. . . . . . . "Die Nichtabbildende Optik, auch Beleuchtungsoptik, besch\u00E4ftigt sich mit der Optimierung der Lichtleitung zwischen einer Quelle und einem Ziel. Die Art der Ausleuchtung des Ziels ist das vorwiegende Interesse dieses Fachgebietes der Optik. Im Gegensatz zur Abbildenden Optik geht es nicht um die Erzeugung eines Abbildes der Quelle. Von demselben Punkt in der Objektebene ausgehende Strahlen k\u00F6nnen auf verschiedene Punkten der Zielfl\u00E4che, die hier nicht im eigentlichen Sinne eine Bildebene ist, treffen, solange sie innerhalb eines wohldefinierten Bereichs liegen. Nur mit dieser Bedingung ist es m\u00F6glich, die theoretisch maximale Konzentration von Strahlung zu erreichen, welcher allein durch die Erhaltung des \u00C9tendues beschr\u00E4nkt ist. Aber nicht nur der Grad der Konzentration, auch die m\u00F6glichst "@de . . . . . . . . . . . "La \u00F3ptica sin imagen, o bien \u00F3ptica anid\u00F3lica, es una rama de la \u00F3ptica que busca optimizar el alumbrado producido por una fuente sobre un objetivo sin preocuparse de formar una imagen de la fuente. Tiene como aplicaciones principales los carteles fotovoltaicos de concentraci\u00F3n y los sistemas de alumbrado. la \u00F3ptica sin imagen fue desarrollada a mitad de la d\u00E9cada de 1960 por tres equipos diferentes, a la Uni\u00F3n Sovi\u00E9tica por V. K. Baranov, en Alemania por Martin Ploke y en los Estados Unidos por Roland Winston, esta \u00FAltimo habiendo tra\u00EDdo al que la \u00F3ptica sin imagen es hoy.\u200B"@es . . . . . . . . . . . . . . "\u00D2ptica sense imatge"@ca . . "\u00D3ptica sin imagen"@es . . . . . . . . . . . "Die Nichtabbildende Optik, auch Beleuchtungsoptik, besch\u00E4ftigt sich mit der Optimierung der Lichtleitung zwischen einer Quelle und einem Ziel. Die Art der Ausleuchtung des Ziels ist das vorwiegende Interesse dieses Fachgebietes der Optik. Im Gegensatz zur Abbildenden Optik geht es nicht um die Erzeugung eines Abbildes der Quelle. Von demselben Punkt in der Objektebene ausgehende Strahlen k\u00F6nnen auf verschiedene Punkten der Zielfl\u00E4che, die hier nicht im eigentlichen Sinne eine Bildebene ist, treffen, solange sie innerhalb eines wohldefinierten Bereichs liegen. Nur mit dieser Bedingung ist es m\u00F6glich, die theoretisch maximale Konzentration von Strahlung zu erreichen, welcher allein durch die Erhaltung des \u00C9tendues beschr\u00E4nkt ist. Aber nicht nur der Grad der Konzentration, auch die m\u00F6glichst gleichm\u00E4\u00DFige Ausleuchtung der Zielfl\u00E4che kann ein Ziel der Formgebung des Reflektors oder des strahlungsbrechenden Mediums sein."@de . . . . . . . . . . . "L'optique non imageante, ou optique anidolique, est une branche de l'optique qui cherche \u00E0 optimiser l'\u00E9clairage produit par une source sur une cible sans se pr\u00E9occuper de former une image de la source. Elle a pour applications principales les panneaux photovolta\u00EFques \u00E0 concentration et les syst\u00E8mes d'\u00E9clairage. L'optique non imageante a \u00E9t\u00E9 d\u00E9velopp\u00E9e \u00E0 partir du milieu des ann\u00E9es 1960 par trois \u00E9quipes diff\u00E9rentes, en URSS par V. K. Baranov, en Allemagne par Martin Ploke et aux \u00C9tats-Unis par (en), cette derni\u00E8re ayant abouti \u00E0 ce que l'optique non imageante est aujourd'hui."@fr . "2892513"^^ . "La \u00F3ptica sin imagen, o bien \u00F3ptica anid\u00F3lica, es una rama de la \u00F3ptica que busca optimizar el alumbrado producido por una fuente sobre un objetivo sin preocuparse de formar una imagen de la fuente. Tiene como aplicaciones principales los carteles fotovoltaicos de concentraci\u00F3n y los sistemas de alumbrado. la \u00F3ptica sin imagen fue desarrollada a mitad de la d\u00E9cada de 1960 por tres equipos diferentes, a la Uni\u00F3n Sovi\u00E9tica por V. K. Baranov, en Alemania por Martin Ploke y en los Estados Unidos por Roland Winston, esta \u00FAltimo habiendo tra\u00EDdo al que la \u00F3ptica sin imagen es hoy.\u200B"@es . "Nonimaging optics (also called anidolic optics) is the branch of optics concerned with the optimal transfer of light radiation between a source and a target. Unlike traditional imaging optics, the techniques involved do not attempt to form an image of the source; instead an optimized optical system for optimal radiative transfer from a source to a target is desired."@en . . . . "L'optique non imageante, ou optique anidolique, est une branche de l'optique qui cherche \u00E0 optimiser l'\u00E9clairage produit par une source sur une cible sans se pr\u00E9occuper de former une image de la source. Elle a pour applications principales les panneaux photovolta\u00EFques \u00E0 concentration et les syst\u00E8mes d'\u00E9clairage. L'optique non imageante a \u00E9t\u00E9 d\u00E9velopp\u00E9e \u00E0 partir du milieu des ann\u00E9es 1960 par trois \u00E9quipes diff\u00E9rentes, en URSS par V. K. Baranov, en Allemagne par Martin Ploke et aux \u00C9tats-Unis par (en), cette derni\u00E8re ayant abouti \u00E0 ce que l'optique non imageante est aujourd'hui."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Nonimaging optics (also called anidolic optics) is the branch of optics concerned with the optimal transfer of light radiation between a source and a target. Unlike traditional imaging optics, the techniques involved do not attempt to form an image of the source; instead an optimized optical system for optimal radiative transfer from a source to a target is desired."@en . . . "L'\u00F2ptica sense image, o b\u00E9 \u00F2ptica anid\u00F2lica, \u00E9s una branca de l'\u00F2ptica que busca optimitzar l'enllumenat produ\u00EFt per una font sobre un objectiu sense preocupar-se de formar una imatge de la font. T\u00E9 com aplicacions principals els cartells fotovoltaics de concentraci\u00F3 i els sistemes d'enllumenat. L'\u00F2ptica sense imatge va ser desenvolupada a meitat de la d\u00E8cada de 1960 per tres equips diferents, a la URSS per V. K. Baranov, a Alemanya per Martin Ploke i als Estats Units per Roland Winston, aquest \u00FAltim havent portat al que l'\u00F2ptica sense imatge \u00E9s avui."@ca . . . . . "1120494611"^^ . . . . . . . . . . . . "L'\u00F2ptica sense image, o b\u00E9 \u00F2ptica anid\u00F2lica, \u00E9s una branca de l'\u00F2ptica que busca optimitzar l'enllumenat produ\u00EFt per una font sobre un objectiu sense preocupar-se de formar una imatge de la font. T\u00E9 com aplicacions principals els cartells fotovoltaics de concentraci\u00F3 i els sistemes d'enllumenat. L'\u00F2ptica sense imatge va ser desenvolupada a meitat de la d\u00E8cada de 1960 per tres equips diferents, a la URSS per V. K. Baranov, a Alemanya per Martin Ploke i als Estats Units per Roland Winston, aquest \u00FAltim havent portat al que l'\u00F2ptica sense imatge \u00E9s avui."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . "Optique non imageante"@fr . "Nichtabbildende Optik"@de . . . "44815"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Nonimaging optics"@en .