. "1079750434"^^ . . . . . "Dans la culture japonaise, le ninj\u014D (en japonais : \u4EBA\u60C5, \u00AB \u00E9motion humaine \u00BB ou \u00AB compassion \u00BB) est le sentiment qui compl\u00E8te et s'oppose \u00E0 la notion de giri, ou obligation sociale. Au sens large, le ninj\u014D est d\u00E9crit comme le sentiment humain qui \u00E9merge in\u00E9vitablement en r\u00E9action \u00E0 l'obligation sociale. Le terme ninj\u014D \u00E9tant sp\u00E9cifique \u00E0 la culture japonaise, sa validit\u00E9 ou son importance sont sujets \u00E0 un large \u00E9ventail de points de vue, inextricablement li\u00E9s \u00E0 l'appr\u00E9hension du nihonjinron, qui compare le Japon aux autres cultures pour faire ressortir les sp\u00E9cificit\u00E9s de ce pays."@fr . . . "Ninj\u014D"@en . "3509"^^ . . . "Dans la culture japonaise, le ninj\u014D (en japonais : \u4EBA\u60C5, \u00AB \u00E9motion humaine \u00BB ou \u00AB compassion \u00BB) est le sentiment qui compl\u00E8te et s'oppose \u00E0 la notion de giri, ou obligation sociale. Au sens large, le ninj\u014D est d\u00E9crit comme le sentiment humain qui \u00E9merge in\u00E9vitablement en r\u00E9action \u00E0 l'obligation sociale. Le terme ninj\u014D \u00E9tant sp\u00E9cifique \u00E0 la culture japonaise, sa validit\u00E9 ou son importance sont sujets \u00E0 un large \u00E9ventail de points de vue, inextricablement li\u00E9s \u00E0 l'appr\u00E9hension du nihonjinron, qui compare le Japon aux autres cultures pour faire ressortir les sp\u00E9cificit\u00E9s de ce pays."@fr . . . . . . . . . . "Ninj\u014D (\u4EBA\u60C5, \"human emotion or compassion\") in Japanese, is human feeling that complements and opposes the value of giri, or social obligation, within the Japanese worldview. Broadly speaking, ninj\u014D is said to be the human feeling that inescapably springs up in conflict with social obligation. As ninj\u014D is a culture-specific term, the validity or importance of this concept is subject to a wide range of viewpoints, inextricably tied into one's perspective on nihonjinron, which compares Japan with other cultures to establish what is unique about the country."@en . . . . . . . . . . "\u041D\u0438\u043D\u0434\u0437\u0451"@ru . "5330553"^^ . . . . "\u041D\u0438\u043D\u0434\u0437\u0451 (\u044F\u043F. \u4EBA\u60C5 Ninj\u014D) (\u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u044D\u043C\u043E\u0446\u0438\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435) \u043F\u043E-\u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438 \u2014 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0435\u0442 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0440\u0435\u0447\u0438\u0442 \u0446\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0433\u0438\u0440\u0438, \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432, \u0432 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0437\u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u0438. \u0412\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F, \u043D\u0438\u043D\u0434\u0437\u0451 \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043D\u0435\u0438\u0437\u0431\u0435\u0436\u043D\u043E \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442\u0435 \u0441 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438. \u041F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u043D\u0438\u043D\u0434\u0437\u0451 \u2014 \u044D\u0442\u043E \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E-\u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D, \u0432\u0430\u043B\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438\u043B\u0438 \u0432\u0430\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u044D\u0442\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043F\u0446\u0438\u0438 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0438\u0430\u043F\u0430\u0437\u043E\u043D\u0430 \u0442\u043E\u0447\u0435\u043A \u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043D\u0435\u0440\u0430\u0437\u0440\u044B\u0432\u043D\u043E \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441 \u0442\u043E\u0447\u043A\u043E\u0439 \u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u043D\u0438\u0445\u043E\u043D\u0434\u0437\u0438\u043D\u0440\u043E\u043D, \u2014 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0431 \u0443\u043D\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0446\u0435\u0432."@ru . . . "Ninj\u014D (\u4EBA\u60C5, \"human emotion or compassion\") in Japanese, is human feeling that complements and opposes the value of giri, or social obligation, within the Japanese worldview. Broadly speaking, ninj\u014D is said to be the human feeling that inescapably springs up in conflict with social obligation. As ninj\u014D is a culture-specific term, the validity or importance of this concept is subject to a wide range of viewpoints, inextricably tied into one's perspective on nihonjinron, which compares Japan with other cultures to establish what is unique about the country."@en . . . . "\u041D\u0438\u043D\u0434\u0437\u0451 (\u044F\u043F. \u4EBA\u60C5 Ninj\u014D) (\u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u044D\u043C\u043E\u0446\u0438\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435) \u043F\u043E-\u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438 \u2014 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0435\u0442 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0440\u0435\u0447\u0438\u0442 \u0446\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0433\u0438\u0440\u0438, \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432, \u0432 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0437\u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u0438. \u0412\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F, \u043D\u0438\u043D\u0434\u0437\u0451 \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043D\u0435\u0438\u0437\u0431\u0435\u0436\u043D\u043E \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442\u0435 \u0441 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438. \u041F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u043D\u0438\u043D\u0434\u0437\u0451 \u2014 \u044D\u0442\u043E \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E-\u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D, \u0432\u0430\u043B\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438\u043B\u0438 \u0432\u0430\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u044D\u0442\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043F\u0446\u0438\u0438 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0438\u0430\u043F\u0430\u0437\u043E\u043D\u0430 \u0442\u043E\u0447\u0435\u043A \u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043D\u0435\u0440\u0430\u0437\u0440\u044B\u0432\u043D\u043E \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441 \u0442\u043E\u0447\u043A\u043E\u0439 \u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u043D\u0438\u0445\u043E\u043D\u0434\u0437\u0438\u043D\u0440\u043E\u043D, \u2014 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0431 \u0443\u043D\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0446\u0435\u0432."@ru . "Ninj\u014D"@fr . . .