. . . "14519"^^ . . "\u5C3C\u53E4\u62C9\u00B7\u76AE\u7F57\u6208\u592B"@zh . . . . . . . . . . "2955382"^^ . . . "\u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0301\u0439 \u0418\u0432\u0430\u0301\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041F\u0438\u0440\u043E\u0433\u043E\u0301\u0432 (13 [25] \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1810, \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0430 \u2014 23 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F [5 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F] 1881, \u041F\u043E\u0434\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0430\u044F \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0438\u044F) \u2014 \u0432\u044B\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0445\u0438\u0440\u0443\u0440\u0433 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438, \u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C, \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0438\u0441\u043F\u044B\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438 \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433, \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E \u0430\u0442\u043B\u0430\u0441\u0430 \u0442\u043E\u043F\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0438\u0438, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E-\u043F\u043E\u043B\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0445\u0438\u0440\u0443\u0440\u0433\u0438\u0438, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0448\u043A\u043E\u043B\u044B \u0430\u043D\u0435\u0441\u0442\u0435\u0437\u0438\u0438. \u0422\u0430\u0439\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u043D\u0438\u043A."@ru . . . . . . . "1810-11-25"^^ . . . . . . . "\u0646\u064A\u0643\u0648\u0644\u0627\u064A \u0625\u064A\u0641\u0627\u0646\u0648\u0641\u064A\u062A\u0634 \u0628\u064A\u0631\u0648\u063A\u0648\u0641"@ar . . "1124365368"^^ . "\u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0301\u0439 \u0418\u0432\u0430\u0301\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041F\u0438\u0440\u043E\u0433\u043E\u0301\u0432 (13 [25] \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1810, \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0430 \u2014 23 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F [5 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F] 1881, \u041F\u043E\u0434\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0430\u044F \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0438\u044F) \u2014 \u0432\u044B\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0445\u0438\u0440\u0443\u0440\u0433 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438, \u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C, \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0438\u0441\u043F\u044B\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438 \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433, \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E \u0430\u0442\u043B\u0430\u0441\u0430 \u0442\u043E\u043F\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0438\u0438, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E-\u043F\u043E\u043B\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0445\u0438\u0440\u0443\u0440\u0433\u0438\u0438, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0448\u043A\u043E\u043B\u044B \u0430\u043D\u0435\u0441\u0442\u0435\u0437\u0438\u0438. \u0422\u0430\u0439\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u043D\u0438\u043A."@ru . "Vishnya village, Podolian Governorate, Russian Empire,"@en . . . "Nikolaj Ivanovi\u010D Pirogov, in russo: \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0439 \u0418\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041F\u0438\u0440\u043E\u0433\u043E\u0432? (Mosca, 25 novembre 1810 \u2013 Vinnycja, 5 dicembre 1881), \u00E8 stato un medico, scienziato, pedagogo, anatomista, inventore ed imbalsamatore russo, considerato il fondatore della ed \u00E8 stato il primo chirurgo ad utilizzare gli eteri come anestetici in un'operazione di campo (1847). Ha inventato diversi tipi di operazioni chirurgiche e sviluppato una propria tecnica di utilizzo di calchi in gesso per il trattamento di fratture delle ossa. Il suo nome \u00E8 uno dei pi\u00F9 ampiamente conosciuti nella storia medica russa ed \u00E8 considerato un eroe nazionale. \u00C8 stato membro dell'Accademia russa delle scienze.."@it . . "Russian"@en . . . . . . . . "Niko\u0142aj Pirogow"@pl . . . . "Nikolay Pirogov"@en . . . . "\u041F\u0438\u0440\u043E\u0433\u043E\u0301\u0432 \u041C\u0438\u043A\u043E\u0301\u043B\u0430 \u0406\u0432\u0430\u0301\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 (13 (25) \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1810, \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0430 \u2014 23 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 (5 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F) 1881, \u0412\u0456\u043D\u043D\u0438\u0446\u044F) \u2014 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0445\u0456\u0440\u0443\u0440\u0433 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457, \u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C \u0456 \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433. \u0421\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0430\u0442\u043B\u0430\u0441 \u0442\u043E\u043F\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0456\u0457 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438, \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A , \u0437\u0430\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0430\u043D\u0435\u0441\u0442\u0435\u0437\u0456\u0457 \u043F\u0440\u0438 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0442\u0440\u0443\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F\u0445. \u0414\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u043E\u0440, \u0447\u043B\u0435\u043D-\u043A\u043E\u0440\u0435\u0441\u043F\u043E\u043D\u0434\u0435\u043D\u0442 \u0421\u0430\u043D\u043A\u0442-\u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0437\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0456\u0457 \u043D\u0430\u0443\u043A, \u0442\u0430\u0454\u043C\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0434\u043D\u0438\u043A."@uk . . . . . . "Nikolay Pirogov"@en . . . "Nikolai Iwanowitsch Pirogow"@de . . . . . "Russian Empire"@en . . . . . "\u30CB\u30B3\u30E9\u30A4\u30FB\u30A4\u30F4\u30A1\u30CE\u30F4\u30A3\u30C3\u30C1\u30FB\u30D4\u30ED\u30B4\u30D5\uFF08\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E: \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0301\u0439 \u0418\u0432\u0430\u0301\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041F\u0438\u0440\u043E\u0433\u043E\u0301\u0432, \u30E9\u30C6\u30F3\u6587\u5B57\u8EE2\u5199: Nikolay Ivanovich Pirogov\u30011810\u5E7411\u670825\u65E5\uFF08\u30E6\u30EA\u30A6\u30B9\u66A6 11\u670813\u65E5\uFF09 - 1881\u5E7412\u67085\u65E5\uFF08\u30E6\u30EA\u30A6\u30B9\u66A6 11\u670823\u65E5\uFF09\uFF09\u306F\u30ED\u30B7\u30A2\u306E\u5916\u79D1\u533B\u3067\u3042\u308B\u3002\u9EBB\u9154\u85AC\u3068\u3057\u3066\u30A8\u30FC\u30C6\u30EB\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u624B\u8853\u3057\u305F\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u306E\u6700\u521D\u306E\u5916\u79D1\u533B\u306E\u4E00\u4EBA\u3067\u3042\u308A\u3001\u30AF\u30EA\u30DF\u30E4\u6226\u4E89\u3067\u306F\u3001\u6226\u5834\u3067\u8FD1\u4EE3\u7684\u306A\u6CBB\u7642\u884C\u70BA\u3092\u884C\u306A\u3063\u305F\u306E\u5148\u99C6\u8005\u3067\u3001\u5916\u79D1\u6CBB\u7642\u306B\u591A\u304F\u306E\u6280\u6CD5\u3092\u958B\u767A\u3057\u305F\u3002 \u512A\u308C\u305F\u8A73\u7D30\u306A\u89E3\u5256\u56F3\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u305F\u89E3\u5256\u5B66\u8005\u3067\u3082\u3042\u308A\u3001\u5E7E\u4EBA\u3082\u306E\u540D\u533B\u3092\u4E16\u306B\u9001\u308A\u51FA\u3057\u305F\u512A\u308C\u305F\u6559\u80B2\u8005\u3067\u3082\u3042\u3063\u305F\u3002\u5B50\u4F9B\u306E\u3053\u308D\u306B\u7236\u3092\u4EA1\u304F\u3057\u82E6\u52B4\u3057\u305F\u305F\u3081\u3001\u5973\u6027\u30FB\u5916\u56FD\u4EBA\u30FB\u8CA7\u56F0\u5B66\u751F\u306A\u3069\u3092\u52A9\u3051\u308B\u6559\u80B2\u6A5F\u4F1A\u306E\u6539\u5584\u3092\u884C\u3063\u305F\u3002\u30ED\u30B7\u30A2\u3067\u884C\u308F\u308C\u3066\u3044\u305F\u4F53\u7F70\u5EC3\u6B62\u306B\u8CA2\u732E\u3059\u308B\u6587\u66F8\u3092\u66F8\u3044\u305F\u3002"@ja . . . "\u041F\u0438\u0440\u043E\u0433\u043E\u0432, \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0439 \u0418\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447"@ru . "Nikolaj Ivanovi\u010D Pirogov (25. listopadu 1810 \u2013 5. prosince 1881) byl rusk\u00FD v\u011Bdec, l\u00E9ka\u0159 a pedagog. Je pova\u017Eov\u00E1n za jednoho ze zakladatel\u016F chirurgie, pat\u0159il jedn\u011Bm z prvn\u00EDch evropsk\u00FDch chirurg\u016F, kter\u00FD pou\u017E\u00EDval \u00E9ter jako anestetikum, roku 1847 pou\u017Eil jako prvn\u00ED chirurg na sv\u011Bt\u011B \u00E9ter p\u0159i operaci v poln\u00EDch podm\u00EDnk\u00E1ch. Vynalezl t\u00E9\u017E vlastn\u00ED techniku u\u017Eit\u00ED s\u00E1dry p\u0159i l\u00E9\u010Den\u00ED zlomenin. Po smrti bylo jeho t\u011Blo balzamov\u00E1no technikou, kterou s\u00E1m vyvinul, a ulo\u017Eeno v kostele ve Vinici na Ukrajin\u011B. T\u011Blo z\u016Fstalo dodnes ve vynikaj\u00EDc\u00EDm stavu. Pat\u0159\u00ED k rusk\u00FDm n\u00E1rodn\u00EDm hrdin\u016Fm, \u010Deho\u017E d\u016Fkazem je i to, \u017Ee v roce 2008 byl zvolen do pades\u00E1tky nejv\u011Bt\u0161\u00EDch Rus\u016F historie."@cs . . "1810-11-25"^^ . . . . . . . . . . . . "Nikolai Iwanowitsch Pirogow (russisch \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0301\u0439 \u0418\u0432\u0430\u0301\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041F\u0438\u0440\u043E\u0433\u043E\u0301\u0432; * 13. Novemberjul. / 25. November 1810greg. in Moskau; \u2020 23. Novemberjul. / 5. Dezember 1881greg. in Wischnja, heute zu Winnyzja, Ukraine) war ein russischer Chirurg und Anatom. Er wird als Mitbegr\u00FCnder der Feldchirurgie angesehen und geh\u00F6rte zu den ersten \u00C4rzten in Europa, die Ether zur Narkose anwendeten. 1859 ver\u00F6ffentlichte er einen Anatomie-Atlas, dessen Darstellungen auf gefrorenen Schnitten eines menschlichen K\u00F6rpers beruhten. Seine Arbeiten trugen wesentlich dazu bei, der Chirurgie eine wissenschaftliche Basis in Form gesicherter anatomischer Erkenntnisse und einer entsprechenden Ausbildung zu geben. Sp\u00E4ter engagierte er sich f\u00FCr eine Verbesserung der Bildungsm\u00F6glichkeiten f\u00FCr Frauen, Kinder, in Russland lebende Aus"@de . . . . . . . . "Nikolay Pirogov in 1870"@en . . . "Nikolaj Ivanovi\u010D Pirogov (25. listopadu 1810 \u2013 5. prosince 1881) byl rusk\u00FD v\u011Bdec, l\u00E9ka\u0159 a pedagog. Je pova\u017Eov\u00E1n za jednoho ze zakladatel\u016F chirurgie, pat\u0159il jedn\u011Bm z prvn\u00EDch evropsk\u00FDch chirurg\u016F, kter\u00FD pou\u017E\u00EDval \u00E9ter jako anestetikum, roku 1847 pou\u017Eil jako prvn\u00ED chirurg na sv\u011Bt\u011B \u00E9ter p\u0159i operaci v poln\u00EDch podm\u00EDnk\u00E1ch. Vynalezl t\u00E9\u017E vlastn\u00ED techniku u\u017Eit\u00ED s\u00E1dry p\u0159i l\u00E9\u010Den\u00ED zlomenin. Po smrti bylo jeho t\u011Blo balzamov\u00E1no technikou, kterou s\u00E1m vyvinul, a ulo\u017Eeno v kostele ve Vinici na Ukrajin\u011B. T\u011Blo z\u016Fstalo dodnes ve vynikaj\u00EDc\u00EDm stavu. Pat\u0159\u00ED k rusk\u00FDm n\u00E1rodn\u00EDm hrdin\u016Fm, \u010Deho\u017E d\u016Fkazem je i to, \u017Ee v roce 2008 byl zvolen do pades\u00E1tky nejv\u011Bt\u0161\u00EDch Rus\u016F historie."@cs . "\u30CB\u30B3\u30E9\u30A4\u30FB\u30A4\u30F4\u30A1\u30CE\u30F4\u30A3\u30C3\u30C1\u30FB\u30D4\u30ED\u30B4\u30D5\uFF08\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E: \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0301\u0439 \u0418\u0432\u0430\u0301\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041F\u0438\u0440\u043E\u0433\u043E\u0301\u0432, \u30E9\u30C6\u30F3\u6587\u5B57\u8EE2\u5199: Nikolay Ivanovich Pirogov\u30011810\u5E7411\u670825\u65E5\uFF08\u30E6\u30EA\u30A6\u30B9\u66A6 11\u670813\u65E5\uFF09 - 1881\u5E7412\u67085\u65E5\uFF08\u30E6\u30EA\u30A6\u30B9\u66A6 11\u670823\u65E5\uFF09\uFF09\u306F\u30ED\u30B7\u30A2\u306E\u5916\u79D1\u533B\u3067\u3042\u308B\u3002\u9EBB\u9154\u85AC\u3068\u3057\u3066\u30A8\u30FC\u30C6\u30EB\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u624B\u8853\u3057\u305F\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u306E\u6700\u521D\u306E\u5916\u79D1\u533B\u306E\u4E00\u4EBA\u3067\u3042\u308A\u3001\u30AF\u30EA\u30DF\u30E4\u6226\u4E89\u3067\u306F\u3001\u6226\u5834\u3067\u8FD1\u4EE3\u7684\u306A\u6CBB\u7642\u884C\u70BA\u3092\u884C\u306A\u3063\u305F\u306E\u5148\u99C6\u8005\u3067\u3001\u5916\u79D1\u6CBB\u7642\u306B\u591A\u304F\u306E\u6280\u6CD5\u3092\u958B\u767A\u3057\u305F\u3002 \u512A\u308C\u305F\u8A73\u7D30\u306A\u89E3\u5256\u56F3\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u305F\u89E3\u5256\u5B66\u8005\u3067\u3082\u3042\u308A\u3001\u5E7E\u4EBA\u3082\u306E\u540D\u533B\u3092\u4E16\u306B\u9001\u308A\u51FA\u3057\u305F\u512A\u308C\u305F\u6559\u80B2\u8005\u3067\u3082\u3042\u3063\u305F\u3002\u5B50\u4F9B\u306E\u3053\u308D\u306B\u7236\u3092\u4EA1\u304F\u3057\u82E6\u52B4\u3057\u305F\u305F\u3081\u3001\u5973\u6027\u30FB\u5916\u56FD\u4EBA\u30FB\u8CA7\u56F0\u5B66\u751F\u306A\u3069\u3092\u52A9\u3051\u308B\u6559\u80B2\u6A5F\u4F1A\u306E\u6539\u5584\u3092\u884C\u3063\u305F\u3002\u30ED\u30B7\u30A2\u3067\u884C\u308F\u308C\u3066\u3044\u305F\u4F53\u7F70\u5EC3\u6B62\u306B\u8CA2\u732E\u3059\u308B\u6587\u66F8\u3092\u66F8\u3044\u305F\u3002"@ja . . . "Nikolaj Ivanovi\u0109 PIROGOV (n. la 25-an de novembro 1810 en Moskvo, m. la 5-an de decembro 1881 en Vi\u015Dnja (Ukrainio) \u2014 estis rusa kuracisto, anatomo, kirurgo, naturalisto, pedagogo, membro-korespondanto de la rusia Akademio de sciencoj. Filo de \u015Dtatoficisto, Nikolaj Ivanovi\u0109 Pirogov jam juna\u011De lernis legadon kaj scipovis plurajn lingvojn. Lia patro mortis en 1824. La familio restis sen enspezoj kaj vivrimedoj. Nikolaj emis fari\u011Di anka\u016D funkciulo, sed lia familia kuracisto, Jefrem Mu\u0125in, profesoro pri anatomio kaj fiziologio en la \u015Dtata universitato de Moskvo, sukcesis persvadi la a\u016Dtoritatojn akcepti lin tie, kvankam li estis nur 14-jara. Li finis siajn medicinajn studojn en 1828, nur 17-jara. Kvankam sensperta pri kirurgio, pro praktiko de nur du operacioj dum siaj universitataj studoj, Pirogov decidis perfekti\u011Di pri tiu fako : \"Kia trista kuracisto mi estis kun mia diplomo, kiu rajtigis min pri vivo a\u016D morto, sen iam ajn esti vidinta tifon, sen esti enmaniginta lanceton.\" Tiucele li studis en Dorpat (nun Tartu, en Estonio), kie li diplomi\u011Dis en 1832 per disertacio pri ligaturo de la abdomena aorto. Li publikigis altvalorajn laborojn pri ripara osteopatio kaj rinoplastio. Li plue studis en la germanaj universitatoj de Berlino kaj Goettingen. En 1836, nur 26-jara, li revenis al Dorpat, kie li fari\u011Dis profesoro pri kirurgio kaj patologia anatomio en la germana universitato. Gravan laboron li faris tie pri arterioj kaj fascioj. Li plue okupis tiun funkcion en 1840. En 1838, li entreprenis studvoja\u011Don al Parizo. Tie li renkontis la grandan kirurgon Velpeau FR kiu demandis al li \"\u0109u li konas la faman rusan kirurgiiston, sinjoro Pirogoff ?\". Sed tie seniluziigita pro la parizaj famuloj, Pirogov ne lernis multon. Li edzi\u011Dis en 1842, sed lia edzino mortis post nasko de dua filo. Li poste ree edzi\u011Dis. Unu el liaj filoj, Nikolaj Nikolajevi\u0109 Pirogov, fari\u011Dis kuracisto. Pirogov estis nomumita en 1840 kiel profesoro en la Akademio de milita medicino de Sankt-Peterburgo, kie li prezidis la katedron pri kirurgio kaj kie la labor- kaj restad-kondi\u0109oj estis priskribitaj anta\u016De de li kiel timigaj. Li volis tie fondi anatomian instituton kaj instrui studentojn. \"Vivokaj animo de la Akademio\", Pirogov trapasis tie tre aktivajn vivjarojn. En 1847, li iris al Ka\u016Dkazio por kontroli la kampanjajn operaciajn metodojn, kiujn li prilaboris. Tie, li unuafoje uzis eteron kiel anestizia\u0135on en 1847, kaj anka\u016D uzis amelitajn tola\u0135bendojn, pli komfortaj ol splintoj. En 1848, li faris esplorojn pri \u0125olero. De 1852 \u011Dis 1859, li kompilis kvarvoluman atlason pri topografia anatomio de la homa korpo. Membro korespondanto de la rusia Akademio de sciencoj ekde 1847, li gajnis premiojn Demidov en 1844, 1851 kaj 1860. En decembro 1854, li volontuli\u011Dis por servi kiel milita kirurgo dum la Krimea milito. Li praktikis preska\u016D dekmil operaciojn. Pro siaj tieaj laboroj, li estas konsiderata kiel la patro de kirurgio sur batalkampoj. Li estis la unua, kiu uzis anesteza\u0135on tiucele, precipe dum la sie\u011Do de Sebastopolo kaj li prezentis tie sistemon de kribrado de vunditoj la\u016D kvin kategorioj, la\u016D graveco de vundi\u011Do kaj infekti\u011Do. Surbaze de la laboro de Louis Seutin (\u0109efkuracisto de la belga armeo, kaj poste senatano, n. la 19-an de oktobro 1793 en Nivelles - m. la 29-an de januaro 1862 en Bruselo), li evoluigis kaj multe uzis metodon per gipsaj splintoj por senmovigo de rompitaj ostoj. Li disvolvis anka\u016D novan osteopatan metodon por amputo de piedo, per kio la limigo de la dama\u011Doj estis ebla. Konscia pri la graveco de flegado kaj evakuado de la vunditoj, iel same kiel faris Florence Nightingale \u0109e la turka flanko, li direktis la instruadon kaj fleglaboron de karitataj religiulinoj. Post reveno al Sankt-Peterburgo en 1856, malkontenta pro la da\u016Dre malbona instruado kaj laboro en tiu hospitalo, li eksi\u011Dis el la Akademio. Li perdis favoron de la caro Aleksandro la 2-a. Li revenis al Krimeo kiel prigardisto de la lernejoj. Li iris al Kievo pro malakordo kun la \u011Denerala guberniestro de Odeso. Pirogov verkis influan tekston pri la problemoj de pedagogio, pledis reformo de la eduksistemo, por edukado de la malri\u0109uloj, de la ne-rusoj, de la virinoj, por disvolvi\u011Do de duagrada instruado. Dekon da jaroj poste, en konflikto kun la diversnivela regpovo, Pirogov estis eksigita el la publika funkcio e\u0109 sen rajto je pensio. En 1861, laca pro intrigoj, kiuj rezultis el \u0135aluzeco pro lia fameco kaj el lia pledo por reformoj, por amasa edukado (\"La zemstvo devas venki la nescion de la amasoj\"), li retiri\u011Dis en sian bienon Vi\u015Dnja situantan en centra Ukrainio. Tie li bonvoleme kuracis kamparanojn de la \u0109irka\u016Dajo, kreis senpagan malsanulejon kaj lernis la ukrainan por montri sian respektemon. La komponisto \u0108ajkovskij estis unu el liaj tieaj vizitantoj. En 1862, li alprenis respondecon pri delegitaro de rusaj studentoj sendita transmare kiel profesoroj. Li flegis Giuseppe Garibaldi pro piedvundi\u011Do okazinta en Aspromonte. Pirogov revenis al Rusio en 1866, nur malofte forlasante sian bienon. Li vizitis batalkampojn kaj kampanjajn flegejojn de la franca-prusa milito de 1870 kiel reprezentanto de la rusa Ru\u011Da Kruco, kaj li estis ankora\u016D kirurgo dum la rusa-turka milito de 1877-1878. \u011Custe tiam, kiam li vizitis Bulgarion dum la rusa-turka milito, la caro Aleksandro la 2-a rememoris pri Pirogov kiel nekomparebla kirurgo kaj plej bona organizanto de la medicina servo \u0109e la fronto, kaj li turnis sin al li. Kvankam 67-jara, Pirogov akceptis kun kondi\u0109o, ke li estu plene libera en sia laboro. Lia lasta publika apero okazis maje 1881. Li mortis en sia bieno Vi\u015Dnja fine de la sama jaro pro kancero \u0109e la bu\u015Do."@eo . . . . . "\u30CB\u30B3\u30E9\u30A4\u30FB\u30D4\u30ED\u30B4\u30D5"@ja . . "Nikolai Iwanowitsch Pirogow (russisch \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0301\u0439 \u0418\u0432\u0430\u0301\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041F\u0438\u0440\u043E\u0433\u043E\u0301\u0432; * 13. Novemberjul. / 25. November 1810greg. in Moskau; \u2020 23. Novemberjul. / 5. Dezember 1881greg. in Wischnja, heute zu Winnyzja, Ukraine) war ein russischer Chirurg und Anatom. Er wird als Mitbegr\u00FCnder der Feldchirurgie angesehen und geh\u00F6rte zu den ersten \u00C4rzten in Europa, die Ether zur Narkose anwendeten. 1859 ver\u00F6ffentlichte er einen Anatomie-Atlas, dessen Darstellungen auf gefrorenen Schnitten eines menschlichen K\u00F6rpers beruhten. Seine Arbeiten trugen wesentlich dazu bei, der Chirurgie eine wissenschaftliche Basis in Form gesicherter anatomischer Erkenntnisse und einer entsprechenden Ausbildung zu geben. Sp\u00E4ter engagierte er sich f\u00FCr eine Verbesserung der Bildungsm\u00F6glichkeiten f\u00FCr Frauen, Kinder, in Russland lebende Ausl\u00E4nder und arme Menschen. In Russland gilt er als einer der bekanntesten \u00C4rzte in der Geschichte des Landes."@de . . . . . . . . . . "Nikola\u00EF Ivanovitch Pirogov (en russe : \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0301\u0439 \u0418\u0432\u0430\u0301\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041F\u0438\u0440\u043E\u0433\u043E\u0301\u0432, n\u00E9 le 25 novembre 1810 \u00E0 Moscou, mort le 5 d\u00E9cembre 1881 dans la r\u00E9gion de Vinnitsa) \u00E9tait un c\u00E9l\u00E8bre chirurgien russe, un des fondateurs de la chirurgie militaire, fondateur de la Croix-Rouge russe.Fils de fonctionnaire facult\u00E9 de m\u00E9decine \u00E0 14 ans m\u00E9decin \u00E0 17. Il a d\u00E9couvert une technique sp\u00E9ciale d'amputation du pied qui aujourd'hui encore porte son nom.Il a publi\u00E9 une th\u00E8se qui fait r\u00E9f\u00E9rence sur la ligature de l'aorte abdominale."@fr . . . . . . . . "Medicine, Surgery, Anatomy"@en . . . . "Nikolai Pirogov"@ca . . . . . . . . . "Nikolaj Pirogov"@sv . . "\u5C3C\u53E4\u62C9\u00B7\u76AE\u7F57\u6208\u592B\uFF08\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0439 \u0418\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041F\u0438\u0440\u043E\u0433\u043E\u0432 1810\u5E7411\u670825\u65E5\uFF0D1881\u5E7412\u67085\u65E5\uFF09\u4FC4\u7F57\u65AF\u79D1\u5B66\u5BB6\u3001\u533B\u751F\u3001\u6559\u80B2\u5BB6\u3001\u516C\u4F17\u4EBA\u7269\uFF0C\u4FC4\u7F57\u65AF\u79D1\u5B66\u9662\u901A\u8BAF\u9662\u58EB\uFF0C\u662F\u4FC4\u7F57\u65AF\u6700\u77E5\u540D\u7684\u533B\u751F\u4E4B\u4E00\u3002\u91CE\u5916\u624B\u672F\u521B\u59CB\u4EBA\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Nikolaj Ivanovi\u010D Pirogov, in russo: \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0439 \u0418\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041F\u0438\u0440\u043E\u0433\u043E\u0432? (Mosca, 25 novembre 1810 \u2013 Vinnycja, 5 dicembre 1881), \u00E8 stato un medico, scienziato, pedagogo, anatomista, inventore ed imbalsamatore russo, considerato il fondatore della ed \u00E8 stato il primo chirurgo ad utilizzare gli eteri come anestetici in un'operazione di campo (1847). Ha inventato diversi tipi di operazioni chirurgiche e sviluppato una propria tecnica di utilizzo di calchi in gesso per il trattamento di fratture delle ossa. Il suo nome \u00E8 uno dei pi\u00F9 ampiamente conosciuti nella storia medica russa ed \u00E8 considerato un eroe nazionale. \u00C8 stato membro dell'Accademia russa delle scienze.."@it . . . "Nikolaj Ivanovi\u010D Pirogov"@cs . . . "\u041F\u0438\u0440\u043E\u0433\u043E\u0432 \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430 \u0406\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447"@uk . . "Nikolay Pirogov"@en . . "Nikol\u00E1i Pirogov"@es . . . . . . . . . . . . . . . . "Nikol\u00E1i Iv\u00E1novich Pirogov (transliteraci\u00F3n en ruso, \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0301\u0439 \u0418\u0432\u0430\u0301\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041F\u0438\u0440\u043E\u0433\u043E\u0301\u0432; Mosc\u00FA, 13 de noviembrejul./ 25 de noviembre de 1810greg.-Vinnytsia, 23 de noviembrejul./ 5 de diciembre de 1881greg.) fue un prominente cient\u00EDfico, m\u00E9dico y pedagogo ruso, miembro de la Academia de las Ciencias de Rusia (1847). Es considerado como el fundador de la cirug\u00EDa de campa\u00F1a, siendo uno de los primeros m\u00E9dicos de Europa que us\u00F3 \u00E9ter como anestesia. Invent\u00F3 varios tipos de intervenciones quir\u00FArgicas y desarroll\u00F3 su propia t\u00E9cnica para tratar las fracturas de hueso mediante el uso de f\u00E9rulas de escayola. Es uno de los m\u00E9dicos rusos m\u00E1s reconocidos en la historia m\u00E9dica."@es . . . . . . . . . . . . . "Niko\u0142aj Iwanowicz Pirogow (ros. \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0439 \u0418\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041F\u0438\u0440\u043E\u0433\u043E\u0432; ur. 13 listopada?/ 25 listopada 1810 w Moskwie, zm. 23 listopada?/ 5 grudnia 1881 w Winnicy) \u2013 rosyjski lekarz, pionier nowoczesnej chirurgii. Wprowadzi\u0142 jako pierwszy w Rosji i jako jeden z pierwszych w Europie nauczanie anatomii topograficznej, w 1847 roku opisa\u0142 przezodbytnicz\u0105 narkoz\u0119 eterow\u0105, w 1854 roku wprowadzi\u0142 metod\u0119 osteoplastycznej amputacji stopy, w 1855 zastosowa\u0142 opatrunek gipsowy w leczeniu z\u0142ama\u0144 ko\u0144czyn. Autor klasycznego atlasu anatomii, wydanego w latach 1852\u20131859. Jego zabalsamowane szcz\u0105tki mo\u017Cna ogl\u0105da\u0107 w mauzoleum w Winnicy. W Winnicy przy ulicy Pirogowa 155 w domu, w kt\u00F3rym mieszka\u0142, znajduje si\u0119 po\u015Bwi\u0119cone mu muzeum. W Polsce patronuje Wojew\u00F3dzkiemu Specjalistycznemu Szpitalowi im. Miko\u0142aja Pirogowa w \u0141odzi."@pl . . . . . "Nikolay Ivanovich Pirogov (Russian: \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0301\u0439 \u0418\u0432\u0430\u0301\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041F\u0438\u0440\u043E\u0433\u043E\u0301\u0432; 25 November [O.S. 13 November] 1810 \u2014 5 December [O.S. 23 November] 1881) was a Russian scientist, medical doctor, pedagogue, public figure, and corresponding member of the Russian Academy of Sciences (1847), one of the most widely recognized Russian physicians. Considered to be the founder of field surgery, he was the first surgeon to use anaesthesia in a field operation (1847) and one of the first surgeons in Europe to use ether as an anaesthetic. He is credited with invention of various kinds of surgical operations and developing his own technique of using plaster casts to treat fractured bones."@en . . . . . . . . . . . . . . . . "Moscow, Russian Empire"@en . . . . . "\u041F\u0438\u0440\u043E\u0433\u043E\u0301\u0432 \u041C\u0438\u043A\u043E\u0301\u043B\u0430 \u0406\u0432\u0430\u0301\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 (13 (25) \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1810, \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0430 \u2014 23 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 (5 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F) 1881, \u0412\u0456\u043D\u043D\u0438\u0446\u044F) \u2014 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0445\u0456\u0440\u0443\u0440\u0433 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457, \u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C \u0456 \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433. \u0421\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0430\u0442\u043B\u0430\u0441 \u0442\u043E\u043F\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0456\u0457 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438, \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A , \u0437\u0430\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0430\u043D\u0435\u0441\u0442\u0435\u0437\u0456\u0457 \u043F\u0440\u0438 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0442\u0440\u0443\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F\u0445. \u0414\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u043E\u0440, \u0447\u043B\u0435\u043D-\u043A\u043E\u0440\u0435\u0441\u043F\u043E\u043D\u0434\u0435\u043D\u0442 \u0421\u0430\u043D\u043A\u0442-\u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0437\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0456\u0457 \u043D\u0430\u0443\u043A, \u0442\u0430\u0454\u043C\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0434\u043D\u0438\u043A."@uk . . . "Nikola\u00EF Pirogov"@fr . "Nikolaj Ivanovitj Pirogov (ryska: \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0439 \u0418\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041F\u0438\u0440\u043E\u0433\u043E\u0432), f\u00F6dd 25 november (gamla stilen: 13 november) 1810 i Moskva, Kejsard\u00F6met Ryssland, d\u00F6d 5 december (gamla stilen: 23 november) 1881 i Vinnytsia, var en rysk kirurg. Pirogov blev 1836 professor i kirurgi i Dorpat och 1840 vid milit\u00E4rmedicinska akademien i Sankt Petersburg samt inlade stora f\u00F6rtj\u00E4nster som operat\u00F6r och organisat\u00F6r, men l\u00E4mnade redan 1857 sin l\u00E4rostol. Bland Pirogovs m\u00E5nga medicinska skrifter b\u00F6r s\u00E4rskilt omn\u00E4mnas Anatomia chirurgica truncorum arteriarum atque fasciarum fibrosarum (1837-40), Anatomie pathologique du chol\u00E9ra morbus (1849), Anatomia topographica (1849), Klinische Chirurgie (1854) och Allgemeine Kriegschirurgie (1864). Den efter honom ben\u00E4mnda metoden att exartikulera fotleden beskrev han 1854 i Osteoplastische Verl\u00E4ngerung der Unterschenkelknochen bei der Exartikulalion des Fusses. \u00C4ven som pedagog intar Pirogov ett framst\u00E5ende rum i Rysslands kulturhistoria. I tidskriften \"Morskoj sbornik\" publicerade han sina pedagogiska studier Voprosy zizni (\"Livsfr\u00E5gor\") p\u00E5 grundvalen av sin humanit\u00E4ra livsuppfattning (s\u00E4rskilt v\u00E4nde han sig mot kroppsliga bestraffningar). Dessa uppsatser utgavs i bokform 1887 i tv\u00E5 delar (ny upplaga 1900). Han var \u00E4ven en tid inspekt\u00F6r f\u00F6r undervisningsv\u00E4sendet i guvernementen Odessa och Kiev, men l\u00E4mnade denna plats, d\u00E5 undervisningsministern Dmitrij Tolstoj avbr\u00F6t Alexander II:s reformperiod. Ett ryskt medicinskt museum och en l\u00E4karf\u00F6rening uppkallades efter Pirogov. Wikimedia Commons har media relaterad till Nikolaj Pirogov."@sv . . . "1881-12-05"^^ . . . . "\u0646\u064A\u0643\u0648\u0644\u0627\u064A \u0625\u064A\u0641\u0627\u0646\u0648\u0641\u064A\u062A\u0634 \u0628\u064A\u0631\u0648\u063A\u0648\u0641 (\u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629: \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0301\u0439 \u0418\u0432\u0430\u0301\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041F\u0438\u0440\u043E\u0433\u043E\u0301\u0432) (\u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 25 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1810\u060C \u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A 5 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1881) - \u0637\u0628\u064A\u0628 \u062C\u0631\u0627\u062D \u0631\u0648\u0633\u064A \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u0645\u0648\u0633\u0643\u0648 \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0641\u064A\u0646\u064A\u062A\u0633\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0643\u0631\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0647 \u0641\u0636\u0644 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0623\u0634\u064A\u0627\u0621 \u0643\u062B\u064A\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0637\u0628 \u0648\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u062D.\u0647\u0648 \u062C\u0631\u0627\u062D \u0648 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u062A\u0634\u0631\u064A\u062D \u0645\u0634\u0647\u0648\u0631\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u0645\u0648\u0633\u0643\u0648 ( \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 ) \u0648 \u0645\u0627\u062A \u0641\u064A \u06A4\u064A\u0646\u0627 ( \u0433.\u0432\u0438\u043D\u043D\u0438\u0446\u0430 ) .\u0645\u0624\u0633\u0633 \u0623\u0648\u0644 \u0627\u0637\u0644\u0633 \u062A\u0634\u0631\u064A\u062D\u0649 \u0637\u0628\u064F\u062C\u0631\u0627\u0641\u0649\u060C \u0645\u0624\u0633\u0633 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629\u060C \u0648 \u0645\u0624\u0633\u0633 \u0644\u0644\u0645\u062F\u0631\u0633\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062A\u062E\u062F\u064A\u0631.\u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 (1823) \u0627\u0644\u062A\u062D\u0642 \u0628\u0643\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628 \u0641\u064A \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 ( \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u041C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 ) \u0648 \u062D\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0643\u062A\u0648\u0631\u0627\u0647 \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 (1833) \u0648 \u062A\u0645 \u0645\u0646\u0627\u0642\u0634\u062A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0628\u0631\u0644\u064A\u0646 \u0645\u0639 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0647 \u0645\u0646 11 \u0645\u0646 \u0631\u0641\u0627\u0642\u0647 \u061B \u0628\u0639\u062F \u0627\u0631\u0633\u0627\u0644\u0647 \u0628\u063A\u0631\u0636 \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 .\u0628\u0639\u062F \u0639\u0648\u062F\u062A\u0647 \u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0627 \u0641\u064A 1836 \u0641\u064A \u0633\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633 \u0648 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646\u060C \u0639\u064F\u064A\u0646 \u0627\u0633\u062A\u0627\u0630\u0627 \u0644\u0644\u062C\u0631\u0627\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u064A\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 .\u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1841 \u062A\u0645 \u062F\u0639\u0648\u0629 \u0628\u064A\u0631\u063A\u0648\u0641 \u0641\u064A \u0633\u0627\u0646\u062A \u0628\u064A\u062A\u0631\u0633 \u0628\u064A\u0631\u062C\u060C \u062D\u064A\u062B \u062A\u0631\u0623\u0633 \u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u062D\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0647"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . "Nikolaj Ivanovitj Pirogov (ryska: \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0439 \u0418\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041F\u0438\u0440\u043E\u0433\u043E\u0432), f\u00F6dd 25 november (gamla stilen: 13 november) 1810 i Moskva, Kejsard\u00F6met Ryssland, d\u00F6d 5 december (gamla stilen: 23 november) 1881 i Vinnytsia, var en rysk kirurg. Pirogov blev 1836 professor i kirurgi i Dorpat och 1840 vid milit\u00E4rmedicinska akademien i Sankt Petersburg samt inlade stora f\u00F6rtj\u00E4nster som operat\u00F6r och organisat\u00F6r, men l\u00E4mnade redan 1857 sin l\u00E4rostol. Wikimedia Commons har media relaterad till Nikolaj Pirogov."@sv . . . "1881-12-05"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Nikolaj Ivanovi\u0109 Pirogov"@eo . . "Niko\u0142aj Iwanowicz Pirogow (ros. \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0439 \u0418\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041F\u0438\u0440\u043E\u0433\u043E\u0432; ur. 13 listopada?/ 25 listopada 1810 w Moskwie, zm. 23 listopada?/ 5 grudnia 1881 w Winnicy) \u2013 rosyjski lekarz, pionier nowoczesnej chirurgii. Wprowadzi\u0142 jako pierwszy w Rosji i jako jeden z pierwszych w Europie nauczanie anatomii topograficznej, w 1847 roku opisa\u0142 przezodbytnicz\u0105 narkoz\u0119 eterow\u0105, w 1854 roku wprowadzi\u0142 metod\u0119 osteoplastycznej amputacji stopy, w 1855 zastosowa\u0142 opatrunek gipsowy w leczeniu z\u0142ama\u0144 ko\u0144czyn. Autor klasycznego atlasu anatomii, wydanego w latach 1852\u20131859. Jego zabalsamowane szcz\u0105tki mo\u017Cna ogl\u0105da\u0107 w mauzoleum w Winnicy."@pl . . . . "Nikolai Iv\u00E0novitx Pirogov (transliteraci\u00F3 en rus, \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0439 \u0418\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041F\u0438\u0440\u043E\u0433\u043E\u0432; 13 de novembre/ 25 de novembre de 1810 Moscou, Imperi Rus - 23 de novembre/ 5 de desembre de 1881, V\u00EDnnitsia, Ucra\u00EFna, Imperi Rus) fou un prominent cient\u00EDfic, metge i pedagog rus, membre de l'Acad\u00E8mia Russa de les Ci\u00E8ncies des del 1847. \u00C9s considerat com el fundador de la cirurgia de campanya, sent un dels primers metges d'Europa que us\u00E0 \u00E8ter et\u00EDlic com a anest\u00E8sia. Invent\u00E0 diversos tipus d'intervencions quir\u00FArgiques i desenvolup\u00E0 la seva pr\u00F2pia t\u00E8cnica per tractar les fractures d'os mitjan\u00E7ant l'\u00FAs de f\u00E8rules d'escaiola. \u00C9s un dels metges russos m\u00E9s reconeguts en la hist\u00F2ria m\u00E8dica."@ca . . . . . . "Nikolaj Ivanovi\u0109 PIROGOV (n. la 25-an de novembro 1810 en Moskvo, m. la 5-an de decembro 1881 en Vi\u015Dnja (Ukrainio) \u2014 estis rusa kuracisto, anatomo, kirurgo, naturalisto, pedagogo, membro-korespondanto de la rusia Akademio de sciencoj. Lia lasta publika apero okazis maje 1881. Li mortis en sia bieno Vi\u015Dnja fine de la sama jaro pro kancero \u0109e la bu\u015Do."@eo . . . . . "Nikola\u00EF Ivanovitch Pirogov (en russe : \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0301\u0439 \u0418\u0432\u0430\u0301\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041F\u0438\u0440\u043E\u0433\u043E\u0301\u0432, n\u00E9 le 25 novembre 1810 \u00E0 Moscou, mort le 5 d\u00E9cembre 1881 dans la r\u00E9gion de Vinnitsa) \u00E9tait un c\u00E9l\u00E8bre chirurgien russe, un des fondateurs de la chirurgie militaire, fondateur de la Croix-Rouge russe.Fils de fonctionnaire facult\u00E9 de m\u00E9decine \u00E0 14 ans m\u00E9decin \u00E0 17. Il a d\u00E9couvert une technique sp\u00E9ciale d'amputation du pied qui aujourd'hui encore porte son nom.Il a publi\u00E9 une th\u00E8se qui fait r\u00E9f\u00E9rence sur la ligature de l'aorte abdominale."@fr . . "\u0646\u064A\u0643\u0648\u0644\u0627\u064A \u0625\u064A\u0641\u0627\u0646\u0648\u0641\u064A\u062A\u0634 \u0628\u064A\u0631\u0648\u063A\u0648\u0641 (\u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629: \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0301\u0439 \u0418\u0432\u0430\u0301\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041F\u0438\u0440\u043E\u0433\u043E\u0301\u0432) (\u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 25 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1810\u060C \u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A 5 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1881) - \u0637\u0628\u064A\u0628 \u062C\u0631\u0627\u062D \u0631\u0648\u0633\u064A \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u0645\u0648\u0633\u0643\u0648 \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0641\u064A\u0646\u064A\u062A\u0633\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0643\u0631\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0647 \u0641\u0636\u0644 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0623\u0634\u064A\u0627\u0621 \u0643\u062B\u064A\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0637\u0628 \u0648\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u062D.\u0647\u0648 \u062C\u0631\u0627\u062D \u0648 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u062A\u0634\u0631\u064A\u062D \u0645\u0634\u0647\u0648\u0631\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u0645\u0648\u0633\u0643\u0648 ( \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 ) \u0648 \u0645\u0627\u062A \u0641\u064A \u06A4\u064A\u0646\u0627 ( \u0433.\u0432\u0438\u043D\u043D\u0438\u0446\u0430 ) .\u0645\u0624\u0633\u0633 \u0623\u0648\u0644 \u0627\u0637\u0644\u0633 \u062A\u0634\u0631\u064A\u062D\u0649 \u0637\u0628\u064F\u062C\u0631\u0627\u0641\u0649\u060C \u0645\u0624\u0633\u0633 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629\u060C \u0648 \u0645\u0624\u0633\u0633 \u0644\u0644\u0645\u062F\u0631\u0633\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062A\u062E\u062F\u064A\u0631.\u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 (1823) \u0627\u0644\u062A\u062D\u0642 \u0628\u0643\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628 \u0641\u064A \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 ( \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u041C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 ) \u0648 \u062D\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0643\u062A\u0648\u0631\u0627\u0647 \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 (1833) \u0648 \u062A\u0645 \u0645\u0646\u0627\u0642\u0634\u062A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0628\u0631\u0644\u064A\u0646 \u0645\u0639 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0647 \u0645\u0646 11 \u0645\u0646 \u0631\u0641\u0627\u0642\u0647 \u061B \u0628\u0639\u062F \u0627\u0631\u0633\u0627\u0644\u0647 \u0628\u063A\u0631\u0636 \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 .\u0628\u0639\u062F \u0639\u0648\u062F\u062A\u0647 \u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0627 \u0641\u064A 1836 \u0641\u064A \u0633\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633 \u0648 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646\u060C \u0639\u064F\u064A\u0646 \u0627\u0633\u062A\u0627\u0630\u0627 \u0644\u0644\u062C\u0631\u0627\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u064A\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 .\u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1841 \u062A\u0645 \u062F\u0639\u0648\u0629 \u0628\u064A\u0631\u063A\u0648\u0641 \u0641\u064A \u0633\u0627\u0646\u062A \u0628\u064A\u062A\u0631\u0633 \u0628\u064A\u0631\u062C\u060C \u062D\u064A\u062B \u062A\u0631\u0623\u0633 \u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u062D\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u062D\u064A\u0647 .\u0641\u064A \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A\u060C \u0628\u064A\u0631\u062C\u0648\u0641 \u0627\u0634\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u064A\u0627\u062F\u0629 \u062C\u0631\u0627\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0634\u0641\u0649 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0646\u0638\u0645\u0647\u0627 \u0648\u064A\u0648\u062C\u062F \u0644\u0647 \u0645\u062A\u062D\u0641 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629. \u062A\u0648\u0641\u064A \u062C\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0635\u0627\u0628\u062A\u0629 \u0628\u0633\u0631\u0637\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0645 \u062D\u064A\u062B \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636 \u0644\u0645 \u064A\u0623\u0643\u0644 \u0623\u064A \u0634\u064A\u0621 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0648\u0641\u0627\u062A\u0629 \u0644\u0630\u0644\u0643 \u0623\u0635\u0628\u062D \u0647\u0632\u064A\u0644\u0627 \u062C\u062F\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0648\u0641\u0627\u062A\u0629 \u0648\u0628\u063A\u0631\u0636 \u062A\u062E\u0644\u064A\u062F \u0630\u0643\u0631\u0627\u0647 \u0642\u0627\u0645 \u0627\u0628\u0646\u0647 \u0628\u062A\u062D\u0646\u064A\u0637\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1881 \u062D\u064A\u062B \u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F \u0641\u064A \u0636\u0631\u064A\u062D \u0627\u0633\u0641\u0644 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0641\u0646\u064A\u0633\u062A\u0627 \u062A\u0639\u0631\u0636 \u062C\u062B\u062A\u0629 \u0644\u0644\u0632\u0627\u0626\u0631\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0631\u062C\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0648\u062E\u0635\u0648\u0635\u0627 \u0637\u0644\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628 \u0641\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0623\u0648\u0643\u0631\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0630\u0643\u0631 \u0627\u0646\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064A\u0629 \u062A\u0639\u0631\u0636\u062A \u062C\u062B\u0629 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0647\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0647\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0634\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0643\u0631\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0645\u0627 \u0623\u062F\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u062D\u0644\u0644 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u062C\u0632\u0627\u0621\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0646 \u0627\u0646 \u062A\u0645 \u0627\u0646\u0642\u0627\u0630\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0645\u062B\u0644 \u0628 \u0641\u064A \u0623\u0646 \u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0629 \u062D\u0627\u0644\u0629 \u062C\u062B\u0629 \u0628\u064A\u0631\u0648\u063A\u0648\u0641 \u0644\u0645 \u062A\u0643\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0635\u0631\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0631\u0648\u0642\u0628\u062A \u0628\u0647\u0627 \u062D\u0627\u0644\u0629 \u062C\u062B\u0629 \u0644\u064A\u0646\u064A\u0646\u060C \u0648\u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0628 \u0623\u062E\u0630\u062A \u062A\u062A\u062D\u0644\u0644. \u0648\u0644\u0630\u0627 \u062A\u0631\u062A\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u062E\u062A\u0635\u0627\u0635\u064A\u064A \u0645\u0631\u0643\u0632 \u062A\u062F\u0631\u064A\u0633 \u0637\u0631\u0627\u0626\u0642 \u0648\u062A\u0642\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u0628 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0626\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 1978 \u0623\u0646 \u064A\u0630\u0647\u0628\u0648\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0641\u064A\u0646\u064A\u062A\u0633\u0627 \u062D\u064A\u062B \u0631\u0623\u0648\u0627 \u0644\u0648\u062D\u0629 \u0645\u062D\u0632\u0646\u0629. \u0641\u062C\u0633\u0645 \u0628\u064A\u0631\u0648\u063A\u0648\u0641 \u063A\u0637\u0627\u0647 \u0639\u0641\u0646 \u0623\u062E\u0636\u0631 \u0648\u0632\u0627\u0644 \u0639\u0646 \u0631\u0623\u0633\u0647 \u0648\u0648\u062C\u0647\u0647 (\u0643\u0627\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u062D \u0645\u0644\u062A\u062D\u064A\u0627 \u0648\u0630\u0627 \u0634\u0648\u0627\u0631\u0628) \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631 \u0643\u0644\u064A\u0627 \u0648\u0628\u062F\u0623 \u062A\u062D\u0648\u0651\u0644 \u0641\u064A \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0633\u062C\u0629 \u0644\u0627 \u0628\u062F \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0646\u0623\u062E\u0630 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0633\u0628\u0627\u0646 \u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060C \u064A\u0642\u0648\u0644 \u0631\u0648\u0645\u0627\u0643\u0648\u0641\u060C \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0648\u0644 \u0631\u0628\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0623\u0634\u062F \u0644\u0648 \u0643\u0627\u0646 \u0628\u064A\u0631\u0648\u063A\u0648\u0641 \u0633\u0645\u064A\u0646\u0627\u064B. \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u0645\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0633\u0631\u0637\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0645 \u0648\u0644\u0645 \u064A\u0623\u0643\u0644 \u0634\u064A\u0626\u0627 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u0627 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0628\u0636\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0628\u0642\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u062D\u064A\u0627\u062A\u0647 \u0648\u0644\u0630\u0627 \u0647\u0632\u0644 \u0647\u0632\u0627\u0644\u0627 \u0634\u062F\u064A\u062F\u0627\u0648\u0644\u0627 \u0628\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0629 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062C\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0644\u0649 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062B\u0648\u0630\u0643\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629\u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u0642\u062F\u0645\u062A \u0625\u0644\u064A\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0637\u0644\u0628 \u0623\u0631\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0641\u064A \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0633\u0645\u062D \u0628\u0639\u062F\u0645 \u0645\u0648\u0627\u0631\u0627\u062A\u0647 \u0627\u0644\u062B\u0631\u0649 \u0648\u062F\u0641\u0646\u0647\u0641\u064A \u062A\u0627\u0628\u0648\u062A \u0645\u0643\u0634\u0648\u0641. \u0648\u0642\u062F \u0635\u0644\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0641\u0633 \u0628\u064A\u0631\u0648\u063A\u0648\u0641 \u0648\u0631\u0648\u0639\u064A\u062A \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0633\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0642\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629. \u0648\u0644\u064A\u0633 \u0645\u0627 \u062A\u0645\u0643\u0646 \u0625\u062F\u0627\u0646\u062A\u0647 \u0625\u0646 \u0641\u064A \u0648\u0627\u0642\u0639 \u0639\u062F\u0645 \u0645\u0648\u0627\u0631\u0627\u0629 \u062C\u0633\u0645 \u0628\u064A\u0631\u0648\u063A\u0648\u0641\u0627\u0644\u062B\u0631\u0649 \u0623\u0648 \u0641\u064A \u0623\u0646 \u0628\u0625\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0627\u0626\u0631\u064A\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0631\u0648\u0647 \u0628\u062D\u0631\u064A\u0629\u0648\u0642\u062F \u0645\u0643\u0646 \u062A\u062F\u062E\u0644 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u062A\u062F\u0631\u064A\u0633 \u0637\u0631\u0627\u0626\u0642 \u0648\u062A\u0642\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u0628 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0626\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 1978 \u0645\u0646 \u0625\u0643\u0633\u0627\u0628 \u062C\u062B\u0629 \u0628\u064A\u0631\u0648\u063A\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u00AB\u0627\u0644\u0644\u0627\u0626\u0642\u00BB. \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0647\u0627\u0647\u064A \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0628\u062F\u0623\u062A \u062A\u0631\u062F\u060C \u0644\u0644\u0623\u0633\u0641\u060C \u0645\u0646 \u0641\u064A\u0646\u064A\u062A\u0633\u0627 \u0628\u0623\u0648\u0643\u0631\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0645\u062C\u062F\u062F\u0627 \u0623\u0646\u0628\u0627\u0621 \u0645\u0642\u0644\u0642\u0629. \u0648\u064A\u0628\u062F\u0648 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062E\u0635\u0635\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0633\u0646\u0648\u064A\u0627 \u0644\u0644\u0627\u0639\u062A\u0646\u0627\u0621 \u0628\u0631\u0641\u0627\u062A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u062D \u0644\u0627 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u062F\u0627\u0626\u0645\u0627 \u0643\u0645\u0627 \u064A\u062C\u0628 \u0648\u062D\u064A\u062B \u064A\u062C\u0628. \u0648\u0644\u064A\u0633 \u0639\u0628\u062B\u0627 \u0627\u0646 \u0637\u0631\u062D\u062A \u0645\u0648\u0633\u0643\u0648 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0631\u0629 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0643\u0631\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u062A\u0633\u0644\u064A\u0645 \u0631\u0648\u0633\u064A\u0627 \u062C\u062B\u0629 \u0628\u064A\u0631\u0648\u063A\u0648\u0641\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0644\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0635\u062F \u0648\u0627\u0644\u0631\u0641\u0636 \u0641\u064A \u0643\u0644 \u0645\u0631\u0629. \u0648\u0623\u062E\u064A\u0631\u0627\u0642\u0631\u0631\u062A \u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u0629 \u0641\u064A\u0646\u064A\u062A\u0633\u0627 \u062A\u062E\u0635\u064A\u0635 \u0645\u0628\u0644\u063A 20 \u0623\u0644\u0641 \u062F\u0648\u0644\u0627\u0631 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2003 \u0644\u0644\u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0636\u0631\u064A\u062D \u0628\u064A\u0631\u0648\u063A\u0648\u0641. \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0647\u064A\u0647\u0627\u062A \u0623\u0646 \u064A\u0633\u062A\u0637\u064A\u0639 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0644\u063A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0627\u0636\u0639 \u062C\u062F\u0627 \u0623\u0646 \u064A\u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0636\u0639 \u062A\u063A\u064A\u064A\u0631\u0627 \u062C\u0630\u0631\u064A\u0627 \u0646\u062D\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0636\u0644."@ar . . . . . . . "Nikolaj Ivanovi\u010D Pirogov"@it . . . "Nikolai Iv\u00E0novitx Pirogov (transliteraci\u00F3 en rus, \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0439 \u0418\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041F\u0438\u0440\u043E\u0433\u043E\u0432; 13 de novembre/ 25 de novembre de 1810 Moscou, Imperi Rus - 23 de novembre/ 5 de desembre de 1881, V\u00EDnnitsia, Ucra\u00EFna, Imperi Rus) fou un prominent cient\u00EDfic, metge i pedagog rus, membre de l'Acad\u00E8mia Russa de les Ci\u00E8ncies des del 1847. \u00C9s considerat com el fundador de la cirurgia de campanya, sent un dels primers metges d'Europa que us\u00E0 \u00E8ter et\u00EDlic com a anest\u00E8sia. Invent\u00E0 diversos tipus d'intervencions quir\u00FArgiques i desenvolup\u00E0 la seva pr\u00F2pia t\u00E8cnica per tractar les fractures d'os mitjan\u00E7ant l'\u00FAs de f\u00E8rules d'escaiola. \u00C9s un dels metges russos m\u00E9s reconeguts en la hist\u00F2ria m\u00E8dica."@ca . . . . "Nikolay Ivanovich Pirogov (Russian: \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0301\u0439 \u0418\u0432\u0430\u0301\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041F\u0438\u0440\u043E\u0433\u043E\u0301\u0432; 25 November [O.S. 13 November] 1810 \u2014 5 December [O.S. 23 November] 1881) was a Russian scientist, medical doctor, pedagogue, public figure, and corresponding member of the Russian Academy of Sciences (1847), one of the most widely recognized Russian physicians. Considered to be the founder of field surgery, he was the first surgeon to use anaesthesia in a field operation (1847) and one of the first surgeons in Europe to use ether as an anaesthetic. He is credited with invention of various kinds of surgical operations and developing his own technique of using plaster casts to treat fractured bones."@en . "\u5C3C\u53E4\u62C9\u00B7\u76AE\u7F57\u6208\u592B\uFF08\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0439 \u0418\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041F\u0438\u0440\u043E\u0433\u043E\u0432 1810\u5E7411\u670825\u65E5\uFF0D1881\u5E7412\u67085\u65E5\uFF09\u4FC4\u7F57\u65AF\u79D1\u5B66\u5BB6\u3001\u533B\u751F\u3001\u6559\u80B2\u5BB6\u3001\u516C\u4F17\u4EBA\u7269\uFF0C\u4FC4\u7F57\u65AF\u79D1\u5B66\u9662\u901A\u8BAF\u9662\u58EB\uFF0C\u662F\u4FC4\u7F57\u65AF\u6700\u77E5\u540D\u7684\u533B\u751F\u4E4B\u4E00\u3002\u91CE\u5916\u624B\u672F\u521B\u59CB\u4EBA\u3002"@zh . . . . . . . . . . . "Nikol\u00E1i Iv\u00E1novich Pirogov (transliteraci\u00F3n en ruso, \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0301\u0439 \u0418\u0432\u0430\u0301\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041F\u0438\u0440\u043E\u0433\u043E\u0301\u0432; Mosc\u00FA, 13 de noviembrejul./ 25 de noviembre de 1810greg.-Vinnytsia, 23 de noviembrejul./ 5 de diciembre de 1881greg.) fue un prominente cient\u00EDfico, m\u00E9dico y pedagogo ruso, miembro de la Academia de las Ciencias de Rusia (1847). Es considerado como el fundador de la cirug\u00EDa de campa\u00F1a, siendo uno de los primeros m\u00E9dicos de Europa que us\u00F3 \u00E9ter como anestesia. Invent\u00F3 varios tipos de intervenciones quir\u00FArgicas y desarroll\u00F3 su propia t\u00E9cnica para tratar las fracturas de hueso mediante el uso de f\u00E9rulas de escayola. Es uno de los m\u00E9dicos rusos m\u00E1s reconocidos en la historia m\u00E9dica."@es . . . .