"Ninrude (Nimrud; em \u00E1rabe: \u0643\u0627\u0644) \u00E9 um s\u00EDtio arqueol\u00F3gico localizado em torno da cidade ass\u00EDria de Cal\u00FA, localizada a sul do rio Tigre, no norte da Mesopot\u00E2mia. Os arque\u00F3logos deram o nome de Ninrude \u00E0 cidade com base no rei b\u00EDblico Ninrode, um lend\u00E1rio her\u00F3i e ca\u00E7ador mencionado nos livros do G\u00EAnesis, de Miqueias e no Primeiro Livro de Cr\u00F4nicas. A cidade foi chamada de Cal\u00E1 (Kalakh) na B\u00EDblia.A cidade de Ninrude, localizado no atual norte do Iraque entre o rio Tigre e a cordilheira de Zagros, foi fundada ca. 1 300 a.C. e pertenceu ao Imp\u00E9rio Ass\u00EDrio, servindo-lhe de capital. Os seus frescos e outras pe\u00E7as de arte eram celebradas no mundo inteiro e surgem referidas em diversos textos sagrados e liter\u00E1rios. A cidade abrangia uma \u00E1rea de 360 hectares, e suas ru\u00EDnas se encontram a um quil\u00F4metro"@pt . . . . . . . . "Nimrud"@cs . "\u30CB\u30E0\u30EB\u30C9\uFF08Nimrud\uFF09\u306F\u3001\u73FE\u5728\u306E\u30A4\u30E9\u30AF\u5317\u90E8\u30CB\u30FC\u30CA\u30EF\u30FC\u770C\u306B\u3042\u308B\u3001\u53E4\u4EE3\u30A2\u30C3\u30B7\u30EA\u30A2\u306E\u91CD\u8981\u306A\u8003\u53E4\u907A\u8DE1\u3002\u30CB\u30CD\u30F4\u30A7\u907A\u8DE1\u306E\u5357\u65B9\u3001\u73FE\u4EE3\u306E\u90FD\u5E02\u30E2\u30FC\u30B9\u30EB\u3088\u308A\u5357\u677130km\u306B\u3042\u308A\u30C1\u30B0\u30EA\u30B9\u5DDD\u306B\u9762\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u907A\u8DE1\u306E\u7BC4\u56F2\u306F41\u5E73\u65B9km\u306B\u304A\u3088\u3076\u3002 \u30A2\u30C3\u30B7\u30EA\u30A2\u306E\u6642\u4EE3\u306B\u306F\u30AB\u30EB\u30D5\uFF08Kal\u1E2Bu, Kalchu, Kalkhu\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u90FD\u5E02\u3067\u3042\u308A\u3001\u4E00\u6642\u306F\u30A2\u30C3\u30B7\u30EA\u30A2\u5E1D\u56FD\u306E\u9996\u90FD\u3067\u3082\u3042\u3063\u305F\u3002\u5F8C\u306E\u30A2\u30E9\u30D6\u4EBA\u306F\u90FD\u5E02\u306E\u907A\u8DE1\u3092\u3001\u72E9\u4EBA\u306E\u82F1\u96C4\u3067\u3042\u308A\u30A2\u30C3\u30B7\u30EA\u30A2\u5730\u65B9\u306E\u5F37\u529B\u306A\u738B\u3067\u3042\u3063\u305F\u30CB\u30E0\u30ED\u30C9\u306B\u3061\u306A\u307F\u3001\u30CB\u30E0\u30EB\u30C9\u3068\u547C\u3093\u3060\u3002 \u30CB\u30E0\u30EB\u30C9\u306F\u65E7\u7D04\u8056\u66F8\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u90FD\u5E02\u30AB\u30E9\u30D5\uFF08\u30AB\u30E9\u30CF\u3001Calah, Kalakh\uFF09\u306E\u5834\u6240\u3068\u540C\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . "Nimrod (de l'h\u00E9breu \u05E0\u05B4\u05DE\u05B0\u05E8\u05D5\u05B9\u05D3 (nimr\u014Dd)) ou Nemrod est un personnage de la Bible. Il y est pr\u00E9sent\u00E9 comme le premier h\u00E9ros post\u00E9rieur au D\u00E9luge, un chasseur r\u00E9put\u00E9 et le fondateur du premier royaume et de plusieurs villes en M\u00E9sopotamie."@fr . . . . "Nimrod"@fr . . . "Kalhu"@nl . . . . . . . "\u041D\u0456\u043C\u0440\u0443\u0434"@uk . . . . . . . . . . "Kalhu (Kalchoe, Kalcha of Kalach) of Nimrud (Nimroed) was de tweede hoofdstad van het Assyrische Rijk vanaf ca 850 v.Chr.. De stad wordt in Genesis (Ge 10:11-12) genoemd als Calah en lag bij het huidige Nimrud, zo'n 40 km van Mosoel in Irak. In de jaren 1845-51 deed de Britse archeoloog Austen Henry Layard er opgravingen in de overtuiging dat hij de stad Ninive gevonden zou hebben. Ninive ligt echter wat verder noordelijk onder de heuvel van Kuyunjik. De opgravingen werden daarna voortgezet door Hormuzd Rassam."@nl . . "Nimrud"@eo . "Nimrod (Bijbels figuur)"@nl . "Nimrod"@eu . . . . "Nimrod a\u016D Nemrod estis legenda monarko de Mezopotamio, menciita en la 10-a \u0109apitro de Genezo (Biblio), kiu anka\u016D aperas en multaj legendoj kaj rakontoj. En pluraj ruina\u0135oj aperas la nomo de Nemrod, kaj anka\u016D \u011Di estas menciita en la midra\u015Do. La tradicio prezentas lin kie malpia tirano kiu konstruis la Babelturon. La mencio de Nimrod en la Biblio estas tre limigita por la nuna esplorado de tiu figuro. La\u016D la dokumentita hipotezo de la origino de la Biblio, estas la verkistoj de la kiuj faras la plej antikvan mencion pri Nimrod konata \u011Dis la nuntempo (ekde 950 a. K. Tamen, por tiuj kiuj konsideras ke Moseo estis la a\u016Dtoro de Genezo, la referenco estas ankora\u016D pli antikva, inter la jaro 1480 a. K. kaj 1450 a. K. Li estas priskribita kiel la filo de Ku\u015D, nepo de \u0124am, pranepo de Noa; kaj kiel \"la unua kiu fari\u011Dis potenculo en la tero\". Li anka\u016D estas menciata en 1-a libro de la Kroniko kaj en la libro de la profeto Mi\u0125a, \u0109apitro 5, verso 6. Oni diras ke Nimrod estas la fondinto de la unua regno formita post la tutmonda diluvo, kaj pro tio, la unua re\u011Do kiu ekzistis. La\u016D Genezo, li fondis la urbojn Babel, , kaj en la sudo de Mezopotamio, kaj Ninivo, , kaj en la nordo. Armena legendo rakontas ke Hajko, la patriarko de la armenoj, venkis lin en batalo proksime de la Lago Van."@eo . . . "Nimrud (bahasa Arab: \u0643\u0627\u0644\u200E) adalah nama Arab kemudian untuk kota Asiria kuno yang terletak 30 kilometer (20 mil) selatan dari kota Mosul, dan 5 kilometer (3 mil) selatan dari desa Selamiyah (Arab: \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629), di dataran Niniwe di utara Mesopotamia. Itu adalah kota Asiria utama antara sekitar 1250 SM dan 610 SM. Kota ini terletak di posisi strategis [1] 10 kilometer (6 mil) utara dari titik sungai Tigris bertemu sungai Zab Besar. Kota ini membentang pada area 360 hektare (890 ekar). Reruntuhannya ditemukan dalam jarak 1 kilometer dari desa Asyur modern Noomanea di Kegubernuran Ninawa, Irak. Terletak sekitar 30 kilometer (19 mi) di sebelah tenggara Mosul. Arkeolog menyebut kota ini Nimrud menurut nama raja Nimrod yang tercatat dalam Alkitab sebagai seorang pemburu yang terkenal (lihat Kejadian 10:11-12, Mikha 5:5, dan 1 Tawarikh 1:10). Kota ini dikenal sebagai Kalah (Kalakh) dalam Alkitab."@in . . . . . . . . . "\u30CB\u30E0\u30ED\u30C9\uFF08\u30CB\u30E0\u30ED\u30C7\u3001\u30CB\u30E0\u30ED\u30C3\u30C9\u3068\u3082\u3002\u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u8A9E: \u05E0\u05DE\u05E8\u05D5\u05D3\u200E\u3001Nimr\u00F4d\uFF09\u306F\u3001\u65E7\u7D04\u8056\u66F8\u306E\u767B\u5834\u4EBA\u7269\u3002\u300E\u5275\u4E16\u8A18\u300F\u7B2C10\u7AE0\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u30AF\u30B7\u30E5\u306E\u606F\u5B50\u3068\u3057\u3066\u7D39\u4ECB\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30AF\u30B7\u30E5\u306E\u7236\u306F\u30CF\u30E0\u3001\u305D\u306E\u7236\u306F\u30CE\u30A2\u3067\u3042\u308B\u3002\u5730\u4E0A\u306B\u304A\u3051\u308B\u6700\u521D\u306E\u52C7\u58EB\u3067\u72E9\u4EBA\u3067\u3042\u308B\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002\u30E6\u30C0\u30E4\u4EBA\u306E\u4F1D\u627F\u304C\u8A18\u3055\u308C\u305F\u300E\u30E6\u30C0\u30E4\u53E4\u4EE3\u8A8C\u300F\u3067\u306F\u30D0\u30D9\u30EB\u306E\u5854\u306E\u5EFA\u8A2D\u3092\u547D\u3058\u305F\u738B\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . "\u0646\u0645\u0631\u0648\u062F (\u0628\u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629: \u05E0\u05B4\u05DE\u05B0\u05E8\u05D5\u05B9\u05D3\u05BF) (\u0628\u0627\u0644\u0622\u0631\u0627\u0645\u064A\u0629: \u0722\u0721\u072A\u0718\u0715)\u200F\u060C \u0647\u0648 \u0645\u0644\u0643 \u0634\u0646\u0639\u0627\u0631 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0648\u0641\u0642\u0627\u064B \u0644\u0633\u0641\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0648\u064A\u0646 \u0648\u0633\u0641\u0631 \u0623\u062E\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0627\u0645 \u0627\u0628\u0646 \u0643\u0648\u0634 \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0628\u0646 \u062D\u0641\u064A\u062F \u0646\u0648\u062D. \u064A\u064F\u0630\u0643\u0631 \u0641\u064A \u0633\u0641\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0648\u064A\u0646: \u0648\u064E\u0643\u064F\u0648\u0634\u064F \u0648\u064E\u0644\u064E\u062F\u064E \u0646\u0650\u0645\u0652\u0631\u064F\u0648\u062F\u064E \u0627\u0644\u064E\u0651\u0630\u0650\u064A \u0627\u0628\u0652\u062A\u064E\u062F\u064E\u0623\u064E \u064A\u064E\u0643\u064F\u0648\u0646\u064F \u062C\u064E\u0628\u064E\u0651\u0627\u0631\u064B\u0627 \u0641\u0650\u064A \u0627\u0644\u0623\u064E\u0631\u0652\u0636\u0650\u060C* \u0627\u0644\u064E\u0651\u0630\u0650\u064A \u0643\u064E\u0627\u0646\u064E \u062C\u064E\u0628\u064E\u0651\u0627\u0631\u064E \u0635\u064E\u064A\u0652\u062F\u064D \u0623\u064E\u0645\u064E\u0627\u0645\u064E \u0627\u0644\u0631\u064E\u0651\u0628\u0650\u0651. \u0644\u0650\u0630\u0644\u0650\u0643\u064E \u064A\u064F\u0642\u064E\u0627\u0644\u064F: \u00AB\u0643\u064E\u0646\u0650\u0645\u0652\u0631\u064F\u0648\u062F\u064E \u062C\u064E\u0628\u064E\u0651\u0627\u0631\u064F \u0635\u064E\u064A\u0652\u062F\u064D \u0623\u064E\u0645\u064E\u0627\u0645\u064E \u0627\u0644\u0631\u064E\u0651\u0628\u0650\u0651\u00BB. \u0648\u064A\u0631\u062A\u0628\u0637 \u0627\u0633\u0645 \u0646\u0645\u0631\u0648\u062F \u0628\u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0622\u062B\u0627\u0631 \u0628\u0644\u0627\u062F \u0627\u0644\u0631\u0627\u0641\u062F\u064A\u0646. \u0643\u0645\u0627 \u062C\u0627\u0621 \u0630\u0643\u0631\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u0627\u0634."@ar . "Nimrud (conocida como Kalkhu por los asirios, y como Calaj o Kalakh en la Biblia) fue una de las capitales de Asiria, junto con Assur, N\u00EDnive y Dur Sharrukin. Estaba situada junto al r\u00EDo Tigris, a unos 30 km al sudeste de Mosul (en el actual Irak). Sus restos arqueol\u00F3gicos fueron dinamitados por el Estado Isl\u00E1mico en los primeros meses del 2015, haci\u00E9ndola desaparecer."@es . . "Nimrud (in arabo: \u0643\u0627\u0644\u200E) \u00E8 il nome, attribuito nell'ottavo secolo dagli Arabi, a un'antica citt\u00E0 assira situata a sud di Ninive, sul fiume Tigri. Il nome originale della citt\u00E0 era Kalhu o Kalkhu. La citt\u00E0 viene nominata anche nella Bibbia con il nome di Calah (Kalakh)."@it . . . . . "Nimrud (anka\u016D akade Kal\u0125u, biblia Kala\u0125) estis antikva urbo de Asirio. La ruinoj situas 30 kilometrojn sudoriente de la nuntempa urbo Mosul en Irako, \u0109e la rivero Tigriso. Nimrud estis fondita dum la 13-a jarcento a.K. kaj dum la 9-a jarcento a.K. i\u011Dis \u0109efurbo de Asirio, sub regado de re\u011Do A\u015Dur-nasirpal la 2-a. \u011Ci estis detruita en la jaro fare de medoj kaj \u0125aldeoj."@eo . . . . . . . "Bibliako Hasiera liburuko hamargarren atalean, Nimrod (hebreeraz: \u05E0\u05B4\u05DE\u05B0\u05E8\u05B9\u05D3 \u05D1\u05DF-\u05DB\u05BC\u05D5\u05BC\u05E9\u05C1\u200E, Nimr\u014Dd ben K\u00FB\u0161; arameraz: \u0722\u0721\u072A\u0718\u0715; arabieraz: \u0627\u0644\u0646\u0645\u0631\u0648\u062F\u200E, an-Namr\u016Bd), seme bat da, Kamen biloba eta Noeren birbiloba. Lurreko lehen buruzagia izan zen. Jaungoikoaren mesedea zuen ehiztari ausart bat zen. Judu eta musulman tradizioak duela lau mila eta bostehun urte Babilonia sortu zuela dio, eta Babelgo dorrea ere eraiki zuela. Bere alaba Eberrekin ezkondu zen, zeinek Nimrodi Babelgo dorrea egiten laguntzeari uko egin baitzion, eta, honen ondorioz, euren hizkuntza, hebreera, garbi mantendu zen."@eu . . . . . . . . . . "\u0643\u0627\u0644\u062D \u0648\u062A\u0639\u0631\u0641 \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0643\u0643\u0627\u0644\u062E\u0648 \u0648\u0643\u0627\u0644\u062E\u0648 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0645\u0631\u0648\u062F\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0622\u0634\u0648\u0631\u064A\u0629\u060C \u0622\u062B\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0642\u064A\u0629 \u062A\u0642\u0639 30 \u0643\u0645 \u0644\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0635\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645\u060C \u0623\u0633\u0633\u062A \u0643\u0627\u0644\u062E\u0648 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0639\u0634\u0631 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F. \u0648\u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F \u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0634\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 \u0632\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0622\u0634\u0648\u0631 \u0646\u0627\u0635\u0631\u0628\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u060C \u0648\u062F\u0645\u0631\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 612 \u0642.\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u064A\u062F \u0627\u0644\u0643\u0644\u062F\u0627\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u064A\u062F\u064A\u064A\u0646. \u0648\u062A\u0645 \u0641\u064A \u0645\u0627 \u0628\u0639\u062F \u062A\u062E\u0631\u064A\u0628 \u0645\u0627 \u062A\u0628\u0642\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062B\u0627\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u064A\u062F \u062A\u0646\u0638\u064A\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0635\u0644 \u0633\u0646\u0629 2015 \u060C \u0648\u062A\u0645\u062A \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0639\u0645\u0627\u0631 \u0648\u062A\u0631\u0645\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062B\u0631\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0633\u0643\u0648 2017 ."@ar . . "\u0397 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u0391\u03C3\u03C3\u03C5\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u039D\u03B9\u03BC\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4 (\u03C3\u03C4\u03B1 \u0391\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AC: \u0627\u0644\u0646\u0645\u0631\u0648\u062F) \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 30 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B1 \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03BF\u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03BF\u03C3\u03BF\u03CD\u03BB\u03B7\u03C2, \u03C3\u03C4\u03BF \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF \u0399\u03C1\u03AC\u03BA. \u03A0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03CD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B7 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03AE \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B4\u03CC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B7 \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03AE\u03C1\u03C9\u03B1 \u039D\u03B9\u03BC\u03C1\u03CC\u03BD\u03C4 (Nimrod). \u03A3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD Henry Rawlinson \u03C0\u03C1\u03CC\u03BA\u03B5\u03B9\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03A7\u03B1\u03BB\u03AC\u03C7 (Calah). \u03A4\u03BF\u03BD \u039C\u03AC\u03C1\u03C4\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 2015 \u03C3\u03B5 \u03B2\u03AF\u03BD\u03C4\u03B5\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03CC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u0399\u03C3\u03BB\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u039A\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C6\u03B1\u03AF\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03AD\u03C6\u03BF\u03C5\u03BD \u03BC\u03B5 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03BB\u03BD\u03C4\u03CC\u03B6\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03B5\u03C1\u03B5\u03AF\u03C0\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7\u03C2.\u03A4\u03BF\u03BD \u0391\u03C0\u03C1\u03AF\u03BB\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 2015 \u03B7 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u039D\u03B9\u03BC\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03AC\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A4\u03B6\u03B9\u03C7\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B2\u03AF\u03BD\u03C4\u03B5\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03CC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u0399\u03C3\u03BB\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u039A\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C2."@el . . . "Nimroud"@fr . . . . . . . . . . . . . "\u041D\u0438\u043C\u0440\u0443\u0434 (\u0430\u0441\u0441\u0438\u0440. \u041A\u0430\u043B\u044C\u0445\u0443, \u0434\u0440.-\u0435\u0432\u0440. \u200F\u041A\u0430\u043B\u0430\u0445\u200F\u200E) \u2014 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0432 \u041C\u0435\u0441\u043E\u043F\u043E\u0442\u0430\u043C\u0438\u0438, \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0418\u0440\u0430\u043A\u0430. \u0415\u0433\u043E \u0440\u0443\u0438\u043D\u044B \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u043A \u044E\u0433\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0443 \u043E\u0442 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u041C\u043E\u0441\u0443\u043B, \u0443 \u0440\u0435\u043A\u0438 \u0422\u0438\u0433\u0440."@ru . "Nimrod (Bibbia)"@it . "\uB2C8\uBBC0\uB86F (/\u02C8n\u026Am.r\u0252d/)\uC740 \uC131\uACBD\uC758 \uC778\uBB3C\uB85C \uC2DC\uB0A0 (\uC544\uC2DC\uB9AC\uC544/\uBA54\uC18C\uD3EC\uD0C0\uBBF8\uC544)\uC655\uC774\uB2E4. \uCC3D\uC138\uAE30\uC640 \uC5F0\uB300\uAE30 \uCC45\uC5D0 \uC758\uD558\uBA70 \uAD6C\uC2A4\uC758 \uC544\uB4E4\uB85C \uB178\uC544\uC758 4\uB300 \uC190\uC774\uB2E4. \uC131\uACBD\uC5D0\uC11C\uB294 \uADF8\uB97C \uC5EC\uD638\uC640 \uD558\uB098\uB2D8 \uC55E\uC5D0 \uAC15\uD55C \uC0AC\uB0E5\uAFBC\uC73C\uB85C \uB9D0\uD55C\uB2E4."@ko . . "Namrud atau Nimrod (Arab \u0646\u0645\u0631\u0648\u062F \u0628\u0646 \u0643\u0646\u0639\u0627\u0646, bahasa Ibrani: \u05E0\u05B4\u05DE\u05B0\u05E8\u05D5\u05B9\u05D3, Modern Nimrod Tiberias \u05E0\u05B4\u05DE\u05B0\u05E8\u05B9\u05D3 ; Nimr\u014D\u1E0F) adalah seorang tokoh di dalam kitab-kitab suci agama-agama samawi. Dia adalah putra dari Kush dan cicit dari Nabi Nuh. Namrud dideskripsikan sebagai seorang Raja di negeri Shinar (Mesopotamia). Alkitab mengatakan bahwa dia adalah \"pemburu yang perkasa di mata Tuhan... dan mulai menjadi seseorang yang perkasa di Bumi\". Di kemudian waktu, kitab-kitab non-kanonik mengidentifikasikan dirinya sebagai penguasa yang memerintahkan pembangunan Menara Babel, sebuah bangunan fiktif yang menyebabkan bahasa manusia menjadi berbeda-beda, yang mana atas perintahnya tersebut membuat Namrud memiliki reputasi sebagai raja yang membangkang terhadap Tuhan. Sampai saat ini, Namrud belum dapat ditemukan di dalam catatan-catatan sejarah selain dari Kitab-Kitab Samawi. Para sejarawan juga telah gagal menyocokkan dirinya dengan tokoh-tokoh yang secara sejarah telah dibuktikan keberadaannya. Beberapa reruntuhan di Timur Tengah telah dinamakan menurut namanya."@in . . . . . . "Nimrud"@sv . . . . . . "Nimrod (de l'h\u00E9breu \u05E0\u05B4\u05DE\u05B0\u05E8\u05D5\u05B9\u05D3 (nimr\u014Dd)) ou Nemrod est un personnage de la Bible. Il y est pr\u00E9sent\u00E9 comme le premier h\u00E9ros post\u00E9rieur au D\u00E9luge, un chasseur r\u00E9put\u00E9 et le fondateur du premier royaume et de plusieurs villes en M\u00E9sopotamie."@fr . . . . . . . . . . . "Nimroud (en arabe : \u0627\u0644\u0646\u0645\u0631\u0648\u062F, Nimr\u016Bd) est un site arch\u00E9ologique qui tire son nom du personnage biblique de Nimrod, sur lequel se trouvent les ruines de la cit\u00E9 assyrienne appel\u00E9e Kalkhu (Kal\u1E2Bu, Calah dans la Bible). Ce tell est situ\u00E9 \u00E0 l'est du Tigre, \u00E0 quelques kilom\u00E8tres au nord de son confluent avec le Zab sup\u00E9rieur. Kalkhu \u00E9tait situ\u00E9e \u00E0 35 km de Ninive (un faubourg de l'actuelle ville irakienne de Mossoul)."@fr . "Nimrud"@es . . . . . . . . . . . "Nimrud"@in . . . . . "\uB2C8\uBBC0\uB86F"@ko . . . . . . . . "Nimrod"@pl . . . . "Kalhu"@pl . . . "Nimroud (en arabe : \u0627\u0644\u0646\u0645\u0631\u0648\u062F, Nimr\u016Bd) est un site arch\u00E9ologique qui tire son nom du personnage biblique de Nimrod, sur lequel se trouvent les ruines de la cit\u00E9 assyrienne appel\u00E9e Kalkhu (Kal\u1E2Bu, Calah dans la Bible). Ce tell est situ\u00E9 \u00E0 l'est du Tigre, \u00E0 quelques kilom\u00E8tres au nord de son confluent avec le Zab sup\u00E9rieur. Kalkhu \u00E9tait situ\u00E9e \u00E0 35 km de Ninive (un faubourg de l'actuelle ville irakienne de Mossoul). Kalkhu fut l'une des plus grandes m\u00E9tropoles de la M\u00E9sopotamie antique. Elle s'\u00E9tendit sur environ 360 hectares \u00E0 son apog\u00E9e, lorsqu'elle fut la capitale de l'Assyrie, \u00E0 partir du r\u00E8gne d'Assurnasirpal II (883-859 av. J.-C.). Ce dernier a en effet entrepris de la reconstruire compl\u00E8tement et de l'\u00E9tendre pour qu'elle refl\u00E8te la puissance de son royaume. Elle eut le rang de capitale jusqu'\u00E0 la fin du VIIIe si\u00E8cle av. J.-C., o\u00F9 elle fut supplant\u00E9e par Dur-Sharrukin (Khorsabad), puis par Ninive. Elle fut d\u00E9truite dans les ann\u00E9es 614-612 av. J.-C., lors de la chute de l'empire assyrien sous les coups des attaques conjugu\u00E9es des Babyloniens et des M\u00E8des. Les fouilles de l'ancienne Kalkhu se sont concentr\u00E9es essentiellement sur le tell de Nimroud mais \u00E9galement sur le tell Azar voisin, correspondant \u00E0 un ancien arsenal (\u00AB Fort Salmanazar \u00BB). Elles d\u00E9but\u00E8rent d\u00E8s les ann\u00E9es 1840, en m\u00EAme temps qu'\u00E9taient d\u00E9couvertes plusieurs autres capitales de l'ancienne Assyrie (Ninive, Dur-Sharrukin). Ces fouilles furent poursuivies \u00E0 plusieurs reprises depuis, sous la direction de plusieurs \u00E9quipes d'arch\u00E9ologues, principalement britanniques et irakiennes. Elles permirent la mise au jour de plusieurs b\u00E2timents remarquables, dont en premier lieu le palais sud-ouest d'Assurnasirpal II et plusieurs temples, ainsi que d'autres palais sur le tell de Nimroud, et un autre \u00E9difice servant d'arsenal aux arm\u00E9es assyriennes de Fort Salmanazar. Les arch\u00E9ologues y ont exhum\u00E9 de nombreuses sculptures sur pierre, notamment des statues colossales de g\u00E9nies gardant les portes de ses \u00E9difices (taureaux et lions androc\u00E9phales ail\u00E9s) et des bas-reliefs repr\u00E9sentant des g\u00E9nies protecteurs, ainsi que des sc\u00E8nes de victoire des troupes assyriennes. Parmi les autres d\u00E9couvertes notables, on compte des milliers d'objets en ivoire sculpt\u00E9, provenant pour la plupart de Syrie et de Ph\u00E9nicie. On a \u00E9galement retrouv\u00E9 des bijoux finement ouvrag\u00E9s en or et en pierres pr\u00E9cieuses, dans des tombes de reines assyriennes qui furent mises au jour dans le palais sud-ouest. De nombreuses tablettes cun\u00E9iformes ont \u00E9galement \u00E9t\u00E9 exhum\u00E9es. Apr\u00E8s avoir \u00E9t\u00E9 reconstruit par les autorit\u00E9s irakiennes \u00E0 partir des ann\u00E9es 1950, le site a subi de nombreuses d\u00E9gradations, \u00E0 la suite de la d\u00E9stabilisation de la situation politique du Nord de l'Irak dans les ann\u00E9es 1990 et 2000. Il a ensuite \u00E9t\u00E9 l'une des cibles de la campagne de destruction du patrimoine culturel par l\u2019\u00C9tat islamique en mars 2015. Les principaux monuments et \u0153uvres d'art qui \u00E9taient demeur\u00E9s sur le site de Nimroud ont \u00E9t\u00E9 d\u00E9truits au bulldozer et \u00E0 l'explosif \u00E0 cette occasion."@fr . "Nimrud"@ca . . "\u041D\u0438\u043C\u0440\u043E\u0301\u0434, \u041D\u0438\u043C\u0432\u0440\u043E\u0434, \u041D\u0435\u0432\u0440\u043E\u0301\u0434, \u041D\u0435\u0301\u043C\u0432\u0440\u043E\u0434 (\u0434\u0440.-\u0435\u0432\u0440. \u200F\u05E0\u05B4\u05DE\u05B0\u05E8\u05D5\u05B9\u05D3\u200F\u200E \u2014 \u0431\u0443\u043A\u0432. \u00AB\u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u0435\u043C\u00BB, \u0432 \u0421\u0435\u043F\u0442\u0443\u0430\u0433\u0438\u043D\u0442\u0435 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u039D\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03C9\u03B4) \u2014 \u0432 \u0422\u0430\u043D\u0430\u0445\u0435, \u0430\u0433\u0430\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0438 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u0445 \u0411\u043B\u0438\u0436\u043D\u0435\u0433\u043E \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0430 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0439, \u0432\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C-\u043E\u0445\u043E\u0442\u043D\u0438\u043A \u0438 \u0446\u0430\u0440\u044C. \u041F\u043E \u0440\u043E\u0434\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044E, \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0435 \u0411\u044B\u0442\u0438\u0435, \u0441\u044B\u043D \u0425\u0443\u0448\u0430 \u0438 \u0432\u043D\u0443\u043A \u0425\u0430\u043C\u0430. \u0423\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u041F\u044F\u0442\u0438\u043A\u043D\u0438\u0436\u0438\u0438 \u043A\u0430\u043A \u00AB\u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0437\u0432\u0435\u0440\u043E\u043B\u043E\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0413\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u043E\u043C\u00BB (\u0411\u044B\u0442. 10:9) \u0438 \u0446\u0430\u0440\u044C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u00AB\u0412\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D, \u042D\u0440\u0435\u0445, \u0410\u043A\u043A\u0430\u0434 \u0438 \u0425\u0430\u043B\u043D\u0435 \u0432 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435 \u0421\u0435\u043D\u043D\u0430\u0430\u0440\u00BB (\u0411\u044B\u0442. 10:10)."@ru . . . . . . . . "\u30CB\u30E0\u30EB\u30C9"@ja . . . . "Nimrod (/\u02C8n\u026Amr\u0252d/; Hebrew: \u05E0\u05B4\u05DE\u05B0\u05E8\u05D5\u05B9\u05D3\u200E, Modern: N\u012Bmr\u014Dd, Tiberian: N\u012Bmr\u014D\u1E0F; Imperial Aramaic: \u0722\u0721\u072A\u0718\u0715; Arabic: \u0646\u064F\u0645\u0652\u0631\u064F\u0648\u062F, romanized: Numr\u016Bd) is a biblical figure mentioned in the Book of Genesis and Books of Chronicles. The son of Cush and therefore a great-grandson of Noah, Nimrod was described as a king in the land of Shinar (Mesopotamia). The Bible states that he was \"a mighty hunter before the Lord [and] ... began to be mighty in the earth\". Later extra-biblical traditions identified Nimrod as the ruler who commissioned the construction of the Tower of Babel, which led to his reputation as a king who was rebellious against God."@en . . . . . "\uB2D8\uB8E8\uB4DC\uB294 \uD2F0\uADF8\uB9AC\uC2A4 \uAC15\uBCC0\uC758 \uB2C8\uB124\uBCA0\uC758 \uB0A8\uCABD\uC5D0 \uC704\uCE58\uD558\uBA70 \uB3C4\uC2DC\uC758 \uD06C\uAE30\uB294 16\uD3C9\uBC29\uB9C8\uC77C\uC774\uB2E4.\uB3C4\uC2DC\uC758 \uC720\uC801\uC740 \uD604\uC7AC \uC774\uB77C\uD06C\uC758 \uBAA8\uC220\uC758 \uB3D9\uB0A8\uCABD 30km \uC9C0\uC810\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C\uB2E4. \uACE0\uB300\uC5D0 \uB3C4\uC2DC\uB294 \uCE7C\uD6C4(\uB610\uB294 \uCE74\uB974\uD504)\uB77C \uBD88\uB838\uB2E4. \uC544\uB78D\uC740 \uC804\uC124\uC801\uC778 \uC0AC\uB0E5 \uC601\uC6C5 \uB2D8\uB85C\uB4DC\uB77C \uBD88\uB800\uB2E4. \uB2D8\uB8E8\uB4DC\uB294 \uC131\uACBD\uC758 \uB3C4\uC2DC \uCE7C\uB77C \uB610\uB294 \uCE7C\uB77D\uC73C\uB85C \uD655\uC778\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC544\uC2DC\uB9AC\uC544 \uC655 \uC0EC\uB9CC\uC5D0\uC138\uB974 1\uC138\uAC00 \uB2D8\uB8E8\uB4DC\uB97C \uB9CC\uB4E4\uC5C8\uC73C\uBA70 \uAE30\uC6D0\uC804 13\uC138\uAE30\uC758 \uC544\uC2DC\uB9AC\uC544 \uC218\uB3C4\uB85C \uC57D \uCC9C\uB144\uAC04 \uC874\uC7AC\uD558\uC600\uB2E4. \uB3C4\uC2DC\uB294 \uC544\uC288\uB974\uB098\uC2DC\uB974\uD314 2\uC138(c. 880 BC)\uAC00 \uC218\uB3C4\uB85C \uC815\uD588\uC744 \uB54C \uBA85\uC131\uC744 \uC5BB\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB294 \uD3D0\uD5C8\uAC00 \uB41C \uB3C4\uC2DC\uC5D0 \uD070 \uC655\uAD81\uACFC \uC0AC\uC6D0\uC744 \uC9C0\uC5C8\uB2E4."@ko . "Nimrod (hebrejsky \u05E0\u05B4\u05DE\u05B0\u05E8\u05D5\u05B9\u05D3 nebo \u05E0\u05B4\u05DE\u05B0\u05E8\u05B9\u05D3\u200E) je biblick\u00E1 postava, kter\u00E1 je zm\u00EDn\u011Bna jak v 1. knize Moj\u017E\u00ED\u0161ov\u011B, tak t\u00E9\u017E v 1. Paralipomenon a u proroka Miche\u00E1\u0161e. Podle biblick\u00E9 zpr\u00E1vy byl synem , vnukem Ch\u00E1ma a pravnukem Noema. Je charakterizov\u00E1n jako \u201Ebohat\u00FDrsk\u00FD lovec p\u0159ed Hospodinem\u201C. Podle \u017Eidovsk\u00E9 tradice \u00FAdajn\u011B vlastnil Bohem zhotoven\u00FD Adam\u016Fv pl\u00E1\u0161\u0165, kter\u00FD mimo jin\u00E9 k sob\u011B v\u00E1bil zv\u011B\u0159. Z t\u011Bchto d\u016Fvod\u016F Nimrodovo jm\u00E9no zobecn\u011Blo jako ozna\u010Den\u00ED lovce \u010Di myslivce (nimrod)."@cs . . . . . . . . "Nimrod \u00E4r en biblisk person fr\u00E5n f\u00F6rsta Mosebok (1Mos.10:8\u201312, 11:1\u20139), \u00E4ttling i tredje led till Noa, d\u00E5 hans far var , Hams son. Nimrod anses vara grundl\u00E4ggare av b\u00E5de det babyloniska och assyriska riket, grundare av Babel samt enligt Josefus byggare av Babels torn. Nimrod kallas \"den f\u00F6rste h\u00E4rskaren p\u00E5 jorden\" och \"en v\u00E4ldig j\u00E4gare inf\u00F6r Herren\". Han representerar i s\u00E4gnen en ny kulturepok som gjorde slut p\u00E5 det forna nomadlivet. I SAOL fanns ordet nimrod med i upplagorna mellan 1950 och 2006 med betydelsen 'ivrig eller skicklig j\u00E4gare' i litter\u00E4r eller sk\u00E4mtsam stil. Nu f\u00F6r tiden anv\u00E4nds ordet ytterst s\u00E4llan, och i den fjortonde upplagan av SAOL fr\u00E5n 2015 har nimrod utel\u00E4mnats."@sv . . . "Ninrude (Nimrud; em \u00E1rabe: \u0643\u0627\u0644) \u00E9 um s\u00EDtio arqueol\u00F3gico localizado em torno da cidade ass\u00EDria de Cal\u00FA, localizada a sul do rio Tigre, no norte da Mesopot\u00E2mia. Os arque\u00F3logos deram o nome de Ninrude \u00E0 cidade com base no rei b\u00EDblico Ninrode, um lend\u00E1rio her\u00F3i e ca\u00E7ador mencionado nos livros do G\u00EAnesis, de Miqueias e no Primeiro Livro de Cr\u00F4nicas. A cidade foi chamada de Cal\u00E1 (Kalakh) na B\u00EDblia.A cidade de Ninrude, localizado no atual norte do Iraque entre o rio Tigre e a cordilheira de Zagros, foi fundada ca. 1 300 a.C. e pertenceu ao Imp\u00E9rio Ass\u00EDrio, servindo-lhe de capital. Os seus frescos e outras pe\u00E7as de arte eram celebradas no mundo inteiro e surgem referidas em diversos textos sagrados e liter\u00E1rios. A cidade abrangia uma \u00E1rea de 360 hectares, e suas ru\u00EDnas se encontram a um quil\u00F4metro da aldeia moderna de , na prov\u00EDncia de N\u00EDnive, no Iraque, 30 quil\u00F4metros a sudeste de Mossul. Em mar\u00E7o de 2015 as ru\u00EDnas da cidade foram devastadas por membros do grupo Estado Isl\u00E2mico em mais um ato de intoler\u00E2ncia e ignor\u00E2ncia da organiza\u00E7\u00E3o. Irina Bokova, diretora-geral da UNESCO, condenou a destrui\u00E7\u00E3o da antiga cidade, considerando-a um \u201Ccrime de guerra\u201D e um \u201Cataque deliberado contra a hist\u00F3ria e cultura milenar do Iraque\u201D. Em 13 de abril de 2015, os membros do Estado Isl\u00E2mico divulgaram v\u00EDdeo no qual \u00E9 exibida a explos\u00E3o das ru\u00EDnas."@pt . "\u0646\u0645\u0631\u0648\u062F (\u0628\u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629: \u05E0\u05B4\u05DE\u05B0\u05E8\u05D5\u05B9\u05D3\u05BF) (\u0628\u0627\u0644\u0622\u0631\u0627\u0645\u064A\u0629: \u0722\u0721\u072A\u0718\u0715)\u200F\u060C \u0647\u0648 \u0645\u0644\u0643 \u0634\u0646\u0639\u0627\u0631 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0648\u0641\u0642\u0627\u064B \u0644\u0633\u0641\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0648\u064A\u0646 \u0648\u0633\u0641\u0631 \u0623\u062E\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0627\u0645 \u0627\u0628\u0646 \u0643\u0648\u0634 \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0628\u0646 \u062D\u0641\u064A\u062F \u0646\u0648\u062D. \u064A\u064F\u0630\u0643\u0631 \u0641\u064A \u0633\u0641\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0648\u064A\u0646: \u0648\u064E\u0643\u064F\u0648\u0634\u064F \u0648\u064E\u0644\u064E\u062F\u064E \u0646\u0650\u0645\u0652\u0631\u064F\u0648\u062F\u064E \u0627\u0644\u064E\u0651\u0630\u0650\u064A \u0627\u0628\u0652\u062A\u064E\u062F\u064E\u0623\u064E \u064A\u064E\u0643\u064F\u0648\u0646\u064F \u062C\u064E\u0628\u064E\u0651\u0627\u0631\u064B\u0627 \u0641\u0650\u064A \u0627\u0644\u0623\u064E\u0631\u0652\u0636\u0650\u060C* \u0627\u0644\u064E\u0651\u0630\u0650\u064A \u0643\u064E\u0627\u0646\u064E \u062C\u064E\u0628\u064E\u0651\u0627\u0631\u064E \u0635\u064E\u064A\u0652\u062F\u064D \u0623\u064E\u0645\u064E\u0627\u0645\u064E \u0627\u0644\u0631\u064E\u0651\u0628\u0650\u0651. \u0644\u0650\u0630\u0644\u0650\u0643\u064E \u064A\u064F\u0642\u064E\u0627\u0644\u064F: \u00AB\u0643\u064E\u0646\u0650\u0645\u0652\u0631\u064F\u0648\u062F\u064E \u062C\u064E\u0628\u064E\u0651\u0627\u0631\u064F \u0635\u064E\u064A\u0652\u062F\u064D \u0623\u064E\u0645\u064E\u0627\u0645\u064E \u0627\u0644\u0631\u064E\u0651\u0628\u0650\u0651\u00BB. \u0648\u064A\u0631\u062A\u0628\u0637 \u0627\u0633\u0645 \u0646\u0645\u0631\u0648\u062F \u0628\u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0622\u062B\u0627\u0631 \u0628\u0644\u0627\u062F \u0627\u0644\u0631\u0627\u0641\u062F\u064A\u0646. \u0643\u0645\u0627 \u062C\u0627\u0621 \u0630\u0643\u0631\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u0627\u0634."@ar . . . . . . . . . "\u30CB\u30E0\u30EB\u30C9\uFF08Nimrud\uFF09\u306F\u3001\u73FE\u5728\u306E\u30A4\u30E9\u30AF\u5317\u90E8\u30CB\u30FC\u30CA\u30EF\u30FC\u770C\u306B\u3042\u308B\u3001\u53E4\u4EE3\u30A2\u30C3\u30B7\u30EA\u30A2\u306E\u91CD\u8981\u306A\u8003\u53E4\u907A\u8DE1\u3002\u30CB\u30CD\u30F4\u30A7\u907A\u8DE1\u306E\u5357\u65B9\u3001\u73FE\u4EE3\u306E\u90FD\u5E02\u30E2\u30FC\u30B9\u30EB\u3088\u308A\u5357\u677130km\u306B\u3042\u308A\u30C1\u30B0\u30EA\u30B9\u5DDD\u306B\u9762\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u907A\u8DE1\u306E\u7BC4\u56F2\u306F41\u5E73\u65B9km\u306B\u304A\u3088\u3076\u3002 \u30A2\u30C3\u30B7\u30EA\u30A2\u306E\u6642\u4EE3\u306B\u306F\u30AB\u30EB\u30D5\uFF08Kal\u1E2Bu, Kalchu, Kalkhu\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u90FD\u5E02\u3067\u3042\u308A\u3001\u4E00\u6642\u306F\u30A2\u30C3\u30B7\u30EA\u30A2\u5E1D\u56FD\u306E\u9996\u90FD\u3067\u3082\u3042\u3063\u305F\u3002\u5F8C\u306E\u30A2\u30E9\u30D6\u4EBA\u306F\u90FD\u5E02\u306E\u907A\u8DE1\u3092\u3001\u72E9\u4EBA\u306E\u82F1\u96C4\u3067\u3042\u308A\u30A2\u30C3\u30B7\u30EA\u30A2\u5730\u65B9\u306E\u5F37\u529B\u306A\u738B\u3067\u3042\u3063\u305F\u30CB\u30E0\u30ED\u30C9\u306B\u3061\u306A\u307F\u3001\u30CB\u30E0\u30EB\u30C9\u3068\u547C\u3093\u3060\u3002 \u30CB\u30E0\u30EB\u30C9\u306F\u65E7\u7D04\u8056\u66F8\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u90FD\u5E02\u30AB\u30E9\u30D5\uFF08\u30AB\u30E9\u30CF\u3001Calah, Kalakh\uFF09\u306E\u5834\u6240\u3068\u540C\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . "\u0646\u0645\u0631\u0648\u062F"@ar . . . "Nimrud (conocida como Kalkhu por los asirios, y como Calaj o Kalakh en la Biblia) fue una de las capitales de Asiria, junto con Assur, N\u00EDnive y Dur Sharrukin. Estaba situada junto al r\u00EDo Tigris, a unos 30 km al sudeste de Mosul (en el actual Irak). Sus restos arqueol\u00F3gicos fueron dinamitados por el Estado Isl\u00E1mico en los primeros meses del 2015, haci\u00E9ndola desaparecer."@es . . . "\u5B81\u5F55"@zh . . . . "Kalhu (Kalchoe, Kalcha of Kalach) of Nimrud (Nimroed) was de tweede hoofdstad van het Assyrische Rijk vanaf ca 850 v.Chr.. De stad wordt in Genesis (Ge 10:11-12) genoemd als Calah en lag bij het huidige Nimrud, zo'n 40 km van Mosoel in Irak. In de jaren 1845-51 deed de Britse archeoloog Austen Henry Layard er opgravingen in de overtuiging dat hij de stad Ninive gevonden zou hebben. Ninive ligt echter wat verder noordelijk onder de heuvel van Kuyunjik. De opgravingen werden daarna voortgezet door Hormuzd Rassam. Kalhu was strategisch gelegen waar de Grote Zab in de Tigris uitmondt. Salmanasser I had er al in de 13e eeuw v.Chr. een stad gesticht maar deze was in verval geraakt. Assurnasirpal II (A\u0161\u0161ur-n\u00E2sir-apli) 883 v.Chr.-859 v.Chr. bouwde er een nieuwe hoofdstad. De constructie werd pas voltooid onder zijn zoon Salmanasser III en het heugelijke feit gevierd met zo'n 70.000 gasten. De stad kreeg een rechthoekige ommuring van 8 km omtrek met indrukwekkende torens. Een natuurlijke verhoging erbinnen werd verder opgehoogd om als de basis van een ziqqurat te dienen die de acropolis van de nieuwe stad vormde. De stad was gewijd aan de oorlogsgod Ninurta. Layard vond er een aantal reli\u00EBfs met inscripties en een aantal kolossale gevleugelde stieren met mensenhoofden. Deze maakten zowel op zijn lokale werklieden als op het victoriaanse Engeland van zijn dagen bijzonder grote indruk. Men begon te beseffen dat Irak zeker zo'n interessant land voor opgravingen was als Egypte. Hoewel ook Kalhu de branden die een einde maakten aan alle Assyrische steden in 612 v.Chr. niet ontliep, was het paleis van Ashurnasirpal II het best bewaard van alle Assyrische paleizen. Het paleis had zelfs een vorm van airconditioning in de vorm van brede luchtkanalen die door de dikke muren liepen. Er zijn ook een aantal voorwerpen van grote schoonheid bewaard gebleven, bijvoorbeeld panelen van ivoor met goudinleg die als versiering van het meubilair bedoeld waren. In maart 2015 werden de archeologische resten van Kalhu door strijders van IS met bulldozers en explosieven vernield, omdat zij vonden dat het om afgoderij ging. In april zetten zij een filmpje op internet waarop te zien is dat de oude stad geheel wordt vernietigd. In de verslaggeving hierover door de media wordt veelal de huidige naam van de stad, Nimrud, gebruikt. Irina Bokova, Directeur-Generaal van UNESCO, heeft de vernietiging van de archeologische site in de sterkst mogelijke bewoordingen veroordeeld. In november 2016 werd IS door het Iraakse leger weer uit Nimrud verdreven. Het bleek echter dat er van de oude ru\u00EFnestad na de verwoestingen door IS vrijwel niets meer over was."@nl . . "Nimrud (asiriarrek Kalkhueta Biblian Calah edo Kalakh deitua, arabieraz: \u0643\u0627\u0644\u200E), Asiriako hiriburuetako bat izan zen, Assur, Ninive eta Dur Sharrukinekin batera. Tigris ibaiaren ondoan dago, gaur egungo Iraken, Mosuldik 30 kilometro inguru hego-ekialdera."@eu . "\u041D\u0456\u043C\u0440\u043E\u0434 \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0423\u0441\u0435\u0441\u0432\u0456\u0442\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0442\u043E\u043F\u0443 \u0445\u0430\u043C\u0456\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0446\u0430\u0440, \u043F\u0440\u0430\u043E\u043D\u0443\u043A \u041D\u043E\u044F, \u043E\u043D\u0443\u043A \u0425\u0430\u043C\u0430, \u0441\u0438\u043D \u041A\u0443\u0448\u0430. \u0417\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A \u0412\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0443 \u0442\u0430 \u041D\u0456\u043D\u0435\u0432\u0456\u0457.\u0417\u0433\u0430\u0434\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u041A\u043D\u0438\u0437\u0456 \u0411\u0443\u0442\u0442\u044F: \u0411\u0443\u0442\u0442\u044F 10:8 \u2014 \u041A\u0443\u0448 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u0432 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u041D\u0456\u043C\u0440\u043E\u0434\u0430: \u0441\u0435\u0439 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0432 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043C\u0456\u0446\u043D\u0438\u043C \u043D\u0430 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0456. \u0411\u0443\u0442\u0442\u044F 10:9 \u2014 \u0412\u0456\u043D \u0431\u0443\u0432 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0432\u0456\u0440\u043E\u043B\u043E\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0413\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u043E\u043C; \u0430 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0439 \u043A\u0430\u0436\u0443\u0442\u044C: \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0432\u0456\u0440\u043E\u043B\u043E\u0432, \u044F\u043A \u041D\u0456\u043C\u0440\u043E\u0434, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0413\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u043E\u043C. \u0411\u0443\u0442\u0442\u044F 10:10 \u2014 \u0426\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0439\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 [\u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043B\u0438]: \u0412\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D, \u0415\u0440\u0435\u0445, \u0410\u043A\u043A\u0430\u0434 \u0456 , \u043D\u0430 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0456 \u0428\u0456\u043D\u0435\u0430\u0440. \u0417\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u00AB\u042E\u0434\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0436\u0438\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438\u00BB \u0419\u043E\u0441\u0438\u043F\u0430 \u0424\u043B\u0430\u0432\u0456\u044F \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u041D\u0456\u043C\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0435\u0432\u0434\u0430\u043B\u0430 \u0441\u043F\u0440\u043E\u0431\u0430 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u0438 \u0443 \u0412\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0456 \u0441\u0442\u043E\u0432\u043F (\u0431\u0430\u0448\u0442\u0443) \u0432\u0438\u0441\u043E\u0442\u043E\u044E \u0430\u0436 \u0434\u043E \u043D\u0435\u0431\u0430 \u2014 \u0412\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0432\u0435\u0436\u0443, \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u044E \u0437\u0430 \u041A\u043D\u0438\u0433\u043E\u044E \u0411\u0443\u0442\u0442\u044F \u044F\u043A \u0412\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0441\u0442\u043E\u0432\u043F\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0456\u043D\u043D\u044F."@uk . . . . . . . "Nimrud (Nimr\u00FAd) bylo starov\u011Bk\u00E9 asyrsk\u00E9 m\u011Bsto, kter\u00E9 le\u017Eelo na \u0159ece Tigris ji\u017En\u011B od Ninive. Ve starov\u011Bk\u00E9m obdob\u00ED se naz\u00FDvalo Kalchu (Kalach). Arabov\u00E9 ho pozd\u011Bji naz\u00FDvali Nimrud podle legend\u00E1rn\u00EDho lovce Nimroda. M\u011Bsto zab\u00EDralo \u00FAzem\u00ED p\u0159ibli\u017En\u011B 41 km\u00B2 a jeho ruiny b\u00FDvaly k vid\u011Bn\u00ED asi kilometr od vesnice N\u00FAman\u00EDja, asi 30 kilometr\u016F jihov\u00FDchodn\u011B od Mosulu. V letech 2015 a 2016 byly chr\u00E1my, pam\u00E1tky i archeologick\u00E1 nalezi\u0161t\u011B zni\u010Deny p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00EDky Isl\u00E1msk\u00E9ho st\u00E1tu."@cs . "Nimrod (/\u02C8n\u026Amr\u0252d/; Hebrew: \u05E0\u05B4\u05DE\u05B0\u05E8\u05D5\u05B9\u05D3\u200E, Modern: N\u012Bmr\u014Dd, Tiberian: N\u012Bmr\u014D\u1E0F; Imperial Aramaic: \u0722\u0721\u072A\u0718\u0715; Arabic: \u0646\u064F\u0645\u0652\u0631\u064F\u0648\u062F, romanized: Numr\u016Bd) is a biblical figure mentioned in the Book of Genesis and Books of Chronicles. The son of Cush and therefore a great-grandson of Noah, Nimrod was described as a king in the land of Shinar (Mesopotamia). The Bible states that he was \"a mighty hunter before the Lord [and] ... began to be mighty in the earth\". Later extra-biblical traditions identified Nimrod as the ruler who commissioned the construction of the Tower of Babel, which led to his reputation as a king who was rebellious against God. Nimrod has not been attested in any historic, non-biblical registers, records or king lists, including those of Mesopotamia itself. Historians have failed to match Nimrod with any historically attested figure. Several ruins of the Middle East have been named after him."@en . "Nimrud eller Nimrod var ett ruinf\u00E4lt omkring 40 kilometer s\u00F6der om Mosul vid Tigris p\u00E5 platsen f\u00F6r Kalhu, som var en av de gamla st\u00E4derna i Assyrien och som n\u00E4mns i bibeln som Calah. Platsen har f\u00E5tt sitt namn efter den bibliske Nimrod. Kalhu grundades av den assyriska kungen Salmanassar I p\u00E5 1200-talet f.Kr. och utvecklades till en stor och viktig stad n\u00E4r Assurnasirpal II omkring 880 f.Kr. valde platsen som sin huvudstad. Utgr\u00E4vningar som gjorts sedan mitten av 1800-talet har uppt\u00E4ckt Assurnasirpals II:s palats (884\u2013859 f.Kr) fyllt med sagolika konstskatter samt Salmanassar III:s och Tiglat-Pileser III:s palats. Kalhu fortsatte att vara kunglig bostadsort \u00E4ven sedan f\u00F6rst Dur-Sargon och sedan Nineve blev rikets politiska huvudstad. Staden f\u00F6rst\u00F6rdes \u00E5r 612 f.Kr. n\u00E4r Assyrien f\u00F6ll till babylonierna och mederna. Nimrud \u00E4r uppsatt p\u00E5 Iraks lista p\u00E5 f\u00F6rslag till v\u00E4rldsarv. Nimrud s\u00E4gs vara den kung som Abraham hade ett flertal duster med. Enligt ber\u00E4ttelsen s\u00E4gs det att Abraham trotsade Nimrud n\u00E4r han p\u00E5stod att han var den m\u00E4ktigaste guden. Abraham f\u00F6respr\u00E5kade monoteism. I mars 2015 rapporterades att Islamiska staten avsiktligt hade f\u00F6rst\u00F6rt omr\u00E5det och j\u00E4mnat staden med marken genom spr\u00E4ngningar och med anv\u00E4ndande av bulldozrar."@sv . . . "\u30CB\u30E0\u30ED\u30C9"@ja . . "\uB2D8\uB8E8\uB4DC\uB294 \uD2F0\uADF8\uB9AC\uC2A4 \uAC15\uBCC0\uC758 \uB2C8\uB124\uBCA0\uC758 \uB0A8\uCABD\uC5D0 \uC704\uCE58\uD558\uBA70 \uB3C4\uC2DC\uC758 \uD06C\uAE30\uB294 16\uD3C9\uBC29\uB9C8\uC77C\uC774\uB2E4.\uB3C4\uC2DC\uC758 \uC720\uC801\uC740 \uD604\uC7AC \uC774\uB77C\uD06C\uC758 \uBAA8\uC220\uC758 \uB3D9\uB0A8\uCABD 30km \uC9C0\uC810\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C\uB2E4. \uACE0\uB300\uC5D0 \uB3C4\uC2DC\uB294 \uCE7C\uD6C4(\uB610\uB294 \uCE74\uB974\uD504)\uB77C \uBD88\uB838\uB2E4. \uC544\uB78D\uC740 \uC804\uC124\uC801\uC778 \uC0AC\uB0E5 \uC601\uC6C5 \uB2D8\uB85C\uB4DC\uB77C \uBD88\uB800\uB2E4. \uB2D8\uB8E8\uB4DC\uB294 \uC131\uACBD\uC758 \uB3C4\uC2DC \uCE7C\uB77C \uB610\uB294 \uCE7C\uB77D\uC73C\uB85C \uD655\uC778\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC544\uC2DC\uB9AC\uC544 \uC655 \uC0EC\uB9CC\uC5D0\uC138\uB974 1\uC138\uAC00 \uB2D8\uB8E8\uB4DC\uB97C \uB9CC\uB4E4\uC5C8\uC73C\uBA70 \uAE30\uC6D0\uC804 13\uC138\uAE30\uC758 \uC544\uC2DC\uB9AC\uC544 \uC218\uB3C4\uB85C \uC57D \uCC9C\uB144\uAC04 \uC874\uC7AC\uD558\uC600\uB2E4. \uB3C4\uC2DC\uB294 \uC544\uC288\uB974\uB098\uC2DC\uB974\uD314 2\uC138(c. 880 BC)\uAC00 \uC218\uB3C4\uB85C \uC815\uD588\uC744 \uB54C \uBA85\uC131\uC744 \uC5BB\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB294 \uD3D0\uD5C8\uAC00 \uB41C \uB3C4\uC2DC\uC5D0 \uD070 \uC655\uAD81\uACFC \uC0AC\uC6D0\uC744 \uC9C0\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . "Nimrud"@eu . . . . . . . . "En el cap\u00EDtol des\u00E8 del G\u00E8nesi, Nimrod (hebreu: \u05E0\u05B4\u05DE\u05B0\u05E8\u05B9\u05D3 \u05D1\u05DF-\u05DB\u05BC\u05D5\u05BC\u05E9\u05C1, Nimr\u014Dd ben K\u00FB\u0161\u200E) \u00E9s un fill de Cuix, net de Cam i besn\u00E9t de No\u00E8. Segons la tradici\u00F3 b\u00EDblica fou el primer cabdill de la Terra. Era un valent ca\u00E7ador que rebia el favor del Senyor. La tradici\u00F3 jueva i musulmana diuen que va fundar Babil\u00F2nia fa quatre mil cinc-cents anys, i que tamb\u00E9 va construir la famosa torre de Babel. La seva filla es va casar amb \u00C9ber, que va refusar ajudar Nimrod amb la torre i per aix\u00F2 el seu idioma (l'hebreu) es va mantenir pur. Va comen\u00E7ar dominant Babel, \u00C8rec, Accad i Calan, a les terres de la Xinar. Despr\u00E9s, va estendre els seus dominis a Assur, on hi va edificar N\u00EDnive, Rehobot-Ir, i la capital , entre N\u00EDnive i Qu\u00E8lah."@ca . . . . "\u5B81\u5F55\u662F\u5723\u7ECF\u521B\u4E16\u8BB0\u4E2D\u8BB0\u8F7D\u7684\u4E00\u4E2A\u4EBA\u7269\u7684\u5916\u53F7\uFF0C\u662F\u632A\u4E9A\u7684\u66FE\u5B59\u3002\u8056\u7D93\u50B3\u7D71\u8AAA\u4ED6\u603B\u662F\u8DDF\u4E0A\u4E3B\u4F5C\u5BF9\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . "Nimrod (personatge del G\u00E8nesi)"@ca . . . "Kalhu, Kalchu (asyr. Kal\u1E2Bu), biblijne Kalach \u2013 staro\u017Cytne miasto w p\u00F3\u0142nocnej Mezopotamii, na wschodnim brzegu rzeki Tygrys, w IX i VIII w. p.n.e. stolica imperium asyryjskiego. Obecnie stanowisko archeologiczne Nimrud (Nimr\u016Bd) w muhafazie Niniwa w p\u00F3\u0142nocnym Iraku, ok. 30\u201335 km na po\u0142udniowy wsch\u00F3d od miasta Mosul."@pl . . . . "Nimrod"@de . "En el cap\u00EDtol des\u00E8 del G\u00E8nesi, Nimrod (hebreu: \u05E0\u05B4\u05DE\u05B0\u05E8\u05B9\u05D3 \u05D1\u05DF-\u05DB\u05BC\u05D5\u05BC\u05E9\u05C1, Nimr\u014Dd ben K\u00FB\u0161\u200E) \u00E9s un fill de Cuix, net de Cam i besn\u00E9t de No\u00E8. Segons la tradici\u00F3 b\u00EDblica fou el primer cabdill de la Terra. Era un valent ca\u00E7ador que rebia el favor del Senyor. La tradici\u00F3 jueva i musulmana diuen que va fundar Babil\u00F2nia fa quatre mil cinc-cents anys, i que tamb\u00E9 va construir la famosa torre de Babel. La seva filla es va casar amb \u00C9ber, que va refusar ajudar Nimrod amb la torre i per aix\u00F2 el seu idioma (l'hebreu) es va mantenir pur."@ca . . . . . . . "Nimrod ist ein altorientalischer, im Tanach bzw. der Bibel und im Koran erw\u00E4hnter Held und K\u00F6nig. Von manchen Forschern wird angenommen, Nimrod sei eine historische Person gewesen. In der Regel geht man jedoch davon aus, dass in dieser Figur unterschiedliche Mythen und historische Reminiszenzen verschmolzen sind."@de . . . . . "\u0643\u0627\u0644\u062D"@ar . "Ninrude"@pt . . "\u041D\u0456\u043C\u0440\u043E\u0434 \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0423\u0441\u0435\u0441\u0432\u0456\u0442\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0442\u043E\u043F\u0443 \u0445\u0430\u043C\u0456\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0446\u0430\u0440, \u043F\u0440\u0430\u043E\u043D\u0443\u043A \u041D\u043E\u044F, \u043E\u043D\u0443\u043A \u0425\u0430\u043C\u0430, \u0441\u0438\u043D \u041A\u0443\u0448\u0430. \u0417\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A \u0412\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0443 \u0442\u0430 \u041D\u0456\u043D\u0435\u0432\u0456\u0457.\u0417\u0433\u0430\u0434\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u041A\u043D\u0438\u0437\u0456 \u0411\u0443\u0442\u0442\u044F: \u0411\u0443\u0442\u0442\u044F 10:8 \u2014 \u041A\u0443\u0448 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u0432 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u041D\u0456\u043C\u0440\u043E\u0434\u0430: \u0441\u0435\u0439 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0432 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043C\u0456\u0446\u043D\u0438\u043C \u043D\u0430 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0456. \u0411\u0443\u0442\u0442\u044F 10:9 \u2014 \u0412\u0456\u043D \u0431\u0443\u0432 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0432\u0456\u0440\u043E\u043B\u043E\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0413\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u043E\u043C; \u0430 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0439 \u043A\u0430\u0436\u0443\u0442\u044C: \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0432\u0456\u0440\u043E\u043B\u043E\u0432, \u044F\u043A \u041D\u0456\u043C\u0440\u043E\u0434, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0413\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u043E\u043C. \u0411\u0443\u0442\u0442\u044F 10:10 \u2014 \u0426\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0439\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 [\u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043B\u0438]: \u0412\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D, \u0415\u0440\u0435\u0445, \u0410\u043A\u043A\u0430\u0434 \u0456 , \u043D\u0430 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0456 \u0428\u0456\u043D\u0435\u0430\u0440."@uk . . "Nimrud (anka\u016D akade Kal\u0125u, biblia Kala\u0125) estis antikva urbo de Asirio. La ruinoj situas 30 kilometrojn sudoriente de la nuntempa urbo Mosul en Irako, \u0109e la rivero Tigriso. Nimrud estis fondita dum la 13-a jarcento a.K. kaj dum la 9-a jarcento a.K. i\u011Dis \u0109efurbo de Asirio, sub regado de re\u011Do A\u015Dur-nasirpal la 2-a. \u011Ci estis detruita en la jaro fare de medoj kaj \u0125aldeoj."@eo . . "Nimrod"@eo . . . . . . . . . "\uB2D8\uB8E8\uB4DC"@ko . . . . "Nimrod ist ein altorientalischer, im Tanach bzw. der Bibel und im Koran erw\u00E4hnter Held und K\u00F6nig. Von manchen Forschern wird angenommen, Nimrod sei eine historische Person gewesen. In der Regel geht man jedoch davon aus, dass in dieser Figur unterschiedliche Mythen und historische Reminiszenzen verschmolzen sind."@de . . "Nemrod o Nimrod (en hebreo: \u05E0\u05B4\u05DE\u05B0\u05E8\u05D5\u05B9\u05D3\u05BF, 'Nimr\u00F4d', arameo: \u0722\u0721\u072A\u0718\u0715\u200E; \u00E1rabe: \u0627\u0644\u0646\u0645\u0631\u0648\u062F\u200E al-Namr\u016Bd, griego: \u039D\u03B5\u03B2\u03C1\u1F7C\u03B4, Nebr\u014Dd) es el nombre de un personaje b\u00EDblico descrito como hijo de Kush, hijo de Cam, quien era hijo de No\u00E9. Seg\u00FAn el libro del G\u00E9nesis era rey de la tierra de Sinnar en Mesopotamia y \"Nemrod fue un vigoroso cazador delante del Se\u00F1or\" (G\u00E9nesis 10:9). Las tradiciones extrab\u00EDblicas (sobre todo el Midrash) \u200B lo relacionan con la historia b\u00EDblica de la Torre de Babel y con Abraham, al cual persigui\u00F3; a partir de aqu\u00ED se difundi\u00F3 su imagen como el arquetipo del monarca rebelde a los mandatos divinos y modelo de despotismo."@es . . "\u041D\u0456\u043C\u0440\u0443\u0434 (/ n\u026Am\u02C8ru\u02D0d /; \u0441\u0438\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430: \u0722\u0722\u0721\u072A\u0715 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u044C\u043A\u0430: \u0627\u0644\u0646\u0645\u0631\u0648\u062F) \u2014 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0454 \u0430\u0441\u0441\u0438\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E, \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0432 30 \u043A\u0456\u043B\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0445 (20 \u043C\u0438\u043B\u044C) \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u044C \u0432\u0456\u0434 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u041C\u043E\u0441\u0443\u043B \u0456 \u0432 5 \u043A\u0456\u043B\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0445 (3 \u043C\u0438\u043B\u0456) \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0435\u043B\u0430 \u0421\u0435\u043B\u0430\u043C\u0456\u044F (\u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u044C\u043A\u0430: \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629), \u043D\u0430 \u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u043D\u0430\u0445 \u041D\u0456\u043D\u0435\u0432\u0456\u0457 \u0443 \u0412\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456\u0439 \u041C\u0435\u0441\u043E\u043F\u043E\u0442\u0430\u043C\u0456\u0457. \u0426\u0435 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0435 \u0430\u0441\u0441\u0438\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E \u043C\u0456\u0436 1350 \u0440. \u0414\u043E 610 \u0440. \u0414\u043E \u043D. \u041C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0443 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0437\u0430 10 \u043A\u0456\u043B\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432 (6 \u043C\u0438\u043B\u044C) \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447 \u0432\u0456\u0434 \u0442\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u0441\u0446\u044F, \u0434\u0435 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0430 \u0422\u0438\u0433\u0440 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0456 \u0441\u0432\u043E\u0454\u044E \u043F\u0440\u0438\u0442\u043E\u043A\u043E\u044E \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u043C \u0417\u0430\u0431\u043E\u043C. \u041C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u043B\u043E \u043F\u043B\u043E\u0449\u0443 360 \u0433\u0430 (890 \u0430\u043A\u0440\u0456\u0432). \u0420\u0443\u0457\u043D\u0438 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0437\u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u0456 \u0432 \u043C\u0435\u0436\u0430\u0445 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0456\u043B\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430 (1100 \u043C) \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0441\u0441\u0438\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u043B\u0430 \u041D\u043E\u043E\u043C\u0430\u043D\u0435\u0430 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0457 \u041D\u0456\u043D\u0435\u0432\u0456\u044F, \u0406\u0440\u0430\u043A. \u0406\u043C'\u044F \u041D\u0456\u043C\u0440\u0443\u0434 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043E \u044F\u043A \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u0435 \u0456\u043C'\u044F \u041A\u0430\u0440\u0441\u0442\u0435\u043D \u041D\u0456\u0431\u0443\u0440 \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0456 18 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F. \u0423 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0456 19 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0431\u0456\u0431\u043B\u0456\u0439\u043D\u0456 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438 \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0431\u0456\u0431\u043B\u0456\u0439\u043D\u0435 \u0456\u043C'\u044F \u041A\u0430\u043B\u0445\u0443 (\u0431\u0456\u0431\u043B\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043B\u0430\u0445) \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0443 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u0435\u0439 \u041D\u0456\u043C\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0411\u0443\u0442\u0442\u044F 10. \u0410\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0440\u043E\u0437\u043A\u043E\u043F\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0456 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0443 1845 \u0440. \u0406 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0437 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u0432\u0430\u043B\u043E\u043C \u043C\u0456\u0436 1879 \u0440., \u0410 \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C \u0437 1949 \u0440. \u0411\u0443\u043B\u043E \u0432\u0438\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u0456\u0432, \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u043E \u0434\u043E \u043C\u0443\u0437\u0435\u0457\u0432 \u0406\u0440\u0430\u043A\u0443 \u0442\u0430 \u0437\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u043E\u043C. \u0423 2013 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0420\u0430\u0434\u0430 \u0437 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u044C \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432 \u0442\u0430 \u0433\u0443\u043C\u0430\u043D\u0456\u0442\u0430\u0440\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0443\u043A \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0456\u043D\u0430\u043D\u0441\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442 \u00AB\u041D\u0456\u043C\u0440\u0443\u0434\u00BB, \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u043E\u043C \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0415\u043B\u0456\u043D\u043E\u0440 \u0420\u043E\u0431\u0441\u043E\u043D, \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0438 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044E \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0432 \u0434\u0430\u0432\u043D\u0438\u043D\u0443 \u0442\u0430 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C, \u0432\u0438\u044F\u0432\u0438\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0438 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044E \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0441\u044E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0430\u0440\u0442\u0435\u0444\u0430\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0437 \u041D\u0456\u043C\u0440\u0443\u0434\u0443, \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0449\u043E\u043D\u0430\u0439\u043C\u0435\u043D\u0448\u0435 76 \u043C\u0443\u0437\u0435\u0457\u0432 \u0443 \u0432\u0441\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456 (\u0443 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0456 36 \u0443 \u0421\u0428\u0410 \u0442\u0430 13 \u0443 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456\u0439 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0457). \u0423 2015 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0442\u0435\u0440\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F \u00AB\u0406\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430 \u0406\u0440\u0430\u043A\u0443 \u0456 \u041B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0442\u0443\u00BB (\u0406\u0414\u0406\u041B) \u0437\u0430\u044F\u0432\u0438\u043B\u0430 \u043F\u0440\u043E \u043D\u0430\u043C\u0456\u0440 \u0437\u043D\u0438\u0449\u0438\u0442\u0438 \u0446\u0435\u0439 \u0441\u0430\u0439\u0442 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0439\u043E\u0433\u043E \u00AB\u043D\u0435\u0456\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439\u00BB \u0430\u0441\u0438\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440. \u0423 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u0456 2015 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0443\u0440\u044F\u0434 \u0406\u0440\u0430\u043A\u0443 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0432, \u0449\u043E \u0406\u0414\u0406\u041B \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0431\u0443\u043B\u044C\u0434\u043E\u0437\u0435\u0440\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0437\u043D\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u043E\u0437\u043A\u043E\u043F\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u043A\u0456\u0432 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430. \u041A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u0440\u043E\u043B\u0438\u043A\u0456\u0432, \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 ISIL, \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0443 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0443. \u0423 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0456 2016 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0441\u0438\u043B\u0438 \u0406\u0440\u0430\u043A\u0443 \u0432\u0456\u0434\u0432\u043E\u044E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435, \u0430 \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0432\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u0447\u0456 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u043B\u0438, \u0449\u043E \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 90 % \u0440\u043E\u0437\u043A\u043E\u043F\u0430\u043D\u043E\u0457 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u043E\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0437\u0440\u0443\u0439\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E. \u0417 \u0442\u0438\u0445 \u043F\u0456\u0440 \u0440\u0443\u0457\u043D\u0438 \u041D\u0456\u043C\u0440\u0443\u0434\u0443 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434 \u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u043E\u044E \u0456\u0440\u0430\u043A\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A."@uk . "Namrud"@in . . . . . . . . . . "\u5C3C\u59C6\u9C81\u5FB7"@zh . . "\u041D\u0438\u043C\u0440\u0443\u0434 (\u0430\u0441\u0441\u0438\u0440. \u041A\u0430\u043B\u044C\u0445\u0443, \u0434\u0440.-\u0435\u0432\u0440. \u200F\u041A\u0430\u043B\u0430\u0445\u200F\u200E) \u2014 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0432 \u041C\u0435\u0441\u043E\u043F\u043E\u0442\u0430\u043C\u0438\u0438, \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0418\u0440\u0430\u043A\u0430. \u0415\u0433\u043E \u0440\u0443\u0438\u043D\u044B \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u043A \u044E\u0433\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0443 \u043E\u0442 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u041C\u043E\u0441\u0443\u043B, \u0443 \u0440\u0435\u043A\u0438 \u0422\u0438\u0433\u0440."@ru . . "Nimrod"@sv . "Nimrod (Hebreeuws: \u05E0\u05B4\u05DE\u05B0\u05E8\u05D5\u05B9\u05D3\u05BF, nimr\u00F4d, \"de tegenstrever\" of \"de zich verontwaardigende\") was volgens Genesis in de Hebreeuwse Bijbel een zoon van Kus en een achterkleinzoon van Noach (Genesis 10:1-8), \"de eerste machthebber op aarde\" (Genesis 10:8; 1 Kronieken 1:10) en \"een geweldig jager, door niemand overtroffen\" (Genesis 10:9). De kern van zijn rijk werd gevormd door Babel, Uruk, Akkad en Kalne, in Sinear. Vanaf dat land trok hij naar Assyri\u00EB waar hij Ninive, en Kalach bouwde, en ook de grote stad en , tussen Nineve en Kalach. (Genesis 10:8-11) Hiermee was hij volgens de traditie de eerste en tot op heden enige persoon die over de gehele mensheid heerste."@nl . "Namrud atau Nimrod (Arab \u0646\u0645\u0631\u0648\u062F \u0628\u0646 \u0643\u0646\u0639\u0627\u0646, bahasa Ibrani: \u05E0\u05B4\u05DE\u05B0\u05E8\u05D5\u05B9\u05D3, Modern Nimrod Tiberias \u05E0\u05B4\u05DE\u05B0\u05E8\u05B9\u05D3 ; Nimr\u014D\u1E0F) adalah seorang tokoh di dalam kitab-kitab suci agama-agama samawi. Dia adalah putra dari Kush dan cicit dari Nabi Nuh. Namrud dideskripsikan sebagai seorang Raja di negeri Shinar (Mesopotamia). Alkitab mengatakan bahwa dia adalah \"pemburu yang perkasa di mata Tuhan... dan mulai menjadi seseorang yang perkasa di Bumi\". Di kemudian waktu, kitab-kitab non-kanonik mengidentifikasikan dirinya sebagai penguasa yang memerintahkan pembangunan Menara Babel, sebuah bangunan fiktif yang menyebabkan bahasa manusia menjadi berbeda-beda, yang mana atas perintahnya tersebut membuat Namrud memiliki reputasi sebagai raja yang membangkang terhadap Tuhan."@in . . "Nimrud (asiriarrek Kalkhueta Biblian Calah edo Kalakh deitua, arabieraz: \u0643\u0627\u0644\u200E), Asiriako hiriburuetako bat izan zen, Assur, Ninive eta Dur Sharrukinekin batera. Tigris ibaiaren ondoan dago, gaur egungo Iraken, Mosuldik 30 kilometro inguru hego-ekialdera."@eu . . . . . "Nimrod (Hebreeuws: \u05E0\u05B4\u05DE\u05B0\u05E8\u05D5\u05B9\u05D3\u05BF, nimr\u00F4d, \"de tegenstrever\" of \"de zich verontwaardigende\") was volgens Genesis in de Hebreeuwse Bijbel een zoon van Kus en een achterkleinzoon van Noach (Genesis 10:1-8), \"de eerste machthebber op aarde\" (Genesis 10:8; 1 Kronieken 1:10) en \"een geweldig jager, door niemand overtroffen\" (Genesis 10:9). De kern van zijn rijk werd gevormd door Babel, Uruk, Akkad en Kalne, in Sinear. Vanaf dat land trok hij naar Assyri\u00EB waar hij Ninive, en Kalach bouwde, en ook de grote stad en , tussen Nineve en Kalach. (Genesis 10:8-11)"@nl . . . . . . . . . . . . . . . "\u30CB\u30E0\u30ED\u30C9\uFF08\u30CB\u30E0\u30ED\u30C7\u3001\u30CB\u30E0\u30ED\u30C3\u30C9\u3068\u3082\u3002\u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u8A9E: \u05E0\u05DE\u05E8\u05D5\u05D3\u200E\u3001Nimr\u00F4d\uFF09\u306F\u3001\u65E7\u7D04\u8056\u66F8\u306E\u767B\u5834\u4EBA\u7269\u3002\u300E\u5275\u4E16\u8A18\u300F\u7B2C10\u7AE0\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u30AF\u30B7\u30E5\u306E\u606F\u5B50\u3068\u3057\u3066\u7D39\u4ECB\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30AF\u30B7\u30E5\u306E\u7236\u306F\u30CF\u30E0\u3001\u305D\u306E\u7236\u306F\u30CE\u30A2\u3067\u3042\u308B\u3002\u5730\u4E0A\u306B\u304A\u3051\u308B\u6700\u521D\u306E\u52C7\u58EB\u3067\u72E9\u4EBA\u3067\u3042\u308B\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002\u30E6\u30C0\u30E4\u4EBA\u306E\u4F1D\u627F\u304C\u8A18\u3055\u308C\u305F\u300E\u30E6\u30C0\u30E4\u53E4\u4EE3\u8A8C\u300F\u3067\u306F\u30D0\u30D9\u30EB\u306E\u5854\u306E\u5EFA\u8A2D\u3092\u547D\u3058\u305F\u738B\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . "\u041D\u0438\u043C\u0440\u043E\u0434"@ru . . . . . . . "\u5B81\u5F55\u662F\u5723\u7ECF\u521B\u4E16\u8BB0\u4E2D\u8BB0\u8F7D\u7684\u4E00\u4E2A\u4EBA\u7269\u7684\u5916\u53F7\uFF0C\u662F\u632A\u4E9A\u7684\u66FE\u5B59\u3002\u8056\u7D93\u50B3\u7D71\u8AAA\u4ED6\u603B\u662F\u8DDF\u4E0A\u4E3B\u4F5C\u5BF9\u3002"@zh . . . . "Nimrud (coneguda com a Kalkhu pels assiris, i com a Calah o Kalakh en la B\u00EDblia) fou una de les capitals d'Ass\u00EDria, juntament amb Assur, N\u00EDnive i Dur Sharrukin. Est\u00E0 situada junt al riu Tigris, a uns 30 km al sud-est de Mossul, en l'actual Iraq."@ca . "\u041D\u0456\u043C\u0440\u0443\u0434 (/ n\u026Am\u02C8ru\u02D0d /; \u0441\u0438\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430: \u0722\u0722\u0721\u072A\u0715 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u044C\u043A\u0430: \u0627\u0644\u0646\u0645\u0631\u0648\u062F) \u2014 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0454 \u0430\u0441\u0441\u0438\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E, \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0432 30 \u043A\u0456\u043B\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0445 (20 \u043C\u0438\u043B\u044C) \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u044C \u0432\u0456\u0434 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u041C\u043E\u0441\u0443\u043B \u0456 \u0432 5 \u043A\u0456\u043B\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0445 (3 \u043C\u0438\u043B\u0456) \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0435\u043B\u0430 \u0421\u0435\u043B\u0430\u043C\u0456\u044F (\u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u044C\u043A\u0430: \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629), \u043D\u0430 \u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u043D\u0430\u0445 \u041D\u0456\u043D\u0435\u0432\u0456\u0457 \u0443 \u0412\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456\u0439 \u041C\u0435\u0441\u043E\u043F\u043E\u0442\u0430\u043C\u0456\u0457. \u0426\u0435 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0435 \u0430\u0441\u0441\u0438\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E \u043C\u0456\u0436 1350 \u0440. \u0414\u043E 610 \u0440. \u0414\u043E \u043D. \u041C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0443 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0437\u0430 10 \u043A\u0456\u043B\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432 (6 \u043C\u0438\u043B\u044C) \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447 \u0432\u0456\u0434 \u0442\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u0441\u0446\u044F, \u0434\u0435 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0430 \u0422\u0438\u0433\u0440 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0456 \u0441\u0432\u043E\u0454\u044E \u043F\u0440\u0438\u0442\u043E\u043A\u043E\u044E \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u043C \u0417\u0430\u0431\u043E\u043C. \u041C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u043B\u043E \u043F\u043B\u043E\u0449\u0443 360 \u0433\u0430 (890 \u0430\u043A\u0440\u0456\u0432). \u0420\u0443\u0457\u043D\u0438 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0437\u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u0456 \u0432 \u043C\u0435\u0436\u0430\u0445 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0456\u043B\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430 (1100 \u043C) \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0441\u0441\u0438\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u043B\u0430 \u041D\u043E\u043E\u043C\u0430\u043D\u0435\u0430 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0457 \u041D\u0456\u043D\u0435\u0432\u0456\u044F, \u0406\u0440\u0430\u043A."@uk . . . . . . . . . . . . . "Ninrode, Nimrod ou Nenrode (em hebraico: \u05E0\u05B4\u05DE\u05B0\u05E8\u05D5\u05B9\u05D3\u05BF\u200E; romaniz.: Nimrod; lit. 'Divino Filho do C\u00E9u' ou 'Filho de Baal') \u00E9 um personagem b\u00EDblico, filho de Cuxe e Sem\u00EDramis, neto de Cam e bisneto de No\u00E9, descrito como o primeiro poderoso na terra."@pt . . . . . . . . . . . . "Nimrud ist der moderne Name der altorientalischen Stadt Kalchu (assyrisch Kal\u1E2Bu, hebr. \u05DB\u05B6\u05BC\u05DC\u05B7\u05D7 Kelach, in Pausalform \u05DB\u05B8\u05BC\u05DC\u05B7\u05D7 Kalach, auch Kalah, Calah). Deren Ruinen liegen 30 km s\u00FCds\u00FCd\u00F6stlich von Mossul (heutiger Irak) am mittleren Tigris im Gouvernement Ninawa. Im 13. Jahrhundert v. Chr. gegr\u00FCndet, wurde Nimrud im 9. Jahrhundert unter K\u00F6nig Assurnasirpal II. Hauptstadt des Assyrischen Reiches. 612 v. Chr. wurde es von Medern und Chald\u00E4ern zerst\u00F6rt."@de . . . . . . . . . . . . "\u041D\u0456\u043C\u0440\u043E\u0434"@uk . "Bibliako Hasiera liburuko hamargarren atalean, Nimrod (hebreeraz: \u05E0\u05B4\u05DE\u05B0\u05E8\u05B9\u05D3 \u05D1\u05DF-\u05DB\u05BC\u05D5\u05BC\u05E9\u05C1\u200E, Nimr\u014Dd ben K\u00FB\u0161; arameraz: \u0722\u0721\u072A\u0718\u0715; arabieraz: \u0627\u0644\u0646\u0645\u0631\u0648\u062F\u200E, an-Namr\u016Bd), seme bat da, Kamen biloba eta Noeren birbiloba. Lurreko lehen buruzagia izan zen. Jaungoikoaren mesedea zuen ehiztari ausart bat zen. Judu eta musulman tradizioak duela lau mila eta bostehun urte Babilonia sortu zuela dio, eta Babelgo dorrea ere eraiki zuela. Bere alaba Eberrekin ezkondu zen, zeinek Nimrodi Babelgo dorrea egiten laguntzeari uko egin baitzion, eta, honen ondorioz, euren hizkuntza, hebreera, garbi mantendu zen. Babel, , Akad eta domeinatzen hasi zen, Sinarko lurrak. Ondoren, bere domeinuak, Assurrera hedatu zituen, non Ninive, , eta hiriburua eraiki zituen, azken hau, Ninive eta Quelahren artean. Judaismoaren arabera, Nimrodek denbora batez hartu zuen Abraham gaztea, zeina bere aitak, , idolo jentilak zituen aldare bat hautsi ziolako zigortu zuen. Urte batzuk beranduago, hain etsaitu ziren, ezen, Abraham kanpatua zegoen bitartean, Nimrodek sute bat piztu zuen Abraham hiltzeko, baina honek, ihes egitea lortu zuen. Bibliako tradizio egiptoarrak, Egiptoko I. dinastiako Semerkhet faraoiak hil zuela dio, bere senide Semekin lotzen duena, Noeren semea."@eu . . . . . . . . "Kalhu, Kalchu (asyr. Kal\u1E2Bu), biblijne Kalach \u2013 staro\u017Cytne miasto w p\u00F3\u0142nocnej Mezopotamii, na wschodnim brzegu rzeki Tygrys, w IX i VIII w. p.n.e. stolica imperium asyryjskiego. Obecnie stanowisko archeologiczne Nimrud (Nimr\u016Bd) w muhafazie Niniwa w p\u00F3\u0142nocnym Iraku, ok. 30\u201335 km na po\u0142udniowy wsch\u00F3d od miasta Mosul."@pl . . . . "Ninrode"@pt . . . "Nimrud (bahasa Arab: \u0643\u0627\u0644\u200E) adalah nama Arab kemudian untuk kota Asiria kuno yang terletak 30 kilometer (20 mil) selatan dari kota Mosul, dan 5 kilometer (3 mil) selatan dari desa Selamiyah (Arab: \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629), di dataran Niniwe di utara Mesopotamia. Itu adalah kota Asiria utama antara sekitar 1250 SM dan 610 SM. Kota ini terletak di posisi strategis [1] 10 kilometer (6 mil) utara dari titik sungai Tigris bertemu sungai Zab Besar. Kota ini membentang pada area 360 hektare (890 ekar). Reruntuhannya ditemukan dalam jarak 1 kilometer dari desa Asyur modern Noomanea di Kegubernuran Ninawa, Irak. Terletak sekitar 30 kilometer (19 mi) di sebelah tenggara Mosul."@in . . "Nimrud"@it . . . . . . . "Nimrud (coneguda com a Kalkhu pels assiris, i com a Calah o Kalakh en la B\u00EDblia) fou una de les capitals d'Ass\u00EDria, juntament amb Assur, N\u00EDnive i Dur Sharrukin. Est\u00E0 situada junt al riu Tigris, a uns 30 km al sud-est de Mossul, en l'actual Iraq."@ca . . "\u039D\u03B9\u03BC\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4"@el . . "Nimrud (in arabo: \u0643\u0627\u0644\u200E) \u00E8 il nome, attribuito nell'ottavo secolo dagli Arabi, a un'antica citt\u00E0 assira situata a sud di Ninive, sul fiume Tigri. Il nome originale della citt\u00E0 era Kalhu o Kalkhu. La citt\u00E0 viene nominata anche nella Bibbia con il nome di Calah (Kalakh)."@it . . . . "\uB2C8\uBBC0\uB86F (/\u02C8n\u026Am.r\u0252d/)\uC740 \uC131\uACBD\uC758 \uC778\uBB3C\uB85C \uC2DC\uB0A0 (\uC544\uC2DC\uB9AC\uC544/\uBA54\uC18C\uD3EC\uD0C0\uBBF8\uC544)\uC655\uC774\uB2E4. \uCC3D\uC138\uAE30\uC640 \uC5F0\uB300\uAE30 \uCC45\uC5D0 \uC758\uD558\uBA70 \uAD6C\uC2A4\uC758 \uC544\uB4E4\uB85C \uB178\uC544\uC758 4\uB300 \uC190\uC774\uB2E4. \uC131\uACBD\uC5D0\uC11C\uB294 \uADF8\uB97C \uC5EC\uD638\uC640 \uD558\uB098\uB2D8 \uC55E\uC5D0 \uAC15\uD55C \uC0AC\uB0E5\uAFBC\uC73C\uB85C \uB9D0\uD55C\uB2E4."@ko . . "1117005441"^^ . "Nimrod (biblick\u00E1 postava)"@cs . . . . . . . . "Nimrod (ebraico \u05E0\u05B4\u05DE\u05B0\u05E8\u05D5\u05B9\u05D3), personaggio biblico, fu secondo la Genesi 10,8-12 re dello Shinar (Mesopotamia) - per quanto storicamente non risulti tra i re mesopotamici - e figlio di Kus (Cush) o Etiopia, figlio di Cam, figlio di No\u00E8. Era inoltre grande cacciatore e fu il primo fra gli uomini a costituire un potente regno. Il nucleo iniziale del regno fu Babele, insieme ad alcune altre citt\u00E0, ma poi si spost\u00F2 ad Assur dove fond\u00F2 Ninive. In seguito si spos\u00F2 con la propria madre Semiramide, che dopo la sua morte dichiar\u00F2 che lui era diventato il dio sole Baal. Secondo alcuni ebrei Nimrod venne ucciso da Esa\u00F9, figlio di Isacco e fratello di Giacobbe."@it . . . . . . "Nimrod \u00E4r en biblisk person fr\u00E5n f\u00F6rsta Mosebok (1Mos.10:8\u201312, 11:1\u20139), \u00E4ttling i tredje led till Noa, d\u00E5 hans far var , Hams son. Nimrod anses vara grundl\u00E4ggare av b\u00E5de det babyloniska och assyriska riket, grundare av Babel samt enligt Josefus byggare av Babels torn. Nimrod kallas \"den f\u00F6rste h\u00E4rskaren p\u00E5 jorden\" och \"en v\u00E4ldig j\u00E4gare inf\u00F6r Herren\". Han representerar i s\u00E4gnen en ny kulturepok som gjorde slut p\u00E5 det forna nomadlivet."@sv . . . "Nimrod (ebraico \u05E0\u05B4\u05DE\u05B0\u05E8\u05D5\u05B9\u05D3), personaggio biblico, fu secondo la Genesi 10,8-12 re dello Shinar (Mesopotamia) - per quanto storicamente non risulti tra i re mesopotamici - e figlio di Kus (Cush) o Etiopia, figlio di Cam, figlio di No\u00E8. Era inoltre grande cacciatore e fu il primo fra gli uomini a costituire un potente regno. Il nucleo iniziale del regno fu Babele, insieme ad alcune altre citt\u00E0, ma poi si spost\u00F2 ad Assur dove fond\u00F2 Ninive. In seguito si spos\u00F2 con la propria madre Semiramide, che dopo la sua morte dichiar\u00F2 che lui era diventato il dio sole Baal. Secondo alcuni ebrei Nimrod venne ucciso da Esa\u00F9, figlio di Isacco e fratello di Giacobbe."@it . . . . . . "Nemrod o Nimrod (en hebreo: \u05E0\u05B4\u05DE\u05B0\u05E8\u05D5\u05B9\u05D3\u05BF, 'Nimr\u00F4d', arameo: \u0722\u0721\u072A\u0718\u0715\u200E; \u00E1rabe: \u0627\u0644\u0646\u0645\u0631\u0648\u062F\u200E al-Namr\u016Bd, griego: \u039D\u03B5\u03B2\u03C1\u1F7C\u03B4, Nebr\u014Dd) es el nombre de un personaje b\u00EDblico descrito como hijo de Kush, hijo de Cam, quien era hijo de No\u00E9. Seg\u00FAn el libro del G\u00E9nesis era rey de la tierra de Sinnar en Mesopotamia y \"Nemrod fue un vigoroso cazador delante del Se\u00F1or\" (G\u00E9nesis 10:9). Las tradiciones extrab\u00EDblicas (sobre todo el Midrash) \u200B lo relacionan con la historia b\u00EDblica de la Torre de Babel y con Abraham, al cual persigui\u00F3; a partir de aqu\u00ED se difundi\u00F3 su imagen como el arquetipo del monarca rebelde a los mandatos divinos y modelo de despotismo. Varias ruinas del Cercano Oriente llevan su nombre. \u200B"@es . . . . . . . . . . "Nimrod (Nemrod; hebr. \u05E0\u05B4\u05DE\u05B0\u05E8\u05D5\u05B9\u05D3\u05BF) \u2013 posta\u0107 wyst\u0119puj\u0105ca w tradycji \u017Cydowskiej i islamskiej, kilkukrotnie wzmiankowana w Biblii; legendarny my\u015Bliwy i w\u0142adca Mezopotamii."@pl . . "Nimrud ist der moderne Name der altorientalischen Stadt Kalchu (assyrisch Kal\u1E2Bu, hebr. \u05DB\u05B6\u05BC\u05DC\u05B7\u05D7 Kelach, in Pausalform \u05DB\u05B8\u05BC\u05DC\u05B7\u05D7 Kalach, auch Kalah, Calah). Deren Ruinen liegen 30 km s\u00FCds\u00FCd\u00F6stlich von Mossul (heutiger Irak) am mittleren Tigris im Gouvernement Ninawa. Im 13. Jahrhundert v. Chr. gegr\u00FCndet, wurde Nimrud im 9. Jahrhundert unter K\u00F6nig Assurnasirpal II. Hauptstadt des Assyrischen Reiches. 612 v. Chr. wurde es von Medern und Chald\u00E4ern zerst\u00F6rt."@de . "Nimrud"@de . . . . . . "Nimrod (hebrejsky \u05E0\u05B4\u05DE\u05B0\u05E8\u05D5\u05B9\u05D3 nebo \u05E0\u05B4\u05DE\u05B0\u05E8\u05B9\u05D3\u200E) je biblick\u00E1 postava, kter\u00E1 je zm\u00EDn\u011Bna jak v 1. knize Moj\u017E\u00ED\u0161ov\u011B, tak t\u00E9\u017E v 1. Paralipomenon a u proroka Miche\u00E1\u0161e. Podle biblick\u00E9 zpr\u00E1vy byl synem , vnukem Ch\u00E1ma a pravnukem Noema. Je charakterizov\u00E1n jako \u201Ebohat\u00FDrsk\u00FD lovec p\u0159ed Hospodinem\u201C. Podle \u017Eidovsk\u00E9 tradice \u00FAdajn\u011B vlastnil Bohem zhotoven\u00FD Adam\u016Fv pl\u00E1\u0161\u0165, kter\u00FD mimo jin\u00E9 k sob\u011B v\u00E1bil zv\u011B\u0159. Z t\u011Bchto d\u016Fvod\u016F Nimrodovo jm\u00E9no zobecn\u011Blo jako ozna\u010Den\u00ED lovce \u010Di myslivce (nimrod). Podle biblick\u00E9ho z\u00E1znamu byl zakladatelem a kr\u00E1lem prvn\u00ED \u0159\u00ED\u0161e, kter\u00E9 zpo\u010D\u00E1tku zahrnovala m\u011Bsta B\u00E1bel, Erek, Akkad, Kalne. Byl inici\u00E1torem stavby babyl\u00F3nsk\u00E9 v\u011B\u017Ee. (Josephus Flavius tuto informaci d\u00E1le rozv\u00EDj\u00ED.) Pot\u00E9, co byla stavba v\u011B\u017Ee z\u00E1zrakem znemo\u017En\u011Bna, ode\u0161el, nebo roz\u0161\u00ED\u0159il svou \u0159\u00ED\u0161i na \u00FAzem\u00ED As\u00FDrie a tam se stal stavitelem m\u011Bst Ninive, Rechobot-Ir, Kalach, Resen. Pokud plat\u00ED, \u017Ee jm\u00E9no As\u00FDrie je odvozeno od jm\u00E9na Semova syna A\u0161\u0161ura, lze pak p\u0159edpokl\u00E1dat, \u017Ee Nimrod se nestal jen lovcem zv\u011B\u0159e, ale i lid\u00ED, \u017Ee se z n\u011Bj stal v\u00E1le\u010Dn\u00EDk a \u00FAto\u010Dn\u00EDk. Je zaj\u00EDmav\u00E9, \u017Ee historick\u00E9 pam\u00E1tky na asyrskou kulturu n\u00E1m ukazuj\u00ED \u00FAzk\u00E9 spojen\u00ED mezi lovem a v\u00E1lkou. \u017Didovsk\u00E1 mimobiblick\u00E1 literatura d\u00E1le up\u0159es\u0148uje, \u017Ee Nimrod zalo\u017Eil n\u011Bkolik m\u011Bst v Mezopot\u00E1mii, a jeho osobu ztoto\u017E\u0148uje je\u0161t\u011B se jm\u00E9nem Amr\u00E1fel (hebrejsky \u05D0\u05B7\u05DE\u05B0\u05E8\u05B8\u05E4\u05B6\u05DC), co\u017E byl podle Bible kr\u00E1l \u0160ine\u00E1ru. V hebrej\u0161tin\u011B je ve jm\u00E9nu Nimrod patrn\u00FD n\u00E1zvuk slovesa \u05E0\u05E8\u05D3, jen\u017E m\u00E1 tyto v\u00FDznamy: \u201Ebou\u0159it se, pobou\u0159it, pom\u00FD\u0161let na vzpouru, vzbou\u0159it se, vzp\u00EDnat se\u201C . Nimrod byl nejen mocn\u00FD vl\u00E1dce, ale tak\u00E9 modl\u00E1\u0159. Ne n\u00E1hodou jeho jm\u00E9no obsahuje konsonanty jm\u00E9na boha Namra-uddu, jen\u017E byl zn\u00E1m t\u00E9\u017E pod jm\u00E9nem Marduk. N\u011Bkte\u0159\u00ED badatel\u00E9 maj\u00ED za to, \u017Ee biblick\u00FD Nimrod ve skute\u010Dnosti \u201Ezt\u011Bles\u0148uje historizaci mezopot\u00E1msk\u00E9ho boha lovu Ninurty\u201C. Podle tradice zapsan\u00E9 v midra\u0161\u00EDch Nimrod \u00FAdajn\u011B hodil mlad\u00E9ho Abrah\u00E1ma do rozp\u00E1len\u00E9 pece za to, \u017Ee se odm\u00EDtl pod\u00EDlet na modloslu\u017Eb\u011B. Abrah\u00E1m Bo\u017E\u00EDm z\u00E1zrakem p\u0159e\u017Eil a pozd\u011Bji se s Nimrodem, neboli Amr\u00E1felem, znovu setk\u00E1v\u00E1 v boji, kdy z jeho ruky osvobozuje sv\u00E9ho synovce Lota. Nakonec je Nimrod zabit Abrah\u00E1mov\u00FDm vnukem Ezauem, kter\u00FD tou\u017Eil po jeho pl\u00E1\u0161ti, j\u00EDm\u017E k sob\u011B v\u00E1bil zv\u011B\u0159. Nimrodovo jm\u00E9no se zachovalo v n\u011Bkolika m\u00EDstn\u00EDch n\u00E1zvech (nap\u0159\u00EDklad hrad Nimrod na Golansk\u00FDch v\u00FD\u0161in\u00E1ch) a rovn\u011B\u017E v legend\u00E1ch v sumer\u0161tin\u011B, asyr\u0161tin\u011B a pozd\u011Bj\u0161\u00EDch jazyc\u00EDch."@cs . "Nimrod a\u016D Nemrod estis legenda monarko de Mezopotamio, menciita en la 10-a \u0109apitro de Genezo (Biblio), kiu anka\u016D aperas en multaj legendoj kaj rakontoj. En pluraj ruina\u0135oj aperas la nomo de Nemrod, kaj anka\u016D \u011Di estas menciita en la midra\u015Do. La tradicio prezentas lin kie malpia tirano kiu konstruis la Babelturon. Li estas priskribita kiel la filo de Ku\u015D, nepo de \u0124am, pranepo de Noa; kaj kiel \"la unua kiu fari\u011Dis potenculo en la tero\". Li anka\u016D estas menciata en 1-a libro de la Kroniko kaj en la libro de la profeto Mi\u0125a, \u0109apitro 5, verso 6."@eo . . . . . . . . . . . . "48478"^^ . . . . "243471"^^ . . . . "\u041D\u0438\u043C\u0440\u0443\u0434"@ru . . . . . . "Nimrud eller Nimrod var ett ruinf\u00E4lt omkring 40 kilometer s\u00F6der om Mosul vid Tigris p\u00E5 platsen f\u00F6r Kalhu, som var en av de gamla st\u00E4derna i Assyrien och som n\u00E4mns i bibeln som Calah. Platsen har f\u00E5tt sitt namn efter den bibliske Nimrod. Nimrud \u00E4r uppsatt p\u00E5 Iraks lista p\u00E5 f\u00F6rslag till v\u00E4rldsarv. Nimrud s\u00E4gs vara den kung som Abraham hade ett flertal duster med. Enligt ber\u00E4ttelsen s\u00E4gs det att Abraham trotsade Nimrud n\u00E4r han p\u00E5stod att han var den m\u00E4ktigaste guden. Abraham f\u00F6respr\u00E5kade monoteism."@sv . . "\u5C3C\u59C6\u9C81\u5FB7\uFF08\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u0627\u0644\u0646\u0645\u0631\u0648\u062F\u200E\uFF0C\u82F1\u8A9E\uFF1ANimrud\uFF09\u539F\u540D\u201C\u5361\u62C9\u8D6B\u201D\uFF0C\u4F0A\u62C9\u514B\u53E4\u57CE\uFF0C\u4F4D\u4E8E\u6469\u82CF\u5C14\u4EE5\u5357\u3002\u516C\u5143\u524D13\u4E16\u7EAA\u6492\u7F26\u4EE5\u8272\u4E00\u4E16\u5EFA\u7ACB\u3002\u4E9A\u8FF0\u7EB3\u897F\u62D4\u4E8C\u4E16\u65F6\u671F\u9009\u6B64\u4E3A\u738B\u5BA4\u9A7B\u5730\u548C\u519B\u4E8B\u9996\u5E9C\uFF0C\u6B64\u540E\u65E5\u6E10\u91CD\u8981\u3002\u6700\u91CD\u8981\u7684\u5EFA\u7B51\u7269\u662F\u516C\u5143\u524D798\u5E74\u5EFA\u7ACB\u7684\u6587\u5B66\u4E4B\u795E\u53CA\u5176\u914D\u5076\u7684\u795E\u6BBF\u3002\u795E\u6BBF\u85CF\u4E66\u5BA4\u53CA\u9644\u5C5E\u623F\u820D\u4E2D\u6536\u6709\u8BB8\u591A\u5B97\u6559\u548C\u4E9A\u8FF0\u6587\u732E\u53CA\u4EE5\u6492\u54C8\u987F\u7684\u9057\u5631\u3002\u5916\u57CE\u6700\u91CD\u8981\u7684\u5EFA\u7B51\u7269\u4E3A\u5360\u573012\u82F1\u4EA9\u7684\u519B\u706B\u5E93\u3002\u4ECE\u8FD9\u4E9B\u5EFA\u7B51\u7269\u4E2D\u66FE\u53D1\u6398\u51FA\u6570\u5343\u4EF6\uFF0C\u591A\u4E3A\u516C\u5143\u524D9\u4E16\u7EAA\u81F3\u516C\u5143\u524D8\u4E16\u7EAA\u5236\u54C1\uFF0C\u662F\u5F53\u524D\u4E16\u754C\u4E0A\u6700\u4E30\u5BCC\u7684\u7259\u96D5\u5B9D\u85CF\u3002\u516C\u5143\u524D7\u4E16\u7EAA\uFF0C\u7531\u4E8E\u8428\u5C14\u8D21\u4E8C\u4E16\u8FC1\u90FD\u5C3C\u5C3C\u5FAE\uFF0C\u6B64\u57CE\u5730\u4F4D\u4F4E\u843D\u3002 \u4F0A\u65AF\u862D\u570B\u6B66\u88DD\u5206\u5B50\u5F9E2015\u5E743\u67085\u65E5\u958B\u59CB\u7834\u58DE\u7576\u5730\u53E4\u8E5F\u30022016\u5E7411\u670813\u65E5\uFF0C\u4F0A\u62C9\u514B\u653F\u5E9C\u8ECD\u6536\u5FA9\u5C3C\u59C6\u9B6F\u5FB7\u3002"@zh . . "\u0643\u0627\u0644\u062D \u0648\u062A\u0639\u0631\u0641 \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0643\u0643\u0627\u0644\u062E\u0648 \u0648\u0643\u0627\u0644\u062E\u0648 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0645\u0631\u0648\u062F\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0622\u0634\u0648\u0631\u064A\u0629\u060C \u0622\u062B\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0642\u064A\u0629 \u062A\u0642\u0639 30 \u0643\u0645 \u0644\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0635\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645\u060C \u0623\u0633\u0633\u062A \u0643\u0627\u0644\u062E\u0648 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0639\u0634\u0631 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F. \u0648\u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F \u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0634\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 \u0632\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0622\u0634\u0648\u0631 \u0646\u0627\u0635\u0631\u0628\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u060C \u0648\u062F\u0645\u0631\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 612 \u0642.\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u064A\u062F \u0627\u0644\u0643\u0644\u062F\u0627\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u064A\u062F\u064A\u064A\u0646. \u0648\u062A\u0645 \u0641\u064A \u0645\u0627 \u0628\u0639\u062F \u062A\u062E\u0631\u064A\u0628 \u0645\u0627 \u062A\u0628\u0642\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062B\u0627\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u064A\u062F \u062A\u0646\u0638\u064A\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0635\u0644 \u0633\u0646\u0629 2015 \u060C \u0648\u062A\u0645\u062A \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0639\u0645\u0627\u0631 \u0648\u062A\u0631\u0645\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062B\u0631\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0633\u0643\u0648 2017 ."@ar . "Nimrud (Nimr\u00FAd) bylo starov\u011Bk\u00E9 asyrsk\u00E9 m\u011Bsto, kter\u00E9 le\u017Eelo na \u0159ece Tigris ji\u017En\u011B od Ninive. Ve starov\u011Bk\u00E9m obdob\u00ED se naz\u00FDvalo Kalchu (Kalach). Arabov\u00E9 ho pozd\u011Bji naz\u00FDvali Nimrud podle legend\u00E1rn\u00EDho lovce Nimroda. M\u011Bsto zab\u00EDralo \u00FAzem\u00ED p\u0159ibli\u017En\u011B 41 km\u00B2 a jeho ruiny b\u00FDvaly k vid\u011Bn\u00ED asi kilometr od vesnice N\u00FAman\u00EDja, asi 30 kilometr\u016F jihov\u00FDchodn\u011B od Mosulu. V letech 2015 a 2016 byly chr\u00E1my, pam\u00E1tky i archeologick\u00E1 nalezi\u0161t\u011B zni\u010Deny p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00EDky Isl\u00E1msk\u00E9ho st\u00E1tu."@cs . . "\u5C3C\u59C6\u9C81\u5FB7\uFF08\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u0627\u0644\u0646\u0645\u0631\u0648\u062F\u200E\uFF0C\u82F1\u8A9E\uFF1ANimrud\uFF09\u539F\u540D\u201C\u5361\u62C9\u8D6B\u201D\uFF0C\u4F0A\u62C9\u514B\u53E4\u57CE\uFF0C\u4F4D\u4E8E\u6469\u82CF\u5C14\u4EE5\u5357\u3002\u516C\u5143\u524D13\u4E16\u7EAA\u6492\u7F26\u4EE5\u8272\u4E00\u4E16\u5EFA\u7ACB\u3002\u4E9A\u8FF0\u7EB3\u897F\u62D4\u4E8C\u4E16\u65F6\u671F\u9009\u6B64\u4E3A\u738B\u5BA4\u9A7B\u5730\u548C\u519B\u4E8B\u9996\u5E9C\uFF0C\u6B64\u540E\u65E5\u6E10\u91CD\u8981\u3002\u6700\u91CD\u8981\u7684\u5EFA\u7B51\u7269\u662F\u516C\u5143\u524D798\u5E74\u5EFA\u7ACB\u7684\u6587\u5B66\u4E4B\u795E\u53CA\u5176\u914D\u5076\u7684\u795E\u6BBF\u3002\u795E\u6BBF\u85CF\u4E66\u5BA4\u53CA\u9644\u5C5E\u623F\u820D\u4E2D\u6536\u6709\u8BB8\u591A\u5B97\u6559\u548C\u4E9A\u8FF0\u6587\u732E\u53CA\u4EE5\u6492\u54C8\u987F\u7684\u9057\u5631\u3002\u5916\u57CE\u6700\u91CD\u8981\u7684\u5EFA\u7B51\u7269\u4E3A\u5360\u573012\u82F1\u4EA9\u7684\u519B\u706B\u5E93\u3002\u4ECE\u8FD9\u4E9B\u5EFA\u7B51\u7269\u4E2D\u66FE\u53D1\u6398\u51FA\u6570\u5343\u4EF6\uFF0C\u591A\u4E3A\u516C\u5143\u524D9\u4E16\u7EAA\u81F3\u516C\u5143\u524D8\u4E16\u7EAA\u5236\u54C1\uFF0C\u662F\u5F53\u524D\u4E16\u754C\u4E0A\u6700\u4E30\u5BCC\u7684\u7259\u96D5\u5B9D\u85CF\u3002\u516C\u5143\u524D7\u4E16\u7EAA\uFF0C\u7531\u4E8E\u8428\u5C14\u8D21\u4E8C\u4E16\u8FC1\u90FD\u5C3C\u5C3C\u5FAE\uFF0C\u6B64\u57CE\u5730\u4F4D\u4F4E\u843D\u3002 \u4F0A\u65AF\u862D\u570B\u6B66\u88DD\u5206\u5B50\u5F9E2015\u5E743\u67085\u65E5\u958B\u59CB\u7834\u58DE\u7576\u5730\u53E4\u8E5F\u30022016\u5E7411\u670813\u65E5\uFF0C\u4F0A\u62C9\u514B\u653F\u5E9C\u8ECD\u6536\u5FA9\u5C3C\u59C6\u9B6F\u5FB7\u3002"@zh . . . . "Nimrod"@en . . . "Nemrod"@es . "Ninrode, Nimrod ou Nenrode (em hebraico: \u05E0\u05B4\u05DE\u05B0\u05E8\u05D5\u05B9\u05D3\u05BF\u200E; romaniz.: Nimrod; lit. 'Divino Filho do C\u00E9u' ou 'Filho de Baal') \u00E9 um personagem b\u00EDblico, filho de Cuxe e Sem\u00EDramis, neto de Cam e bisneto de No\u00E9, descrito como o primeiro poderoso na terra."@pt . . "\u0397 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u0391\u03C3\u03C3\u03C5\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u039D\u03B9\u03BC\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4 (\u03C3\u03C4\u03B1 \u0391\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AC: \u0627\u0644\u0646\u0645\u0631\u0648\u062F) \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 30 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B1 \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03BF\u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03BF\u03C3\u03BF\u03CD\u03BB\u03B7\u03C2, \u03C3\u03C4\u03BF \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF \u0399\u03C1\u03AC\u03BA. \u03A0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03CD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B7 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03AE \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B4\u03CC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B7 \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03AE\u03C1\u03C9\u03B1 \u039D\u03B9\u03BC\u03C1\u03CC\u03BD\u03C4 (Nimrod). \u03A3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD Henry Rawlinson \u03C0\u03C1\u03CC\u03BA\u03B5\u03B9\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03A7\u03B1\u03BB\u03AC\u03C7 (Calah)."@el . . . . . . . . . . . . . . "Nimrod (Nemrod; hebr. \u05E0\u05B4\u05DE\u05B0\u05E8\u05D5\u05B9\u05D3\u05BF) \u2013 posta\u0107 wyst\u0119puj\u0105ca w tradycji \u017Cydowskiej i islamskiej, kilkukrotnie wzmiankowana w Biblii; legendarny my\u015Bliwy i w\u0142adca Mezopotamii."@pl . . . . . . . . . . . . . "\u041D\u0438\u043C\u0440\u043E\u0301\u0434, \u041D\u0438\u043C\u0432\u0440\u043E\u0434, \u041D\u0435\u0432\u0440\u043E\u0301\u0434, \u041D\u0435\u0301\u043C\u0432\u0440\u043E\u0434 (\u0434\u0440.-\u0435\u0432\u0440. \u200F\u05E0\u05B4\u05DE\u05B0\u05E8\u05D5\u05B9\u05D3\u200F\u200E \u2014 \u0431\u0443\u043A\u0432. \u00AB\u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u0435\u043C\u00BB, \u0432 \u0421\u0435\u043F\u0442\u0443\u0430\u0433\u0438\u043D\u0442\u0435 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u039D\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03C9\u03B4) \u2014 \u0432 \u0422\u0430\u043D\u0430\u0445\u0435, \u0430\u0433\u0430\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0438 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u0445 \u0411\u043B\u0438\u0436\u043D\u0435\u0433\u043E \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0430 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0439, \u0432\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C-\u043E\u0445\u043E\u0442\u043D\u0438\u043A \u0438 \u0446\u0430\u0440\u044C. \u041F\u043E \u0440\u043E\u0434\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044E, \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0435 \u0411\u044B\u0442\u0438\u0435, \u0441\u044B\u043D \u0425\u0443\u0448\u0430 \u0438 \u0432\u043D\u0443\u043A \u0425\u0430\u043C\u0430. \u0423\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u041F\u044F\u0442\u0438\u043A\u043D\u0438\u0436\u0438\u0438 \u043A\u0430\u043A \u00AB\u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0437\u0432\u0435\u0440\u043E\u043B\u043E\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0413\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u043E\u043C\u00BB (\u0411\u044B\u0442. 10:9) \u0438 \u0446\u0430\u0440\u044C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u00AB\u0412\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D, \u042D\u0440\u0435\u0445, \u0410\u043A\u043A\u0430\u0434 \u0438 \u0425\u0430\u043B\u043D\u0435 \u0432 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435 \u0421\u0435\u043D\u043D\u0430\u0430\u0440\u00BB (\u0411\u044B\u0442. 10:10). \u0421 VIII \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0430\u0440\u0430\u0431\u044B \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u041D\u0438\u043C\u0440\u043E\u0434\u0443 \u0440\u0443\u0438\u043D\u044B \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0441\u043E\u043F\u043E\u0442\u0430\u043C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432. \u0417\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445, \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u043C \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0430\u043C\u0438 \u0432 XIX \u0432\u0435\u043A\u0435 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u043C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u043C \u041A\u0430\u043B\u044C\u0445\u0443, \u0437\u0430\u043A\u0440\u0435\u043F\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u041D\u0438\u043C\u0440\u043E\u0434\u0430 \u2014 \u041D\u0438\u043C\u0440\u0443\u0434. \u041F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0410\u0439\u044E\u0431\u0438\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0432 XIII \u0432\u0435\u043A\u0435 \u0432 \u0413\u0430\u043B\u0438\u043B\u0435\u0435 \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441 XIX \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0434\u0440\u0443\u0437\u0430\u043C\u0438, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0435\u0432\u0440\u0435\u044F\u043C\u0438 \u041A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u044C \u041D\u0438\u043C\u0440\u043E\u0434\u0430."@ru . . .