u03AD\u03BD\u03BD\u03B9\u03BF\u03C2 \u03BF \u03C0\u03C1\u03B5\u03C3\u03B2\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2, \u0434/\u043D \u2014 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F 1095) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447 \u0412\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457, \u043D\u0430\u043C\u0430\u0433\u0430\u0432\u0441\u044F \u0437\u0430\u0445\u043E\u043F\u0438\u0442\u0438 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0440\u043E\u043D. \u0419\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u043D \u041D\u0438\u043A\u0438\u0444\u043E\u0440 \u0411\u0440\u0438\u0454\u043D\u043D\u0456\u0439 \u041C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0448\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0432 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u043C \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u043E\u043C. \u0411\u0440\u0438\u0454\u043D\u043D\u0456\u044F \u0456\u043D\u043A\u043E\u043B\u0438 \u0432 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0456\u0439 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0456 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0412\u0440\u0456\u0454\u043D\u043D\u0456\u0454\u043C \u0432\u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u043A \u043D\u0435\u0432\u0456\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u0437 \u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438."@uk . . . . . "Nikephoros Bryennios the Elder (Greek: \u039D\u03B9\u03BA\u03B7\u03C6\u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u0392\u03C1\u03C5\u03AD\u03BD\u03BD\u03B9\u03BF\u03C2 \u03BF \u03C0\u03C1\u03B5\u03C3\u03B2\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2), Latinized as Nicephorus Bryennius, was a Byzantine Greek general who tried to establish himself as Emperor in the late eleventh century. His contemporaries considered him the best tactician in the empire."@en . . . . . . . . "Nikephoros Bryennius Tua"@in . . . . "1084261269"^^ . "Nic\u00E8for Brienni fou un fam\u00F3s general rom\u00E0 d'Orient que es va revoltar contra l'emperador Miquel VII Ducas i es va proclamar emperador a Dirraqui el 1077. En l'Alex\u00EDada, la historiadora Anna Comn\u00E8 el descriu com \u00ABun guerrer consumat que descendia d'un dels llinatges m\u00E9s il\u00B7lustres [i] destacava per la seva grand\u00E0ria, la seva cara formosa, el seu enteniment, que era superior al dels seus contemporanis, i la for\u00E7a dels seus bra\u00E7os, qualitats que el feien mereixedor d'exercir l'imperi\u00BB."@ca . . . . . . . . . . . "1077"^^ . "\u041D\u0438\u043A\u0438\u0301\u0444\u043E\u0440 \u0412\u0440\u0438\u0435\u0301\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0421\u0442\u0430\u0301\u0440\u0448\u0438\u0439 (\u0433\u0440\u0435\u0447. \u039D\u03B9\u03BA\u03B7\u03C6\u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u0392\u03C1\u03C5\u03AD\u03BD\u03BD\u03B9\u03BF\u03C2 \u03BF \u03C0\u03C1\u03B5\u03C3\u03B2\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2) \u2014 \u0432\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0435\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 XI \u0432\u0435\u043A\u0430 \u043D\u0435\u0443\u0434\u0430\u0447\u043D\u0443\u044E \u043F\u043E\u043F\u044B\u0442\u043A\u0443 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044C \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C. \u0421\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F \u0435\u0433\u043E \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0440\u043E\u0431\u043D\u043E \u0438\u0437\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u044B \u0432 \u00AB\u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0438\u0430\u0434\u0435\u00BB."@ru . "\u039D\u03B9\u03BA\u03B7\u03C6\u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u0392\u03C1\u03C5\u03AD\u03BD\u03BD\u03B9\u03BF\u03C2 \u03BF \u03A0\u03C1\u03B5\u03C3\u03B2\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2"@el . "1077"^^ . . . . . . . . "Nikephoros Bryennios the Elder"@en . "Nic\u00E9foro Bri\u00EAnio (portugu\u00EAs brasileiro) ou Nic\u00E9foro Bri\u00E9nio (portugu\u00EAs europeu) (em grego: ; em latim: Nicephorus Bryennius), dito \"o Velho\" para diferenci\u00E1-lo de seu filho (ou neto), foi um general bizantino que tentou se estabelecer como imperador bizantino no final do s\u00E9culo XI. Seus contempor\u00E2neos o consideravam como o melhor estrategista militar do imp\u00E9rio Bri\u00EAnio teve pelo menos um filho. N\u00E3o \u00E9 claro se o general e o historiador Nic\u00E9foro Bri\u00EAnio, que era casado com a filha do imperador Aleixo I Comneno, Ana Comnena, era seu filho ou seu neto."@pt . . . "Nic\u00E9foro Brienio fue hijo mayor del etnarca . Ingres\u00F3 al ej\u00E9rcito bajo las \u00F3rdenes de su padre en el reinado de Romano IV Di\u00F3genes del que fue hermano adoptivo. Apreciado por su inteligencia y rectitud particip\u00F3 junto al emperador en su \u00FAltima campa\u00F1a contra los sely\u00FAcidas en 1071, fecha en la que obtuvo el t\u00EDtulo de magistros y Duque de Dirraquio (Dux de Dyrrachium). Aplast\u00F3 el levantamiento eslavo de 1072 y fue el representante m\u00E1s distinguido de la aristocracia militar bizantina en el \u00E1rea europea del imperio. En noviembre de 1077 entr\u00F3 como emperador en Adrian\u00F3polis, su ciudad natal, y desde all\u00ED envi\u00F3 fuerzas contra las murallas de Constantinopla. Su alzamiento coincidi\u00F3 con el de su hom\u00F3nimo Nic\u00E9foro Botaniates en Asia Menor, quien le tom\u00F3 la delantera y se hizo con la capital en mar"@es . . . . . . . . . . . "Nicefor Bryennios (grec. \u039D\u03B9\u03BA\u03B7\u03C6\u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u0392\u03C1\u03C5\u03AD\u03BD\u03BD\u03B9\u03BF\u03C2 \u03BF \u03C0\u03C1\u03B5\u03C3\u03B2\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2) \u2013 w\u00F3dz i uzurpator bizanty\u0144ski w latach 1077-1078. Nicefor Bryennos by\u0142 duksem Draczu. W 1072 zgni\u00F3t\u0142 powstanie S\u0142owian. By\u0142 najwybitniejszym przedstawicielem bizanty\u0144skiej arystokracji wojskowej w europejskich posiad\u0142o\u015Bciach Cesarstwa. W 1077 obwo\u0142a\u0142 si\u0119 cesarzem. W pocz\u0105tkach listopada 1077 wkroczy\u0142 do swego rodzinnego miasta Adrianopola. Stamt\u0105d wys\u0142a\u0142 armi\u0119, kt\u00F3ra podesz\u0142a a\u017C pod mury Konstantynopola. Jednocze\u015Bnie przeciwko Micha\u0142owi VII Dukasowi wszcz\u0105\u0142 bunt inny uzurpator Nicefor III Botaniates. Wobec zaistnia\u0142ej sytuacji 31 marca 1078 Micha\u0142 VII Dukas abdykowa\u0142 i usun\u0105\u0142 si\u0119 do klasztoru. Tron obj\u0105\u0142 Nicefor III Botaniates. Synem b\u0105d\u017A wnukiem Nicefora Bryenniosa by\u0142 historyk, m\u0105\u017C Anny Komneny - Nicefor Bryennios."@pl . . "Niceforo Briennio il Vecchio"@it . . "\u039F \u039D\u03B9\u03BA\u03B7\u03C6\u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u0392\u03C1\u03C5\u03AD\u03BD\u03BD\u03B9\u03BF\u03C2 \u03BF \u03C0\u03C1\u03B5\u03C3\u03B2\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03CD \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B1\u03BD\u03C4\u03B6\u03B9\u03BA\u03AD\u03C1\u03C4 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 26 \u0391\u03C5\u03B3\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5 1071. \u039A\u03B1\u03C4\u03AD\u03C0\u03BD\u03B9\u03BE\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03BF\u03CD\u03BA\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A0\u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03AF\u03C9\u03BD \u039D\u03AD\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A0\u03B5\u03C4\u03C3\u03B5\u03BD\u03AD\u03B3\u03C9\u03BD. \u039A\u03B1\u03B8\u03B1\u03B9\u03C1\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0392\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03AE \u03B1\u03C5\u03BB\u03AE. \u03A4\u03BF 1077 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03B7\u03C1\u03CD\u03C7\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u0394\u03C5\u03C1\u03C1\u03AC\u03C7\u03B9\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03B5\u03AF\u03BB\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7. \u03A4\u03BF 1078 \u03BF \u039D\u03B9\u03BA\u03B7\u03C6\u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u0392\u03BF\u03C4\u03B1\u03BD\u03B5\u03B9\u03AC\u03C4\u03B7\u03C2, \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C6\u03CD\u03B3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B4\u03B5\u03B9\u03BD\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BC\u03C6\u03CD\u03BB\u03B9\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5, \u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03B9\u03BB\u03B5 \u03C0\u03C1\u03B5\u03C3\u03B2\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u0392\u03C1\u03C5\u03AD\u03BD\u03BD\u03B9\u03BF, \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF \u03B1\u03BE\u03AF\u03C9\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B1\u03AF\u03C3\u03B1\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B6\u03B7\u03C4\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B1\u03BC\u03B1\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7. \u039F \u0392\u03C1\u03C5\u03AD\u03BD\u03BD\u03B9\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03AD\u03BA\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03CD\u03BF \u03B5\u03C0\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03B5\u03C3\u03B2\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03CD\u03B8\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD. \u0391\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03CD\u03B8\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u039A\u03B1\u03BB\u03B1\u03B2\u03C1\u03CD\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0398\u03C1\u03AC\u03BA\u03B7\u03C2. \u039F \u0392\u03C1\u03C5\u03AD\u03BD\u03B9\u03BF\u03C2 \u03B7\u03C4\u03C4\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C0\u03B5\u03C3\u03B5 \u03B1\u03B9\u03C7\u03BC\u03AC\u03BB\u03C9\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03BB\u03B5\u03BE\u03AF\u03BF\u03C5 \u039A\u03BF\u03BC\u03BD\u03B7\u03BD\u03BF\u03CD, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4' \u03B5\u03B9\u03C3\u03AE\u03B3\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03BF\u03C1\u03AF\u03BB\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03B9\u03BC\u03C9\u03C1\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03B2\u03B3\u03B1\u03BB\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03BC\u03AC\u03C4\u03B9\u03B1. \u039F \u0392\u03BF\u03C4\u03B1\u03BD\u03B5\u03B9\u03AC\u03C4\u03B7\u03C2 \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03C3\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BA\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AD\u03BC\u03B5\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B1\u03BD\u03B5\u03BD\u03CC\u03C7\u03BB\u03B7\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03B4\u03C1\u03B9\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7 \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C6\u03BF\u03CD \u03BF \u0391\u03BB\u03AD\u03BE\u03B9\u03BF\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AE\u03BB\u03B8\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B8\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF, \u03B7\u03B3\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03AC\u03BB\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AC\u03BC\u03C5\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BD\u03AC\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B5\u03C0\u03AF\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u039A\u03BF\u03C5\u03BC\u03AC\u03BD\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF 1094/1095. \u039F \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03AE \u03B5\u03B3\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5, \u039D\u03B9\u03BA\u03B7\u03C6\u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u0392\u03C1\u03C5\u03AD\u03BD\u03BD\u03B9\u03BF\u03C2 \u03BF \u039D\u03B5\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2, \u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03C1\u03B5\u03CD\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u0386\u03BD\u03BD\u03B1 \u039A\u03BF\u03BC\u03BD\u03B7\u03BD\u03AE, \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03BB\u03B5\u03BE\u03AF\u03BF\u03C5, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03C1\u03AF\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2."@el . . . . . . . . . . . . . . "Usurperof theByzantine Empire"@en . . . "Nic\u00E9phore Bryenne (g\u00E9n\u00E9ral)"@fr . "Nicefor Bryennios (grec. \u039D\u03B9\u03BA\u03B7\u03C6\u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u0392\u03C1\u03C5\u03AD\u03BD\u03BD\u03B9\u03BF\u03C2 \u03BF \u03C0\u03C1\u03B5\u03C3\u03B2\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2) \u2013 w\u00F3dz i uzurpator bizanty\u0144ski w latach 1077-1078. Nicefor Bryennos by\u0142 duksem Draczu. W 1072 zgni\u00F3t\u0142 powstanie S\u0142owian. By\u0142 najwybitniejszym przedstawicielem bizanty\u0144skiej arystokracji wojskowej w europejskich posiad\u0142o\u015Bciach Cesarstwa. W 1077 obwo\u0142a\u0142 si\u0119 cesarzem. W pocz\u0105tkach listopada 1077 wkroczy\u0142 do swego rodzinnego miasta Adrianopola. Stamt\u0105d wys\u0142a\u0142 armi\u0119, kt\u00F3ra podesz\u0142a a\u017C pod mury Konstantynopola. Jednocze\u015Bnie przeciwko Micha\u0142owi VII Dukasowi wszcz\u0105\u0142 bunt inny uzurpator Nicefor III Botaniates. Wobec zaistnia\u0142ej sytuacji 31 marca 1078 Micha\u0142 VII Dukas abdykowa\u0142 i usun\u0105\u0142 si\u0119 do klasztoru. Tron obj\u0105\u0142 Nicefor III Botaniates. Synem b\u0105d\u017A wnukiem Nicefora Bryenniosa by\u0142 historyk, m\u0105\u017C Anny Komneny - Nicefor Bryennios."@pl . . . . "\u039F \u039D\u03B9\u03BA\u03B7\u03C6\u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u0392\u03C1\u03C5\u03AD\u03BD\u03BD\u03B9\u03BF\u03C2 \u03BF \u03C0\u03C1\u03B5\u03C3\u03B2\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03CD \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B1\u03BD\u03C4\u03B6\u03B9\u03BA\u03AD\u03C1\u03C4 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 26 \u0391\u03C5\u03B3\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5 1071. \u039A\u03B1\u03C4\u03AD\u03C0\u03BD\u03B9\u03BE\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03BF\u03CD\u03BA\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A0\u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03AF\u03C9\u03BD \u039D\u03AD\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A0\u03B5\u03C4\u03C3\u03B5\u03BD\u03AD\u03B3\u03C9\u03BD. \u039A\u03B1\u03B8\u03B1\u03B9\u03C1\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0392\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03AE \u03B1\u03C5\u03BB\u03AE. \u03A4\u03BF 1077 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03B7\u03C1\u03CD\u03C7\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u0394\u03C5\u03C1\u03C1\u03AC\u03C7\u03B9\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03B5\u03AF\u03BB\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7. \u03A4\u03BF 1078 \u03BF \u039D\u03B9\u03BA\u03B7\u03C6\u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u0392\u03BF\u03C4\u03B1\u03BD\u03B5\u03B9\u03AC\u03C4\u03B7\u03C2, \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C6\u03CD\u03B3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B4\u03B5\u03B9\u03BD\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BC\u03C6\u03CD\u03BB\u03B9\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5, \u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03B9\u03BB\u03B5 \u03C0\u03C1\u03B5\u03C3\u03B2\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u0392\u03C1\u03C5\u03AD\u03BD\u03BD\u03B9\u03BF, \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF \u03B1\u03BE\u03AF\u03C9\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B1\u03AF\u03C3\u03B1\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B6\u03B7\u03C4\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B1\u03BC\u03B1\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7. \u039F \u0392\u03C1\u03C5\u03AD\u03BD\u03BD\u03B9\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03AD\u03BA\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03CD\u03BF \u03B5\u03C0\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03B5\u03C3\u03B2\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03CD\u03B8\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD. \u0391\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03CD\u03B8\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u039A\u03B1\u03BB\u03B1\u03B2\u03C1\u03CD\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0398\u03C1\u03AC\u03BA\u03B7\u03C2. \u039F \u0392\u03C1\u03C5\u03AD\u03BD\u03B9\u03BF\u03C2 \u03B7\u03C4\u03C4\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C0\u03B5\u03C3\u03B5 \u03B1\u03B9\u03C7\u03BC\u03AC\u03BB\u03C9\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03BB\u03B5\u03BE\u03AF\u03BF"@el . "Nic\u00E9foro Brienio (padre)"@es . . . "Nic\u00E9phore Bryenne est un strat\u00E8ge de l'arm\u00E9e byzantine, pr\u00E9tendant au tr\u00F4ne imp\u00E9rial, g\u00E9n\u00E9ral de l'empereur grec Michel VII. En 1071, il prend part \u00E0 l'exp\u00E9dition men\u00E9e par l'empereur byzantin Romain IV contre les Turcs. Tandis qu'une partie de l'arm\u00E9e s'engage vers , sous la direction du strat\u00E8ge Joseph Tarchaniot\u00E8s, Nic\u00E9phore suit Romain IV vers la petite ville de Manzikert, qui se rend \u00E0 eux sans combattre. D\u00E8s le lendemain, les Turcs harc\u00E8lent l'arm\u00E9e byzantine et le choc des deux arm\u00E9es conduit \u00E0 une sanglante d\u00E9faite de l'arm\u00E9e byzantine \u00E0 la bataille de Manzikert. Tenu pour responsable, Romain IV est tu\u00E9 \u00E0 son retour \u00E0 Constantinople sur ordre de son beau-fils Michel VII Doukas. Le r\u00E8gne de Michel VII s'av\u00E8re d\u00E9sastreux et Nic\u00E9phore Bryenne accepte difficilement l'incomp\u00E9tence du basileus et de son gouvernement. Il pousse ses soldats \u00E0 la r\u00E9volte le 3 octobre 1077 et marche sur Andrinople o\u00F9 il est proclam\u00E9 basileus. Un autre strat\u00E8ge, Nic\u00E9phore Botaniat\u00E8s se r\u00E9volte \u00E0 son tour. En mars 1078, cependant, une \u00E9meute \u00E9clate dans Constantinople, contraignant Michel VII \u00E0 abdiquer tandis que Nic\u00E9phore Botoniat\u00E8s est proclam\u00E9 basileus sous le nom de Nic\u00E9phore III. Nic\u00E9phore Bryenne, vaincu par Alexis Comn\u00E8ne \u00E0 la bataille de Kalavrya, est arr\u00EAt\u00E9 sur l'ordre du nouvel empereur et condamn\u00E9 \u00E0 avoir les yeux crev\u00E9s (1079)."@fr . "Niceforo Briennio il Vecchio (in lingua greca \u039D\u03B9\u03BA\u03B7\u03C6\u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u0392\u03C1\u03C5\u03AD\u03BD\u03BD\u03B9\u03BF\u03C2 \u03BF \u03C0\u03C1\u03B5\u03C3\u03B2\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2, latinizzato in Nicephorus Bryennius; ... \u2013 ...) \u00E8 stato un generale bizantino che tent\u00F2 di usurpare il trono nel tardo XI secolo. I suoi contemporanei lo considerarono il miglior tattico dell'Impero."@it . . . . . "\u041D\u0438\u043A\u0438\u0301\u0444\u043E\u0440 \u0412\u0440\u0438\u0435\u0301\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0421\u0442\u0430\u0301\u0440\u0448\u0438\u0439 (\u0433\u0440\u0435\u0447. \u039D\u03B9\u03BA\u03B7\u03C6\u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u0392\u03C1\u03C5\u03AD\u03BD\u03BD\u03B9\u03BF\u03C2 \u03BF \u03C0\u03C1\u03B5\u03C3\u03B2\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2) \u2014 \u0432\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0435\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 XI \u0432\u0435\u043A\u0430 \u043D\u0435\u0443\u0434\u0430\u0447\u043D\u0443\u044E \u043F\u043E\u043F\u044B\u0442\u043A\u0443 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044C \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C. \u0421\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F \u0435\u0433\u043E \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0440\u043E\u0431\u043D\u043E \u0438\u0437\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u044B \u0432 \u00AB\u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0438\u0430\u0434\u0435\u00BB."@ru . . . "1078"^^ . . . . . . . . "\u041D\u0438\u043A\u0438\u0444\u043E\u0440 \u0411\u0440\u0438\u0454\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0421\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439 (* \u039D\u03B9\u03BA\u03B7\u03C6\u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u0392\u03C1\u03C5\u03AD\u03BD\u03BD\u03B9\u03BF\u03C2 \u03BF \u03C0\u03C1\u03B5\u03C3\u03B2\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2, \u0434/\u043D \u2014 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F 1095) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447 \u0412\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457, \u043D\u0430\u043C\u0430\u0433\u0430\u0432\u0441\u044F \u0437\u0430\u0445\u043E\u043F\u0438\u0442\u0438 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0440\u043E\u043D. \u0419\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u043D \u041D\u0438\u043A\u0438\u0444\u043E\u0440 \u0411\u0440\u0438\u0454\u043D\u043D\u0456\u0439 \u041C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0448\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0432 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u043C \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u043E\u043C. \u0411\u0440\u0438\u0454\u043D\u043D\u0456\u044F \u0456\u043D\u043A\u043E\u043B\u0438 \u0432 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0456\u0439 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0456 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0412\u0440\u0456\u0454\u043D\u043D\u0456\u0454\u043C \u0432\u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u043A \u043D\u0435\u0432\u0456\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u0437 \u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438."@uk . "Nikephoros Bryennios (mittelgriechisch \u039D\u03B9\u03BA\u03B7\u03C6\u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u0392\u03C1\u03C5\u03AD\u03BD\u03BD\u03B9\u03BF\u03C2; \u2020 nach 1094 wahrscheinlich in Adrianopel) war ein byzantinischer General und Usurpator gegen Kaiser Michael VII."@de . . . . . . "Nikephoros Bryennios Tua (bahasa Yunani: \u039D\u03B9\u03BA\u03B7\u03C6\u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u0392\u03C1\u03C5\u03AD\u03BD\u03BD\u03B9\u03BF\u03C2 \u03BF \u03C0\u03C1\u03B5\u03C3\u03B2\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2), dilatinkan sebagai Nikephoros Bryennius, merupakan seorang jenderal Bizantium yang mencoba membangun dirinya sebagai Kaisar pada akhir abad kesebelas. Orang-orang sezamannya menganggapnya sebagai ahli taktik terbaik di kekaisaran."@in . "Usurper of the Byzantine Empire"@en . . . . "Nikephoros Bryennios the Elder (Greek: \u039D\u03B9\u03BA\u03B7\u03C6\u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u0392\u03C1\u03C5\u03AD\u03BD\u03BD\u03B9\u03BF\u03C2 \u03BF \u03C0\u03C1\u03B5\u03C3\u03B2\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2), Latinized as Nicephorus Bryennius, was a Byzantine Greek general who tried to establish himself as Emperor in the late eleventh century. His contemporaries considered him the best tactician in the empire."@en . . "Nic\u00E9phore Bryenne est un strat\u00E8ge de l'arm\u00E9e byzantine, pr\u00E9tendant au tr\u00F4ne imp\u00E9rial, g\u00E9n\u00E9ral de l'empereur grec Michel VII. En 1071, il prend part \u00E0 l'exp\u00E9dition men\u00E9e par l'empereur byzantin Romain IV contre les Turcs. Tandis qu'une partie de l'arm\u00E9e s'engage vers , sous la direction du strat\u00E8ge Joseph Tarchaniot\u00E8s, Nic\u00E9phore suit Romain IV vers la petite ville de Manzikert, qui se rend \u00E0 eux sans combattre. Nic\u00E9phore Bryenne, vaincu par Alexis Comn\u00E8ne \u00E0 la bataille de Kalavrya, est arr\u00EAt\u00E9 sur l'ordre du nouvel empereur et condamn\u00E9 \u00E0 avoir les yeux crev\u00E9s (1079)."@fr . . "12586044"^^ . "Nicefor Bryennios (uzurpator)"@pl . . . . . "\u041D\u0438\u043A\u0438\u0444\u043E\u0440 \u0411\u0440\u0438\u0454\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0421\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439"@uk . . "5315"^^ . . .