. "Nella cultura cortese-cavalleresca del XIV e XV secolo con l'espressione nove Prodi \u00E8 indicato un gruppo di eroi antichi scelti per personificare gli ideali della cavalleria."@it . . "\uC544\uD649 \uC704\uC778"@ko . . . "Los Nueve Valerosos son nueve personajes hist\u00F3ricos que fueron considerados como los m\u00E1ximos representantes del ideal de la caballer\u00EDa. fue el primero en agruparlos bajo este nombre en su Voeux du Paon / Votos del Pav\u00F3n en 1312. Se les estructur\u00F3 en tres ternas, seg\u00FAn su religi\u00F3n, mostrando a los mejores caballeros del paganismo, el juda\u00EDsmo y el cristianismo. Su elecci\u00F3n pronto se convirti\u00F3 en un tema com\u00FAn en la literatura y el arte de la Edad Media y qued\u00F3 establecida en la imaginer\u00EDa popular."@es . "Neuf Preux"@fr . . . . . . . . . . "The Nine Worthies are nine historical, scriptural, and legendary men of distinction who personify the ideals of chivalry established in the Middle Ages, whose lives were deemed a valuable study for aspirants to chivalric status. All were commonly referred to as 'Princes', regardless of their historical titles. In French they are called Les Neuf Preux or \"Nine Valiants\", giving a more specific idea of the moral virtues they exemplified: those of soldierly courage and generalship. In Italy they are i Nove Prodi. The Nine Worthies include three pagans (Hector, Alexander the Great and Julius Caesar), three Jews (Joshua, David and Judas Maccabeus) and three Christians (King Arthur, Charlemagne and Godfrey of Bouillon)."@en . "The Nine Worthies are nine historical, scriptural, and legendary men of distinction who personify the ideals of chivalry established in the Middle Ages, whose lives were deemed a valuable study for aspirants to chivalric status. All were commonly referred to as 'Princes', regardless of their historical titles. In French they are called Les Neuf Preux or \"Nine Valiants\", giving a more specific idea of the moral virtues they exemplified: those of soldierly courage and generalship. In Italy they are i Nove Prodi."@en . . . . "Neun Helden bezeichnet einen literarischen und kunstgeschichtlichen Topos, der erstmals zu Beginn des 14. Jahrhunderts innerhalb des franz\u00F6sischen Versepos \u201ELes V\u0153ux du Paon\u201C (1312) des lothringischen Dichters Jacques de Longuyon aus dem h\u00F6fisch-ritterlichen Milieu als eine Liste der idealen Ritter aufgestellt wurde."@de . . . . . . "Els nou paladins (en franc\u00E8s: les neuf preux) sou nou figures hist\u00F2riques presentades com l'ideal de la cavalleria, donant una idea m\u00E9s concreta de les virtuts morals que exemplificaven: les del coratge militar i el generalisme. A It\u00E0lia s\u00F3n i Nove Prodi. La llista va apar\u00E8ixer per primer cop a principis del segle xiv per Jacques de Longuyon al seu Voeux du Paon (1312). El grup de nou es divideix en tres tr\u00EDades, representant els millors campions del paganisme, l'antic testament i el cristianisme. La seva selecci\u00F3 es va convertir r\u00E0pidament en un tema com\u00FA en la literatura i l'art de l'Edat Mitjana i es van fer un lloc en l'imaginari popular. Els nou prous eren: \n* De l'\u00E8poca pagana: \n* H\u00E8ctor \n* Alexandre el Gran \n* Juli C\u00E8sar \n* Del temps de l'Antic Testament: \n* Josu\u00E8 \n* David \n* Judes Macabeu \n* De per\u00EDode cristi\u00E0: \n* Rei Art\u00FAs \n* Carlemany \n* Jofr\u00E9 de Bouillon"@ca . . . . "Nou preuats"@ca . . . . . . . . . . "\uC544\uD649 \uC704\uC778(\uD504\uB791\uC2A4\uC5B4: les neuf preux, \uC601\uC5B4: the Nine Worthies)\uC740 \uC911\uC138\uC5D0 \uAE30\uC0AC\uB3C4\uC758 \uC774\uC0C1\uC744 \uC774\uB8E8\uC5C8\uB2E4\uACE0 \uC5EC\uACA8\uC9C4 \uC544\uD649 \uBA85\uC758 \uC5ED\uC0AC\uC801, \uC804\uC124\uC801 \uC778\uBB3C\uB4E4\uC774\uB2E4. \uC138 \uBA85\uC758 \uC774\uAD50\uB3C4(\uD5E5\uD1A0\uB974, \uC54C\uB809\uC0B0\uB4DC\uB85C\uC2A4 3\uC138, \uAC00\uC774\uC6B0\uC2A4 \uC728\uB9AC\uC6B0\uC2A4 \uCE74\uC774\uC0AC\uB974), \uC138 \uBA85\uC758 \uC720\uB300\uC778(\uC5EC\uD638\uC218\uC544, \uB2E4\uC717, \uC720\uB2E4 \uB9C8\uCE74\uBCA0\uC624), \uC138 \uBA85\uC758 \uAE30\uB3C5\uAD50\uC778(\uC544\uC11C\uC655, \uCE74\uB864\uB8E8\uC2A4 \uB300\uC81C, \uACE0\uB4DC\uD504\uB8E8\uC544 \uB4DC \uBD80\uC6A9)\uC73C\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC838 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . . "\u4E5D\u4F1F\u4EBA\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ANine Worthies\uFF1B\u6CD5\u8A9E\uFF1ANeuf Preux\uFF1B\u5FB7\u8A9E\uFF1ANeun Helden\uFF1B\u7FA9\u5927\u5229\u8A9E\uFF1ANove Prodi\uFF1B\u53C8\u8BD1\u201C\u4E5D\u5723\u201D\u3001\u201C\u4E5D\u6770\u201D\uFF09\u662F\u6B27\u6D32\u4E2D\u4E16\u7EAA\u6587\u5316\u4E2D\u88AB\u8BA4\u4E3A\u5F70\u663E\u9A91\u58EB\u7CBE\u795E\u7684\u4E5D\u4F4D\u5386\u53F2\u3001\u5723\u7ECF\u548C\u4F20\u8BF4\u4EBA\u7269\u7684\u7EDF\u79F0\u3002\u4EBA\u4EEC\u8BA4\u4E3A\u4E5D\u4F1F\u4EBA\u662F\u9A91\u58EB\u7CBE\u795E\u7684\u5316\u8EAB\uFF0C\u4E5F\u662F\u6240\u6709\u6709\u5FD7\u4E8E\u6210\u4E3A\u9A91\u58EB\u7684\u4EBA\u5B66\u4E60\u7684\u699C\u6837\u3002\u5728\u6CD5\u56FD\uFF0C\u4ED6\u4EEC\u4E5F\u88AB\u79F0\u4F5C\u201C\u4E5D\u52C7\u58EB\u201D\uFF0C\u5E76\u88AB\u8D4B\u4E88\u4E86\u5177\u4F53\u7684\u7F8E\u5FB7\uFF0C\u4F8B\u5982\u58EB\u5175\u7684\u52C7\u6562\u6216\u5C06\u9886\u7684\u6307\u6325\u624D\u80FD\u3002 \u4E5D\u4F1F\u4EBA\u5305\u62EC\u5982\u4E0B\u4EBA\u7269\uFF0C\u4EE5\u4E09\u4E2A\u4EBA\u4E3A\u4E00\u7EC4: \n* \u4E09\u540D\u5F02\u6559\u5F92\u82F1\u96C4 \n* \u8D6B\u514B\u6258\u8033 \n* \u4E9A\u5386\u5C71\u5927\u5927\u5E1D \n* \u5C24\u5229\u4E4C\u65AF\u00B7\u607A\u6492 \n* \u4E09\u540D\u72B9\u592A\u4EBA\u82F1\u96C4 \n* \u7EA6\u4E66\u4E9A \n* \u5927\u536B\u738B \n* \u72B9\u5927\u00B7\u9A6C\u52A0\u6BD4 \n* \u4E09\u540D\u57FA\u7763\u5F92\u82F1\u96C4 \n* \u4E9A\u745F\u738B \n* \u67E5\u7406\u66FC \n* \u5E03\u6C38\u7684\u6208\u5F17\u96F7"@zh . "De nio hj\u00E4ltarna (eng. The Nine Worthies, fr. Les Neuf Preux) var nio personer som under medeltiden ans\u00E5gs utg\u00F6ra ideal f\u00F6r en riddare. De omn\u00E4mns f\u00F6r f\u00F6rsta g\u00E5ngen 1319, i verk Voeux du Paon. De nio var indelade i tre grupper om tre, som var beroende av vilken tidsperiod de hade levat i: den hedniska, den judiska eller den kristna. De nio hj\u00E4ltarna var: \n* Hedniska: \n* Hektor \n* Alexander den store \n* Julius Caesar \n* Judiska: \n* Josua \n* Kung David \n* Judas Mackabaios \n* Kristna: \n* Kung Artur \n* Karl den store \n* Gottfrid av Bouillon De nio hj\u00E4ltarna var ofta \u00E5terkommande i den medeltida europeiska litteraturen och konsten, och fick snabb spridning \u00F6ver stora delar av kontinenten. Det gjordes \u00E4ven f\u00F6rs\u00F6k att p\u00E5 ett liknande s\u00E4tt samla nio kvinnor, de nio hj\u00E4ltinnorna, som representerade kvinnliga ideal, och \u00E4ven om det fanns flera f\u00F6rslag var det aldrig n\u00E5got som fick samma spridning och status som de nio manliga hj\u00E4ltarna."@sv . . . "Nine Worthies"@en . . . . "Els nou paladins (en franc\u00E8s: les neuf preux) sou nou figures hist\u00F2riques presentades com l'ideal de la cavalleria, donant una idea m\u00E9s concreta de les virtuts morals que exemplificaven: les del coratge militar i el generalisme. A It\u00E0lia s\u00F3n i Nove Prodi. La llista va apar\u00E8ixer per primer cop a principis del segle xiv per Jacques de Longuyon al seu Voeux du Paon (1312). El grup de nou es divideix en tres tr\u00EDades, representant els millors campions del paganisme, l'antic testament i el cristianisme. La seva selecci\u00F3 es va convertir r\u00E0pidament en un tema com\u00FA en la literatura i l'art de l'Edat Mitjana i es van fer un lloc en l'imaginari popular."@ca . . . . . . . "Dziewi\u0119ciu Bohater\u00F3w \u2013 wed\u0142ug \u015Bredniowiecznego toposu trzy triady historycznych, biblijnych i legendarnych postaci b\u0119d\u0105cymi idea\u0142em \u015Bredniowiecznego rycerstwa, reprezentuj\u0105cych poga\u0144stwo, judaizm i chrze\u015Bcija\u0144stwo. Znani s\u0105 r\u00F3wnie\u017C pod poj\u0119ciem \"Dziewi\u0119ciu Ksi\u0105\u017C\u0105t\", za\u015B we francuskiej literaturze jako \"Dziewi\u0119ciu Dzielnych\" (fr. Les Neuf Preux). Znajomo\u015B\u0107 ich \u017Cycia i \u015Bwiadomo\u015B\u0107 ich m\u0119stwa by\u0142y dla rekrutant\u00F3w jednym z punkt\u00F3w wyj\u015Bcia przy ocenie aspiruj\u0105cych na rycerza."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0414\u0435\u0432\u044F\u0442\u044C \u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0439\u043D\u044B\u0445 \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u044F \u0438\u0434\u0435\u0430\u043B\u043E\u0432 \u0440\u044B\u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0434\u0435\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0432 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 (\u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439) \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438. \u0414\u0435\u0432\u044F\u0442\u044C \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A, \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0436\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432\u0441\u0435\u043C \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u0434\u0432\u043E\u0440\u044F\u043D\u0430\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0441 \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u0435\u043C \u0432 \u0440\u0443\u043A\u0430\u0445 \u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u044C \u0437\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0443."@ru . . "Nove da Fama"@pt . "Na\u016D Prodoj"@eo . "De nio hj\u00E4ltarna"@sv . "La mezepoka a\u016Dtoro nomis la Na\u016D (Neuf preux), na\u016Do da historiaj kaj legendaj viroj, kiel modelo por kavaliroj: \n* Tri el la Antikveco \n* Aleksandro \n* Hektoro \n* Julio Cezaro \n* Tri el la Malnova testamento \n* Davido \n* \n* Jehuda Makabeo \n* Tri el la kristanismo \n* Re\u011Do Arturo \n* Gotfredo de Bouillon \n* Karolo la Granda Priskribi iliajn virtojn i\u011Dis ofta temo de kavalirismaj a\u016Dtoroj kaj artistoj. Sammaniere aperis respondaj listoj da na\u016D virinoj. Aliaj grupoj da legendaj kavaliroj estis la Dekdu Paruloj de Francio kaj la kavaliroj de la Ronda Tablo."@eo . . "Nueve de la Fama"@es . . . . . . . . . . . . . . . . "\uC544\uD649 \uC704\uC778(\uD504\uB791\uC2A4\uC5B4: les neuf preux, \uC601\uC5B4: the Nine Worthies)\uC740 \uC911\uC138\uC5D0 \uAE30\uC0AC\uB3C4\uC758 \uC774\uC0C1\uC744 \uC774\uB8E8\uC5C8\uB2E4\uACE0 \uC5EC\uACA8\uC9C4 \uC544\uD649 \uBA85\uC758 \uC5ED\uC0AC\uC801, \uC804\uC124\uC801 \uC778\uBB3C\uB4E4\uC774\uB2E4. \uC138 \uBA85\uC758 \uC774\uAD50\uB3C4(\uD5E5\uD1A0\uB974, \uC54C\uB809\uC0B0\uB4DC\uB85C\uC2A4 3\uC138, \uAC00\uC774\uC6B0\uC2A4 \uC728\uB9AC\uC6B0\uC2A4 \uCE74\uC774\uC0AC\uB974), \uC138 \uBA85\uC758 \uC720\uB300\uC778(\uC5EC\uD638\uC218\uC544, \uB2E4\uC717, \uC720\uB2E4 \uB9C8\uCE74\uBCA0\uC624), \uC138 \uBA85\uC758 \uAE30\uB3C5\uAD50\uC778(\uC544\uC11C\uC655, \uCE74\uB864\uB8E8\uC2A4 \uB300\uC81C, \uACE0\uB4DC\uD504\uB8E8\uC544 \uB4DC \uBD80\uC6A9)\uC73C\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC838 \uC788\uB2E4."@ko . "\u4E5D\u4F1F\u4EBA"@zh . . "De Negen Besten zijn afkomstig van een tot 1997 als anoniem omschreven Middelnederlandse tekst, Van neghen den besten, die geschreven werd voor 1291 door Jacob van Maerlant volgens een hypothese verdedigd door Wim van Anrooij in een doctoraatsstudie. Maerlant zou tussen het stilleggen van zijn werk aan de Spiegel Historiael in 1289 en het be\u00EBindigen van zijn werk aan Vanden landen van oversee in 1291, Van neghen den besten hebben geschreven dus voor Les voeux du paon van Jacques de Longuyon. Men moet hier wel bij bedenken dat lang niet alle historici deze hypothese even overtuigend vinden. Het is een relatief korte tekst van 585 verzen. Hierin somt de auteur negen helden op, die als voorbeeld voor de mensheid kunnen dienen. Het gaat om: Drie heidenen \n* Hector van Troje \n* Julius Caesar \n* Alexander de Grote Drie Bijbelse joden \n* Jozua \n* Koning David \n* Judas Makkabe\u00FCs Drie christenen \n* Koning Arthur \n* Karel de Grote \n* Godfried van Bouillon"@nl . . . . "\u062A\u0633\u0639\u0629 \u064A\u0633\u062A\u062D\u0642\u0648\u0646"@ar . . . . . . . . . "De Negen Besten zijn afkomstig van een tot 1997 als anoniem omschreven Middelnederlandse tekst, Van neghen den besten, die geschreven werd voor 1291 door Jacob van Maerlant volgens een hypothese verdedigd door Wim van Anrooij in een doctoraatsstudie. Maerlant zou tussen het stilleggen van zijn werk aan de Spiegel Historiael in 1289 en het be\u00EBindigen van zijn werk aan Vanden landen van oversee in 1291, Van neghen den besten hebben geschreven dus voor Les voeux du paon van Jacques de Longuyon. Men moet hier wel bij bedenken dat lang niet alle historici deze hypothese even overtuigend vinden."@nl . . "\u062A\u0633\u0639\u0629 \u064A\u0633\u062A\u062D\u0642\u0648\u0646 \u0647\u064A \u062A\u0633\u0639\u0629 \u0634\u062E\u0635\u064A\u0627\u062A \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629 \u0648\u0643\u062A\u0627\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0623\u0633\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u062A\u062C\u0633\u062F \u0627\u0644\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064A\u0627 \u0644\u0644\u0641\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0623\u0633\u0633\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0639\u062A\u0628\u0631\u062A \u062D\u064A\u0627\u062A\u0647\u0627 \u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0642\u064A\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0637\u0627\u0645\u062D\u064A\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629. \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0634\u0627\u0631 \u0625\u0644\u064A\u0647\u0645 \u062C\u0645\u064A\u0639\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u060C \u0628\u063A\u0636 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0639\u0646 \u0623\u0644\u0642\u0627\u0628\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0645 \u0627\u0633\u0645 Les Neuf Preux \u0623\u0648 \"\u062A\u0633\u0639\u0629 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0644\"\u060C \u0645\u0645\u0627 \u064A\u0639\u0637\u064A \u0641\u0643\u0631\u0629 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F\u064B\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0644\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0645\u062B\u0644\u0648\u0647\u0627: \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0634\u062C\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0639\u0645\u064A\u0645. \u0641\u064A \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0647\u0645 \u0623\u064A \u0646\u0648\u0641\u064A \u0628\u0631\u0648\u062F\u064A (i Nove Prodi). \u062A\u0636\u0645 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u062A\u0633\u0639\u0629 \u064A\u0633\u062A\u062D\u0642\u0648\u0646 \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0648\u062B\u0646\u064A\u064A\u0646 (\u0647\u064A\u0643\u062A\u0648\u0631\u060C \u0648\u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0628\u0631\u060C \u0648\u064A\u0648\u0644\u064A\u0648\u0633 \u0642\u064A\u0635\u0631)\u060C \u0648\u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u064A\u0647\u0648\u062F (\u064A\u0648\u0634\u0639 \u0628\u0646 \u0646\u0648\u0646\u060C \u0648\u062F\u0627\u0648\u062F\u060C \u0648\u064A\u0647\u0648\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0628\u064A) \u0648\u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u064A\u0646 (\u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0622\u0631\u062B\u0631\u060C \u0648\u0634\u0627\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646\u060C \u0648\u063A\u0648\u062F\u0641\u0631\u064A \u062F\u064A \u0628\u0648\u0627\u0644\u0648\u0646)."@ar . . . "Nella cultura cortese-cavalleresca del XIV e XV secolo con l'espressione nove Prodi \u00E8 indicato un gruppo di eroi antichi scelti per personificare gli ideali della cavalleria."@it . . . . "\u4E5D\u5049\u4EBA\uFF08\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E: Les Neuf Preux\u3001\u82F1\u8A9E: Nine Worthies\uFF09\u3068\u306F\u3001\u6B74\u53F2\u4E0A\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u8056\u66F8\u3001\u795E\u8A71\u3001\u4F1D\u8AAC\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u82F1\u96C4\u306E\u3046\u3061\u3001\u4E2D\u4E16\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u306B\u304A\u3044\u3066\u9A0E\u58EB\u9053\u3092\u4F53\u73FE\u3059\u308B\u5049\u5927\u306A\u4EBA\u7269\u3068\u3057\u3066\u4FE1\u3058\u3089\u308C\u3066\u3044\u305F9\u4EBA\u306E\u82F1\u96C4\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "Dziewi\u0119ciu Bohater\u00F3w"@pl . . . . . . . "15833"^^ . . . "\u00AB Neuf Preux \u00BB est l'expression sous laquelle le lorrain Jacques de Longuyon, s'inspirant de La L\u00E9gende dor\u00E9e de Jacques de Voragine, a pour la premi\u00E8re fois regroup\u00E9 neuf h\u00E9ros guerriers, pa\u00EFens, juifs et chr\u00E9tiens, qui incarnaient l'id\u00E9al de la chevalerie dans l'Europe du XIVe si\u00E8cle. Cette repr\u00E9sentation a connu un succ\u00E8s durable en raison de son caract\u00E8re \u00E9quilibr\u00E9 et facilement m\u00E9morisable, aussi les Neuf Preux ont-ils servi d'exemple aux auteurs et aux artistes jusqu'au XVIIe si\u00E8cle."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Van neghen den besten"@nl . . "Os \"Nove da Fama\" s\u00E3o nove figuras hist\u00F3ricas que foram consideradas os m\u00E1ximos representantes do ideal da cavalaria durante a Idade M\u00E9dia. Algumas destas figuras s\u00E3o personalidades reais, enquanto outras s\u00E3o j\u00E1 de veracidade hist\u00F3rica duvidosa, uma vez que suas vidas e feitos s\u00E3o descritos apenas por livros de natureza religiosa-cultural de determinada na\u00E7\u00E3o, como a Il\u00EDada e o Velho Testamento, ou por lendas populares."@pt . "Os \"Nove da Fama\" s\u00E3o nove figuras hist\u00F3ricas que foram consideradas os m\u00E1ximos representantes do ideal da cavalaria durante a Idade M\u00E9dia. Algumas destas figuras s\u00E3o personalidades reais, enquanto outras s\u00E3o j\u00E1 de veracidade hist\u00F3rica duvidosa, uma vez que suas vidas e feitos s\u00E3o descritos apenas por livros de natureza religiosa-cultural de determinada na\u00E7\u00E3o, como a Il\u00EDada e o Velho Testamento, ou por lendas populares. Foram divididos em tr\u00EDades, segundo a sua religi\u00E3o, escolhendo os melhores cavaleiros do paganismo, do juda\u00EDsmo, e do cristianismo. A escolha rapidamente se converteria num tema comum na literatura e na arte medievais, e permanece no imagin\u00E1rio popular colectivo."@pt . . . "De nio hj\u00E4ltarna (eng. The Nine Worthies, fr. Les Neuf Preux) var nio personer som under medeltiden ans\u00E5gs utg\u00F6ra ideal f\u00F6r en riddare. De omn\u00E4mns f\u00F6r f\u00F6rsta g\u00E5ngen 1319, i verk Voeux du Paon. De nio var indelade i tre grupper om tre, som var beroende av vilken tidsperiod de hade levat i: den hedniska, den judiska eller den kristna. De nio hj\u00E4ltarna var: \n* Hedniska: \n* Hektor \n* Alexander den store \n* Julius Caesar \n* Judiska: \n* Josua \n* Kung David \n* Judas Mackabaios \n* Kristna: \n* Kung Artur \n* Karl den store \n* Gottfrid av Bouillon"@sv . . . "Neun Helden bezeichnet einen literarischen und kunstgeschichtlichen Topos, der erstmals zu Beginn des 14. Jahrhunderts innerhalb des franz\u00F6sischen Versepos \u201ELes V\u0153ux du Paon\u201C (1312) des lothringischen Dichters Jacques de Longuyon aus dem h\u00F6fisch-ritterlichen Milieu als eine Liste der idealen Ritter aufgestellt wurde."@de . . . . . "La mezepoka a\u016Dtoro nomis la Na\u016D (Neuf preux), na\u016Do da historiaj kaj legendaj viroj, kiel modelo por kavaliroj: \n* Tri el la Antikveco \n* Aleksandro \n* Hektoro \n* Julio Cezaro \n* Tri el la Malnova testamento \n* Davido \n* \n* Jehuda Makabeo \n* Tri el la kristanismo \n* Re\u011Do Arturo \n* Gotfredo de Bouillon \n* Karolo la Granda Priskribi iliajn virtojn i\u011Dis ofta temo de kavalirismaj a\u016Dtoroj kaj artistoj. Sammaniere aperis respondaj listoj da na\u016D virinoj. Aliaj grupoj da legendaj kavaliroj estis la Dekdu Paruloj de Francio kaj la kavaliroj de la Ronda Tablo."@eo . "\u0414\u0435\u0432'\u044F\u0442\u044C \u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0439\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 (\u0444\u0440. les Neuf Preux, \u0456\u0442\u0430\u043B. i Nove Prodi, \u043D\u0456\u043C. Neun Helden, \u0430\u043D\u0433\u043B. Nine Worthies, \u043F\u043E\u0440\u0442. Nove da Fama) \u2014 \u0443 \u043F\u0456\u0437\u043D\u044C\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0442\u0430 \u0440\u0430\u043D\u043D\u044C\u043E\u043C\u043E\u0434\u0435\u0440\u043D\u0456\u0439 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0456 \u0434\u0435\u0432'\u044F\u0442\u043A\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u0434\u043E\u0431\u043B\u0435\u0441\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0446\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0443\u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u044E\u044E\u0442\u044C \u0456\u0434\u0435\u0430\u043B\u0438 \u043B\u0438\u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0414\u043E \u043D\u0435\u0457 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0442\u0440\u044C\u043E\u0445 \u044E\u0434\u0435\u0457\u0432 \u2014 \u043F\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0446\u044F \u0406\u0441\u0443\u0441\u0430 \u041D\u0430\u0432\u0438\u043D\u0430, \u0446\u0430\u0440\u044F \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434\u0430 \u0442\u0430 \u0433\u0435\u0440\u043E\u044F-\u043F\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u044F \u042E\u0434\u0443 \u041C\u0430\u043A\u043A\u0430\u0432\u0435\u044F; \u0442\u0440\u044C\u043E\u0445 \u044F\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u2014 \u0442\u0440\u043E\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0430 \u0456 \u0433\u0435\u0440\u043E\u044F-\u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0413\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430, \u043C\u0430\u043A\u0435\u0434\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u044F \u0456 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0439\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0410\u0437\u0456\u0457 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E, \u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0446\u044F \u0439 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u042E\u043B\u0456\u044F \u0426\u0435\u0437\u0430\u0440\u044F; \u0442\u0440\u044C\u043E\u0445 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0410\u0440\u0442\u0443\u0440\u0430, \u0444\u0440\u0430\u043D\u043A\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0439 \u043F\u0456\u0434\u043A\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u0447\u0430 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0438 \u041A\u0430\u0440\u043B\u0430 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430 \u0433\u0435\u0440\u043E\u044F-\u0445\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043D\u043E\u0441\u0446\u044F \u0456 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0433\u043E \u0454\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0413\u043E\u0442\u0444\u0440\u0456\u0434\u0430 \u0411\u0443\u043B\u044C\u0439\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0434\u0435\u0432'\u044F\u0442\u043A\u0430 \u0437\u0433\u0430\u0434\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0430\u0445 XIV \u0441\u0442"@uk . "\u062A\u0633\u0639\u0629 \u064A\u0633\u062A\u062D\u0642\u0648\u0646 \u0647\u064A \u062A\u0633\u0639\u0629 \u0634\u062E\u0635\u064A\u0627\u062A \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629 \u0648\u0643\u062A\u0627\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0623\u0633\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u062A\u062C\u0633\u062F \u0627\u0644\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064A\u0627 \u0644\u0644\u0641\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0623\u0633\u0633\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0639\u062A\u0628\u0631\u062A \u062D\u064A\u0627\u062A\u0647\u0627 \u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0642\u064A\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0637\u0627\u0645\u062D\u064A\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629. \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0634\u0627\u0631 \u0625\u0644\u064A\u0647\u0645 \u062C\u0645\u064A\u0639\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u060C \u0628\u063A\u0636 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0639\u0646 \u0623\u0644\u0642\u0627\u0628\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0645 \u0627\u0633\u0645 Les Neuf Preux \u0623\u0648 \"\u062A\u0633\u0639\u0629 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0644\"\u060C \u0645\u0645\u0627 \u064A\u0639\u0637\u064A \u0641\u0643\u0631\u0629 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F\u064B\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0644\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0645\u062B\u0644\u0648\u0647\u0627: \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0634\u062C\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0639\u0645\u064A\u0645. \u0641\u064A \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0647\u0645 \u0623\u064A \u0646\u0648\u0641\u064A \u0628\u0631\u0648\u062F\u064A (i Nove Prodi)."@ar . . . . . . "\u4E5D\u5049\u4EBA"@ja . . . . "235450"^^ . "\u0414\u0435\u0432\u044F\u0442\u044C \u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0439\u043D\u044B\u0445 \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u044F \u0438\u0434\u0435\u0430\u043B\u043E\u0432 \u0440\u044B\u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0434\u0435\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0432 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 (\u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439) \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438. \u0414\u0435\u0432\u044F\u0442\u044C \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A, \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0436\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432\u0441\u0435\u043C \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u0434\u0432\u043E\u0440\u044F\u043D\u0430\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0441 \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u0435\u043C \u0432 \u0440\u0443\u043A\u0430\u0445 \u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u044C \u0437\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0443."@ru . . "Los Nueve Valerosos son nueve personajes hist\u00F3ricos que fueron considerados como los m\u00E1ximos representantes del ideal de la caballer\u00EDa. fue el primero en agruparlos bajo este nombre en su Voeux du Paon / Votos del Pav\u00F3n en 1312. Se les estructur\u00F3 en tres ternas, seg\u00FAn su religi\u00F3n, mostrando a los mejores caballeros del paganismo, el juda\u00EDsmo y el cristianismo. Su elecci\u00F3n pronto se convirti\u00F3 en un tema com\u00FAn en la literatura y el arte de la Edad Media y qued\u00F3 establecida en la imaginer\u00EDa popular."@es . . . . "Dziewi\u0119ciu Bohater\u00F3w \u2013 wed\u0142ug \u015Bredniowiecznego toposu trzy triady historycznych, biblijnych i legendarnych postaci b\u0119d\u0105cymi idea\u0142em \u015Bredniowiecznego rycerstwa, reprezentuj\u0105cych poga\u0144stwo, judaizm i chrze\u015Bcija\u0144stwo. Znani s\u0105 r\u00F3wnie\u017C pod poj\u0119ciem \"Dziewi\u0119ciu Ksi\u0105\u017C\u0105t\", za\u015B we francuskiej literaturze jako \"Dziewi\u0119ciu Dzielnych\" (fr. Les Neuf Preux). Znajomo\u015B\u0107 ich \u017Cycia i \u015Bwiadomo\u015B\u0107 ich m\u0119stwa by\u0142y dla rekrutant\u00F3w jednym z punkt\u00F3w wyj\u015Bcia przy ocenie aspiruj\u0105cych na rycerza. Dziewi\u0119ciu Bohater\u00F3w tworz\u0105 trzy triady; poga\u0144sk\u0105 reprezentuj\u0105 trzej antyczni herosi: mityczny Hektor, kr\u00F3l Macedonii i Grecji Aleksander Macedo\u0144ski oraz rzymski dyktator Juliusz Cezar; triad\u0119 \u017Cydowsk\u0105 tworz\u0105 Izraelici: s\u0119dzia Jozue, kr\u00F3l Dawid i Juda Machabeusz; triad\u0119 chrze\u015Bcija\u0144sk\u0105 tworz\u0105: legendarny Kr\u00F3l Artur, cesarz Karol Wielki i przyw\u00F3dca I krucjaty Gotfryd z Bouillon."@pl . . "\u4E5D\u5049\u4EBA\uFF08\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E: Les Neuf Preux\u3001\u82F1\u8A9E: Nine Worthies\uFF09\u3068\u306F\u3001\u6B74\u53F2\u4E0A\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u8056\u66F8\u3001\u795E\u8A71\u3001\u4F1D\u8AAC\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u82F1\u96C4\u306E\u3046\u3061\u3001\u4E2D\u4E16\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u306B\u304A\u3044\u3066\u9A0E\u58EB\u9053\u3092\u4F53\u73FE\u3059\u308B\u5049\u5927\u306A\u4EBA\u7269\u3068\u3057\u3066\u4FE1\u3058\u3089\u308C\u3066\u3044\u305F9\u4EBA\u306E\u82F1\u96C4\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "\u0414\u0435\u0432'\u044F\u0442\u044C \u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0439\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432"@uk . . . . . . . . . "\u0414\u0435\u0432'\u044F\u0442\u044C \u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0439\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 (\u0444\u0440. les Neuf Preux, \u0456\u0442\u0430\u043B. i Nove Prodi, \u043D\u0456\u043C. Neun Helden, \u0430\u043D\u0433\u043B. Nine Worthies, \u043F\u043E\u0440\u0442. Nove da Fama) \u2014 \u0443 \u043F\u0456\u0437\u043D\u044C\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0442\u0430 \u0440\u0430\u043D\u043D\u044C\u043E\u043C\u043E\u0434\u0435\u0440\u043D\u0456\u0439 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0456 \u0434\u0435\u0432'\u044F\u0442\u043A\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u0434\u043E\u0431\u043B\u0435\u0441\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0446\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0443\u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u044E\u044E\u0442\u044C \u0456\u0434\u0435\u0430\u043B\u0438 \u043B\u0438\u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0414\u043E \u043D\u0435\u0457 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0442\u0440\u044C\u043E\u0445 \u044E\u0434\u0435\u0457\u0432 \u2014 \u043F\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0446\u044F \u0406\u0441\u0443\u0441\u0430 \u041D\u0430\u0432\u0438\u043D\u0430, \u0446\u0430\u0440\u044F \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434\u0430 \u0442\u0430 \u0433\u0435\u0440\u043E\u044F-\u043F\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u044F \u042E\u0434\u0443 \u041C\u0430\u043A\u043A\u0430\u0432\u0435\u044F; \u0442\u0440\u044C\u043E\u0445 \u044F\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u2014 \u0442\u0440\u043E\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0430 \u0456 \u0433\u0435\u0440\u043E\u044F-\u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0413\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430, \u043C\u0430\u043A\u0435\u0434\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u044F \u0456 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0439\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0410\u0437\u0456\u0457 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E, \u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0446\u044F \u0439 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u042E\u043B\u0456\u044F \u0426\u0435\u0437\u0430\u0440\u044F; \u0442\u0440\u044C\u043E\u0445 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0410\u0440\u0442\u0443\u0440\u0430, \u0444\u0440\u0430\u043D\u043A\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0439 \u043F\u0456\u0434\u043A\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u0447\u0430 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0438 \u041A\u0430\u0440\u043B\u0430 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430 \u0433\u0435\u0440\u043E\u044F-\u0445\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043D\u043E\u0441\u0446\u044F \u0456 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0433\u043E \u0454\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0413\u043E\u0442\u0444\u0440\u0456\u0434\u0430 \u0411\u0443\u043B\u044C\u0439\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0434\u0435\u0432'\u044F\u0442\u043A\u0430 \u0437\u0433\u0430\u0434\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0430\u0445 XIV \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F. \u0417\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0454\u044E, \u0443\u0441\u0456\u0445 \u0434\u0435\u0432'\u044F\u0442\u044C\u043E\u0445 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043A\u043D\u044F\u0437\u044F\u043C\u0438. \u0412\u0438\u0432\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u043A\u043E\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437 \u0434\u0435\u0432'\u044F\u0442\u0438 \u043C\u0430\u043B\u043E \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u044E \u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u044E \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u043B\u0438\u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E. \u0406\u043D\u0448\u0456 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0438 \u2014 \u0434\u0435\u0432'\u044F\u0442\u044C \u0433\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445, \u0434\u0435\u0432'\u044F\u0442\u044C \u0431\u043E\u0433\u0430\u0442\u0438\u0440\u0456\u0432, \u0434\u0435\u0432'\u044F\u0442\u044C \u0434\u043E\u0431\u0440\u0438\u0445 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0457\u0432."@uk . . . . . . . . "Neun Helden"@de . . "\u0414\u0435\u0432\u044F\u0442\u044C \u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0439\u043D\u044B\u0445"@ru . "\u4E5D\u4F1F\u4EBA\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ANine Worthies\uFF1B\u6CD5\u8A9E\uFF1ANeuf Preux\uFF1B\u5FB7\u8A9E\uFF1ANeun Helden\uFF1B\u7FA9\u5927\u5229\u8A9E\uFF1ANove Prodi\uFF1B\u53C8\u8BD1\u201C\u4E5D\u5723\u201D\u3001\u201C\u4E5D\u6770\u201D\uFF09\u662F\u6B27\u6D32\u4E2D\u4E16\u7EAA\u6587\u5316\u4E2D\u88AB\u8BA4\u4E3A\u5F70\u663E\u9A91\u58EB\u7CBE\u795E\u7684\u4E5D\u4F4D\u5386\u53F2\u3001\u5723\u7ECF\u548C\u4F20\u8BF4\u4EBA\u7269\u7684\u7EDF\u79F0\u3002\u4EBA\u4EEC\u8BA4\u4E3A\u4E5D\u4F1F\u4EBA\u662F\u9A91\u58EB\u7CBE\u795E\u7684\u5316\u8EAB\uFF0C\u4E5F\u662F\u6240\u6709\u6709\u5FD7\u4E8E\u6210\u4E3A\u9A91\u58EB\u7684\u4EBA\u5B66\u4E60\u7684\u699C\u6837\u3002\u5728\u6CD5\u56FD\uFF0C\u4ED6\u4EEC\u4E5F\u88AB\u79F0\u4F5C\u201C\u4E5D\u52C7\u58EB\u201D\uFF0C\u5E76\u88AB\u8D4B\u4E88\u4E86\u5177\u4F53\u7684\u7F8E\u5FB7\uFF0C\u4F8B\u5982\u58EB\u5175\u7684\u52C7\u6562\u6216\u5C06\u9886\u7684\u6307\u6325\u624D\u80FD\u3002 \u4E5D\u4F1F\u4EBA\u5305\u62EC\u5982\u4E0B\u4EBA\u7269\uFF0C\u4EE5\u4E09\u4E2A\u4EBA\u4E3A\u4E00\u7EC4: \n* \u4E09\u540D\u5F02\u6559\u5F92\u82F1\u96C4 \n* \u8D6B\u514B\u6258\u8033 \n* \u4E9A\u5386\u5C71\u5927\u5927\u5E1D \n* \u5C24\u5229\u4E4C\u65AF\u00B7\u607A\u6492 \n* \u4E09\u540D\u72B9\u592A\u4EBA\u82F1\u96C4 \n* \u7EA6\u4E66\u4E9A \n* \u5927\u536B\u738B \n* \u72B9\u5927\u00B7\u9A6C\u52A0\u6BD4 \n* \u4E09\u540D\u57FA\u7763\u5F92\u82F1\u96C4 \n* \u4E9A\u745F\u738B \n* \u67E5\u7406\u66FC \n* \u5E03\u6C38\u7684\u6208\u5F17\u96F7"@zh . . . . . . . . "1119395640"^^ . . . . . . "\u00AB Neuf Preux \u00BB est l'expression sous laquelle le lorrain Jacques de Longuyon, s'inspirant de La L\u00E9gende dor\u00E9e de Jacques de Voragine, a pour la premi\u00E8re fois regroup\u00E9 neuf h\u00E9ros guerriers, pa\u00EFens, juifs et chr\u00E9tiens, qui incarnaient l'id\u00E9al de la chevalerie dans l'Europe du XIVe si\u00E8cle. Cette repr\u00E9sentation a connu un succ\u00E8s durable en raison de son caract\u00E8re \u00E9quilibr\u00E9 et facilement m\u00E9morisable, aussi les Neuf Preux ont-ils servi d'exemple aux auteurs et aux artistes jusqu'au XVIIe si\u00E8cle."@fr . . . . . . . . . "Nove Prodi"@it . . . . . . . . . . . . .