. "Nj\u00E1ls saga"@en . . . . . "Saga o Njalu"@pl . "Die Nj\u00E1ls saga, oft auch Brennu Nj\u00E1ls saga genannt (aisl. Die Saga von Nj\u00E1ll bzw. Die Saga von der Brenna Nj\u00E1lls, manchmal Nj\u00E1la abgek\u00FCrzt) ist eine der bekanntesten und beliebtesten Isl\u00E4ndersagas. Brenna ist dabei die Bezeichnung f\u00FCr eine Form des Mordes durch Brandstiftung und erscheint als Motiv auch in anderen Isl\u00E4ndersagas. Die Nj\u00E1ls saga ist die l\u00E4ngste aller Isl\u00E4ndersagas und die einzige, deren Hauptschauplatz das s\u00FCdliche Island ist."@de . "\u0421\u0430\u0433\u0430 \u043E \u041D\u044C\u044F\u043B\u0435 (\u0438\u0441\u043B. Nj\u00E1ls saga, Brennu-Nj\u00E1ls saga, Nj\u00E1la) \u2014 \u0441\u0430\u043C\u0430\u044F \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u0438 \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u0430\u044F \u0438\u0437 \u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0441\u0430\u0433 \u043E\u0431 \u0438\u0441\u043B\u0430\u043D\u0434\u0446\u0430\u0445.\u041E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0441\u0430\u0433 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B, \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441 \u044E\u0436\u043D\u044B\u043C \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u0435\u043C \u0418\u0441\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438. \u041E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432 \u043D\u0435\u0439 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0432 980-\u0445 \u2014 1010-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u00AB\u0421\u0430\u0433\u0430\u00BB \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432\u043E \u0412\u0441\u0435\u043C\u0438\u0440\u043D\u0443\u044E \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u043A\u0443 (\u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u043C\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B \u041D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0436\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043D\u0438\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0443\u0431\u0430)."@ru . . . . . . . "La Nj\u00E1ls saga (Saga di Nj\u00E1ll), o Brennu-Nj\u00E1ls saga (Saga del rogo di Nj\u00E1ll), \u00E8 probabilmente la pi\u00F9 famosa saga degli Islandesi; in Islanda ci si riferisce comunemente ad essa semplicemente come alla Nj\u00E1la. Fu scritta in Islanda nel XIII secolo ed \u00E8 ambientata sull'isola stessa nel periodo tra la fine del X e l'inizio dell'XI secolo. Il nome della saga \u00E8 di origine gaelica, da Niall (nome del protagonista, Nj\u00E1ll \u00DEorgeirsson, in lingua norrena)."@it . . . . . . . . . . . "\u300A\uBD88\uD0C4 \uB0D8\uC758 \uC0AC\uAC00\u300B(\uACE0\uB300 \uB178\uB974\uB4DC\uC5B4: Brennu-Nj\u00E1ls saga \uBE0C\uB80C\uB204\uB0D8\uC2A4 \uC0AC\uAC00)\uB294 13\uC138\uAE30\uC5D0 \uC791\uC131\uB41C \uC544\uC774\uC2AC\uB780\uB4DC \uC0AC\uAC00\uB85C, \uD604\uC790 \uACFC \uC804\uC0AC \uBC0F \uADF8 \uC8FC\uBCC0\uC778\uBB3C\uB4E4\uC758 960\uB144\uC5D0\uC11C 1020\uB144 \uC0AC\uC774\uC758 \uC774\uC57C\uAE30\uB97C \uB2E4\uB8E8\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC528\uC871 \uC0AC\uC774\uC758 \uC0AC\uC801 \uBCF5\uC218\uB85C \uC778\uD574 \uC218\uC2ED\uB144\uC5D0 \uAC78\uCCD0 \uC218\uB9CE\uC740 \uB4F1\uC7A5\uC778\uBB3C\uB4E4\uC774 \uC11C\uB85C \uC8FD\uACE0 \uC8FD\uC774\uB294 \uC774\uC57C\uAE30\uB85C, \uADF8 \uC911 \uC8FC\uC694\uC778\uBB3C\uC778 \uB0D8\uC740 \uBD88\uC5D0 \uD0C0 \uC8FD\uC5B4\uC11C \"\uBD88\uD0C4 \uB0D8\"\uC774\uB77C\uB294 \uC774\uBA85\uC744 \uC5BB\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. \uC544\uC774\uC2AC\uB780\uB4DC \uC790\uC720\uAD6D\uC5D0\uC11C \uBC8C\uC5B4\uC9C0\uB358 \uC720\uD608\uB0AD\uC790\uD55C \uC0AC\uC801 \uBCF5\uC218\uC758 \uACFC\uC815\uC744 \uB2E4\uB8E8\uBA74\uC11C \uC0AC\uAC00\uB294 \uBA85\uC608\uB97C \uC5BB\uACE0\uC790 \uD558\uB294 \uB178\uB825\uC774 \uC0AC\uC18C\uD55C \uC77C\uC744 \uD30C\uAD34\uC801\uC778 \uC720\uD608\uC0AC\uD0DC\uB85C \uBAB0\uC544\uAC00\uB294 \uC138\uD0DC\uB97C \uBCF4\uC5EC\uC8FC\uACE0 \uC788\uB2E4. \uB4F1\uC7A5\uC778\uBB3C\uC758 \uB0A8\uC790\uB2E4\uC6C0\uC774 \uBAA8\uC695\uB2F9\uD558\uB294 \uC0C1\uD669\uC5D0 \uB300\uD55C \uC758\uBB38\uC774 \uC81C\uAE30\uB418\uBA70 \uC774\uB294 \uB0A8\uC131\uC131\uC5D0 \uAD00\uD55C \uAD6C\uC18D\uC801 \uAC1C\uB150\uC5D0 \uC800\uC790\uAC00 \uC804\uCCB4\uC801\uC778 \uBE44\uD310\uC758\uC2DD\uC744 \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uC5C8\uC74C\uC744 \uBC18\uC601\uD558\uB294 \uAC83\uC77C \uC218 \uC788\uB2E4. \uC791\uD488\uC758 \uB610\uB2E4\uB978 \uD2B9\uC9D5\uC73C\uB85C\uB294 \uAC01\uC885 \uC9D5\uC870\uB098 \uC608\uC9C0\uBABD\uC774 \uC11C\uC0AC\uC5D0 \uC790\uC8FC \uB4F1\uC7A5\uD558\uB294\uB370 \uC774\uAC83\uC774 \uC800\uC790\uAC00 \uC219\uBA85\uB860\uC801 \uAD00\uC810\uC744 \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uC5C8\uB294\uC9C0 \uC5EC\uBD80\uB294 \uB2E4\uC18C \uB17C\uC7C1\uC774 \uC788\uB2E4. \uC800\uC790\uC758 \uC815\uCCB4\uC5D0 \uAD00\uD574 \uC0C1\uB2F9\uD55C \uCD94\uCE21\uC774 \uC774\uB8E8\uC5B4\uC838 \uC654\uC73C\uB098 \uC815\uD655\uD788 \uB204\uAD70\uC9C0\uB294 \uC54C \uC218 \uC5C6\uB2E4. \uC0AC\uAC00\uC5D0\uC11C \uB2E4\uB8E8\uC5B4\uC9C0\uB294 \uC774\uC57C\uAE30\uB294 \uC544\uB9C8 \uC2E4\uC81C \uC5ED\uC0AC\uC0C1 \uC77C\uC5B4\uB09C \uC77C\uC77C \uAC83\uC774\uB098 \uC5B4\uB290 \uC815\uB3C4 \uC800\uC790\uC758 \uC724\uC0C9\uC744 \uAC70\uCCE4\uC744 \uAC83\uC774\uB2E4. \uC774\uB294 \uAD6C\uC804\uBB38\uD559\uC758 \uD2B9\uC9D5\uC77C \uC218\uB3C4 \uC788\uACE0 \uC800\uC790\uC758 \uC608\uC220\uC801 \uC758\uB3C4\uC5D0 \uC758\uD55C \uAC83\uC77C \uC218\uB3C4 \uC788\uB2E4. \u300A\uB0D8\uC758 \uC0AC\uAC00\u300B\uB294 \uC544\uC774\uC2AC\uB780\uB4DC \uC0AC\uAC00 \uC911 \uAC00\uC7A5 \uAE38\uC774\uAC00 \uAE38\uACE0 \uB610 \uAC00\uC7A5 \uAE4A\uC774\uC788\uAC8C \uBC1C\uB2EC\uD55C \uC791\uD488\uC774\uB2E4. \uC774 \uC791\uD488\uC744 \uC0AC\uAC00\uBB38\uD559\uC758 \uC808\uC815\uC774\uB77C\uACE0 \uC5EC\uAE30\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . . . "Nj\u00E1ls saga, isl\u00E4ndska Brennu-Nj\u00E1ls saga, \"Brand-Nj\u00E1ls saga\", \u00E4r den l\u00E4ngsta och mest k\u00E4nda av isl\u00E4nningasagorna. Den utspelar under \u00E5ren 950\u20131015 i omr\u00E5det Rang\u00E1rvellir p\u00E5 s\u00F6dra Island."@sv . . . . "\u0421\u0430\u0433\u0430 \u043F\u0440\u043E \u041D\u044C\u044F\u043B\u0430 (\u0456\u0441\u043B. Nj\u00E1ls saga, Brennu-Nj\u00E1ls saga, Nj\u00E1la) - \u0406\u0441\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0441\u0430\u0433\u0430 \u0442\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F, \u0449\u043E \u043E\u043F\u0438\u0441\u0443\u0454 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0457 \u043C\u0456\u0436 960 \u0456 1020 \u0440\u0440..\". \u0421\u0430\u0433\u0430 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u043F\u0440\u043E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441 \u043A\u0440\u043E\u0432\u043D\u043E\u0457 \u043F\u043E\u043C\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0406\u0441\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0434\u0440\u0443\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0443\u044E\u0447\u0438, \u044F\u043A \u0432\u0438\u043C\u043E\u0433\u0438 \u0447\u0435\u0441\u0442\u0456 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043E \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0449\u043E \u043D\u0435\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0456 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0443 \u0440\u0443\u0439\u043D\u0456\u0432\u043D\u0435 \u0442\u0430 \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0435 \u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u043B\u0438\u0442\u0442\u044F. \u041E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u0447\u0430 \u0433\u0456\u0434\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434 \u0441\u0443\u043C\u043D\u0456\u0432, \u0449\u043E \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0438\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0443 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043D\u0430\u0434\u0442\u043E \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0456\u0434\u0435\u0430\u043B\u0443 \u043C\u0443\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456. \u0429\u0435 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u043E\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0456 - \u043D\u0430\u044F\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043E\u0437\u043D\u0430\u043A \u0456 \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u0447\u0438\u0445 \u0441\u043D\u0456\u0432. \u0421\u043F\u0456\u0440\u043D\u043E, \u0447\u0438 \u0446\u0435 \u0444\u0430\u0442\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0435 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0433\u043B\u044F\u0434 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430."@uk . "Nj\u00E1ls saga (Icelandic pronunciation: \u200B[\u02C8njauls \u02CCsa\u02D0\u0263a] ), also Nj\u00E1la ([\u02C8njau\u02D0la] ), Brennu-Nj\u00E1ls saga ([\u02C8pr\u025Bn\u02D0\u028F-\u02CCnjauls \u02CCsa\u02D0\u0263a] ) or \"The Story of Burnt Nj\u00E1ll\", is a thirteenth-century Icelandic saga that describes events between 960 and 1020. The saga deals with a process of blood feuds in the Icelandic Commonwealth, showing how the requirements of honor could lead to minor slights spiralling into destructive and prolonged bloodshed. Insults where a character's manhood is called into question are especially prominent and may reflect an author critical of an overly restrictive ideal of masculinity. Another characteristic of the narrative is the presence of omens and prophetic dreams. It is disputed whether this reflects a fatalistic outlook on the part of the author. The principal characters in the saga are the friends Nj\u00E1ll \u00DEorgeirsson, a lawyer and a sage, and Gunnar H\u00E1mundarson, a formidable warrior. Gunnar's wife, , instigates a feud that leads to the death of many characters over several decades including the killing by fire of the eponymous \"Burnt Nj\u00E1ll\". The work is anonymous, although there has been extensive speculation on the author's identity. The major events described in the saga are probably historical but the material was shaped by the author, drawing on oral tradition, according to his artistic needs. Nj\u00E1ls saga is the longest and most highly developed of the sagas of Icelanders. It is often considered the peak of the saga tradition."@en . . . . . . . "La Saga de Nial o Nj\u00E1l, tamb\u00E9 Brennunj\u00E1lssaga (saga de la crema de Nj\u00E1l) \u00E9s una obra liter\u00E0ria narrativa.Pertany a les sagues islandeses del segle xiii i \u00E9s d'autor desconegut, escrita entre 1270 i 1290; molts cr\u00EDtics la consideren la millor del seu g\u00E8nere, i encara hui \u00E9s admirada pels lectors islandesos. \u00C9s la m\u00E9s famosa de les sagues islandeses. Se'n conserven uns seixanta manuscrits, dels quals trenta s\u00F3n pergamins medievals."@ca . . "La Nj\u00E1ls saga (Saga di Nj\u00E1ll), o Brennu-Nj\u00E1ls saga (Saga del rogo di Nj\u00E1ll), \u00E8 probabilmente la pi\u00F9 famosa saga degli Islandesi; in Islanda ci si riferisce comunemente ad essa semplicemente come alla Nj\u00E1la. Fu scritta in Islanda nel XIII secolo ed \u00E8 ambientata sull'isola stessa nel periodo tra la fine del X e l'inizio dell'XI secolo. Questa saga/poema epico islandese descrive lo svolgersi di una serie di faide di sangue; si crede che il suo autore sia vissuto nell'Islanda sud-orientale, ma \u00E8 noto poco altro di lui. Questa saga aveva l'alta reputazione ampiamente meritata di pi\u00F9 grande saga degli Islandesi; l'ampiezza degli argomenti e i riferimenti nel testo indicano che il suo autore doveva essere estremamente colto. Gli eventi narrati si svolgono tra il e il 1020, come testimoniato dai riferimenti storici a re Haraldr gr\u00E1feldr di Norvegia (961-976) nel terzo capitolo, alla conversione al Cristianesimo dell'Islanda nel 999 narrata nei capitoli 94-101 e alla Battaglia di Clontarf (fuori Dublino) del 1014 nominata nel penultimo capitolo. Sebbene l'opera concordi ampiamente con la storia a noi nota e si riferisca a molte localit\u00E0 che \u00E8 ancora possibile trovare nell'Islanda meridionale, gli studiosi continuano a cercare indizi che indichino quali parti della saga riportano accuratamente gli eventi storici e quali riflettano le distorsioni dell'arte del racconto. Il luogo dell'evento centrale della saga, l'attacco e l'incendio della fattoria di Nj\u00E1ll, \u00E8 stato ritrovato dal lavoro degli archeologi in un sito, corrispondente alla descrizione fisica del luogo, in cui sono state scoperte tracce di un edificio bruciato. La saga ci ha tramandato la natura auto-sostentatrice delle faide di sangue e i metodi usati dallo Stato libero d'Islanda per tentare di risolverli. Essa si estende oltre l'Islanda, ed include una descrizione, breve e non proprio aderente alla verit\u00E0 storica, della Battaglia di Clontarf e della morte di Brian Boru. Il nome della saga \u00E8 di origine gaelica, da Niall (nome del protagonista, Nj\u00E1ll \u00DEorgeirsson, in lingua norrena)."@it . . . . . "La Saga de Nial o Nj\u00E1l, tambi\u00E9n Brennunj\u00E1lssaga (saga de la quema de Nj\u00E1l) es una obra literaria narrativa y escrita en prosa, cuyo protagonista es Nial.Pertenece a las sagas islandesas del siglo XIII y su autor es desconocido, escrita entre 1270 y 1290 muchos cr\u00EDticos la consideran la mejor de su g\u00E9nero, y a\u00FAn hoy es admirada por los lectores islandeses. En todo caso, es la m\u00E1s famosa de las sagas islandesas y, seg\u00FAn algunos autores del mundo anglosaj\u00F3n, uno de los mejores trabajos en prosa del mundo.\u200B\u200B Se conservan unos sesenta manuscritos, de los cuales treinta son pergaminos medievales."@es . . "Saga o Njalu (isl. Brennu-Nj\u00E1ls saga) \u2013 XIII-wieczna saga islandzka opisuj\u0105ca histori\u0119 Nj\u00E1lla \u00DEorgeirssona i jego przyjaciela Gunnara H\u00E1mundarsona. Jest to jedna z najd\u0142u\u017Cszych i w ocenie wielu jedna z najpi\u0119kniejszych sag rodowych, cho\u0107 opowiada o licznych intrygach, zab\u00F3jstwach i krwawej zem\u015Bcie. Sk\u0142ada si\u0119 ona niejako z trzech cz\u0119\u015Bci: pierwsza opowiada o wp\u0142ywowym poganinie z zamo\u017Cnej rodziny \u2013 Gunnarze, druga opisuje histori\u0119 chrze\u015Bcija\u0144skiego m\u0119drca i jasnowidza Njala oraz jego syn\u00F3w, a trzecia o zem\u015Bcie K\u00E1riego S\u00F6lmundarsona."@pl . "La Saga de Nial o Nj\u00E1l, tamb\u00E9 Brennunj\u00E1lssaga (saga de la crema de Nj\u00E1l) \u00E9s una obra liter\u00E0ria narrativa.Pertany a les sagues islandeses del segle xiii i \u00E9s d'autor desconegut, escrita entre 1270 i 1290; molts cr\u00EDtics la consideren la millor del seu g\u00E8nere, i encara hui \u00E9s admirada pels lectors islandesos. \u00C9s la m\u00E9s famosa de les sagues islandeses. Se'n conserven uns seixanta manuscrits, dels quals trenta s\u00F3n pergamins medievals."@ca . . . . . . . . . . . "\u5C3C\u4E9A\u5C14\u8428\u8FE6\uFF08\u51B0\u5CF6\u8A9E\uFF1ANj\u00E1ls saga\uFF1BBrennu-Nj\u00E1ls saga\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u90E813\u4E16\u7EAA\u7684\u51B0\u5C9B\u8428\u8FE6\uFF08\uFF09\uFF0C\u63CF\u7ED8\u4E86960\u5E74\u81F31020\u5E74\u95F4\u7684\u4E8B\u4EF6\u3002\u300A\u5C3C\u4E9A\u5C14\u8428\u8FE6\u300B\u662F\u51B0\u5C9B\u8428\u8FE6\u4E2D\u6700\u957F\uFF0C\u53EF\u80FD\u4E5F\u662F\u6700\u51FA\u8272\u7684\u4F5C\u54C1\u4E4B\u4E00\u3002\u6545\u4E8B\u60C5\u8282\u662F\u6709\u8840\u7F18\u5173\u7CFB\u7684\u4E00\u4E9B\u4EBA\u4E3A\u8FC7\u53BB\u53D7\u8FC7\u7684\u4F24\u5BB3\u800C\u590D\u4EC7\uFF0C\u8FD9\u65E2\u662F\u4E0D\u53EF\u63A8\u5378\u7684\u8D23\u4EFB\uFF0C\u4E5F\u662F\u8D62\u5F97\u8363\u8A89\u7684\u9700\u8981\u3002\u4F5C\u54C1\u5448\u73B0\u4E86\u82F1\u96C4\u65F6\u4EE3\u51B0\u5C9B\u751F\u6D3B\u6700\u5168\u9762\u7684\u666F\u8C61\u3002\u6574\u4E2A\u4F5C\u54C1\u7684\u60C5\u7EEA\u662F\u60B2\u89C2\u4E3B\u4E49\u3002\u4F5C\u54C1\u751F\u52A8\u5730\u63CF\u5199\u4E86\u4E00\u6279\u4EBA\u7269\uFF0C\u4ECE\u6ED1\u7A3D\u5230\u90AA\u6076\u3002\u5176\u4E2D\u6709\u4E24\u4F4D\u82F1\u96C4\uFF0C\u5DE9\u7EB3\u5C14\uFF08Gunnar H\u00E1mundarson\uFF09\u548C\u5C3C\u4E9A\u5C14\uFF08Nj\u00E1ll \u00DEorgeirsson\uFF09\uFF0C\u524D\u8005\u662F\u52C7\u6562\u3001\u8BDA\u5B9E\u3001\u6177\u6168\u7684\u9752\u5E74\uFF0C\u540E\u8005\u662F\u4E00\u4E2A\u806A\u660E\u3001\u8C28\u614E\u7684\u4EBA\uFF0C\u5E76\u5177\u6709\u5148\u77E5\u7684\u5929\u8D4B\u3002"@zh . . "Saga de Nj\u00E1l"@es . "Nj\u00E1ls saga, isl\u00E4ndska Brennu-Nj\u00E1ls saga, \"Brand-Nj\u00E1ls saga\", \u00E4r den l\u00E4ngsta och mest k\u00E4nda av isl\u00E4nningasagorna. Den utspelar under \u00E5ren 950\u20131015 i omr\u00E5det Rang\u00E1rvellir p\u00E5 s\u00F6dra Island."@sv . . . . . . . . . . "Saga o Njalu (isl. Brennu-Nj\u00E1ls saga) \u2013 XIII-wieczna saga islandzka opisuj\u0105ca histori\u0119 Nj\u00E1lla \u00DEorgeirssona i jego przyjaciela Gunnara H\u00E1mundarsona. Jest to jedna z najd\u0142u\u017Cszych i w ocenie wielu jedna z najpi\u0119kniejszych sag rodowych, cho\u0107 opowiada o licznych intrygach, zab\u00F3jstwach i krwawej zem\u015Bcie. Sk\u0142ada si\u0119 ona niejako z trzech cz\u0119\u015Bci: pierwsza opowiada o wp\u0142ywowym poganinie z zamo\u017Cnej rodziny \u2013 Gunnarze, druga opisuje histori\u0119 chrze\u015Bcija\u0144skiego m\u0119drca i jasnowidza Njala oraz jego syn\u00F3w, a trzecia o zem\u015Bcie K\u00E1riego S\u00F6lmundarsona. Powstanie sagi datuje si\u0119 na koniec XIII wieku, podczas gdy opisane w niej wydarzenia mia\u0142y miejsce mi\u0119dzy 960 a 1020 rokiem. Cho\u0107 nieznany jest jej autor, to uwa\u017Ca si\u0119 \u017Ce przedstawione przez niego historie w wi\u0119kszo\u015Bci oparte s\u0105 na faktach. Dla Islandczyk\u00F3w saga ta stanowi r\u00F3wnie\u017C cenne \u017Ar\u00F3d\u0142o informacji o dawnym \u017Cyciu i kulturze. Szczeg\u00F3\u0142owo opisuje dawn\u0105 spo\u0142eczno\u015B\u0107 wyspy oraz jej zwyczaje, cho\u0107 znajduje si\u0119 w niej te\u017C wiele historycznych nie\u015Bcis\u0142o\u015Bci wynikaj\u0105cych z tego, i\u017C autor kierowa\u0142 si\u0119 g\u0142\u00F3wnie wzgl\u0119dami estetycznymi swojego utworu."@pl . . "\uB0D8\uC758 \uC0AC\uAC00"@ko . . . . . "Nj\u00E1ls saga (Icelandic pronunciation: \u200B[\u02C8njauls \u02CCsa\u02D0\u0263a] ), also Nj\u00E1la ([\u02C8njau\u02D0la] ), Brennu-Nj\u00E1ls saga ([\u02C8pr\u025Bn\u02D0\u028F-\u02CCnjauls \u02CCsa\u02D0\u0263a] ) or \"The Story of Burnt Nj\u00E1ll\", is a thirteenth-century Icelandic saga that describes events between 960 and 1020. The principal characters in the saga are the friends Nj\u00E1ll \u00DEorgeirsson, a lawyer and a sage, and Gunnar H\u00E1mundarson, a formidable warrior. Gunnar's wife, , instigates a feud that leads to the death of many characters over several decades including the killing by fire of the eponymous \"Burnt Nj\u00E1ll\"."@en . . . . . . . . "Die Nj\u00E1ls saga, oft auch Brennu Nj\u00E1ls saga genannt (aisl. Die Saga von Nj\u00E1ll bzw. Die Saga von der Brenna Nj\u00E1lls, manchmal Nj\u00E1la abgek\u00FCrzt) ist eine der bekanntesten und beliebtesten Isl\u00E4ndersagas. Brenna ist dabei die Bezeichnung f\u00FCr eine Form des Mordes durch Brandstiftung und erscheint als Motiv auch in anderen Isl\u00E4ndersagas. Die Nj\u00E1ls saga ist die l\u00E4ngste aller Isl\u00E4ndersagas und die einzige, deren Hauptschauplatz das s\u00FCdliche Island ist."@de . . . . "1120593708"^^ . . . . . . . . . . . "Sagao de Njal"@eo . . "De Nj\u00E1lssaga (IJslands: Brennu-Nj\u00E1ls saga, letterlijk: het verhaal over de verbranding van Nj\u00E1ll) is de bekendste IJslandse saga's."@nl . "Sagao de Njal (islandlingve Nj\u00E1ls saga) estas la plej granda kaj eble la plej artisma el la sagaoj de islandanoj. \u011Ci estas verkita de nekonata a\u016Dtoro \u0109irka\u016D 1280. Malgra\u016D vasta personaro kaj kompleksa eventaro \u011Di formas arte kunplektitan tuta\u0135on kaj oni havas la impreson ke \u011Dia a\u016Dtoro havis enmense \u011Dian lastan frazon kiam li skribis la unuan. Konfliktoj, ven\u011Doj, repaci\u011Doj vici\u011Das en drameca sinsekvo \u011Dis la definitiva solvi\u011Do en la fino. Personoj atestas pri si mem per vortoj kaj faroj, neniam estas dirita tio, kion ili pensas."@eo . . . "38263"^^ . "Sagao de Njal (islandlingve Nj\u00E1ls saga) estas la plej granda kaj eble la plej artisma el la sagaoj de islandanoj. \u011Ci estas verkita de nekonata a\u016Dtoro \u0109irka\u016D 1280. Malgra\u016D vasta personaro kaj kompleksa eventaro \u011Di formas arte kunplektitan tuta\u0135on kaj oni havas la impreson ke \u011Dia a\u016Dtoro havis enmense \u011Dian lastan frazon kiam li skribis la unuan. Konfliktoj, ven\u011Doj, repaci\u011Doj vici\u011Das en drameca sinsekvo \u011Dis la definitiva solvi\u011Do en la fino. Personoj atestas pri si mem per vortoj kaj faroj, neniam estas dirita tio, kion ili pensas."@eo . . "\u5C3C\u4E9A\u5C14\u8428\u8FE6"@zh . . . "May be it is a wrong translation of the \"very obsessive\"?"@en . . . "November 2019"@en . . . . . . "\u0421\u0430\u0433\u0430 \u043E \u041D\u044C\u044F\u043B\u0435 (\u0438\u0441\u043B. Nj\u00E1ls saga, Brennu-Nj\u00E1ls saga, Nj\u00E1la) \u2014 \u0441\u0430\u043C\u0430\u044F \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u0438 \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u0430\u044F \u0438\u0437 \u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0441\u0430\u0433 \u043E\u0431 \u0438\u0441\u043B\u0430\u043D\u0434\u0446\u0430\u0445.\u041E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0441\u0430\u0433 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B, \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441 \u044E\u0436\u043D\u044B\u043C \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u0435\u043C \u0418\u0441\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438. \u041E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432 \u043D\u0435\u0439 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0432 980-\u0445 \u2014 1010-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u00AB\u0421\u0430\u0433\u0430\u00BB \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432\u043E \u0412\u0441\u0435\u043C\u0438\u0440\u043D\u0443\u044E \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u043A\u0443 (\u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u043C\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B \u041D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0436\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043D\u0438\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0443\u0431\u0430)."@ru . . . . "\u0633\u0627\u063A\u0627 \u0646\u064A\u0627\u0644 \u0623\u0648 \u0645\u0644\u062D\u0645\u0629 \u0646\u064A\u0627\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u0622\u064A\u0633\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629: Nj\u00E1ls saga) \u0647\u064A \u0633\u0627\u063A\u0627 (\u0645\u0644\u062D\u0645\u0629) \u0622\u064A\u0633\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629 \u062A\u0639\u0648\u062F \u0644\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0639\u0634\u0631 \u062A\u0635\u0641 \u0623\u062D\u062F\u0627\u062B\u0627\u064B \u0648\u0642\u0639\u062A \u0628\u064A\u0646 960 \u062D\u062A\u0649 \u0633\u0646\u0629 1020. \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0623\u0635\u062F\u0642\u0627\u0621 \u0646\u064A\u0627\u0644 \u062B\u0648\u0631\u063A\u064A\u0631\u0633\u0648\u0646\u060C \u0648\u0627\u0633\u0645 \u0646\u064A\u0627\u0644 (Nj\u00E1ls) \u0647\u0648 \u0645\u0646 \u0623\u0635\u0644 \u063A\u0627\u064A\u0644\u064A. \u062A\u062A\u0646\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u062D\u0645\u0629 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0632\u0627\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0645\u0648\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u0648\u0645\u0646\u0648\u064A\u0644\u062B \u0627\u0644\u0622\u064A\u0633\u0644\u0646\u062F\u064A\u060C \u0648\u062A\u0628\u064A\u0646 \u0643\u064A\u0641 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0645\u062A\u0637\u0644\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0634\u0631\u0641 \u0623\u0646 \u062A\u0624\u062F\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0647\u0627\u0646\u0627\u062A \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u062A\u062A\u0635\u0627\u0639\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0631\u0627\u0642\u0629 \u062F\u0645\u0627\u0621 \u0645\u062F\u0645\u0650\u0651\u0631\u0629 \u0648\u0645\u0637\u0648\u0644\u0629. \u0627\u0644\u0625\u0647\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0631\u062C\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 \u0645\u062D\u0644 \u062A\u0633\u0627\u0624\u0644 \u0647\u064A \u0623\u0645\u0631 \u0628\u0627\u0631\u0632 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062E\u0627\u0635 \u0648\u0642\u062F \u062A\u0639\u0643\u0633 \u0645\u0624\u0644\u0641\u064B\u0627 \u064A\u0646\u062A\u0642\u062F \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0631\u0637\u0629 \u0644\u0644\u0631\u062C\u0648\u0644\u0629. \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0644\u0644\u0633\u0631\u062F \u0648\u062C\u0648\u062F \u0627\u0644\u062A\u0628\u0627\u0634\u064A\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062D\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0648\u064A\u0629. \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062B\u064A\u0631 \u0644\u0644\u062C\u062F\u0644 \u0645\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u064A\u0639\u0643\u0633 \u0648\u062C\u0647\u0629 \u0646\u0638\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0648\u0625\u064A\u0645\u0627\u0646\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0642\u062F\u0631. \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0644\u062D\u0645\u0629 \u0647\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0635\u062F\u0642\u0627\u0621 \u0646\u064A\u0627\u0644 \u062B\u0648\u0631\u063A\u064A\u0631\u0633\u0648\u0646\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0645\u062D\u0627\u0645 \u0648\u0634\u062E\u0635 \u0639\u0627\u0642\u0644\u060C \u0648\u063A\u0648\u0646\u0627\u0631 \u0647\u0627\u062F\u0645\u0648\u0646\u062F\u0631\u064A\u0646\u0634\u0646\u060C \u0645\u062D\u0627\u0631\u0628 \u0645\u0645\u062A\u0627\u0632. \u062A\u062D\u0631\u0651\u0636 \u0632\u0648\u062C\u0629 \u063A\u0648\u0646\u0627\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u062F\u0627\u0621\u064D \u064A\u0624\u062F\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0648\u0641\u0627\u0629 \u0634\u062E\u0635\u064A\u0627\u062A \u0639\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062F\u0649 \u0639\u062F\u0629 \u0639\u0642\u0648\u062F\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0645\u0642\u062A\u0644 \u0646\u064A\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u0631\u0642 \u00AB\u0627\u0644\u0630\u064A \u0633\u0645\u0651\u064A\u062A \u0627\u0644\u0645\u0644\u062D\u0645\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645\u0647\u00BB \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631. \u064A\u064F\u0639\u062F \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0645\u062C\u0647\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0647\u0648\u064A\u0629\u060C \u0631\u063A\u0645 \u0648\u062C\u0648\u062F \u062A\u0643\u0647\u0646\u0627\u062A \u0648\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0627\u0642 \u0628\u0634\u0623\u0646 \u0647\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0644\u0641. \u0631\u0628\u0645\u0627 \u0648\u064F\u0635\u0650\u0641\u064E\u062A \u0627\u0644\u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0644\u062D\u0645\u0629 \u0628\u0623\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0644\u0641 \u0634\u0643\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u0629\u060C \u0645\u064F\u0639\u062A\u0645\u062F\u0627\u064B \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0634\u0641\u0647\u064A\u0629\u060C \u0648\u064F\u0641\u0642\u064B\u0627 \u0644\u0627\u062D\u062A\u064A\u0627\u062C\u0627\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0646\u064A\u0629. \u062A\u064F\u0639\u062F \u0645\u0644\u062D\u0645\u0629 \u0646\u064A\u0627\u0644 \u0623\u0637\u0648\u0644 \u0648\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0644\u062D\u0645\u0629 \u062A\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0644\u0627\u062D\u0645 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0633\u0644\u0646\u062F\u064A\u064A\u0646. \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0630\u0631\u0648\u0629 \u062A\u0642\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u0644\u062D\u0645\u0629."@ar . . . . . . . "\u0421\u0430\u0433\u0430 \u043F\u0440\u043E \u041D\u044C\u044F\u043B\u0430"@uk . . . . . "\u0421\u0430\u0433\u0430 \u043E \u041D\u044C\u044F\u043B\u0435"@ru . . . . . . . . . "\u0421\u0430\u0433\u0430 \u043F\u0440\u043E \u041D\u044C\u044F\u043B\u0430 (\u0456\u0441\u043B. Nj\u00E1ls saga, Brennu-Nj\u00E1ls saga, Nj\u00E1la) - \u0406\u0441\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0441\u0430\u0433\u0430 \u0442\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F, \u0449\u043E \u043E\u043F\u0438\u0441\u0443\u0454 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0457 \u043C\u0456\u0436 960 \u0456 1020 \u0440\u0440..\". \u0421\u0430\u0433\u0430 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u043F\u0440\u043E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441 \u043A\u0440\u043E\u0432\u043D\u043E\u0457 \u043F\u043E\u043C\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0406\u0441\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0434\u0440\u0443\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0443\u044E\u0447\u0438, \u044F\u043A \u0432\u0438\u043C\u043E\u0433\u0438 \u0447\u0435\u0441\u0442\u0456 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043E \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0449\u043E \u043D\u0435\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0456 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0443 \u0440\u0443\u0439\u043D\u0456\u0432\u043D\u0435 \u0442\u0430 \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0435 \u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u043B\u0438\u0442\u0442\u044F. \u041E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u0447\u0430 \u0433\u0456\u0434\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434 \u0441\u0443\u043C\u043D\u0456\u0432, \u0449\u043E \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0438\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0443 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043D\u0430\u0434\u0442\u043E \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0456\u0434\u0435\u0430\u043B\u0443 \u043C\u0443\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456. \u0429\u0435 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u043E\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0456 - \u043D\u0430\u044F\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043E\u0437\u043D\u0430\u043A \u0456 \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u0447\u0438\u0445 \u0441\u043D\u0456\u0432. \u0421\u043F\u0456\u0440\u043D\u043E, \u0447\u0438 \u0446\u0435 \u0444\u0430\u0442\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0435 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0433\u043B\u044F\u0434 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430. \u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0456 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0457 \u0441\u0430\u0433\u0438 - \u0434\u0440\u0443\u0437\u0456 , \u044E\u0440\u0438\u0441\u0442 \u0456 \u043C\u0443\u0434\u0440\u0435\u0446\u044C, \u0456 \u0413\u0443\u043D\u043D\u0430\u0440 \u0425\u0430\u043C\u0443\u043D\u0434\u0430\u0440\u0441\u043E\u043D, \u0433\u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0457\u043D. \u0414\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430 \u0413\u0443\u043D\u043D\u0430\u0440\u0430 \u0440\u043E\u0437\u043F\u0430\u043B\u044E\u0454 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u0435\u0447\u0443, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u0437\u0430\u0433\u0438\u0431\u0435\u043B\u0456 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0456\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043B\u0456\u0442\u044C, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0432\u0431\u0438\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432\u043E\u0433\u043D\u0435\u043C \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u0430\u043B\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u041D\u044C\u044F\u043B\u043B\u044F. \u0422\u0432\u0456\u0440 \u0454 \u0430\u043D\u043E\u043D\u0456\u043C\u043D\u0438\u043C, \u0445\u043E\u0447\u0430 \u0454 \u0431\u0435\u0437\u043B\u0456\u0447 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u044C \u043F\u0440\u043E \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438\u0441\u0442\u0456\u0441\u0442\u044C \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0457, \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0456 \u0432 \u0441\u0430\u0437\u0456, \u0439\u043C\u043E\u0432\u0456\u0440\u043D\u043E, \u0454 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438, \u0430\u043B\u0435 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B \u0431\u0443\u0432 \u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C, \u0441\u043F\u0438\u0440\u0430\u044E\u0447\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0443\u0441\u043D\u0443 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u044E, \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E \u0434\u043E \u0439\u043E\u0433\u043E \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0456\u0445 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431. \u0421\u0430\u0433\u0430 \u043F\u0440\u043E \u041D\u044C\u044F\u043B\u0441\u0430 - \u043D\u0430\u0439\u0434\u043E\u0432\u0448\u0430 \u0456 \u043D\u0430\u0439\u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u043D\u0435\u043D\u0456\u0448\u0430 \u0437 \u0441\u0430\u0433 \u043F\u0440\u043E \u0456\u0441\u043B\u0430\u043D\u0434\u0446\u0456\u0432. \u0407\u0457 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043D\u043E\u044E \u0441\u0430\u0433\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0457."@uk . . . . "Nj\u00E1ls saga"@it . . . . . . . . . "La Saga de Nial o Nj\u00E1l, tambi\u00E9n Brennunj\u00E1lssaga (saga de la quema de Nj\u00E1l) es una obra literaria narrativa y escrita en prosa, cuyo protagonista es Nial.Pertenece a las sagas islandesas del siglo XIII y su autor es desconocido, escrita entre 1270 y 1290 muchos cr\u00EDticos la consideran la mejor de su g\u00E9nero, y a\u00FAn hoy es admirada por los lectores islandeses. En todo caso, es la m\u00E1s famosa de las sagas islandesas y, seg\u00FAn algunos autores del mundo anglosaj\u00F3n, uno de los mejores trabajos en prosa del mundo.\u200B\u200B Se conservan unos sesenta manuscritos, de los cuales treinta son pergaminos medievales."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u300A\uBD88\uD0C4 \uB0D8\uC758 \uC0AC\uAC00\u300B(\uACE0\uB300 \uB178\uB974\uB4DC\uC5B4: Brennu-Nj\u00E1ls saga \uBE0C\uB80C\uB204\uB0D8\uC2A4 \uC0AC\uAC00)\uB294 13\uC138\uAE30\uC5D0 \uC791\uC131\uB41C \uC544\uC774\uC2AC\uB780\uB4DC \uC0AC\uAC00\uB85C, \uD604\uC790 \uACFC \uC804\uC0AC \uBC0F \uADF8 \uC8FC\uBCC0\uC778\uBB3C\uB4E4\uC758 960\uB144\uC5D0\uC11C 1020\uB144 \uC0AC\uC774\uC758 \uC774\uC57C\uAE30\uB97C \uB2E4\uB8E8\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC528\uC871 \uC0AC\uC774\uC758 \uC0AC\uC801 \uBCF5\uC218\uB85C \uC778\uD574 \uC218\uC2ED\uB144\uC5D0 \uAC78\uCCD0 \uC218\uB9CE\uC740 \uB4F1\uC7A5\uC778\uBB3C\uB4E4\uC774 \uC11C\uB85C \uC8FD\uACE0 \uC8FD\uC774\uB294 \uC774\uC57C\uAE30\uB85C, \uADF8 \uC911 \uC8FC\uC694\uC778\uBB3C\uC778 \uB0D8\uC740 \uBD88\uC5D0 \uD0C0 \uC8FD\uC5B4\uC11C \"\uBD88\uD0C4 \uB0D8\"\uC774\uB77C\uB294 \uC774\uBA85\uC744 \uC5BB\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. \uC544\uC774\uC2AC\uB780\uB4DC \uC790\uC720\uAD6D\uC5D0\uC11C \uBC8C\uC5B4\uC9C0\uB358 \uC720\uD608\uB0AD\uC790\uD55C \uC0AC\uC801 \uBCF5\uC218\uC758 \uACFC\uC815\uC744 \uB2E4\uB8E8\uBA74\uC11C \uC0AC\uAC00\uB294 \uBA85\uC608\uB97C \uC5BB\uACE0\uC790 \uD558\uB294 \uB178\uB825\uC774 \uC0AC\uC18C\uD55C \uC77C\uC744 \uD30C\uAD34\uC801\uC778 \uC720\uD608\uC0AC\uD0DC\uB85C \uBAB0\uC544\uAC00\uB294 \uC138\uD0DC\uB97C \uBCF4\uC5EC\uC8FC\uACE0 \uC788\uB2E4. \uB4F1\uC7A5\uC778\uBB3C\uC758 \uB0A8\uC790\uB2E4\uC6C0\uC774 \uBAA8\uC695\uB2F9\uD558\uB294 \uC0C1\uD669\uC5D0 \uB300\uD55C \uC758\uBB38\uC774 \uC81C\uAE30\uB418\uBA70 \uC774\uB294 \uB0A8\uC131\uC131\uC5D0 \uAD00\uD55C \uAD6C\uC18D\uC801 \uAC1C\uB150\uC5D0 \uC800\uC790\uAC00 \uC804\uCCB4\uC801\uC778 \uBE44\uD310\uC758\uC2DD\uC744 \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uC5C8\uC74C\uC744 \uBC18\uC601\uD558\uB294 \uAC83\uC77C \uC218 \uC788\uB2E4. \uC791\uD488\uC758 \uB610\uB2E4\uB978 \uD2B9\uC9D5\uC73C\uB85C\uB294 \uAC01\uC885 \uC9D5\uC870\uB098 \uC608\uC9C0\uBABD\uC774 \uC11C\uC0AC\uC5D0 \uC790\uC8FC \uB4F1\uC7A5\uD558\uB294\uB370 \uC774\uAC83\uC774 \uC800\uC790\uAC00 \uC219\uBA85\uB860\uC801 \uAD00\uC810\uC744 \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uC5C8\uB294\uC9C0 \uC5EC\uBD80\uB294 \uB2E4\uC18C \uB17C\uC7C1\uC774 \uC788\uB2E4. \uC800\uC790\uC758 \uC815\uCCB4\uC5D0 \uAD00\uD574 \uC0C1\uB2F9\uD55C \uCD94\uCE21\uC774 \uC774\uB8E8\uC5B4\uC838 \uC654\uC73C\uB098 \uC815\uD655\uD788 \uB204\uAD70\uC9C0\uB294 \uC54C \uC218 \uC5C6\uB2E4. \uC0AC\uAC00\uC5D0\uC11C \uB2E4\uB8E8\uC5B4\uC9C0\uB294 \uC774\uC57C\uAE30\uB294 \uC544\uB9C8 \uC2E4\uC81C \uC5ED\uC0AC\uC0C1 \uC77C\uC5B4\uB09C \uC77C\uC77C \uAC83\uC774\uB098 \uC5B4\uB290 \uC815\uB3C4 \uC800\uC790\uC758 \uC724\uC0C9\uC744 \uAC70\uCCE4\uC744 \uAC83\uC774\uB2E4. \uC774\uB294 \uAD6C\uC804\uBB38\uD559\uC758 \uD2B9\uC9D5\uC77C \uC218\uB3C4 \uC788\uACE0 \uC800\uC790\uC758 \uC608\uC220\uC801 \uC758\uB3C4\uC5D0 \uC758\uD55C \uAC83\uC77C \uC218\uB3C4 \uC788\uB2E4. \u300A\uB0D8\uC758 \uC0AC\uAC00\u300B\uB294 \uC544\uC774\uC2AC\uB780\uB4DC \uC0AC\uAC00 \uC911 \uAC00\uC7A5 \uAE38\uC774\uAC00 \uAE38\uACE0 \uB610 \uAC00\uC7A5 \uAE4A\uC774\uC788\uAC8C \uBC1C\uB2EC\uD55C \uC791\uD488\uC774\uB2E4. \uC774 \uC791\uD488\uC744 \uC0AC\uAC00\uBB38\uD559\uC758 \uC808\uC815\uC774\uB77C\uACE0 \uC5EC\uAE30\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . . . . . "\u5C3C\u4E9A\u5C14\u8428\u8FE6\uFF08\u51B0\u5CF6\u8A9E\uFF1ANj\u00E1ls saga\uFF1BBrennu-Nj\u00E1ls saga\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u90E813\u4E16\u7EAA\u7684\u51B0\u5C9B\u8428\u8FE6\uFF08\uFF09\uFF0C\u63CF\u7ED8\u4E86960\u5E74\u81F31020\u5E74\u95F4\u7684\u4E8B\u4EF6\u3002\u300A\u5C3C\u4E9A\u5C14\u8428\u8FE6\u300B\u662F\u51B0\u5C9B\u8428\u8FE6\u4E2D\u6700\u957F\uFF0C\u53EF\u80FD\u4E5F\u662F\u6700\u51FA\u8272\u7684\u4F5C\u54C1\u4E4B\u4E00\u3002\u6545\u4E8B\u60C5\u8282\u662F\u6709\u8840\u7F18\u5173\u7CFB\u7684\u4E00\u4E9B\u4EBA\u4E3A\u8FC7\u53BB\u53D7\u8FC7\u7684\u4F24\u5BB3\u800C\u590D\u4EC7\uFF0C\u8FD9\u65E2\u662F\u4E0D\u53EF\u63A8\u5378\u7684\u8D23\u4EFB\uFF0C\u4E5F\u662F\u8D62\u5F97\u8363\u8A89\u7684\u9700\u8981\u3002\u4F5C\u54C1\u5448\u73B0\u4E86\u82F1\u96C4\u65F6\u4EE3\u51B0\u5C9B\u751F\u6D3B\u6700\u5168\u9762\u7684\u666F\u8C61\u3002\u6574\u4E2A\u4F5C\u54C1\u7684\u60C5\u7EEA\u662F\u60B2\u89C2\u4E3B\u4E49\u3002\u4F5C\u54C1\u751F\u52A8\u5730\u63CF\u5199\u4E86\u4E00\u6279\u4EBA\u7269\uFF0C\u4ECE\u6ED1\u7A3D\u5230\u90AA\u6076\u3002\u5176\u4E2D\u6709\u4E24\u4F4D\u82F1\u96C4\uFF0C\u5DE9\u7EB3\u5C14\uFF08Gunnar H\u00E1mundarson\uFF09\u548C\u5C3C\u4E9A\u5C14\uFF08Nj\u00E1ll \u00DEorgeirsson\uFF09\uFF0C\u524D\u8005\u662F\u52C7\u6562\u3001\u8BDA\u5B9E\u3001\u6177\u6168\u7684\u9752\u5E74\uFF0C\u540E\u8005\u662F\u4E00\u4E2A\u806A\u660E\u3001\u8C28\u614E\u7684\u4EBA\uFF0C\u5E76\u5177\u6709\u5148\u77E5\u7684\u5929\u8D4B\u3002"@zh . . . . . . . . . "Nj\u00E1ls saga"@nl . . . . . . "Saga de Nj\u00E1ll"@pt . . . . "Saga de Nj\u00E1ll le Br\u00FBl\u00E9"@fr . . . "Brennu Nj\u00E1ls saga"@de . . "La Saga de Nj\u00E1ll le Br\u00FBl\u00E9 (Brennu-Nj\u00E1lls saga en islandais) est l'une des sagas islandaises les plus connues. Ce texte du XIIIe si\u00E8cle d\u00E9crit le d\u00E9roulement d'une s\u00E9rie de querelles sanglantes. On pense que son auteur est un habitant du Sud-Est de l'\u00EEle. Il a la r\u00E9putation d'\u00EAtre le plus grand auteur de sagas. Le champ tr\u00E8s large de ses sujets et l'immensit\u00E9 de ses r\u00E9f\u00E9rences montrent qu'il devait s'agir de quelqu'un de tr\u00E8s cultiv\u00E9."@fr . "De Nj\u00E1lssaga (IJslands: Brennu-Nj\u00E1ls saga, letterlijk: het verhaal over de verbranding van Nj\u00E1ll) is de bekendste IJslandse saga's."@nl . . . . . "Nj\u00E1ls saga"@sv . . "La Saga de Nj\u00E1ll le Br\u00FBl\u00E9 (Brennu-Nj\u00E1lls saga en islandais) est l'une des sagas islandaises les plus connues. Ce texte du XIIIe si\u00E8cle d\u00E9crit le d\u00E9roulement d'une s\u00E9rie de querelles sanglantes. On pense que son auteur est un habitant du Sud-Est de l'\u00EEle. Il a la r\u00E9putation d'\u00EAtre le plus grand auteur de sagas. Le champ tr\u00E8s large de ses sujets et l'immensit\u00E9 de ses r\u00E9f\u00E9rences montrent qu'il devait s'agir de quelqu'un de tr\u00E8s cultiv\u00E9. La saga d\u00E9taille ce qui s'est pass\u00E9 entre 930 et 1020, p\u00E9riode qui couvre la christianisation de l'\u00EEle, en l'an 1000, ainsi que la Bataille de Clontarf, pr\u00E8s de Dublin, en 1014. Bien que le texte corresponde dans les grandes lignes avec l'histoire connue par d'autres sources et que les localit\u00E9s dont il parle aient pu \u00EAtre retrouv\u00E9es, les chercheurs essayent encore de d\u00E9terminer quelle part du texte rel\u00E8ve de l'histoire et quelle part est fictive. La saga montre notamment la nature destructrice des innombrables querelles, et la mani\u00E8re dont les Islandais r\u00E9solvaient ces querelles."@fr . . "140913"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "Saga de Nj\u00E1l"@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0633\u0627\u063A\u0627 \u0646\u064A\u0627\u0644"@ar . . "\u0633\u0627\u063A\u0627 \u0646\u064A\u0627\u0644 \u0623\u0648 \u0645\u0644\u062D\u0645\u0629 \u0646\u064A\u0627\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u0622\u064A\u0633\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629: Nj\u00E1ls saga) \u0647\u064A \u0633\u0627\u063A\u0627 (\u0645\u0644\u062D\u0645\u0629) \u0622\u064A\u0633\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629 \u062A\u0639\u0648\u062F \u0644\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0639\u0634\u0631 \u062A\u0635\u0641 \u0623\u062D\u062F\u0627\u062B\u0627\u064B \u0648\u0642\u0639\u062A \u0628\u064A\u0646 960 \u062D\u062A\u0649 \u0633\u0646\u0629 1020. \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0623\u0635\u062F\u0642\u0627\u0621 \u0646\u064A\u0627\u0644 \u062B\u0648\u0631\u063A\u064A\u0631\u0633\u0648\u0646\u060C \u0648\u0627\u0633\u0645 \u0646\u064A\u0627\u0644 (Nj\u00E1ls) \u0647\u0648 \u0645\u0646 \u0623\u0635\u0644 \u063A\u0627\u064A\u0644\u064A. \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0644\u062D\u0645\u0629 \u0647\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0635\u062F\u0642\u0627\u0621 \u0646\u064A\u0627\u0644 \u062B\u0648\u0631\u063A\u064A\u0631\u0633\u0648\u0646\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0645\u062D\u0627\u0645 \u0648\u0634\u062E\u0635 \u0639\u0627\u0642\u0644\u060C \u0648\u063A\u0648\u0646\u0627\u0631 \u0647\u0627\u062F\u0645\u0648\u0646\u062F\u0631\u064A\u0646\u0634\u0646\u060C \u0645\u062D\u0627\u0631\u0628 \u0645\u0645\u062A\u0627\u0632. \u062A\u062D\u0631\u0651\u0636 \u0632\u0648\u062C\u0629 \u063A\u0648\u0646\u0627\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u062F\u0627\u0621\u064D \u064A\u0624\u062F\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0648\u0641\u0627\u0629 \u0634\u062E\u0635\u064A\u0627\u062A \u0639\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062F\u0649 \u0639\u062F\u0629 \u0639\u0642\u0648\u062F\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0645\u0642\u062A\u0644 \u0646\u064A\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u0631\u0642 \u00AB\u0627\u0644\u0630\u064A \u0633\u0645\u0651\u064A\u062A \u0627\u0644\u0645\u0644\u062D\u0645\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645\u0647\u00BB \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631."@ar . . "A Saga de Nj\u00E1ll o Queimado (em island\u00EAs Brennu-Nj\u00E1ls Saga, Nj\u00E1ls saga ou simplesmente Nj\u00E1la) \u00E9 uma das mais famosas e importantes das sagas de islandeses."@pt . . . . . . . . . . . "A Saga de Nj\u00E1ll o Queimado (em island\u00EAs Brennu-Nj\u00E1ls Saga, Nj\u00E1ls saga ou simplesmente Nj\u00E1la) \u00E9 uma das mais famosas e importantes das sagas de islandeses."@pt . . . . . . . . . .