. "Masacre de Nicolaiev"@es . . . "Il massacro di Nikolaev fu un massacro che provoc\u00F2 la morte di 35782 cittadini sovietici, la maggior parte dei quali ebrei, avvenuto tra il 16 e il 30 settembre 1941 durante la seconda guerra mondiale. Si svolse intorno alle citt\u00E0 di Nikolaev e di Kherson, ambedue in Ucraina. Il massacro fu compiuto dalle truppe tedesche dell'Einsatzgruppe D al comando di Otto Ohlendorf, che fu poi condannato a morte per impiccagione al processo agli Einsatzgruppen, nel Processo di Norimberga. Gli omicidi furono commessi da molte delle stesse truppe che furono protagonisti del massacro di Babij Jar, le vittime furono contate e descritte in un documento datato 2 ottobre 1941 come \"ebrei e comunisti\". Questo documento fu inserito come prova al processo di Norimberga come NO-3137."@it . "Einsatzgruppe D under command of Otto Ohlendorf"@en . "Nikolev Massacre"@en . "--09-16"^^ . . . "Massacre de Nikolaev"@pt . . . . . "\u041C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044B \u0432 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0435 \u2014 \u0443\u0431\u0438\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0443\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432 \u0438 \u0425\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D, \u043D\u043E\u0441\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435 \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440, \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B, \u0432 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0435-\u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u0435 1941 \u0433. \u041F\u043E \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043E\u0446\u0435\u043D\u043A\u0430\u043C \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 35 782 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D, \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438\u0445 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0435\u0432\u0440\u0435\u044F\u043C\u0438. \u0420\u0430\u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0430\u0439\u043D\u0437\u0430\u0446\u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B D \u043F\u043E\u0434 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u041E\u0442\u0442\u043E \u041E\u043B\u0435\u043D\u0434\u043E\u0440\u0444\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0432\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D \u0432\u0438\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u043D\u0430 \u041D\u044E\u0440\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0451\u043D \u043A \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0430\u0437\u043D\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435. \u0412 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0434\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B \u0430\u0439\u043D\u0437\u0430\u0446\u0433\u0440\u0443\u043F\u043F \u043E\u0442 2 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1941 \u0433., \u0433\u0434\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043E \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432 \u0438 \u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043A \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u0438 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u0438\u0441\u0442\u0430\u043C."@ru . . . . . . "4076"^^ . . . . . "\u041C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044B \u0432 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0435 \u2014 \u0443\u0431\u0438\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0443\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432 \u0438 \u0425\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D, \u043D\u043E\u0441\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435 \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440, \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B, \u0432 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0435-\u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u0435 1941 \u0433. \u041F\u043E \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043E\u0446\u0435\u043D\u043A\u0430\u043C \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 35 782 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D, \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438\u0445 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0435\u0432\u0440\u0435\u044F\u043C\u0438. \u0420\u0430\u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0430\u0439\u043D\u0437\u0430\u0446\u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B D \u043F\u043E\u0434 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u041E\u0442\u0442\u043E \u041E\u043B\u0435\u043D\u0434\u043E\u0440\u0444\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0432\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D \u0432\u0438\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u043D\u0430 \u041D\u044E\u0440\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0451\u043D \u043A \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0430\u0437\u043D\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435. \u0412 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0434\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B \u0430\u0439\u043D\u0437\u0430\u0446\u0433\u0440\u0443\u043F\u043F \u043E\u0442 2 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1941 \u0433., \u0433\u0434\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043E \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432 \u0438 \u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043A \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u0438 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u0438\u0441\u0442\u0430\u043C."@ru . . . . "The Nikolaev Massacre was a massacre which resulted in the deaths of 35,782 Soviet citizens, most of whom were Jews, during World War II, on September 16\u201330, 1941. It took place in and around the Ukrainian city of Mykolaiv (also known by its Russian name, Nikolaev) and the neighboring city of Kherson in (current) southern Ukraine (then Soviet Union). The massacre was carried out by German troops of Sonderkommando 11a and Einsatzkommando 12, which were subunits of Einsatzgruppe D under the command of Otto Ohlendorf, who was later convicted at the Einsatzgruppen trial, sentenced to death, and executed. The killings were committed by many of the same troops who carried out the massacre at Babi Yar, and the victims were counted and described in an Einsatzgruppen document dated October 2, 1941 as \"Jews and Communists\". This document was entered into evidence at the Nuremberg Trials as NO-3137. Nine of the perpetrators were tried by a Soviet military court in January 1946. Seven of them were sentenced to death and publicly hanged on 17 January 1946. The other two each received 20-year sentences."@en . . "Le massacre de Nikola\u00EFev est un massacre de 35 782 citoyens sovi\u00E9tiques, dont la plupart \u00E9taient juifs, pendant la Seconde Guerre mondiale, du 16 au 30 septembre 1941. Le massacre se d\u00E9roule dans une zone proche de la ville de Mykola\u00EFv (aussi connu sous le nom russe de Nikola\u00EFev) ainsi que de la ville voisine de Kherson (actuelle) sud de l'Ukraine (ex-URSS). Le massacre est perp\u00E9tr\u00E9 par les troupes allemandes de l'Einsatzgruppe D sous le commandement d'Otto Ohlendorf. Ce dernier est jug\u00E9 coupable lors du proc\u00E8s des Einsatzgruppen et condamn\u00E9 \u00E0 mort par pendaison. Les meurtres ont \u00E9t\u00E9 commis en grand nombre par les troupes qui ont perp\u00E9tr\u00E9 le massacre de Babi Yar."@fr . . . . . "The Nikolaev Massacre was a massacre which resulted in the deaths of 35,782 Soviet citizens, most of whom were Jews, during World War II, on September 16\u201330, 1941. It took place in and around the Ukrainian city of Mykolaiv (also known by its Russian name, Nikolaev) and the neighboring city of Kherson in (current) southern Ukraine (then Soviet Union). The massacre was carried out by German troops of Sonderkommando 11a and Einsatzkommando 12, which were subunits of Einsatzgruppe D under the command of Otto Ohlendorf, who was later convicted at the Einsatzgruppen trial, sentenced to death, and executed. The killings were committed by many of the same troops who carried out the massacre at Babi Yar, and the victims were counted and described in an Einsatzgruppen document dated October 2, 1941 "@en . . . "--10-02"^^ . . . . . "Soviet citizens, mostly Jewish"@en . . . "Il massacro di Nikolaev fu un massacro che provoc\u00F2 la morte di 35782 cittadini sovietici, la maggior parte dei quali ebrei, avvenuto tra il 16 e il 30 settembre 1941 durante la seconda guerra mondiale. Si svolse intorno alle citt\u00E0 di Nikolaev e di Kherson, ambedue in Ucraina. Il massacro fu compiuto dalle truppe tedesche dell'Einsatzgruppe D al comando di Otto Ohlendorf, che fu poi condannato a morte per impiccagione al processo agli Einsatzgruppen, nel Processo di Norimberga. Gli omicidi furono commessi da molte delle stesse truppe che furono protagonisti del massacro di Babij Jar, le vittime furono contate e descritte in un documento datato 2 ottobre 1941 come \"ebrei e comunisti\". Questo documento fu inserito come prova al processo di Norimberga come NO-3137."@it . . "Massacro di Nikolaev"@it . "Massacre de Nikola\u00EFev"@fr . . . . "O Massacre de Nikolaev, foi um massacre ocorrido entre 16 e 30 de setembro de 1941, durante a Segunda Guerra Mundial, que resultou na morte de 35.000 cidad\u00E3os sovi\u00E9ticos, a maioria judeus, na cidade de Mykolaiv ou Nikolaev, presentemente na Ucr\u00E2nia."@pt . . . . . . . . "1121751813"^^ . "La masacre de Nicolaiev fue una salvaje matanza que se sald\u00F3 con la muerte de 35.782 ciudadanos sovi\u00E9ticos, la mayor\u00EDa de ellos jud\u00EDos, que tuvo lugar entre el 16 y el 30 de septiembre de 1941 durante la Segunda Guerra Mundial. Tuvo lugar alrededor de las ciudades de Nicolaiev y Jers\u00F3n, ambas en Ucrania. La masacre fue perpetrada por las tropas alemanas del Einsatzgruppe D bajo el mando de Otto Ohlendorf,\u200B quien luego fue condenado a muerte por ahorcamiento en el juicio a los Einsatzgruppen, en los Juicios de N\u00FAremberg. Los asesinatos fueron cometidos por muchas de las mismas tropas que protagonizaron la masacre de Babi Yar, las v\u00EDctimas fueron contadas y descritas en un documento fechado el 2 de octubre de 1941 como \"jud\u00EDos y comunistas\". \u200B Este documento se ingres\u00F3 como evidencia en los "@es . "Le massacre de Nikola\u00EFev est un massacre de 35 782 citoyens sovi\u00E9tiques, dont la plupart \u00E9taient juifs, pendant la Seconde Guerre mondiale, du 16 au 30 septembre 1941. Le massacre se d\u00E9roule dans une zone proche de la ville de Mykola\u00EFv (aussi connu sous le nom russe de Nikola\u00EFev) ainsi que de la ville voisine de Kherson (actuelle) sud de l'Ukraine (ex-URSS). Le massacre est perp\u00E9tr\u00E9 par les troupes allemandes de l'Einsatzgruppe D sous le commandement d'Otto Ohlendorf. Ce dernier est jug\u00E9 coupable lors du proc\u00E8s des Einsatzgruppen et condamn\u00E9 \u00E0 mort par pendaison. Les meurtres ont \u00E9t\u00E9 commis en grand nombre par les troupes qui ont perp\u00E9tr\u00E9 le massacre de Babi Yar. Les victimes ont \u00E9t\u00E9 compt\u00E9es et d\u00E9crites dans un document des Einsatzgruppen dat\u00E9e du 2 octobre 1941 comme \u00AB juifs et communistes \u00BB. Ce document fut une des preuves utilis\u00E9es au proc\u00E8s de Nuremberg (sous la num\u00E9rotation NO-3137)."@fr . . "Mykolaiv , Ukraine Kherson, then in the Soviet Union"@en . . "La masacre de Nicolaiev fue una salvaje matanza que se sald\u00F3 con la muerte de 35.782 ciudadanos sovi\u00E9ticos, la mayor\u00EDa de ellos jud\u00EDos, que tuvo lugar entre el 16 y el 30 de septiembre de 1941 durante la Segunda Guerra Mundial. Tuvo lugar alrededor de las ciudades de Nicolaiev y Jers\u00F3n, ambas en Ucrania. La masacre fue perpetrada por las tropas alemanas del Einsatzgruppe D bajo el mando de Otto Ohlendorf,\u200B quien luego fue condenado a muerte por ahorcamiento en el juicio a los Einsatzgruppen, en los Juicios de N\u00FAremberg. Los asesinatos fueron cometidos por muchas de las mismas tropas que protagonizaron la masacre de Babi Yar, las v\u00EDctimas fueron contadas y descritas en un documento fechado el 2 de octubre de 1941 como \"jud\u00EDos y comunistas\". \u200B Este documento se ingres\u00F3 como evidencia en los juicios de N\u00FAremberg como NO-3137. \u200B"@es . . . . . . . . . "Nikolaev massacre"@en . . . "\u0420\u0430\u0441\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044B \u0432 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0435"@ru . . "O Massacre de Nikolaev, foi um massacre ocorrido entre 16 e 30 de setembro de 1941, durante a Segunda Guerra Mundial, que resultou na morte de 35.000 cidad\u00E3os sovi\u00E9ticos, a maioria judeus, na cidade de Mykolaiv ou Nikolaev, presentemente na Ucr\u00E2nia."@pt . . "22946943"^^ .