"Nimbochromis venustus \u00E4r en fiskart som f\u00F6rst beskrevs av Boulenger, 1908. Nimbochromis venustus ing\u00E5r i sl\u00E4ktet Nimbochromis och familjen Cichlidae. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life."@sv . "\u611B\u795E\u96E8\u9E97\u9B5A"@zh . "IUCN3.1"@en . "Nimbochromis venustus"@en . "\u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0439 \u043B\u0435\u043E\u043F\u0430\u0440\u0434, \u0438\u043B\u0438 \u0445\u0430\u043F\u043B\u043E\u0445\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441-\u043B\u0435\u043E\u043F\u0430\u0440\u0434 (\u043B\u0430\u0442. Nimbochromis venustus) \u2014 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0440\u0435\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u0440\u044B\u0431\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0446\u0438\u0445\u043B\u0438\u0434 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u043E\u043A\u0443\u043D\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 5 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u044D\u043D\u0434\u0435\u043C\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043B\u044F \u043E\u0437\u0435\u0440\u0430 \u041C\u0430\u043B\u0430\u0432\u0438 (\u041D\u044C\u044F\u0441\u0430) \u0440\u043E\u0434\u0430 Nimbochromis. \u041F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0430\u044F \u0430\u043A\u0432\u0430\u0440\u0438\u0443\u043C\u043D\u0430\u044F \u0440\u044B\u0431\u0430. \u0412\u0438\u0434\u043E\u0432\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 venustus \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0435 \u0441 \u043B\u0430\u0442\u044B\u043D\u0438 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u00AB\u043A\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u044B\u0439\u00BB, \u00AB\u044D\u043B\u0435\u0433\u0430\u043D\u0442\u043D\u044B\u0439\u00BB, \u00AB\u0438\u0437\u044F\u0449\u043D\u044B\u0439\u00BB."@ru . . . . "Pyszczak wspania\u0142y (Nimbochromis venustus) \u2013 endemiczny gatunek s\u0142odkowodnej ryby z rodzaju Nimbochromis nale\u017C\u0105cy do rodziny piel\u0119gnicowatych (Cichlidae). Bywa hodowany w akwariach."@pl . . . . "Nimbochromis venustus"@de . . . . . "Nimbochromis venustus generoko animalia da. Arrainen barruko Actinopterygii klasean sailkatzen da, Cichlidae familian."@eu . "\u611B\u795E\u96E8\u9E97\u9B5A\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ANimbochromis venustus\uFF09\u70BA\u8F3B\u9C2D\u9B5A\u7DB1\u9C78\u5F62\u76EE\u9686\u982D\u9B5A\u4E9E\u76EE\u6148\u9BDB\u79D1\u7684\u5176\u4E2D\u4E00\u7A2E\uFF0C\u5206\u5E03\u65BC\u975E\u6D32\u99AC\u62C9\u5A01\u6E56\u6D41\u57DF\uFF0C\u9AD4\u9577\u53EF\u905425\u516C\u5206\uFF0C\u68F2\u606F\u5728\u6C99\u77F3\u5E95\u8CEA\u6C34\u57DF\uFF0C\u4EE5\u9B5A\u985E\u3001\u7121\u810A\u690E\u52D5\u7269\u70BA\u98DF\uFF0C\u751F\u6D3B\u7FD2\u6027\u4E0D\u660E\uFF0C\u53EF\u4F5C\u70BA\u89C0\u8CDE\u9B5A\u3002 \u5176\u79CD\u52A0\u8BCD\u201Cvenustus\u201D\u610F\u4E3A\u201C\u7F8E\u7684\u5973\u795E\u7EF4\u7EB3\u65AF\u201D\u3002"@zh . . . ""@en . . "Pyszczak wspania\u0142y"@pl . "Nimbochromis venustus, commonly called venustus hap or giraffe hap, is a Haplochromine cichlid endemid to Lake Malawi in Africa. It prefers the deeper regions of the lake (6 to 23 metres (20 to 75 ft)) where it hunts smaller juvenile cichlids with a specialised hunting technique. After spotting prey, it will partially submerge itself into the sand and lie motionless until the chosen fish comes within reach. it will then dart out of the sand and strike. It is related to Nimbochromis livingstonii. In the wild it is known to grow to 25 centimetres (9.8 in) TL though usually not exceeding a length of 22.5 centimetres (8.9 in) TL. It is a popular freshwater aquarium fish. The fish are generally yellow with a pattern of darker, melanic blotches. Males will have a blue head and other blue colouring when they reach sexual maturity."@en . . . "Nimbochromis venustus"@en . . . . "Nimbochromis venustus \u00E9s una esp\u00E8cie de peix de la fam\u00EDlia dels c\u00EDclids i de l'ordre dels perciformes."@ca . "Nimbochromis venustus \u00E4r en fiskart som f\u00F6rst beskrevs av Boulenger, 1908. Nimbochromis venustus ing\u00E5r i sl\u00E4ktet Nimbochromis och familjen Cichlidae. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life."@sv . . . . . . "9180114"^^ . . . "LC"@en . "Nimbochromis venustus, commonly called venustus hap or giraffe hap, is a Haplochromine cichlid endemid to Lake Malawi in Africa. It prefers the deeper regions of the lake (6 to 23 metres (20 to 75 ft)) where it hunts smaller juvenile cichlids with a specialised hunting technique. After spotting prey, it will partially submerge itself into the sand and lie motionless until the chosen fish comes within reach. it will then dart out of the sand and strike. It is related to Nimbochromis livingstonii. In the wild it is known to grow to 25 centimetres (9.8 in) TL though usually not exceeding a length of 22.5 centimetres (8.9 in) TL."@en . "Pyszczak wspania\u0142y (Nimbochromis venustus) \u2013 endemiczny gatunek s\u0142odkowodnej ryby z rodzaju Nimbochromis nale\u017C\u0105cy do rodziny piel\u0119gnicowatych (Cichlidae). Bywa hodowany w akwariach."@pl . . . . . . "Nimbochromis venustus ou Haplo-L\u00E9opard ou encore Haplo-Paon (\"Haplo\" d'anciennement Haplochromis, nom binominal en synonyme) est une esp\u00E8ce de poisson d'eau douce de la famille des cichlidae end\u00E9mique du lac Malawi et lac Malombe en Afrique. Cette esp\u00E8ce est appel\u00E9 \"Chibang'ombi\" en Tonga au Malawi."@fr . . "Nimbochromis venustus es una especie de peces de la familia Cichlidae en el orden de los Perciformes."@es . "Nimbochromis venustus is een straalvinnige vissensoort uit de familie van de cichliden (Cichlidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1908 door Boulenger."@nl . "Nimbochromis venustus is een straalvinnige vissensoort uit de familie van de cichliden (Cichlidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1908 door Boulenger."@nl . . "Nimbochromis venustus generoko animalia da. Arrainen barruko Actinopterygii klasean sailkatzen da, Cichlidae familian."@eu . "Nimbochromis venustus"@nl . . "Nimbochromis venustus"@ca . "Nimbochromis venustus"@eu . . . . . . "1124441449"^^ . "Nimbochromis venustus ou Haplo-L\u00E9opard ou encore Haplo-Paon (\"Haplo\" d'anciennement Haplochromis, nom binominal en synonyme) est une esp\u00E8ce de poisson d'eau douce de la famille des cichlidae end\u00E9mique du lac Malawi et lac Malombe en Afrique. Cette esp\u00E8ce est appel\u00E9 \"Chibang'ombi\" en Tonga au Malawi."@fr . "2081"^^ . "\u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0439 \u043B\u0435\u043E\u043F\u0430\u0440\u0434"@ru . "Nimbochromis venustus (Syn.: Haplochromis venustus), im deutschen auch Goldstirn- oder Pfauenmaulbr\u00FCter genannt, ist ein im Malawisee endemisch lebender und dort weit verbreiteter Buntbarsch."@de . . "Nimbochromis venustus (Syn.: Haplochromis venustus), im deutschen auch Goldstirn- oder Pfauenmaulbr\u00FCter genannt, ist ein im Malawisee endemisch lebender und dort weit verbreiteter Buntbarsch."@de . . . . "* Haplochromis venustus (Boulenger, 1908)\n* Cyrtocara venusta \n* Haplochromis simulans (Regan, 1922)"@en . "Nimbochromis venustus"@sv . . "Nimbochromis venustus es una especie de peces de la familia Cichlidae en el orden de los Perciformes."@es . "Nimbochromis venustus"@fr . . . "\u611B\u795E\u96E8\u9E97\u9B5A\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ANimbochromis venustus\uFF09\u70BA\u8F3B\u9C2D\u9B5A\u7DB1\u9C78\u5F62\u76EE\u9686\u982D\u9B5A\u4E9E\u76EE\u6148\u9BDB\u79D1\u7684\u5176\u4E2D\u4E00\u7A2E\uFF0C\u5206\u5E03\u65BC\u975E\u6D32\u99AC\u62C9\u5A01\u6E56\u6D41\u57DF\uFF0C\u9AD4\u9577\u53EF\u905425\u516C\u5206\uFF0C\u68F2\u606F\u5728\u6C99\u77F3\u5E95\u8CEA\u6C34\u57DF\uFF0C\u4EE5\u9B5A\u985E\u3001\u7121\u810A\u690E\u52D5\u7269\u70BA\u98DF\uFF0C\u751F\u6D3B\u7FD2\u6027\u4E0D\u660E\uFF0C\u53EF\u4F5C\u70BA\u89C0\u8CDE\u9B5A\u3002 \u5176\u79CD\u52A0\u8BCD\u201Cvenustus\u201D\u610F\u4E3A\u201C\u7F8E\u7684\u5973\u795E\u7EF4\u7EB3\u65AF\u201D\u3002"@zh . "\u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0439 \u043B\u0435\u043E\u043F\u0430\u0440\u0434, \u0438\u043B\u0438 \u0445\u0430\u043F\u043B\u043E\u0445\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441-\u043B\u0435\u043E\u043F\u0430\u0440\u0434 (\u043B\u0430\u0442. Nimbochromis venustus) \u2014 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0440\u0435\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u0440\u044B\u0431\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0446\u0438\u0445\u043B\u0438\u0434 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u043E\u043A\u0443\u043D\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 5 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u044D\u043D\u0434\u0435\u043C\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043B\u044F \u043E\u0437\u0435\u0440\u0430 \u041C\u0430\u043B\u0430\u0432\u0438 (\u041D\u044C\u044F\u0441\u0430) \u0440\u043E\u0434\u0430 Nimbochromis. \u041F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0430\u044F \u0430\u043A\u0432\u0430\u0440\u0438\u0443\u043C\u043D\u0430\u044F \u0440\u044B\u0431\u0430. \u0412\u0438\u0434\u043E\u0432\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 venustus \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0435 \u0441 \u043B\u0430\u0442\u044B\u043D\u0438 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u00AB\u043A\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u044B\u0439\u00BB, \u00AB\u044D\u043B\u0435\u0433\u0430\u043D\u0442\u043D\u044B\u0439\u00BB, \u00AB\u0438\u0437\u044F\u0449\u043D\u044B\u0439\u00BB."@ru . "Nimbochromis venustus \u00E9s una esp\u00E8cie de peix de la fam\u00EDlia dels c\u00EDclids i de l'ordre dels perciformes."@ca . . "Nimbochromis venustus"@es .