. "\u041D\u0456\u043A\u0443\u0434\u0436\u044F\u0491\u0430 (\u044F\u043F. \u8089\u3058\u3083\u304C, \u0434\u0435 \u043D\u0456\u043A\u0443 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u044C \u00AB\u043C'\u044F\u0441\u043E\u00BB, \u0430 \u0434\u0436\u044F\u0491\u0430 \u0454 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0432\u0456\u0434 \u0434\u0436\u044F\u0491\u0430\u0439\u043C\u043E \u2014 \u00AB\u043A\u0430\u0440\u0442\u043E\u043F\u043B\u044F\u00BB) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0437 \u043C'\u044F\u0441\u0430, \u043A\u0430\u0440\u0442\u043E\u043F\u043B\u0456 \u0442\u0430 \u0446\u0438\u0431\u0443\u043B\u0456 \u0442\u0443\u0448\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0456 \u043F\u0456\u0434\u0441\u043E\u043B\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0441\u043E\u0454\u0432\u0438\u043C \u0441\u043E\u0443\u0441\u043E\u043C, \u0441\u0430\u043A\u0435 \u0442\u0430 \u043C\u0456\u0440\u0456\u043D\u043E\u043C, \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0437 \u0456\u0442\u043E \u043A\u043E\u043D\u043D\u044F\u043A\u0443 \u0442\u0430 \u043E\u0432\u043E\u0447\u0430\u043C\u0438. \u0417\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u043A\u0430\u0440\u0442\u043E\u043F\u043B\u044F \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0432\u0438, \u043C'\u044F\u0441\u043E \u0434\u043E\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u044F\u043A \u0430\u0440\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440. \u0421\u0442\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0433\u043E\u0442\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E\u043A\u0438 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0440\u0456\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043D\u0435 \u0437\u043C\u0435\u043D\u0448\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0445\u0443\u043D\u043E\u043A \u0432\u0438\u043F\u0430\u0440\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0417\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u044F\u043A \u043C'\u044F\u0441\u043E \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u043E\u043D\u043A\u043E \u043D\u0430\u0440\u0456\u0437\u0430\u043D\u0430 \u044F\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430. \u0421\u0432\u0438\u043D\u0438\u043D\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430\u043C\u0456\u0441\u0442\u044C \u044F\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447\u0438\u043D\u0438 \u0432 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457. \u041D\u0456\u043A\u0443\u0434\u0436\u044F\u0491\u0430 \u2014 \u0446\u0435 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u044F \u0437\u0438\u043C\u043E\u0432\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0432\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043C\u0438\u0441\u043A\u043E\u044E \u0431\u0456\u043B\u043E\u0433\u043E \u0440\u0438\u0441\u0443 \u0442\u0430 \u043C\u0456\u0441\u043E \u0441\u0443\u043F\u0443, \u0454 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437 \u0442\u0443\u0448\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0456\u043C\u043E\u043D\u043E."@uk . . . . . "\u65E5\u5F0F\u99AC\u9234\u85AF\u71C9\u8089"@zh . . . "\u8089\u3058\u3083\u304C\uFF08\u306B\u304F\u3058\u3083\u304C\uFF09\u306F\u3001\u65E5\u672C\u306E\u716E\u8FBC\u307F\u6599\u7406\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002\u300C\u8089\u3058\u3083\u304C\u300D\u3068\u547C\u79F0\u3055\u308C\u308B\u306E\u306F\u30011970\u5E74\u4EE3\u4E2D\u76E4\u4EE5\u964D\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . "Nikujaga (jap. \u8089\u3058\u3083\u304C, dt. \u201EFleisch-Kartoffeln\u201C) ist ein typisches japanisches Gericht, in Form eines Eintopfs zubereitet. Es besteht aus Kartoffeln, Karotten, Schweine- oder Rindfleisch, Zwiebeln, Zucker und Sojaso\u00DFe."@de . . . . . . "Nikujaga (\u8089\u3058\u3083\u304C Nikujaga?), que significa carne-batata, \u00E9 um prato japon\u00EAs de carne, batata e cebola cozido em molho shoyu adocicado, algumas vezes com kon'nyaku e vegetais. Geralmente, as batatas comp\u00F5em a maior parte do prato, com a carne sendo servida principalmente como uma fonte do sabor. Ele normalmente \u00E9 cozido at\u00E9 que a maior parte do l\u00EDquido seja reduzida. Fatias finas de carne s\u00E3o as mais usadas, embora carne picada tamb\u00E9m seja popular. A carne de porco muitas vezes \u00E9 usada ao inv\u00E9s da carne de vaca no leste do Jap\u00E3o. Nikujaga \u00E9 um prato caseiro de inverno, servido com uma tigela de arroz branco e missoshiru. Ele \u00E9 \u00E0s vezes visto em izakayas."@pt . . . . . "\uB2C8\uCFE0\uC790\uAC00"@ko . . . . . "Meat(sliced orground beef, orpork),potatoes,onion, sweetenedsoy sauceandmirin" . "\u041D\u0438\u043A\u0443\u0434\u0437\u044F\u0433\u0430"@ru . . . . . "Nikujaga"@en . . . . . . "\uB2C8\uCFE0\uC790\uAC00(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u8089\u3058\u3083\u304C)\uB294 \uC77C\uBCF8 \uC694\uB9AC\uB85C, \uC77C\uBCF8 \uD2B9\uC720\uC758 \uC870\uBBF8\uB8CC\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD55C \uACE0\uAE30 \uC870\uB9BC\uC774\uB2E4. \uACE0\uAE30, \uAC10\uC790, \uC591\uD30C, \uC2E4\uACE4\uC57D \uB4F1\uC744 \uAE30\uB984\uC5D0 \uBCF6\uC740 \uD6C4 \uAC04\uC7A5, \uC124\uD0D5, \uBBF8\uB9BC\uC73C\uB85C \uC870\uB824 \uB9CC\uB4E0\uB2E4. \uACE0\uAE30\uB294 \uC18C\uACE0\uAE30, \uB3FC\uC9C0\uACE0\uAE30, \uB2ED\uACE0\uAE30 \uB4F1\uC774 \uC0AC\uC6A9\uB418\uBA70 \uC11C\uC77C\uBCF8\uC5D0\uC11C\uB294 \uC18C\uACE0\uAE30, \uB3D9\uC77C\uBCF8\uC5D0\uC11C\uB294 \uB3FC\uC9C0\uACE0\uAE30\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uAC83\uC774 \uC77C\uBC18\uC801\uC774\uB2E4. \uC61B\uB0A0 \uC77C\uBCF8\uAD70\uC5D0\uC11C \uCE74\uB808\uC640 \uAC19\uC740 \uC7AC\uB8CC\uB97C \uC37C\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uBCF4\uAE09\uC774 \uC88B\uC558\uB358 \uC694\uB9AC \uC911 \uD558\uB098\uC600\uC73C\uBA70 \uC774\uAC83\uC774 \uC77C\uBCF8 \uC804\uAD6D\uC5D0 \uD37C\uC9C0\uAC8C \uB41C \uAC83\uC774\uB2E4. \uC77C\uBC18\uC801\uC778 \uC2A4\uD29C\uC640\uB294 \uB2EC\uB9AC \uB4DC\uBBF8\uAE00\uB77C\uC2A4\uB098 \uB8E8\uB97C \uB123\uC9C0 \uC54A\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC544\uC77C\uB79C\uB4DC \uAD6D\uBBFC\uC694\uB9AC\uC778 \uC544\uC774\uB9AC\uC2DC \uC2A4\uD29C\uC640 \uC720\uC0AC\uD558\uBA70, \uC77C\uBCF8 \uB0B4\uC5D0\uC11C\uB294 \uD55C\uAD6D\uC758 \uC7A5\uC870\uB9BC\uACFC \uC720\uC0AC\uD55C \uC704\uC0C1\uC744 \uC9C0\uB2C8\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC694\uB9AC \uC774\uB984\uC774 '\uB2C8\uCFE0\uC790\uAC00'\uB77C\uACE0 \uBD88\uB9AC\uAC8C \uB41C \uAC83\uC740 1970\uB144\uB300 \uC774\uD6C4\uC774\uB2E4."@ko . . . "\uB2C8\uCFE0\uC790\uAC00(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u8089\u3058\u3083\u304C)\uB294 \uC77C\uBCF8 \uC694\uB9AC\uB85C, \uC77C\uBCF8 \uD2B9\uC720\uC758 \uC870\uBBF8\uB8CC\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD55C \uACE0\uAE30 \uC870\uB9BC\uC774\uB2E4. \uACE0\uAE30, \uAC10\uC790, \uC591\uD30C, \uC2E4\uACE4\uC57D \uB4F1\uC744 \uAE30\uB984\uC5D0 \uBCF6\uC740 \uD6C4 \uAC04\uC7A5, \uC124\uD0D5, \uBBF8\uB9BC\uC73C\uB85C \uC870\uB824 \uB9CC\uB4E0\uB2E4. \uACE0\uAE30\uB294 \uC18C\uACE0\uAE30, \uB3FC\uC9C0\uACE0\uAE30, \uB2ED\uACE0\uAE30 \uB4F1\uC774 \uC0AC\uC6A9\uB418\uBA70 \uC11C\uC77C\uBCF8\uC5D0\uC11C\uB294 \uC18C\uACE0\uAE30, \uB3D9\uC77C\uBCF8\uC5D0\uC11C\uB294 \uB3FC\uC9C0\uACE0\uAE30\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uAC83\uC774 \uC77C\uBC18\uC801\uC774\uB2E4. \uC61B\uB0A0 \uC77C\uBCF8\uAD70\uC5D0\uC11C \uCE74\uB808\uC640 \uAC19\uC740 \uC7AC\uB8CC\uB97C \uC37C\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uBCF4\uAE09\uC774 \uC88B\uC558\uB358 \uC694\uB9AC \uC911 \uD558\uB098\uC600\uC73C\uBA70 \uC774\uAC83\uC774 \uC77C\uBCF8 \uC804\uAD6D\uC5D0 \uD37C\uC9C0\uAC8C \uB41C \uAC83\uC774\uB2E4. \uC77C\uBC18\uC801\uC778 \uC2A4\uD29C\uC640\uB294 \uB2EC\uB9AC \uB4DC\uBBF8\uAE00\uB77C\uC2A4\uB098 \uB8E8\uB97C \uB123\uC9C0 \uC54A\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC544\uC77C\uB79C\uB4DC \uAD6D\uBBFC\uC694\uB9AC\uC778 \uC544\uC774\uB9AC\uC2DC \uC2A4\uD29C\uC640 \uC720\uC0AC\uD558\uBA70, \uC77C\uBCF8 \uB0B4\uC5D0\uC11C\uB294 \uD55C\uAD6D\uC758 \uC7A5\uC870\uB9BC\uACFC \uC720\uC0AC\uD55C \uC704\uC0C1\uC744 \uC9C0\uB2C8\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC694\uB9AC \uC774\uB984\uC774 '\uB2C8\uCFE0\uC790\uAC00'\uB77C\uACE0 \uBD88\uB9AC\uAC8C \uB41C \uAC83\uC740 1970\uB144\uB300 \uC774\uD6C4\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . "Le nikujaga (\u8089\u3058\u3083\u304C, litt\u00E9ralement \u00AB viande-pomme de terre \u00BB) est un plat japonais constitu\u00E9 de viandes, pommes de terre et oignons cuits dans un bouillon sucr\u00E9 au soja, invent\u00E9 \u00E0 la fin du XIXe si\u00E8cle."@fr . "\u65E5\u5F0F\u99AC\u9234\u85AF\u71C9\u8089\uFF0C\u662F\u65E5\u672C\u6599\u7406\u7684\u4E00\u7A2E\uFF0C\u865F\u7A31\u662F\u7531\u6771\u9109\u5E73\u516B\u90CE\u572819\u4E16\u7D00\u672B\u767C\u660E\uFF0C\u4F46\u78BA\u5207\u7684\u6642\u9593\u548C\u5730\u9EDE\u4ECD\u6709\u722D\u8AD6\u3002"@zh . "\u8089\u3058\u3083\u304C\uFF08\u306B\u304F\u3058\u3083\u304C\uFF09\u306F\u3001\u65E5\u672C\u306E\u716E\u8FBC\u307F\u6599\u7406\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002\u300C\u8089\u3058\u3083\u304C\u300D\u3068\u547C\u79F0\u3055\u308C\u308B\u306E\u306F\u30011970\u5E74\u4EE3\u4E2D\u76E4\u4EE5\u964D\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . "Nikujaga (Japans:\u8089\u3058\u3083\u304C) (letterlijk vlees-aardappel) is een Japans gerecht. Het bestaat uit vlees, aardappelen, ui gestoofd in zoete sojasaus, met suiker en mirin soms ook en groenten. Dun gesneden rundvlees is het meest gebruikte vlees voor dit gerecht, hoewel men ook gehakt gebruikt. In het oosten van Japan gebruikt men eerder varkensvlees in de plaats van rundvlees. Nikujaga is een gerecht dat voornamelijk in de winter wordt bereid. Het wordt geserveerd met een kom witte rijst en met . Men kan het vaak ook eten in izakaya\u2019s."@nl . . . . . . "Le nikujaga (\u8089\u3058\u3083\u304C, litt\u00E9ralement \u00AB viande-pomme de terre \u00BB) est un plat japonais constitu\u00E9 de viandes, pommes de terre et oignons cuits dans un bouillon sucr\u00E9 au soja, invent\u00E9 \u00E0 la fin du XIXe si\u00E8cle."@fr . "5001"^^ . . . . . "\u8089\u3058\u3083\u304C"@ja . "1109215890"^^ . . . . . . "Nikujaga (\u8089\u3058\u3083\u304C Nikujaga?), que significa carne-batata, \u00E9 um prato japon\u00EAs de carne, batata e cebola cozido em molho shoyu adocicado, algumas vezes com kon'nyaku e vegetais. Geralmente, as batatas comp\u00F5em a maior parte do prato, com a carne sendo servida principalmente como uma fonte do sabor. Ele normalmente \u00E9 cozido at\u00E9 que a maior parte do l\u00EDquido seja reduzida. Fatias finas de carne s\u00E3o as mais usadas, embora carne picada tamb\u00E9m seja popular. A carne de porco muitas vezes \u00E9 usada ao inv\u00E9s da carne de vaca no leste do Jap\u00E3o."@pt . . . "El nikujaga (\u8089\u3058\u3083\u304C, \u2018carne-patata\u2019?) es un estofado tradicional de la cocina japonesa cuyos principales ingredientes son carne, patatas y cebolla todas ellas estofadas con soja endulzada, en algunas ocasiones con ito konnyaku y verduras diversas. La carne empleada suele ser de vaca, finamente picada en rodajas, aunque suele emplearse igualmente carne de cerdo en la elaboraci\u00F3n de este plato en algunas localidades del Este de Jap\u00F3n."@es . . . "Nikujaga"@en . "Meat , potatoes, onion, sweetened soy sauce and mirin"@en . . . . "\u041D\u0438\u043A\u0443\u0434\u0437\u044F\u0433\u0430 (\u044F\u043F. \u8089\u3058\u3083\u304C) \u2014 \u0431\u043B\u044E\u0434\u043E \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0443\u0445\u043D\u0438, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043C\u044F\u0441\u043E, \u0442\u0443\u0448\u0451\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u043A\u0430\u0440\u0442\u043E\u0444\u0435\u043B\u0435\u043C \u0438 \u043B\u0443\u043A\u043E\u043C, \u043F\u0440\u0438\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043B\u0430\u0434\u043A\u0438\u043C \u0441\u043E\u0435\u0432\u044B\u043C \u0441\u043E\u0443\u0441\u043E\u043C, \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441 \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0430\u043C\u043E\u0440\u0444\u043E\u0444\u0430\u043B\u043B\u0443\u0441 \u043A\u043E\u043D\u044C\u044F\u043A \u0438 \u043E\u0432\u043E\u0449\u0435\u0439. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0443 \u0431\u043B\u044E\u0434\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043A\u0430\u0440\u0442\u043E\u0444\u0435\u043B\u044C, \u0442\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043A\u0430\u043A \u043C\u044F\u0441\u043E, \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u043C\u043E\u0435 \u0432 \u043D\u0435 \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u043C \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435, \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0443\u044E \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044C \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0431\u043B\u044E\u0434\u0443 \u0432\u043A\u0443\u0441\u0430 \u0438 \u0430\u0440\u043E\u043C\u0430\u0442\u0430. \u0415\u0433\u043E \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0432\u0430\u0440\u044F\u0442 \u0434\u043E \u0442\u0435\u0445 \u043F\u043E\u0440, \u043F\u043E\u043A\u0430 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0436\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0435 \u0432\u044B\u043A\u0438\u043F\u0438\u0442. \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C \u043C\u044F\u0441\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u043D\u0438\u043A\u0443\u0434\u0437\u044F\u0433\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u043E\u043D\u043A\u043E \u043D\u0430\u0440\u0435\u0437\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0433\u043E\u0432\u044F\u0434\u0438\u043D\u0430, \u0445\u043E\u0442\u044F \u0433\u043E\u0432\u044F\u0436\u0438\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u043E\u0439 \u0444\u0430\u0440\u0448 \u0442\u043E\u0436\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F. \u0412 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0433\u043E\u0432\u044F\u0434\u0438\u043D\u044B \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0431\u043B\u044E\u0434\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0432\u0438\u043D\u0438\u043D\u0430. \u041D\u0438\u043A\u0443\u0434\u0437\u044F\u0433\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u043C \u00AB\u0437\u0438\u043C\u043D\u0438\u043C\u00BB \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0431\u043B\u044E\u0434\u043E\u043C, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0442\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u043C \u0432 \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0438\u0445 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u0445 \u0438 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u043C \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u043C\u0438\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0431\u0435\u043B\u043E\u0433\u043E \u0440\u0438\u0441\u0430 \u0438 \u0442\u0430\u0440\u0435\u043B\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0443\u043F\u0430 \u043C\u0438\u0441\u043E\u0441\u0438\u0440\u0443. \u0421\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E \u0431\u043B\u044E\u0434\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u0440\u0438\u0434\u0443\u043C\u0430\u043D\u043E \u0448\u0435\u0444-\u043F\u043E\u0432\u0430\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0430 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 XIX \u0432\u0435\u043A\u0430; \u0438\u043D\u0438\u0446\u0438\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0435\u0433\u043E \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0422\u043E\u0433\u043E \u0425\u044D\u0439\u0445\u0430\u0442\u0438\u0440\u043E, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0435\u043B\u0435\u043B \u043F\u0440\u0438\u0434\u0443\u043C\u0430\u0442\u044C \u0430\u043B\u044C\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u0438\u0432\u0443 \u0433\u043E\u0432\u044F\u0436\u044C\u0435\u043C\u0443 \u0440\u0430\u0433\u0443, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u043E \u0432 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0444\u043B\u043E\u0442\u0435. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0441\u043F\u043E\u0440\u044B \u043F\u043E \u043F\u043E\u0432\u043E\u0434\u0443 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043D\u0430 \u043A\u0430\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0438\u0437 \u0431\u0430\u0437 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0412\u041C\u0424 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0431\u043B\u044E\u0434\u043E."@ru . . "\u041D\u0456\u043A\u0443\u0434\u0436\u044F\u0491\u0430 (\u044F\u043F. \u8089\u3058\u3083\u304C, \u0434\u0435 \u043D\u0456\u043A\u0443 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u044C \u00AB\u043C'\u044F\u0441\u043E\u00BB, \u0430 \u0434\u0436\u044F\u0491\u0430 \u0454 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0432\u0456\u0434 \u0434\u0436\u044F\u0491\u0430\u0439\u043C\u043E \u2014 \u00AB\u043A\u0430\u0440\u0442\u043E\u043F\u043B\u044F\u00BB) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0437 \u043C'\u044F\u0441\u0430, \u043A\u0430\u0440\u0442\u043E\u043F\u043B\u0456 \u0442\u0430 \u0446\u0438\u0431\u0443\u043B\u0456 \u0442\u0443\u0448\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0456 \u043F\u0456\u0434\u0441\u043E\u043B\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0441\u043E\u0454\u0432\u0438\u043C \u0441\u043E\u0443\u0441\u043E\u043C, \u0441\u0430\u043A\u0435 \u0442\u0430 \u043C\u0456\u0440\u0456\u043D\u043E\u043C, \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0437 \u0456\u0442\u043E \u043A\u043E\u043D\u043D\u044F\u043A\u0443 \u0442\u0430 \u043E\u0432\u043E\u0447\u0430\u043C\u0438. \u0417\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u043A\u0430\u0440\u0442\u043E\u043F\u043B\u044F \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0432\u0438, \u043C'\u044F\u0441\u043E \u0434\u043E\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u044F\u043A \u0430\u0440\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440. \u0421\u0442\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0433\u043E\u0442\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E\u043A\u0438 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0440\u0456\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043D\u0435 \u0437\u043C\u0435\u043D\u0448\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0445\u0443\u043D\u043E\u043A \u0432\u0438\u043F\u0430\u0440\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0417\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u044F\u043A \u043C'\u044F\u0441\u043E \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u043E\u043D\u043A\u043E \u043D\u0430\u0440\u0456\u0437\u0430\u043D\u0430 \u044F\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430. \u0421\u0432\u0438\u043D\u0438\u043D\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430\u043C\u0456\u0441\u0442\u044C \u044F\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447\u0438\u043D\u0438 \u0432 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457."@uk . . . "Nikujaga"@pt . . . . . "Nikujaga"@en . . "Nikujaga"@nl . . . . "250"^^ . . "Nikujyaga"@es . . "Nikujaga (\u8089\u3058\u3083\u304C daging kentang) adalah makanan Jepang yang dibuat dari daging, kentang dan bawang bombay, direbus agar manis dengan bumbu gula, kecap asin dan mirin. Di Jepang bagian barat, daging yang digunakan adalah daging sapi dengan kentang jenis Mayqueen. Sedangkan di Jepang bagian timur menggunakan daging babi dengan kentang jenis Danshaku. Nikujaga berasal dari masakan stew daging yang dihidangkan oleh angkatan laut Kerajaan Inggris. Makanan ini bergizi seimbang sehingga dijadikan makanan di angkatan laut Jepang dan meluas di kalangan rakyat Jepang."@in . . . "Il Nikujaga (\u8089\u3058\u3083\u304C?) (lett. \"carne-patate\") \u00E8 un piatto della cucina giapponese a base di carne, patate e cipolle stufate in una salsa di soia dolce, alla quale alcune volte vengono aggiunti l'ito konnyaku e verdure. Il nikujaga \u00E8 un piatto che viene comunemente preparato in casa nei mesi invernali, servito insieme ad una ciotola di riso e a zuppa di miso."@it . "\u65E5\u5F0F\u99AC\u9234\u85AF\u71C9\u8089\uFF0C\u662F\u65E5\u672C\u6599\u7406\u7684\u4E00\u7A2E\uFF0C\u865F\u7A31\u662F\u7531\u6771\u9109\u5E73\u516B\u90CE\u572819\u4E16\u7D00\u672B\u767C\u660E\uFF0C\u4F46\u78BA\u5207\u7684\u6642\u9593\u548C\u5730\u9EDE\u4ECD\u6709\u722D\u8AD6\u3002"@zh . . . . "\u041D\u0456\u043A\u0443\u0434\u0436\u044F\u0491\u0430"@uk . . "Nikujaga"@de . "Nikujaga (\u8089\u3058\u3083\u304C daging kentang) adalah makanan Jepang yang dibuat dari daging, kentang dan bawang bombay, direbus agar manis dengan bumbu gula, kecap asin dan mirin. Di Jepang bagian barat, daging yang digunakan adalah daging sapi dengan kentang jenis Mayqueen. Sedangkan di Jepang bagian timur menggunakan daging babi dengan kentang jenis Danshaku. Nikujaga berasal dari masakan stew daging yang dihidangkan oleh angkatan laut Kerajaan Inggris. Makanan ini bergizi seimbang sehingga dijadikan makanan di angkatan laut Jepang dan meluas di kalangan rakyat Jepang."@in . . . . . . . . . "Nikujaga"@fr . "Nikujaga"@in . "El nikujaga (\u8089\u3058\u3083\u304C, \u2018carne-patata\u2019?) es un estofado tradicional de la cocina japonesa cuyos principales ingredientes son carne, patatas y cebolla todas ellas estofadas con soja endulzada, en algunas ocasiones con ito konnyaku y verduras diversas. La carne empleada suele ser de vaca, finamente picada en rodajas, aunque suele emplearse igualmente carne de cerdo en la elaboraci\u00F3n de este plato en algunas localidades del Este de Jap\u00F3n."@es . . "Il Nikujaga (\u8089\u3058\u3083\u304C?) (lett. \"carne-patate\") \u00E8 un piatto della cucina giapponese a base di carne, patate e cipolle stufate in una salsa di soia dolce, alla quale alcune volte vengono aggiunti l'ito konnyaku e verdure. Il nikujaga \u00E8 un piatto che viene comunemente preparato in casa nei mesi invernali, servito insieme ad una ciotola di riso e a zuppa di miso."@it . . . . "Nikujaga (jap. \u8089\u3058\u3083\u304C, dt. \u201EFleisch-Kartoffeln\u201C) ist ein typisches japanisches Gericht, in Form eines Eintopfs zubereitet. Es besteht aus Kartoffeln, Karotten, Schweine- oder Rindfleisch, Zwiebeln, Zucker und Sojaso\u00DFe."@de . . . . "Nikujaga (\u8089\u3058\u3083\u304C, lit. 'meat [and] potatoes') is a Japanese dish of meat, potatoes and onion stewed in sweetened soy sauce and mirin, sometimes with ito konnyaku and vegetables. Nikujaga is an example of y\u014Dshoku (Western-influenced Japanese cuisine). Generally, potatoes make up the bulk of the dish, with meat mostly serving as a source of flavor. It is usually boiled until most of the liquid has been reduced. Thinly sliced beef is the most common meat used, although minced or ground beef is also popular. Pork is often used instead of beef in eastern Japan."@en . "\u041D\u0438\u043A\u0443\u0434\u0437\u044F\u0433\u0430 (\u044F\u043F. \u8089\u3058\u3083\u304C) \u2014 \u0431\u043B\u044E\u0434\u043E \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0443\u0445\u043D\u0438, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043C\u044F\u0441\u043E, \u0442\u0443\u0448\u0451\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u043A\u0430\u0440\u0442\u043E\u0444\u0435\u043B\u0435\u043C \u0438 \u043B\u0443\u043A\u043E\u043C, \u043F\u0440\u0438\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043B\u0430\u0434\u043A\u0438\u043C \u0441\u043E\u0435\u0432\u044B\u043C \u0441\u043E\u0443\u0441\u043E\u043C, \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441 \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0430\u043C\u043E\u0440\u0444\u043E\u0444\u0430\u043B\u043B\u0443\u0441 \u043A\u043E\u043D\u044C\u044F\u043A \u0438 \u043E\u0432\u043E\u0449\u0435\u0439. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0443 \u0431\u043B\u044E\u0434\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043A\u0430\u0440\u0442\u043E\u0444\u0435\u043B\u044C, \u0442\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043A\u0430\u043A \u043C\u044F\u0441\u043E, \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u043C\u043E\u0435 \u0432 \u043D\u0435 \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u043C \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435, \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0443\u044E \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044C \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0431\u043B\u044E\u0434\u0443 \u0432\u043A\u0443\u0441\u0430 \u0438 \u0430\u0440\u043E\u043C\u0430\u0442\u0430. \u0415\u0433\u043E \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0432\u0430\u0440\u044F\u0442 \u0434\u043E \u0442\u0435\u0445 \u043F\u043E\u0440, \u043F\u043E\u043A\u0430 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0436\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0435 \u0432\u044B\u043A\u0438\u043F\u0438\u0442. \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C \u043C\u044F\u0441\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u043D\u0438\u043A\u0443\u0434\u0437\u044F\u0433\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u043E\u043D\u043A\u043E \u043D\u0430\u0440\u0435\u0437\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0433\u043E\u0432\u044F\u0434\u0438\u043D\u0430, \u0445\u043E\u0442\u044F \u0433\u043E\u0432\u044F\u0436\u0438\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u043E\u0439 \u0444\u0430\u0440\u0448 \u0442\u043E\u0436\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F. \u0412 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0433\u043E\u0432\u044F\u0434\u0438\u043D\u044B \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0431\u043B\u044E\u0434\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0432\u0438\u043D\u0438\u043D\u0430. \u041D\u0438\u043A\u0443\u0434\u0437\u044F\u0433\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u043C \u00AB\u0437\u0438\u043C\u043D\u0438\u043C\u00BB \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0431\u043B\u044E\u0434\u043E\u043C, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0442\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u043C \u0432 \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0438\u0445 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u0445 \u0438 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u043C \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u043C\u0438\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0431\u0435\u043B\u043E\u0433\u043E \u0440"@ru . "2824813"^^ . "Nikujaga (Japans:\u8089\u3058\u3083\u304C) (letterlijk vlees-aardappel) is een Japans gerecht. Het bestaat uit vlees, aardappelen, ui gestoofd in zoete sojasaus, met suiker en mirin soms ook en groenten. Dun gesneden rundvlees is het meest gebruikte vlees voor dit gerecht, hoewel men ook gehakt gebruikt. In het oosten van Japan gebruikt men eerder varkensvlees in de plaats van rundvlees. Nikujaga is een gerecht dat voornamelijk in de winter wordt bereid. Het wordt geserveerd met een kom witte rijst en met . Men kan het vaak ook eten in izakaya\u2019s."@nl . . "Nikujaga (\u8089\u3058\u3083\u304C, lit. 'meat [and] potatoes') is a Japanese dish of meat, potatoes and onion stewed in sweetened soy sauce and mirin, sometimes with ito konnyaku and vegetables. Nikujaga is an example of y\u014Dshoku (Western-influenced Japanese cuisine). Generally, potatoes make up the bulk of the dish, with meat mostly serving as a source of flavor. It is usually boiled until most of the liquid has been reduced. Thinly sliced beef is the most common meat used, although minced or ground beef is also popular. Pork is often used instead of beef in eastern Japan. Nikujaga is a common home-cooked winter dish, served with a bowl of white rice and miso soup. It is also sometimes seen in izakayas."@en . . . . "Nikujaga"@it . . . .