"36.09920120239258"^^ . "De Nimrud-lens is een 3000 jaar oud stuk kwarts met een diameter van rond 38mm. Het werd gevonden door Austen Henry Layard bij het Assyrische paleis van Nimrud. Het voorwerp werd misschien als vergrootglas gebruikt of als door zonnestralen te concentreren. De Italiaanse wetenschapper Giovanni Pettinato van de universiteit van Rome heeft voorgesteld dat het wellicht een onderdeel van een telescoop kon zijn. Dat zou verklaren waarom de Assyri\u00EBrs zoveel kennis hadden van de sterren. Experts vinden dit echter niet waarschijnlijk omdat de lens kwalitatief niet goed genoeg is om van veel nut te zijn. Dit voorwerp is te bezichtigen in het British Museum."@nl . "Lente de Nimrud"@es . "Lent de Nimrud"@ca . . "Austen Henry Layard"@en . . . "Nimrud-lens"@nl . "\u03A6\u03B1\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03B9\u03BC\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4 \u03AE \u03C6\u03B1\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 Layard \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BA\u03BF\u03BC\u03BC\u03AC\u03C4\u03B9 \u03BF\u03C1\u03C5\u03BA\u03C4\u03BF\u03CD \u03BA\u03C1\u03C5\u03C3\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5 3000 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C4\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD (Austen Henry Layard) \u03C3\u03C4\u03BF \u03B1\u03C3\u03C3\u03C5\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03C0\u03B1\u03BB\u03AC\u03C4\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03B9\u03BC\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4, \u03C3\u03C4\u03BF \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03CC \u0399\u03C1\u03AC\u03BA. \u0395\u03BD\u03B4\u03AD\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03AE \u03C9\u03C2 \u03C6\u03B1\u03BA\u03CC\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03AC\u03BD\u03B1\u03BC\u03BC\u03B1 \u03C6\u03C9\u03C4\u03B9\u03AC\u03C2, \u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF."@el . "Soczewka z Nimrud \u2013 artefakt wykonany z kwarcu oko\u0142o 3000 lat temu, odnaleziony w 1850 przez Austena Layarda na stanowisku Nimrud w Iraku, kryj\u0105cym pozosta\u0142o\u015Bci miasta Kalchu \u2013 jednej ze stolic Asyrii. Nieznane jest przeznaczenie artefaktu. Wed\u0142ug niekt\u00F3rych naukowc\u00F3w m\u00F3g\u0142 by\u0107 u\u017Cywany jako prymitywne szk\u0142o powi\u0119kszaj\u0105ce s\u0142u\u017C\u0105ce np. do rozpalania ognia, ale mo\u017Cliwe jest tak\u017Ce, \u017Ce \u201Esoczewka\u201D stanowi\u0142a tylko element zdobniczy jakiego\u015B wi\u0119kszego obiektu. Istniej\u0105 tak\u017Ce niepotwierdzone hipotezy, \u017Ce by\u0142a to soczewka stanowi\u0105ca cz\u0119\u015B\u0107 staro\u017Cytnego teleskopu."@pl . . "36.0992 43.3275" . . . . "\u041B\u0438\u0301\u043D\u0437\u0430 \u041D\u0438\u043C\u0440\u0443\u0301\u0434\u0430, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u0430\u044F \u043F\u043E \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043D\u0430\u0448\u0435\u0434\u0448\u0435\u0433\u043E \u0435\u0451 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0430 \u043B\u0438\u043D\u0437\u043E\u0439 \u041B\u044D\u0439\u0430\u0440\u0434\u0430, \u2014 \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043B\u0438\u043D\u0437\u0430, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 750\u2014710 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0438 \u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0440\u0430\u0441\u043A\u043E\u043F\u043A\u0430\u0445 \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u041D\u0438\u043C\u0440\u0443\u0434."@ru . . . "\u041B\u0456\u043D\u0437\u0430 \u041D\u0456\u043C\u0440\u0443\u0434\u0430, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0456\u043C'\u044F\u043C \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0430 \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0457\u0457 \u0437\u043D\u0430\u0439\u0448\u043E\u0432, \u043B\u0456\u043D\u0437\u043E\u044E \u041B\u0435\u0439\u0430\u0440\u0434\u0430 \u2014 \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043B\u0456\u043D\u0437\u0430, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0432 750\u2014710 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445 \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u0456 \u0437\u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u0430 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0440\u043E\u0437\u043A\u043E\u043F\u043E\u043A \u0432 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u041D\u0456\u043C\u0440\u0443\u0434."@uk . . "La lente de Nimrud es una pieza de cristal de roca de 3000 a\u00F1os de antig\u00FCedad que fue tallada en \u00E9poca del imperio asirio, que se extendi\u00F3 por Mesopotamia en la zona de los r\u00EDos Tigris y \u00C9ufrates.\u200B\u200B Su di\u00E1metro es de 38 mm y su espesor alcanza los 6 mm.\u200B\u200B Actualmente se exhibe en el Museo Brit\u00E1nico."@es . . "\u30A2\u30C3\u30B7\u30EA\u30A2\u306E\u6C34\u6676\u30EC\u30F3\u30BA"@ja . "British Museum, London"@en . . . . "La \"Lente di Nimrud\" \u00E8 un pezzo di cristallo di rocca dissotterrato da Austen Henry Layard nel 1850 nel complesso del palazzo di Nimrud, nell'Iraq settentrionale. La lente piano-convessa potrebbe essere stata utilizzata come lente d'ingrandimento o come uno specchio ustorio. Gli artigiani assiri creavano complesse incisioni, e potrebbero aver utilizzato questa lente nei loro lavori. La \"Lente di Nimrud\" \u00E8 oggi conservata al British Museum."@it . "\u03A6\u03B1\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03B9\u03BC\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4 \u03AE \u03C6\u03B1\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 Layard \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BA\u03BF\u03BC\u03BC\u03AC\u03C4\u03B9 \u03BF\u03C1\u03C5\u03BA\u03C4\u03BF\u03CD \u03BA\u03C1\u03C5\u03C3\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5 3000 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C4\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD (Austen Henry Layard) \u03C3\u03C4\u03BF \u03B1\u03C3\u03C3\u03C5\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03C0\u03B1\u03BB\u03AC\u03C4\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03B9\u03BC\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4, \u03C3\u03C4\u03BF \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03CC \u0399\u03C1\u03AC\u03BA. \u0395\u03BD\u03B4\u03AD\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03AE \u03C9\u03C2 \u03C6\u03B1\u03BA\u03CC\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03AC\u03BD\u03B1\u03BC\u03BC\u03B1 \u03C6\u03C9\u03C4\u03B9\u03AC\u03C2, \u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF."@el . . . . . . . . . . . "750"^^ . . "Nimrudlinsen \u00E4r en bit kvarts, 3000 \u00E5r gammal, och uppgr\u00E4vd i Assyrien av Austen Henry Layard. Vissa forskare \u00E4r av \u00E5sikten att den anv\u00E4ndes av de antika Assyrierna och att den \u00E4r v\u00E4rldens \u00E4ldsta teleskop. Professor menar att det \u00E4r en m\u00F6jlig f\u00F6rklaring till hur de antika assyrierna kunde veta s\u00E5 mycket om astronomi. Assyrierna betraktade planeten Saturnus som en gud omringad av en ring av ormar. Det finns \u00E4ven andra forskare, som inte \u00E4r \u00F6vertygade, och h\u00E4vdar att linsen hade varit f\u00F6ga till hj\u00E4lp f\u00F6r se ut i rymden med. Nimrudlinsen finns p\u00E5 British Museum."@sv . . . . "Nimrud lens"@en . "La lent de Nimrud \u00E9s una pe\u00E7a de cristall de roca de tres mil anys d'antiguitat que va ser tallada en \u00E8poca de l'Imperi assiri, que es va estendre per Mesopot\u00E0mia, a la zona situada entre els rius Tigris i Eufrates. L'escultura va ser trobada el 1850 per l'arque\u00F2leg Austen Henry Layard al palau del Nord-oest de l'emperador assiri , situat a Nimrud o Kalkhu, antiga capital ass\u00EDria, al costat del riu Tigris, i a uns 30 km al sud-est de Mossul, a l'actual Iraq,"@ca . "Neo-Assyrian"@en . . . . . . "Lente di Nimrud"@it . "Diameter:"@en . . . . . "\u041B\u0438\u0301\u043D\u0437\u0430 \u041D\u0438\u043C\u0440\u0443\u0301\u0434\u0430, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u0430\u044F \u043F\u043E \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043D\u0430\u0448\u0435\u0434\u0448\u0435\u0433\u043E \u0435\u0451 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0430 \u043B\u0438\u043D\u0437\u043E\u0439 \u041B\u044D\u0439\u0430\u0440\u0434\u0430, \u2014 \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043B\u0438\u043D\u0437\u0430, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 750\u2014710 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0438 \u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0440\u0430\u0441\u043A\u043E\u043F\u043A\u0430\u0445 \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u041D\u0438\u043C\u0440\u0443\u0434."@ru . "\u30A2\u30C3\u30B7\u30EA\u30A2\u306E\u6C34\u6676\u30EC\u30F3\u30BA\uFF08\u30A2\u30C3\u30B7\u30EA\u30A2\u306E\u3059\u3044\u3057\u3087\u3046\u30EC\u30F3\u30BA\uFF09\u306F\u3001\u30CB\u30E0\u30EB\u30C9\u306B\u3042\u308B\u7D00\u5143\u524D7\u4E16\u7D00\u306E\u53E4\u4EE3\u30A2\u30C3\u30B7\u30EA\u30A2\u306E\u5893\u304B\u30891853\u5E74\u306B\u767A\u898B\u3055\u308C\u305F\u6C34\u6676\u88FD\u306E\u30EC\u30F3\u30BA\u3002\u30AA\u30FC\u30D1\u30FC\u30C4\u306E1\u3064\u306B\u6570\u3048\u3089\u308C\u308B\u3002\u73FE\u5728\u306F\u5927\u82F1\u535A\u7269\u9928\u306B\u6240\u8535\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u3053\u306E\u30EC\u30F3\u30BA\u306F\u9577\u30554.2 cm\u3001\u5E453.45 cm\u3001\u4E2D\u5FC3\u90E8\u306E\u539A\u3055\u304C0.64 cm\u3067\u3001\u5E73\u51F8\u30EC\u30F3\u30BA\u306E\u5F62\u72B6\u3092\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u305D\u306E\u7126\u70B9\u8DDD\u96E2\u306F12 cm\u3002\u767A\u898B\u8005\u306E\u30AA\u30FC\u30B9\u30C6\u30A3\u30F3\u30FB\u30D8\u30F3\u30EA\u30FC\u30FB\u30EC\u30E4\u30FC\u30C9\u306F\u300C\u3053\u306E\u5C0F\u7247\u306F\u591A\u304F\u306E\u4E0D\u900F\u660E\u306A\u9752\u3044\u30AC\u30E9\u30B9\u7247\u306E\u4E0B\u304B\u3089\u51FA\u571F\u3057\u305F\u3002\u305D\u308C\u3089\u306E\u30AC\u30E9\u30B9\u306F\u673D\u3061\u679C\u3066\u305F\u6728\u88FD\u3084\u8C61\u7259\u88FD\u306E\u4F55\u304B\u3092\u8986\u3063\u3066\u3044\u305F\u8C61\u5D4C\u6750\u306E\u7834\u7247\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u308B\u300D\u3068\u5831\u544A\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u5B9F\u969B\u306B\u306F\u8C61\u5D4C\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308A\u3001\u30EC\u30F3\u30BA\u3068\u3057\u3066\u306E\u52B9\u679C\u306F\u5076\u7136\u306E\u7523\u7269\u3067\u3042\u308B\u3068\u306E\u898B\u89E3\u304C\u6709\u529B\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "12314286"^^ . "Soczewka z Nimrud \u2013 artefakt wykonany z kwarcu oko\u0142o 3000 lat temu, odnaleziony w 1850 przez Austena Layarda na stanowisku Nimrud w Iraku, kryj\u0105cym pozosta\u0142o\u015Bci miasta Kalchu \u2013 jednej ze stolic Asyrii. Nieznane jest przeznaczenie artefaktu. Wed\u0142ug niekt\u00F3rych naukowc\u00F3w m\u00F3g\u0142 by\u0107 u\u017Cywany jako prymitywne szk\u0142o powi\u0119kszaj\u0105ce s\u0142u\u017C\u0105ce np. do rozpalania ognia, ale mo\u017Cliwe jest tak\u017Ce, \u017Ce \u201Esoczewka\u201D stanowi\u0142a tylko element zdobniczy jakiego\u015B wi\u0119kszego obiektu. Istniej\u0105 tak\u017Ce niepotwierdzone hipotezy, \u017Ce by\u0142a to soczewka stanowi\u0105ca cz\u0119\u015B\u0107 staro\u017Cytnego teleskopu. Wsp\u00F3\u0142cze\u015Bnie obiekt znajduje si\u0119 w zbiorach British Museum."@pl . "La lent de Nimrud \u00E9s una pe\u00E7a de cristall de roca de tres mil anys d'antiguitat que va ser tallada en \u00E8poca de l'Imperi assiri, que es va estendre per Mesopot\u00E0mia, a la zona situada entre els rius Tigris i Eufrates. L'escultura va ser trobada el 1850 per l'arque\u00F2leg Austen Henry Layard al palau del Nord-oest de l'emperador assiri , situat a Nimrud o Kalkhu, antiga capital ass\u00EDria, al costat del riu Tigris, i a uns 30 km al sud-est de Mossul, a l'actual Iraq, Segons alguns experts, com el cient\u00EDfic itali\u00E0 de la Universitat de Roma , la lent de Nimrud podria haver estat utilitzada amb fins astron\u00F2mics com a part d'un telescopi. Altres experts asseguren que es devia fer servir com a lupa o com a aparell per a la projecci\u00F3 dels raigs solars."@ca . . . . . . . "Nimrudlinsen"@sv . . . . "\u30A2\u30C3\u30B7\u30EA\u30A2\u306E\u6C34\u6676\u30EC\u30F3\u30BA\uFF08\u30A2\u30C3\u30B7\u30EA\u30A2\u306E\u3059\u3044\u3057\u3087\u3046\u30EC\u30F3\u30BA\uFF09\u306F\u3001\u30CB\u30E0\u30EB\u30C9\u306B\u3042\u308B\u7D00\u5143\u524D7\u4E16\u7D00\u306E\u53E4\u4EE3\u30A2\u30C3\u30B7\u30EA\u30A2\u306E\u5893\u304B\u30891853\u5E74\u306B\u767A\u898B\u3055\u308C\u305F\u6C34\u6676\u88FD\u306E\u30EC\u30F3\u30BA\u3002\u30AA\u30FC\u30D1\u30FC\u30C4\u306E1\u3064\u306B\u6570\u3048\u3089\u308C\u308B\u3002\u73FE\u5728\u306F\u5927\u82F1\u535A\u7269\u9928\u306B\u6240\u8535\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u3053\u306E\u30EC\u30F3\u30BA\u306F\u9577\u30554.2 cm\u3001\u5E453.45 cm\u3001\u4E2D\u5FC3\u90E8\u306E\u539A\u3055\u304C0.64 cm\u3067\u3001\u5E73\u51F8\u30EC\u30F3\u30BA\u306E\u5F62\u72B6\u3092\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u305D\u306E\u7126\u70B9\u8DDD\u96E2\u306F12 cm\u3002\u767A\u898B\u8005\u306E\u30AA\u30FC\u30B9\u30C6\u30A3\u30F3\u30FB\u30D8\u30F3\u30EA\u30FC\u30FB\u30EC\u30E4\u30FC\u30C9\u306F\u300C\u3053\u306E\u5C0F\u7247\u306F\u591A\u304F\u306E\u4E0D\u900F\u660E\u306A\u9752\u3044\u30AC\u30E9\u30B9\u7247\u306E\u4E0B\u304B\u3089\u51FA\u571F\u3057\u305F\u3002\u305D\u308C\u3089\u306E\u30AC\u30E9\u30B9\u306F\u673D\u3061\u679C\u3066\u305F\u6728\u88FD\u3084\u8C61\u7259\u88FD\u306E\u4F55\u304B\u3092\u8986\u3063\u3066\u3044\u305F\u8C61\u5D4C\u6750\u306E\u7834\u7247\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u308B\u300D\u3068\u5831\u544A\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u5B9F\u969B\u306B\u306F\u8C61\u5D4C\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308A\u3001\u30EC\u30F3\u30BA\u3068\u3057\u3066\u306E\u52B9\u679C\u306F\u5076\u7136\u306E\u7523\u7269\u3067\u3042\u308B\u3068\u306E\u898B\u89E3\u304C\u6709\u529B\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "La lente de Nimrud es una pieza de cristal de roca de 3000 a\u00F1os de antig\u00FCedad que fue tallada en \u00E9poca del imperio asirio, que se extendi\u00F3 por Mesopotamia en la zona de los r\u00EDos Tigris y \u00C9ufrates.\u200B\u200B Su di\u00E1metro es de 38 mm y su espesor alcanza los 6 mm.\u200B\u200B Actualmente se exhibe en el Museo Brit\u00E1nico."@es . . . . "\u0639\u062F\u0633\u0629 \u0646\u0645\u0631\u0648\u062F \u0647\u064A \u0642\u0637\u0639\u0629 \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0645\u0646\u0630 3000 \u0633\u0646\u0629 \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0635\u062E\u0631\u064A\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0643\u062A\u0634\u0641\u062A \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0648\u0633\u062A\u0646 \u0644\u0627\u064A\u0627\u0631\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0622\u0634\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0646\u0645\u0631\u0648\u062F\u060C \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B.\u0648\u0642\u062F \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644\u062A \u0643\u0632\u062C\u0627\u062C\u0629 \u0644\u0644\u062A\u0643\u0628\u064A\u0631 \u0623\u0648 \u0644\u0625\u0634\u0639\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631 \u0628\u062A\u0631\u0643\u064A\u0632 \u0636\u0648\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633. \u0644\u0642\u062F \u0635\u0646\u0639 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0641\u064A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0622\u0634\u0648\u0631\u064A\u0648\u0646 \u0623\u062F\u0648\u0627\u062A \u062F\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0639 \u0648\u0642\u062F \u064A\u0643\u0648\u0646\u0648\u0627 \u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644\u0648\u0627 \u0645\u062B\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u062F\u0633\u0629 \u0641\u064A \u0635\u0646\u0627\u0639\u062A\u0647\u0645. \u0648\u064A\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A \u062C\u064A\u0648\u0641\u0627\u0646\u064A \u0628\u062A\u064A\u0646\u0627\u062A\u0648 \u0645\u0646 \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0631\u0648\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0622\u0634\u0648\u0631\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644\u0648\u0627 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u062F\u0633\u0629 \u0643\u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u062A\u0644\u064A\u0633\u0643\u0648\u0628. \u0648\u0642\u062F \u064A\u0628\u064A\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0628 \u0641\u064A \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0622\u0634\u0648\u0631\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0627\u0645\u0649 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u064A\u0639\u0644\u0645\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0639\u0646 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643. \u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0628\u0631\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0622\u0634\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0642\u062A\u0646\u0639\u064A\u0646 \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0623\u064A\u060C \u062D\u064A\u062B \u064A\u0634\u0643\u0648\u0646 \u0628\u0623\u0646 \u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0632\u062C\u0627\u062C \u0641\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u062F\u0633\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0643\u0627\u0641 \u0644\u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0644. \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0622\u0634\u0648\u0631\u064A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0627\u0645\u0649 \u064A\u0631\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0643\u0628 \u0633\u0627\u062A\u0631\u0646 \u0643\u0625\u0644\u0647 \u0645\u062D\u0627\u0637 \u0628\u062D\u0644\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0639\u0627\u0628\u064A\u0646\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0642\u062A\u0631\u062D \u0628\u062A\u064A\u0646\u0627\u062A\u0648 \u0628\u0623\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0643\u0627\u0646 \u062A\u0641\u0633\u064A\u0631\u0647\u0645 \u0644\u062D\u0644\u0642\u0627\u062A \u0633\u0627\u062A\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0634\u0627\u0647\u062F \u0628\u0627\u0644\u062A\u0644\u064A\u0633\u0643\u0648\u0628. \u0648\u064A\u0642\u0648\u0644 \u062E\u0628\u0631\u0627\u0621 \u0622\u062E\u0631\u0648\u0646 \u0628\u0623\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0639\u0627\u0628\u064A\u0646 \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0645\u0627 \u062A\u0630\u0643\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0637\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0622\u0634\u0648\u0631\u064A\u0629\u060C \u0648\u0628\u0631\u0648\u0646 \u0628\u0623\u0646 \u0644\u064A\u0633 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0623\u064A \u0630\u0643\u0631 \u0644\u0644\u062A\u0644\u064A\u0633\u0643\u0648\u0628 \u0641\u064A \u0623\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0628\u0642\u064A\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0622\u0634\u0648\u0631\u064A\u064A\u0646. \u062A\u0639\u0631\u0636 \u0639\u062F\u0633\u0629 \u0646\u0645\u0631\u0648\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0641 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A. \u0648\u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0631\u062C\u0639 \u0644\u0627\u064A\u0627\u0631\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0639\u0631\u0636 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0639\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0648\u064A \u062F\u064A\u0641\u064A\u062F \u0628\u0631\u0648\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u0635\u0648\u0631 \u0628\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0631\u0628\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0643\u0632\u062C\u0627\u062C\u0629 \u062A\u0643\u0628\u064A\u0631 \u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0632 \u0623\u0634\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633. \u0648\u0643\u0639\u062F\u0633\u0629 \u0645\u0643\u0628\u0631\u0629 \u0641\u0631\u0628\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0641\u064A\u062F\u0629 \u062C\u062F\u0627 \u0644\u0644\u062D\u0631\u0641\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0622\u0634\u0648\u0631\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u064A\u0635\u0646\u0639\u0648\u0646 \u0623\u062E\u062A\u0627\u0645\u0627 \u062F\u0642\u064A\u0642\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0639 \u0648\u0646\u0635\u0648\u0635\u0627 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0644\u0648\u0627\u062D \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0646 \u0628\u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644 \u062E\u0637\u0648\u0637 \u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0645\u0633\u0645\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644. \u0648\u0644\u0627 \u064A\u062A\u0641\u0642 \u0627\u0644\u062C\u0645\u064A\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643. \u0641\u0647\u0646\u0627\u0643 \u062E\u0628\u0631\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0622\u062B\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0622\u0634\u0648\u0631\u064A\u0629 \u064A\u0642\u0648\u0644\u0648\u0646 \u0628\u0623\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u062F\u0633\u0629 \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0632\u062C\u0627\u062C \u0648\u0627\u0637\u064A\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639\u064A\u0629 \u0628\u062D\u064A\u062B \u0633\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0648\u0633\u064A\u0644\u0629 \u0631\u062F\u064A\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0643\u0648\u0633\u064A\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0631\u0624\u064A\u0629. \u0648\u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0642\u062F \u064A\u062A\u0641\u0642\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0642\u062F \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0639\u062F\u0633\u0629 \u0641\u064A \u062D\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u064A\u0642\u0648\u0644\u0648\u0646 \u0628\u0623\u0646 \u0645\u0646 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u0645\u0644 \u0623\u0646 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u062C\u0632\u0621\u0627 \u0645\u0646 \u062A\u0644\u064A\u0633\u0643\u0648\u0628. \u0648\u064A\u0631\u062F \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u0641\u064A\u0633\u0648\u0631 \u0628\u062A\u064A\u0646\u0627\u062A\u0648 \u0628\u0627\u0644\u0633\u0624\u0627\u0644: \u0643\u064A\u0641 \u0627\u0633\u062A\u0637\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0622\u0634\u0648\u0631\u064A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0627\u0645\u0649 \u0623\u0646 \u064A\u0631\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0643\u0628 \u0633\u0627\u062A\u0631\u0646 \u0643\u0625\u0644\u0647 \u0645\u062D\u0627\u0637 \u0628\u062D\u0644\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0639\u0627\u0628\u064A\u0646\u061F \u0647\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646\u0647\u0645 \u0642\u062F \u0631\u0623\u0648\u0627 \u062D\u0644\u0642\u0627\u062A \u0633\u0627\u062A\u0631\u0646 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062A\u0644\u064A\u0633\u0643\u0648\u0628\u060C \u0648\u0641\u0633\u0631\u0648\u0647\u0627 \u0628\u0623\u0646\u0647\u0627 \u062B\u0639\u0627\u0628\u064A\u0646\u061F \u0644\u0643\u0646 \u062E\u0628\u0631\u0627\u0621 \u0622\u062E\u0631\u0648\u0646 \u0628\u0642\u064A\u0648\u0627 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0642\u062A\u0646\u0639\u064A\u0646\u060C \u0648\u064A\u0634\u064A\u0631\u0648\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0622\u0634\u0648\u0631\u064A\u064A\u0646 \u0642\u062F \u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644\u0648\u0627 \u0631\u0645\u0648\u0632 \u0627\u0644\u062B\u0639\u0627\u0628\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0643\u0646. \u0648\u064A\u0636\u064A\u0641\u0648\u0646 \u0628\u0623\u0646 \u0644\u0627 \u0648\u062C\u0648\u062F \u0644\u0623\u064A \u0630\u0643\u0631 \u0641\u064A \u0643\u062A\u0627\u0628\u0627\u062A\u0647\u0645 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643 \u0644\u0645\u062B\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0629. \u064A\u0636\u0627\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643 \u0623\u0646 \u063A\u0627\u0644\u064A\u0644\u064A\u0648 \u0643\u0627\u0646 \u0644\u062F\u064A\u0647 \u062A\u0644\u064A\u0633\u0643\u0648\u0628\u064B\u0627 \u062D\u0642\u064A\u0642\u064A\u064B\u0627 \u0627\u0633\u062A\u0637\u0627\u0639 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u062A\u0647 \u0623\u0646 \u064A\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u062E\u0635\u0627\u0626\u0635 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0631\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0648\u064A\u0629\u060C \u0644\u0643\u0646\u0647 \u0644\u0645 \u064A\u0633\u062A\u0637\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u0644\u0642\u0627\u062A \u0633\u0627\u062A\u0631\u0646 \u0628\u0643\u0648\u0646\u0647\u0627 \u062D\u0644\u0642\u0627\u062A \u0648\u0627\u0636\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u0645\u061B \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0643\u0628 \u064A\u0628\u062F\u0648 \u0644\u0647 \u0628\u0623\u0646\u0647\u060C \u0648\u0628\u0643\u0644 \u0628\u0633\u0627\u0637\u0629\u060C \u062C\u0633\u0645\u0627 \u063A\u0631\u064A\u0628\u064B\u0627 \u0628\u0623\u0646\u0634\u0648\u0637\u062A\u064A\u0646. \u0648\u0628\u0642\u062F\u0631 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A\u0646\u0627 \u0641\u0625\u0646 \u063A\u0627\u0644\u064A\u0644\u064A\u0648 \u0643\u0627\u0646 \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0644\u064A\u0633\u0643\u0648\u0628 \u0646\u062D\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621\u060C \u0645\u0639 \u0623\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0629 \u0642\u062F \u0633\u0628\u0642 \u0627\u0633\u062A\u0639\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0643\u062B\u064A\u0631\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0644\u0623\u063A\u0631\u0627\u0636 \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0648\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629. \u0641\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0639\u062F\u0633\u0629 \u0646\u0645\u0631\u0648\u062F \u0642\u062F \u0627\u0633\u062A\u064F\u0639\u0645\u0644\u062A \u0643\u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u062A\u0644\u064A\u0633\u0643\u0648\u0628 \u0628\u062F\u0627\u0626\u064A \u0641\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0625\u0630\u064B\u0627 \u0642\u0636\u064A\u0629 \u0622\u0644\u0629 \u0627\u062E\u062A\u064F\u0631\u0639\u062A \u062B\u0645 \u0646\u0633\u064A\u062A. \u063A\u064A\u0631 \u0623\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0646\u0645\u0631\u0648\u062F \u0644\u064A\u0633\u062A \u0641\u0631\u064A\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0639\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645. \u0641\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0622\u0644\u0629 \u0641\u0631\u064A\u062F\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u064A\u0628\u062F\u0648 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0639\u062F\u0633\u0629 \u064A\u0639\u0648\u062F \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u0642 \u0645 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u0627\u060C \u0648\u062C\u062F\u062A \u0641\u064A \u0643\u0647\u0641 \u0641\u064A \u062C\u0628\u0644 \u0625\u064A\u062F\u0627 \u0641\u064A \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0643\u0631\u064A\u062A. \u0648\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u062F\u0633\u0629 \u0623\u0642\u0648\u0649 \u0648\u0645\u0646 \u0646\u0648\u0639\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u062C\u0627\u062C \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0645\u0646 \u0639\u062F\u0633\u0629 \u0646\u0645\u0631\u0648\u062F. \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0634\u0627\u0631 \u0643\u0644\u064C\u0651 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062A\u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u064A\u0646 \u067E\u0644\u064A\u0646\u064A \u0648\u0633\u064A\u0646\u064A\u0643\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u062F\u0633\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u062D\u0641\u0627\u0631 \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u067E\u0648\u0645\u0640\u067E\u064A. \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631\u064A\u0627\u062A \u0623\u0642\u062F\u0645 \u0643\u062B\u064A\u0631\u064B\u0627 \u0645\u0645\u0627 \u0643\u0646\u0627 \u0646\u0638\u0646. \u063A\u064A\u0631 \u0623\u0646 \u0628\u0644\u0648\u0631\u0629 \u0646\u0645\u0631\u0648\u062F \u0631\u0628\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u062C\u0631\u062F \u0642\u0637\u0639\u0629 \u0632\u064A\u0646\u0629. \u0648\u0646\u0639\u0645\u060C \u0644\u0631\u0628\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0643\u0639\u062F\u0633\u0629 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627. \u0648\u0628\u062F\u0648\u0646 \u0623\u062F\u0644\u0629 \u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0641\u0644\u0627 \u0623\u062D\u062F \u064A\u0639\u0631\u0641 \u062A\u0645\u0627\u0645\u064B\u0627."@ar . "A lente Nimrud ou lente de Layard \u00E9 um peda\u00E7o oval de cristal de rocha de 3.000 anos que foi esculpida na \u00E9poca do imp\u00E9rio ass\u00EDrio, que se espalhou por toda a Mesopot\u00E2mia na \u00E1rea dos rios Tigre e Eufrates. Seu di\u00E2metro \u00E9 de 38 mm e sua espessura chega a 6 mm. Atualmente est\u00E1 exposta no Museu Brit\u00E2nico."@pt . . . . . "The Nimrud lens, also called Layard lens, is an 8th-century BC piece of rock crystal which was unearthed in 1850 by Austen Henry Layard at the Assyrian palace of Nimrud in modern-day Iraq. It may have been used as a magnifying glass or as a burning-glass to start fires by concentrating sunlight, or it may have been a piece of decorative inlay."@en . "A lente Nimrud ou lente de Layard \u00E9 um peda\u00E7o oval de cristal de rocha de 3.000 anos que foi esculpida na \u00E9poca do imp\u00E9rio ass\u00EDrio, que se espalhou por toda a Mesopot\u00E2mia na \u00E1rea dos rios Tigre e Eufrates. Seu di\u00E2metro \u00E9 de 38 mm e sua espessura chega a 6 mm. Atualmente est\u00E1 exposta no Museu Brit\u00E2nico."@pt . . "Assyrian palace of Nimrud"@en . . "Nimrudlinsen \u00E4r en bit kvarts, 3000 \u00E5r gammal, och uppgr\u00E4vd i Assyrien av Austen Henry Layard. Vissa forskare \u00E4r av \u00E5sikten att den anv\u00E4ndes av de antika Assyrierna och att den \u00E4r v\u00E4rldens \u00E4ldsta teleskop. Professor menar att det \u00E4r en m\u00F6jlig f\u00F6rklaring till hur de antika assyrierna kunde veta s\u00E5 mycket om astronomi. Assyrierna betraktade planeten Saturnus som en gud omringad av en ring av ormar. Det finns \u00E4ven andra forskare, som inte \u00E4r \u00F6vertygade, och h\u00E4vdar att linsen hade varit f\u00F6ga till hj\u00E4lp f\u00F6r se ut i rymden med. Nimrudlinsen finns p\u00E5 British Museum."@sv . . . . "The Nimrud lens"@en . "\u0639\u062F\u0633\u0629 \u0646\u0645\u0631\u0648\u062F"@ar . "\u041B\u0438\u043D\u0437\u0430 \u041D\u0438\u043C\u0440\u0443\u0434\u0430"@ru . . . . . "\u041B\u0456\u043D\u0437\u0430 \u041D\u0456\u043C\u0440\u0443\u0434\u0430"@uk . . "Lente de Nimrud"@pt . . . "POINT(43.327499389648 36.099201202393)"^^ . . . "Sans doute le plus ancien \u00AB instrument \u00BB optique jamais d\u00E9couvert, la lentille de Nimrud, ou lentille de Layard, fait partie des objets ramen\u00E9s des fouilles op\u00E9r\u00E9es \u00E0 Kalkhu pr\u00E8s de Nimrud, par Austen Henry Layard en 1845. Son anciennet\u00E9 est remarquable et elle pourrait \u00EAtre la plus ancienne lentille optique jamais d\u00E9couverte, mais son usage continue \u00E0 faire d\u00E9bat."@fr . "The Nimrud lens, also called Layard lens, is an 8th-century BC piece of rock crystal which was unearthed in 1850 by Austen Henry Layard at the Assyrian palace of Nimrud in modern-day Iraq. It may have been used as a magnifying glass or as a burning-glass to start fires by concentrating sunlight, or it may have been a piece of decorative inlay."@en . "Lentille de Nimrud"@fr . "La \"Lente di Nimrud\" \u00E8 un pezzo di cristallo di rocca dissotterrato da Austen Henry Layard nel 1850 nel complesso del palazzo di Nimrud, nell'Iraq settentrionale. La lente piano-convessa potrebbe essere stata utilizzata come lente d'ingrandimento o come uno specchio ustorio. Gli artigiani assiri creavano complesse incisioni, e potrebbero aver utilizzato questa lente nei loro lavori. C'\u00E8 una discussione in corso fra gli accademici sulla natura della \"Lente di Nimrud\" poich\u00E9 una piccola minoranza, sostenuta dallo studioso Giovanni Pettinato, ritiene che questa sia la prova dell'esistenza di antichi telescopi, che potrebbero spiegare la grande accuratezza dell'astronomia assira.La maggior parte degli esperti di archeologia assira, per\u00F2, non condivide questa ipotesi in quanto dubitano che una tale lente avesse una qualit\u00E0 ottica sufficiente per un uso di tipo astronomico. Gli antichi Assiri affermavano che il pianeta Saturno fosse circondato da un anello di serpenti; Pettinato vede in questo una delle prove che gli anelli di Saturno furono osservati attraverso un telescopio. Altri studiosi ribattono per\u00F2 che la figura del serpente ricorre spesso nella e che non esiste menzione alcuna di un oggetto simile a un telescopio negli scritti di astronomia assira pervenutici fino ad oggi. La \"Lente di Nimrud\" \u00E8 oggi conservata al British Museum."@it . . . . "1094863940"^^ . "1850"^^ . . . "\u03A6\u03B1\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03B9\u03BC\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4"@el . . "Thickness:"@en . "\u041B\u0456\u043D\u0437\u0430 \u041D\u0456\u043C\u0440\u0443\u0434\u0430, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0456\u043C'\u044F\u043C \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0430 \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0457\u0457 \u0437\u043D\u0430\u0439\u0448\u043E\u0432, \u043B\u0456\u043D\u0437\u043E\u044E \u041B\u0435\u0439\u0430\u0440\u0434\u0430 \u2014 \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043B\u0456\u043D\u0437\u0430, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0432 750\u2014710 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445 \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u0456 \u0437\u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u0430 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0440\u043E\u0437\u043A\u043E\u043F\u043E\u043A \u0432 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u041D\u0456\u043C\u0440\u0443\u0434."@uk . . "\u0639\u062F\u0633\u0629 \u0646\u0645\u0631\u0648\u062F \u0647\u064A \u0642\u0637\u0639\u0629 \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0645\u0646\u0630 3000 \u0633\u0646\u0629 \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0635\u062E\u0631\u064A\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0643\u062A\u0634\u0641\u062A \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0648\u0633\u062A\u0646 \u0644\u0627\u064A\u0627\u0631\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0622\u0634\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0646\u0645\u0631\u0648\u062F\u060C \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B.\u0648\u0642\u062F \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644\u062A \u0643\u0632\u062C\u0627\u062C\u0629 \u0644\u0644\u062A\u0643\u0628\u064A\u0631 \u0623\u0648 \u0644\u0625\u0634\u0639\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631 \u0628\u062A\u0631\u0643\u064A\u0632 \u0636\u0648\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633. \u0644\u0642\u062F \u0635\u0646\u0639 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0641\u064A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0622\u0634\u0648\u0631\u064A\u0648\u0646 \u0623\u062F\u0648\u0627\u062A \u062F\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0639 \u0648\u0642\u062F \u064A\u0643\u0648\u0646\u0648\u0627 \u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644\u0648\u0627 \u0645\u062B\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u062F\u0633\u0629 \u0641\u064A \u0635\u0646\u0627\u0639\u062A\u0647\u0645. \u062A\u0639\u0631\u0636 \u0639\u062F\u0633\u0629 \u0646\u0645\u0631\u0648\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0641 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A. \u0648\u0644\u0627 \u064A\u062A\u0641\u0642 \u0627\u0644\u062C\u0645\u064A\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643. \u0641\u0647\u0646\u0627\u0643 \u062E\u0628\u0631\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0622\u062B\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0622\u0634\u0648\u0631\u064A\u0629 \u064A\u0642\u0648\u0644\u0648\u0646 \u0628\u0623\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u062F\u0633\u0629 \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0632\u062C\u0627\u062C \u0648\u0627\u0637\u064A\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639\u064A\u0629 \u0628\u062D\u064A\u062B \u0633\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0648\u0633\u064A\u0644\u0629 \u0631\u062F\u064A\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0643\u0648\u0633\u064A\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0631\u0624\u064A\u0629. \u0648\u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0642\u062F \u064A\u062A\u0641\u0642\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0642\u062F \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0639\u062F\u0633\u0629 \u0641\u064A \u062D\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u064A\u0642\u0648\u0644\u0648\u0646 \u0628\u0623\u0646 \u0645\u0646 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u0645\u0644 \u0623\u0646 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u062C\u0632\u0621\u0627 \u0645\u0646 \u062A\u0644\u064A\u0633\u0643\u0648\u0628."@ar . . . . . "Sans doute le plus ancien \u00AB instrument \u00BB optique jamais d\u00E9couvert, la lentille de Nimrud, ou lentille de Layard, fait partie des objets ramen\u00E9s des fouilles op\u00E9r\u00E9es \u00E0 Kalkhu pr\u00E8s de Nimrud, par Austen Henry Layard en 1845. Son anciennet\u00E9 est remarquable et elle pourrait \u00EAtre la plus ancienne lentille optique jamais d\u00E9couverte, mais son usage continue \u00E0 faire d\u00E9bat."@fr . "Soczewka z Nimrud"@pl . . "De Nimrud-lens is een 3000 jaar oud stuk kwarts met een diameter van rond 38mm. Het werd gevonden door Austen Henry Layard bij het Assyrische paleis van Nimrud. Het voorwerp werd misschien als vergrootglas gebruikt of als door zonnestralen te concentreren. Dit voorwerp is te bezichtigen in het British Museum."@nl . "43.32749938964844"^^ . . . . . "North West Palace, Room AB"@en . "The lens on display in the British Museum"@en . . . "7676"^^ .