"Nongsa jikseol (literally Straight Talk on Farming) is a Korean agricultural book written by two civil ministers (munsin), and Byeon Hyo-mun as ordered by Sejong the Great (r. 1418 - 1450) during the early period of Korean Joseon Dynasty (1392 \u2013 1897)."@en . . "24625843"^^ . . . . . "\u300A\uB18D\uC0AC\uC9C1\uC124\u300B(\u8FB2\u4E8B\u76F4\u8AAA)\uC740 \uB18D\uC0AC\uC758 \uAC1C\uC124\uC744 \uD574\uC124\uD558\uC5EC \uB193\uC740 \uB18D\uC11C(\u8FB2\u66F8) \uC911 \uD604\uC874\uD558\uB294 \uAC00\uC7A5 \uC624\uB798\uB41C \uCC45\uC774\uB2E4. \uC870\uC120 \uC804\uAE30\uC758 \uB300\uD45C\uC801 \uB18D\uC11C\uB85C \uC601\uB18D \uC9C0\uCE68\uC11C \uC5ED\uD560\uC744 \uD558\uC600\uB2E4. \uC870\uC120 \uC138\uC885\uC774 \uC815\uCD08(\u912D\u62DB), \uBCC0\uD6A8\uBB38(\u535E\u5B5D\u6587) \uB4F1\uC5D0\uAC8C \uBA85\uD558\uC5EC 1429\uB144(\uC138\uC885 11\uB144)\uC5D0 \uD3B8\uCC2C\uD588\uB2E4. \uC885\uB798\uC5D0\uB294 \uC911\uAD6D\uC758 \uB18D\uC11C\uC5D0\uB9CC \uC758\uC874\uD574 \uC654\uC73C\uB098 \uD48D\uD1A0\uC5D0 \uB530\uB978 \uB18D\uBC95\uC758 \uCC28\uC774\uB97C \uACE0\uB824\uD558\uC5EC \uAC01 \uB3C4 \uB18D\uBD80\uB4E4\uC758 \uACBD\uD5D8\uC744 \uD1A0\uB300\uB85C \uC870\uC120 \uAE30\uD6C4 \uD48D\uD1A0\uC640 \uC870\uC120\uC758 \uC2E4\uC815\uC5D0 \uC54C\uB9DE\uC740 \uB18D\uBC95\uC744 \uC800\uC220\uD558\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. \uB0B4\uC6A9\uC744 \uBCF4\uBA74, \uBA3C\uC800 \uC77C\uBC18\uB860\uC73C\uB85C\uC11C \uC885\uC790\uC640 \uD1A0\uC591\uC744 \uB2E4\uB8E8\uB294 \uBC95\uC744 \uC124\uBA85\uD558\uACE0, \uAC01\uB860(\u5404\u8AD6)\uC73C\uB85C \uAC01\uC885 \uC791\uBB3C\uC758 \uC7AC\uBC30\uBC95\uC744 \uAC04\uACB0\uD558\uAC8C \uC11C\uC220\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC774 \uCC45\uC5D0\uC11C \uB2F9\uC2DC \uB0A8\uBD80 \uC9C0\uBC29 \uC77C\uBD80\uC5D0\uC11C \uD589\uD574\uC9C0\uACE0 \uC788\uB294 \uC774\uC559\uBC95\uC744 \uCC98\uC74C \uC18C\uAC1C\uD558\uC600\uB2E4. \uC774 \uCC45\uC740 \uB0B4\uC6A9\uC774 \uC911\uC694 \uACE1\uC2DD\uB958\uC5D0 \uAD6D\uD55C\uB418\uACE0 \uB610 \uC790\uC138\uD558\uC9C0 \uBABB\uD55C \uD760\uC740 \uC788\uC73C\uB098 (\uB18D\uC5C5\uACFC \uB18D\uCD0C\uC5D0 \uD544\uC694\uD55C \uAC83\uC744 \uB9DD\uB77C\uD55C \uB18D\uCD0C \uC0DD\uD65C \uBC31\uACFC\uC0AC\uC804\uC740 \uC544\uB2C8\uC5C8\uB2E4) \uB18D\uC11C\uC758 \uD6A8\uC2DC\uB85C\uC11C, \uB610 \uD55C\uAD6D\uC2DD\uC758 \uB18D\uBC95\uC744 \uD3B8 \uC790\uC8FC\uC801 \uC800\uC11C\uB85C\uC11C \uB18D\uC5C5 \uAE30\uC220\uC758 \uBCC0\uCC9C\uC744 \uC0B4\uD53C\uB294 \uB370 \uC88B\uC740 \uC790\uB8CC\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . "\u300A\uB18D\uC0AC\uC9C1\uC124\u300B(\u8FB2\u4E8B\u76F4\u8AAA)\uC740 \uB18D\uC0AC\uC758 \uAC1C\uC124\uC744 \uD574\uC124\uD558\uC5EC \uB193\uC740 \uB18D\uC11C(\u8FB2\u66F8) \uC911 \uD604\uC874\uD558\uB294 \uAC00\uC7A5 \uC624\uB798\uB41C \uCC45\uC774\uB2E4. \uC870\uC120 \uC804\uAE30\uC758 \uB300\uD45C\uC801 \uB18D\uC11C\uB85C \uC601\uB18D \uC9C0\uCE68\uC11C \uC5ED\uD560\uC744 \uD558\uC600\uB2E4. \uC870\uC120 \uC138\uC885\uC774 \uC815\uCD08(\u912D\u62DB), \uBCC0\uD6A8\uBB38(\u535E\u5B5D\u6587) \uB4F1\uC5D0\uAC8C \uBA85\uD558\uC5EC 1429\uB144(\uC138\uC885 11\uB144)\uC5D0 \uD3B8\uCC2C\uD588\uB2E4. \uC885\uB798\uC5D0\uB294 \uC911\uAD6D\uC758 \uB18D\uC11C\uC5D0\uB9CC \uC758\uC874\uD574 \uC654\uC73C\uB098 \uD48D\uD1A0\uC5D0 \uB530\uB978 \uB18D\uBC95\uC758 \uCC28\uC774\uB97C \uACE0\uB824\uD558\uC5EC \uAC01 \uB3C4 \uB18D\uBD80\uB4E4\uC758 \uACBD\uD5D8\uC744 \uD1A0\uB300\uB85C \uC870\uC120 \uAE30\uD6C4 \uD48D\uD1A0\uC640 \uC870\uC120\uC758 \uC2E4\uC815\uC5D0 \uC54C\uB9DE\uC740 \uB18D\uBC95\uC744 \uC800\uC220\uD558\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. \uB0B4\uC6A9\uC744 \uBCF4\uBA74, \uBA3C\uC800 \uC77C\uBC18\uB860\uC73C\uB85C\uC11C \uC885\uC790\uC640 \uD1A0\uC591\uC744 \uB2E4\uB8E8\uB294 \uBC95\uC744 \uC124\uBA85\uD558\uACE0, \uAC01\uB860(\u5404\u8AD6)\uC73C\uB85C \uAC01\uC885 \uC791\uBB3C\uC758 \uC7AC\uBC30\uBC95\uC744 \uAC04\uACB0\uD558\uAC8C \uC11C\uC220\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC774 \uCC45\uC5D0\uC11C \uB2F9\uC2DC \uB0A8\uBD80 \uC9C0\uBC29 \uC77C\uBD80\uC5D0\uC11C \uD589\uD574\uC9C0\uACE0 \uC788\uB294 \uC774\uC559\uBC95\uC744 \uCC98\uC74C \uC18C\uAC1C\uD558\uC600\uB2E4. \uC774 \uCC45\uC740 \uB0B4\uC6A9\uC774 \uC911\uC694 \uACE1\uC2DD\uB958\uC5D0 \uAD6D\uD55C\uB418\uACE0 \uB610 \uC790\uC138\uD558\uC9C0 \uBABB\uD55C \uD760\uC740 \uC788\uC73C\uB098 (\uB18D\uC5C5\uACFC \uB18D\uCD0C\uC5D0 \uD544\uC694\uD55C \uAC83\uC744 \uB9DD\uB77C\uD55C \uB18D\uCD0C \uC0DD\uD65C \uBC31\uACFC\uC0AC\uC804\uC740 \uC544\uB2C8\uC5C8\uB2E4) \uB18D\uC11C\uC758 \uD6A8\uC2DC\uB85C\uC11C, \uB610 \uD55C\uAD6D\uC2DD\uC758 \uB18D\uBC95\uC744 \uD3B8 \uC790\uC8FC\uC801 \uC800\uC11C\uB85C\uC11C \uB18D\uC5C5 \uAE30\uC220\uC758 \uBCC0\uCC9C\uC744 \uC0B4\uD53C\uB294 \uB370 \uC88B\uC740 \uC790\uB8CC\uC774\uB2E4."@ko . "951987478"^^ . . "\u8FB2\u4E8B\u76F4\u8AAA"@en . . . "Nongsa jikseol"@es . . . . "Nongsa jikseol (literalmente, \u00ABcharla directa sobre la agricultura\u00BB) es un libro agr\u00EDcola coreano escrito por dos ministros civiles (munsin), y , seg\u00FAn lo ordenado por Sejong el Grande durante el per\u00EDodo temprano de la Dinast\u00EDa Joseon (1392-1897).\u200B"@es . . "Nongsa jikseol"@en . "\uB18D\uC0AC\uC9C1\uC124"@ko . . . . . . . . "Nongsa jikseol"@en . . . "Nongsa chiks\u01D2l"@en . "1996"^^ . . . . "\uB18D\uC0AC\uC9C1\uC124"@en . . . "Nongsa jikseol (literalmente, \u00ABcharla directa sobre la agricultura\u00BB) es un libro agr\u00EDcola coreano escrito por dos ministros civiles (munsin), y , seg\u00FAn lo ordenado por Sejong el Grande durante el per\u00EDodo temprano de la Dinast\u00EDa Joseon (1392-1897).\u200B Consta de un solo volumen y se public\u00F3 en 1429, el und\u00E9cimo a\u00F1o del reinado del rey como gwanchan), y se distribuy\u00F3 ampliamente a los funcionarios regionales de cada provincia el a\u00F1o siguiente. A partir de entonces, se public\u00F3 en diferentes ediciones llamadas naesabon (\u5167 \u8CDC \u672C) en 1492, siphangbon (\u5341 \u884C \u672C) en 1656 y sungjeongbon (\u5D07\u798E \u672C) en 1686. Si bien el contenido de Nongsa jikseol se limita principalmente a los principales granos cosechados en Corea y las descripciones son breves y sencillas, es el primer libro compilado para el entorno agr\u00EDcola coreano. El libro se utiliz\u00F3 como gu\u00EDa para los oficiales locales de Gwonnonggwan (\u52F8 \u8FB2 \u5B98) a cargo de asuntos agr\u00EDcolas.\u200B"@es . . . . . . . . . "Nongsa jikseol (literally Straight Talk on Farming) is a Korean agricultural book written by two civil ministers (munsin), and Byeon Hyo-mun as ordered by Sejong the Great (r. 1418 - 1450) during the early period of Korean Joseon Dynasty (1392 \u2013 1897). It consists of only one volume and was published in 1429, the 11th year of the King's reign as gwanchan (\u5B98\u64B0, books published by the government), and widely distributed to regional officers of each province in the following year. From onwards, it was published as different editions called (\u5167\u8CDC\u672C) in 1492, siphangbon (\u5341\u884C\u672C) in 1656, sungjeongbon (\u5D07\u798E\u672C) in 1686. Among them, a naesabon edition was transmitted to Japan and the book is referred to many agricultural books including Sallim gyeongje (\"Farm Management\") and (\"Sixteen Discourses on Rural Economy\"). While the contents of Nongsa jikseol are mostly limited to main grains harvested in Korea and the descriptions are short and simple, it is the first book compiled for Korean agricultural environment. The book was used as a guide to local (\u52F8\u8FB2\u5B98) officers in charge of agricultural affairs."@en . . .