"No Reservations"@nl . "2.8E7"^^ . "K\u00E4rlek p\u00E5 menyn (originaltitel: No Reservations) \u00E4r en romantisk dramakomedi fr\u00E5n 2007 med Catherine Zeta-Jones och Aaron Eckhart. Den regisserades av . Det \u00E4r en nyinspelning av den tyska filmen fr\u00E5n 2001. Filmen hade biopremi\u00E4r i Sverige den 14 september 2007 och sl\u00E4pptes p\u00E5 DVD den 23 januari 2008 i Sverige. Filmen \u00E4r barntill\u00E5ten."@sv . . . "Catherine Zeta-Jones"@en . . . . . . . "Sapori e dissapori (No Reservations) \u00E8 un film del 2007 diretto da Scott Hicks, remake statunitense del film tedesco Ricette d'amore (2001) di ."@it . . . . "Sense reserves (t\u00EDtol original en angl\u00E8s No Reservations) \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula de coproducci\u00F3 nord-americana i australiana del 2007, dirigida per Scott Hicks, dins del g\u00E8nere de com\u00E8dia dram\u00E0tica. Els protagonistes s\u00F3n Catherine Zeta-Jones, Aaron Eckhart, Abigail Breslin i Patricia Clarkson. La pel\u00B7l\u00EDcula \u00E9s una nova versi\u00F3 de la cinta alemanya de l'any 2001 Bella Martha, tot i que mant\u00E9 for\u00E7a difer\u00E8ncies amb la versi\u00F3 primitiva. Aquesta pel\u00B7l\u00EDcula ha estat doblada al catal\u00E0."@ca . "Sin reservas (pel\u00EDcula de 2007)"@es . "Bob Balaban"@en . . . . . . . . . "No Reservations is een Amerikaanse film uit 2007 onder regie van ."@nl . . . . "6240.0"^^ . . . . . . . . . . . . . "\u300A\u7F8E\u5473\u60C5\u7F18\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ANo Reservations\uFF0C\u9999\u6E2F\u8BD1\u300A\u7F8E\u5473\u4E0D\u8A2D\u9632\u300B\uFF0C\u53F0\u6E7E\u8BD1\u300A\u6599\u7406\u7D55\u914D\u300B\uFF09\u662F\u4E00\u90E8\u65BC2007\u5E74\u4E0A\u6620\u7684\u7F8E\u570B\u6D6A\u6F2B\u559C\u5287\u96FB\u5F71\uFF0C\u7531\u65AF\u79D1\u7279\u00B7\u5E0C\u514B\u65AF\uFF08\uFF09\u57F7\u5C0E\uFF0C\u5287\u672C\u7531\u5361\u7F85\u723E\u00B7\u798F\u514B\u65AF\uFF08Carol Fuchs\uFF09\u4EE52001\u5E74\u7684\u5FB7\u570B\u96FB\u5F71\u300A\u7F8E\u5473\u95DC\u4FC2\u300B\u539F\u5287\u672C\u70BA\u57FA\u790E\u6539\u7DE8\u3002"@zh . . . . . "\u017Bycie od kuchni (ang. No Reservations) \u2013 ameryka\u0144ski komedia romantyczna z 2007. Film jest remakiem niemieckiego filmu Tylko Marta z 2001."@pl . . . . . . "Rezept zum Verlieben (Originaltitel: No Reservations) ist ein romantisches Filmdrama von Scott Hicks aus dem Jahr 2007 mit Catherine Zeta-Jones und Aaron Eckhart in den Hauptrollen. Es handelt sich um eine Neuverfilmung des Films Bella Martha aus dem Jahr 2001."@de . . . . . . . . "\u300A\uC0AC\uB791\uC758 \uB808\uC2DC\uD53C\u300B(No Reservations)\uB294 \uC624\uC2A4\uD2B8\uB808\uC77C\uB9AC\uC544\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uC2A4\uCF67 \uD789\uC2A4 \uAC10\uB3C5\uC758 2007\uB144 \uBA5C\uB85C/\uB85C\uB9E8\uC2A4, \uCF54\uBBF8\uB514, \uB4DC\uB77C\uB9C8 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uCE90\uC11C\uB9B0 \uC81C\uD0C0 \uC874\uC2A4 \uB4F1\uC774 \uC8FC\uC5F0\uC73C\uB85C \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uACE0 \uB4F1\uC774 \uC81C\uC791\uC5D0 \uCC38\uC5EC\uD558\uC600\uB2E4."@ko . "No Reservations"@en . . . . . . . . . . "No Reservations is a 2007 American romantic comedy-drama film directed by Scott Hicks and starring Catherine Zeta-Jones, Aaron Eckhart, and Abigail Breslin. The screenplay by Carol Fuchs is an adaptation of an original script by Sandra Nettelbeck, which served as the basis for the 2001 German film Mostly Martha, and revolves around a hard-edged chef whose life is turned upside down when she decides to take in her young niece following a tragic accident that killed her sister. Patricia Clarkson, Bob Balaban, and Jenny Wade co-star, with Br\u00EDan F. O'Byrne, Lily Rabe, and Zo\u00EB Kravitz\u2014appearing in her first feature film\u2014playing supporting roles. The film received a mixed reception by critics, who found it \"predictable and too melancholy for the genre\", resulting in a 42% overall approval rating from Rotten Tomatoes. Upon its opening release on July 27, 2007, in the United States and Canada, No Reservations became a moderate commercial success: The film grossed $12 million in its opening weekend, eventually grossing over $43 million at the domestic box-office and over $92 million worldwide. Breslin was nominated for a Young Artist Award for her performance."@en . . . . . . "Br\u00EDan F. O'Byrne"@en . . "1107493824"^^ . . . . . . "Lily Rabe"@en . . . "Le Go\u00FBt de la vie ou Table pour trois au Qu\u00E9bec (No Reservations) est un film am\u00E9ricain r\u00E9alis\u00E9 par Scott Hicks sorti le 12 septembre 2007 en France. C'est un remake du film Ch\u00E8re Martha r\u00E9alis\u00E9 par Sandra Nettelbeck (2001)."@fr . . . . . . "Rezept zum Verlieben"@de . . . . "Sin reservas (t\u00EDtulo original en ingl\u00E9s, No Reservations) es una pel\u00EDcula de coproducci\u00F3n estadounidense y australiana de 2007, dirigida por Scott Hicks, dentro del g\u00E9nero de comedia dram\u00E1tica. Sus protagonistas son Catherine Zeta-Jones, Aaron Eckhart, Abigail Breslin y Patricia Clarkson. La pel\u00EDcula es una nueva versi\u00F3n de la cinta alemana del a\u00F1o 2001 Bella Martha (en espa\u00F1ol: Deliciosa Marta), aunque mantiene bastantes diferencias con la versi\u00F3n primitiva."@es . "Sense reserves"@ca . "Theatrical release poster"@en . . . . . . . . . "No Reservations"@eu . "Sapori e dissapori"@it . "No Reservations (prt: Sem Reserva; bra: Sem Reservas) \u00E9 um filme de com\u00E9dia e drama rom\u00E2ntico estadunidense de 2007 dirigido por Scott Hicks. Estrelado por Catherine Zeta-Jones, Aaron Eckhart e Abigail Breslin. O roteiro de \u00E9 uma adapta\u00E7\u00E3o cinematogr\u00E1fica de um roteiro original de , que serviu de base para o filme alem\u00E3o de 2001 (em ingl\u00EAs, Mostly Martha, no Brasil, Simplesmente Martha; em Portugal, Bela Marta) e gira em torno de uma chef que tem sua vida virada de cabe\u00E7a para baixo quando ela decide receber sua jovem sobrinha ap\u00F3s um tr\u00E1gico acidente que vitimou sua irm\u00E3. Patricia Clarkson, e co-protagonizam, com , Lily Rabe e Zo\u00EB Kravitz - aparecendo em seu primeiro longa-metragem - interpretando pap\u00E9is coadjuvantes. O filme teve uma recep\u00E7\u00E3o mista por parte dos cr\u00EDticos. Em seu lan\u00E7amento em 27 de julho de 2007, nos Estados Unidos e no Canad\u00E1, No Reservations se tornou um sucesso comercial moderado, sendo lan\u00E7ado em 2,425 cinemas nos EUA e arrecadou US$11,704,357 e ficou em quinto lugar no fim de semana de abertura. O filme acabou arrecadando US$43,107,979 nos EUA e $ 49,493,071 nos mercados estrangeiros, totalizando uma bilheteria mundial de US$92,601,050. Breslin foi indicada para um Young Artist Award por sua performance."@pt . . . . . . "\u300A\u7F8E\u5473\u60C5\u7F18\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ANo Reservations\uFF0C\u9999\u6E2F\u8BD1\u300A\u7F8E\u5473\u4E0D\u8A2D\u9632\u300B\uFF0C\u53F0\u6E7E\u8BD1\u300A\u6599\u7406\u7D55\u914D\u300B\uFF09\u662F\u4E00\u90E8\u65BC2007\u5E74\u4E0A\u6620\u7684\u7F8E\u570B\u6D6A\u6F2B\u559C\u5287\u96FB\u5F71\uFF0C\u7531\u65AF\u79D1\u7279\u00B7\u5E0C\u514B\u65AF\uFF08\uFF09\u57F7\u5C0E\uFF0C\u5287\u672C\u7531\u5361\u7F85\u723E\u00B7\u798F\u514B\u65AF\uFF08Carol Fuchs\uFF09\u4EE52001\u5E74\u7684\u5FB7\u570B\u96FB\u5F71\u300A\u7F8E\u5473\u95DC\u4FC2\u300B\u539F\u5287\u672C\u70BA\u57FA\u790E\u6539\u7DE8\u3002"@zh . . . "2007-07-27"^^ . . "\u0412\u043A\u0443\u0441 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438"@ru . . . . "\uC0AC\uB791\uC758 \uB808\uC2DC\uD53C"@ko . . . "\u017Bycie od kuchni (ang. No Reservations) \u2013 ameryka\u0144ski komedia romantyczna z 2007. Film jest remakiem niemieckiego filmu Tylko Marta z 2001."@pl . . "Kerry Heysen"@en . . "\u300A\uC0AC\uB791\uC758 \uB808\uC2DC\uD53C\u300B(No Reservations)\uB294 \uC624\uC2A4\uD2B8\uB808\uC77C\uB9AC\uC544\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uC2A4\uCF67 \uD789\uC2A4 \uAC10\uB3C5\uC758 2007\uB144 \uBA5C\uB85C/\uB85C\uB9E8\uC2A4, \uCF54\uBBF8\uB514, \uB4DC\uB77C\uB9C8 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uCE90\uC11C\uB9B0 \uC81C\uD0C0 \uC874\uC2A4 \uB4F1\uC774 \uC8FC\uC5F0\uC73C\uB85C \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uACE0 \uB4F1\uC774 \uC81C\uC791\uC5D0 \uCC38\uC5EC\uD558\uC600\uB2E4."@ko . "6240.0"^^ . "No Reservations is a 2007 American romantic comedy-drama film directed by Scott Hicks and starring Catherine Zeta-Jones, Aaron Eckhart, and Abigail Breslin. The screenplay by Carol Fuchs is an adaptation of an original script by Sandra Nettelbeck, which served as the basis for the 2001 German film Mostly Martha, and revolves around a hard-edged chef whose life is turned upside down when she decides to take in her young niece following a tragic accident that killed her sister. Patricia Clarkson, Bob Balaban, and Jenny Wade co-star, with Br\u00EDan F. O'Byrne, Lily Rabe, and Zo\u00EB Kravitz\u2014appearing in her first feature film\u2014playing supporting roles."@en . . . . . . . . "\u0421\u043C\u0430\u043A \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u2014 \u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C 2007 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . "Patricia Clarkson"@en . . . "2007-07-27"^^ . . . . . . . . . . . . "\u00AB\u0412\u043A\u0443\u0441 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. No Reservations) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0442\u0440\u0430\u0433\u0438\u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0438\u044F 2007 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0420\u0435\u043C\u0435\u0439\u043A \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u00AB\u041D\u0435\u043E\u0442\u0440\u0430\u0437\u0438\u043C\u0430\u044F \u041C\u0430\u0440\u0442\u0430\u00BB (2001). \u0420\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u0441\u043D\u044F\u043B \u0435\u0433\u043E \u043F\u043E \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u044E \u041A\u044D\u0440\u043E\u043B \u0424\u0443\u043A\u0441 (Carol Fuchs), \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u00AB\u041D\u0435\u043E\u0442\u0440\u0430\u0437\u0438\u043C\u0430\u044F \u041C\u0430\u0440\u0442\u0430\u00BB \u0421\u0430\u043D\u0434\u0440\u044B \u041D\u0435\u0442\u0442\u0435\u043B\u044C\u0431\u0435\u043A. \u0412 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0440\u043E\u043B\u044F\u0445 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u043C\u0435\u0439\u043A\u0430 \u041A\u044D\u0442\u0440\u0438\u043D \u0417\u0435\u0442\u0430-\u0414\u0436\u043E\u043D\u0441 \u0438 \u0410\u0430\u0440\u043E\u043D \u042D\u043A\u0445\u0430\u0440\u0442, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0441\u044B\u0433\u0440\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0435 \u043F\u0430\u0440\u0443 \u043F\u043E\u0432\u0430\u0440\u043E\u0432. \u0412 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0435 \u0437\u0432\u0443\u0447\u0438\u0442 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430 \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u0430 \u0413\u043B\u0430\u0441\u0441\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0435\u0441\u043D\u044F \u00ABThe Lion Sleeps Tonight\u00BB (\u0438\u0437 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u00AB\u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u041B\u0435\u0432\u00BB) \u0438 \u0430\u0440\u0438\u044F \u00ABNessun dorma\u00BB (\u0438\u0437 \u043E\u043F\u0435\u0440\u044B \u00AB\u0422\u0443\u0440\u0430\u043D\u0434\u043E\u0442\u00BB) \u0432 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u0438 \u041B\u0443\u0447\u0430\u043D\u043E \u041F\u0430\u0432\u0430\u0440\u043E\u0442\u0442\u0438."@ru . . . . "\u0421\u043C\u0430\u043A \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u2014 \u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C 2007 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . . . "Aaron Eckhart"@en . "\u7F8E\u5473\u4E0D\u8A2D\u9632"@zh . . "No Reservations is een Amerikaanse film uit 2007 onder regie van ."@nl . . . . . . . . "9.26E7"^^ . . . . "K\u00E4rlek p\u00E5 menyn"@sv . "\u0421\u043C\u0430\u043A \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F"@uk . . "\u300E\u5E78\u305B\u306E\u30EC\u30B7\u30D4\u300F\uFF08\u3057\u3042\u308F\u305B\u306E\u30EC\u30B7\u30D4\u3001\u539F\u984C: No Reservations\uFF09\u306F\u30012007\u5E74\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u6620\u753B\u3002\u30B9\u30B3\u30C3\u30C8\u30FB\u30D2\u30C3\u30AF\u30B9\u76E3\u7763\u4F5C\u54C1\u30022001\u5E74\u306E\u30C9\u30A4\u30C4\u6620\u753B\u300E\u30DE\u30FC\u30B5\u306E\u5E78\u305B\u30EC\u30B7\u30D4\u300F\u306E\u30EA\u30E1\u30A4\u30AF\u4F5C\u54C1\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "Le Go\u00FBt de la vie ou Table pour trois au Qu\u00E9bec (No Reservations) est un film am\u00E9ricain r\u00E9alis\u00E9 par Scott Hicks sorti le 12 septembre 2007 en France. C'est un remake du film Ch\u00E8re Martha r\u00E9alis\u00E9 par Sandra Nettelbeck (2001)."@fr . . . . . . . . . "No Reservations (prt: Sem Reserva; bra: Sem Reservas) \u00E9 um filme de com\u00E9dia e drama rom\u00E2ntico estadunidense de 2007 dirigido por Scott Hicks. Estrelado por Catherine Zeta-Jones, Aaron Eckhart e Abigail Breslin. O roteiro de \u00E9 uma adapta\u00E7\u00E3o cinematogr\u00E1fica de um roteiro original de , que serviu de base para o filme alem\u00E3o de 2001 (em ingl\u00EAs, Mostly Martha, no Brasil, Simplesmente Martha; em Portugal, Bela Marta) e gira em torno de uma chef que tem sua vida virada de cabe\u00E7a para baixo quando ela decide receber sua jovem sobrinha ap\u00F3s um tr\u00E1gico acidente que vitimou sua irm\u00E3. Patricia Clarkson, e co-protagonizam, com , Lily Rabe e Zo\u00EB Kravitz - aparecendo em seu primeiro longa-metragem - interpretando pap\u00E9is coadjuvantes."@pt . . . "Le Go\u00FBt de la vie"@fr . ""@en . . "Jenny Wade"@en . . "Sin reservas (t\u00EDtulo original en ingl\u00E9s, No Reservations) es una pel\u00EDcula de coproducci\u00F3n estadounidense y australiana de 2007, dirigida por Scott Hicks, dentro del g\u00E9nero de comedia dram\u00E1tica. Sus protagonistas son Catherine Zeta-Jones, Aaron Eckhart, Abigail Breslin y Patricia Clarkson. La pel\u00EDcula es una nueva versi\u00F3n de la cinta alemana del a\u00F1o 2001 Bella Martha (en espa\u00F1ol: Deliciosa Marta), aunque mantiene bastantes diferencias con la versi\u00F3n primitiva."@es . . . "Sense reserves (t\u00EDtol original en angl\u00E8s No Reservations) \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula de coproducci\u00F3 nord-americana i australiana del 2007, dirigida per Scott Hicks, dins del g\u00E8nere de com\u00E8dia dram\u00E0tica. Els protagonistes s\u00F3n Catherine Zeta-Jones, Aaron Eckhart, Abigail Breslin i Patricia Clarkson. La pel\u00B7l\u00EDcula \u00E9s una nova versi\u00F3 de la cinta alemanya de l'any 2001 Bella Martha, tot i que mant\u00E9 for\u00E7a difer\u00E8ncies amb la versi\u00F3 primitiva. Aquesta pel\u00B7l\u00EDcula ha estat doblada al catal\u00E0."@ca . . . . "No Reservations (euskaraz Erreserbarik Gabe) 2007ko australiar zinema zuzendariaren amodiozko komedia filma bat da. 2001eko alemaniar filmaren berregokitzapena da. Catherine Zeta-Jones, Aaron Eckhart, Abigail Breslin eta aktoreek antzeztu zuten. musikagileak filma honetako soinu bandarako konposatu zuen Building A Family (\"Familia Bat Eraikiz\") doinuak ospea bereganatu zuen."@eu . . . . "Abigail Breslin"@en . "No Reservations (euskaraz Erreserbarik Gabe) 2007ko australiar zinema zuzendariaren amodiozko komedia filma bat da. 2001eko alemaniar filmaren berregokitzapena da. Catherine Zeta-Jones, Aaron Eckhart, Abigail Breslin eta aktoreek antzeztu zuten. musikagileak filma honetako soinu bandarako konposatu zuen Building A Family (\"Familia Bat Eraikiz\") doinuak ospea bereganatu zuen."@eu . . "K\u00E4rlek p\u00E5 menyn (originaltitel: No Reservations) \u00E4r en romantisk dramakomedi fr\u00E5n 2007 med Catherine Zeta-Jones och Aaron Eckhart. Den regisserades av . Det \u00E4r en nyinspelning av den tyska filmen fr\u00E5n 2001. Filmen hade biopremi\u00E4r i Sverige den 14 september 2007 och sl\u00E4pptes p\u00E5 DVD den 23 januari 2008 i Sverige. Filmen \u00E4r barntill\u00E5ten."@sv . "No Reservations (filme)"@pt . "\u017Bycie od kuchni"@pl . . "10746393"^^ . "Sergio Aguero"@en . . . "United States"@en . "\u00AB\u0412\u043A\u0443\u0441 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. No Reservations) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0442\u0440\u0430\u0433\u0438\u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0438\u044F 2007 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0420\u0435\u043C\u0435\u0439\u043A \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u00AB\u041D\u0435\u043E\u0442\u0440\u0430\u0437\u0438\u043C\u0430\u044F \u041C\u0430\u0440\u0442\u0430\u00BB (2001). \u0420\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u0441\u043D\u044F\u043B \u0435\u0433\u043E \u043F\u043E \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u044E \u041A\u044D\u0440\u043E\u043B \u0424\u0443\u043A\u0441 (Carol Fuchs), \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u00AB\u041D\u0435\u043E\u0442\u0440\u0430\u0437\u0438\u043C\u0430\u044F \u041C\u0430\u0440\u0442\u0430\u00BB \u0421\u0430\u043D\u0434\u0440\u044B \u041D\u0435\u0442\u0442\u0435\u043B\u044C\u0431\u0435\u043A. \u0412 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0440\u043E\u043B\u044F\u0445 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u043C\u0435\u0439\u043A\u0430 \u041A\u044D\u0442\u0440\u0438\u043D \u0417\u0435\u0442\u0430-\u0414\u0436\u043E\u043D\u0441 \u0438 \u0410\u0430\u0440\u043E\u043D \u042D\u043A\u0445\u0430\u0440\u0442, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0441\u044B\u0433\u0440\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0435 \u043F\u0430\u0440\u0443 \u043F\u043E\u0432\u0430\u0440\u043E\u0432. \u0412 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0435 \u0437\u0432\u0443\u0447\u0438\u0442 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430 \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u0430 \u0413\u043B\u0430\u0441\u0441\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0435\u0441\u043D\u044F \u00ABThe Lion Sleeps Tonight\u00BB (\u0438\u0437 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u00AB\u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u041B\u0435\u0432\u00BB) \u0438 \u0430\u0440\u0438\u044F \u00ABNessun dorma\u00BB (\u0438\u0437 \u043E\u043F\u0435\u0440\u044B \u00AB\u0422\u0443\u0440\u0430\u043D\u0434\u043E\u0442\u00BB) \u0432 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u0438 \u041B\u0443\u0447\u0430\u043D\u043E \u041F\u0430\u0432\u0430\u0440\u043E\u0442\u0442\u0438."@ru . . "No Reservations"@en . . . "2.8E7"^^ . . . . "11527"^^ . . . "104.0"^^ . "English"@en . . "Rezept zum Verlieben (Originaltitel: No Reservations) ist ein romantisches Filmdrama von Scott Hicks aus dem Jahr 2007 mit Catherine Zeta-Jones und Aaron Eckhart in den Hauptrollen. Es handelt sich um eine Neuverfilmung des Films Bella Martha aus dem Jahr 2001."@de . . . . . . "\u5E78\u305B\u306E\u30EC\u30B7\u30D4"@ja . . "\u300E\u5E78\u305B\u306E\u30EC\u30B7\u30D4\u300F\uFF08\u3057\u3042\u308F\u305B\u306E\u30EC\u30B7\u30D4\u3001\u539F\u984C: No Reservations\uFF09\u306F\u30012007\u5E74\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u6620\u753B\u3002\u30B9\u30B3\u30C3\u30C8\u30FB\u30D2\u30C3\u30AF\u30B9\u76E3\u7763\u4F5C\u54C1\u30022001\u5E74\u306E\u30C9\u30A4\u30C4\u6620\u753B\u300E\u30DE\u30FC\u30B5\u306E\u5E78\u305B\u30EC\u30B7\u30D4\u300F\u306E\u30EA\u30E1\u30A4\u30AF\u4F5C\u54C1\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "No Reservations (film)"@en . "Sapori e dissapori (No Reservations) \u00E8 un film del 2007 diretto da Scott Hicks, remake statunitense del film tedesco Ricette d'amore (2001) di ."@it . . "9.26E7"^^ . .