. . "Granz in 1947"@en . . . . . . . "49906"^^ . . . "\uB178\uBA3C \uADF8\uB780\uCE20(Norman Granz, 1918\uB144 8\uC6D4 6\uC77C ~ 2001\uB144 11\uC6D4 22\uC77C)\uB294 \uBBF8\uAD6D\uC758 \uC7AC\uC988 \uC74C\uC545 \uC5F0\uCD9C\uC790\uC600\uB2E4. \uADF8\uB780\uCE20\uB294 \uD2B9\uD788 1947\uB144\uC5D0\uC11C 1960\uB144\uAE4C\uC9C0 \uBBF8\uAD6D \uC7AC\uC988\uC758 \uADFC\uBCF8\uC801\uC778 \uC778\uBB3C\uC774\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . "Norman Granz"@eo . . . "12048"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1944"^^ . . "Norman Granz"@nl . . "Norman Granz (* 6. August 1918 in Los Angeles; \u2020 22. November 2001 in Genf) war ein US-amerikanischer Jazz-Impresario und -produzent."@de . . "Norman Granz"@es . . "Norman Granz"@fr . . . . . "Norman Granz"@pl . . . . . . . . "1918-08-06"^^ . . "1918-08-06"^^ . "Norman Granz (Los Angeles, 6 agosto 1918 \u2013 Ginevra, 22 novembre 2001) \u00E8 stato un produttore discografico e imprenditore statunitense noto per aver fondato alcune etichette discografiche la pi\u00F9 nota delle quali rimane la Verve Records. Nato in una famiglia di immigrati ebrei ucraini, pur non essendo un musicista \u00E8 stato una delle figure fondamentali della storia della musica jazz a cavallo fra gli anni cinquanta e sessanta."@it . . "2001"^^ . "Norman Granz (ur. 6 sierpnia 1918 w Los Angeles, zm. 22 listopada 2001 w Genewie) \u2013 ameryka\u0144ski impresario jazzowy, producent muzyczny, tw\u00F3rca Jazz at the Philharmonic, za\u0142o\u017Cyciel wytw\u00F3rni p\u0142ytowych: Clef, Norgran, Down Home, Verve i Pablo. Aktywny zwolennik integracji rasowej."@pl . "\u30CE\u30FC\u30DE\u30F3\u30FB\u30B0\u30E9\u30F3\u30C4\uFF08Norman Granz\u30011918\u5E748\u67086\u65E5 - 2001\u5E7411\u670822\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306E\u30B8\u30E3\u30BA\u306E\u97F3\u697D\u30D7\u30ED\u30C7\u30E5\u30FC\u30B5\u30FC\u3001\u8208\u884C\u4E3B\u3002 \u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u7CFB\u30E6\u30C0\u30E4\u4EBA\u306E\u5BB6\u7CFB\u306B\u30ED\u30B5\u30F3\u30BC\u30EB\u30B9\u3067\u751F\u307E\u308C\u305F\u3002\u30B0\u30E9\u30F3\u30C4\u306F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306E\u30B8\u30E3\u30BA\u97F3\u697D\uFF08\u7279\u306B1950\u5E74\u4EE3\u30681960\u5E74\u4EE3\uFF09\u306B\u3068\u3063\u3066\u91CD\u8981\u306A\u5B58\u5728\u3067\u3042\u308A\u3001\u30F4\u30A1\u30FC\u30F4\u3068\u30D1\u30D6\u30ED\u3068\u3044\u3046\u4E8C\u3064\u306E\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u30EC\u30FC\u30D9\u30EB\u3092\u5275\u8A2D\u3057\u305F\u3002JATP\uFF08Jazz at the Philharmonic\uFF09\u306E\u8208\u884C\u3067\u4E00\u4E16\u3092\u98A8\u9761\u3057\u305F\u3002"@ja . . . "\u30CE\u30FC\u30DE\u30F3\u30FB\u30B0\u30E9\u30F3\u30C4\uFF08Norman Granz\u30011918\u5E748\u67086\u65E5 - 2001\u5E7411\u670822\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306E\u30B8\u30E3\u30BA\u306E\u97F3\u697D\u30D7\u30ED\u30C7\u30E5\u30FC\u30B5\u30FC\u3001\u8208\u884C\u4E3B\u3002 \u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u7CFB\u30E6\u30C0\u30E4\u4EBA\u306E\u5BB6\u7CFB\u306B\u30ED\u30B5\u30F3\u30BC\u30EB\u30B9\u3067\u751F\u307E\u308C\u305F\u3002\u30B0\u30E9\u30F3\u30C4\u306F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306E\u30B8\u30E3\u30BA\u97F3\u697D\uFF08\u7279\u306B1950\u5E74\u4EE3\u30681960\u5E74\u4EE3\uFF09\u306B\u3068\u3063\u3066\u91CD\u8981\u306A\u5B58\u5728\u3067\u3042\u308A\u3001\u30F4\u30A1\u30FC\u30F4\u3068\u30D1\u30D6\u30ED\u3068\u3044\u3046\u4E8C\u3064\u306E\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u30EC\u30FC\u30D9\u30EB\u3092\u5275\u8A2D\u3057\u305F\u3002JATP\uFF08Jazz at the Philharmonic\uFF09\u306E\u8208\u884C\u3067\u4E00\u4E16\u3092\u98A8\u9761\u3057\u305F\u3002"@ja . . "Norman Granz (* 6. August 1918 in Los Angeles; \u2020 22. November 2001 in Genf) war ein US-amerikanischer Jazz-Impresario und -produzent."@de . . . . "2001-11-22"^^ . . . . . . . . . "Norman Granz"@de . . . . "Norman Granz (Los Angeles, 6 augustus 1918 \u2013 Gen\u00E8ve, 22 november 2001) was een Amerikaanse producent en impresario."@nl . . "\uB178\uBA3C \uADF8\uB780\uCE20(Norman Granz, 1918\uB144 8\uC6D4 6\uC77C ~ 2001\uB144 11\uC6D4 22\uC77C)\uB294 \uBBF8\uAD6D\uC758 \uC7AC\uC988 \uC74C\uC545 \uC5F0\uCD9C\uC790\uC600\uB2E4. \uADF8\uB780\uCE20\uB294 \uD2B9\uD788 1947\uB144\uC5D0\uC11C 1960\uB144\uAE4C\uC9C0 \uBBF8\uAD6D \uC7AC\uC988\uC758 \uADFC\uBCF8\uC801\uC778 \uC778\uBB3C\uC774\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . "Jazz"@en . . . . "Norman Granz (6 de agosto de 1918-Ginebra, 22 de noviembre de 2001\u200B) fue un impresario de jazz, considerado \u00AB\u00E9l de m\u00E1s \u00E9xito de la historia de jazz\u00BB.\u200B Fue m\u00E1nager de, entre otros destacados artistas del g\u00E9nero, Ella Fitzgerald y Oscar Peterson.\u200B Adem\u00E1s de fundar algunas de las m\u00E1s destacadas casas discogr\u00E1ficas dedicadas al g\u00E9nero, , , fusionadas en 1956 para formar Verve\u200B y, varios a\u00F1os despu\u00E9s, , fue igualmente conocido por su lucha contra la discriminaci\u00F3n racial en los EE. UU.\u200B\u200B y por su desprecio hacia los cr\u00EDticos de jazz.\u200B"@es . "Clef, Norgran, Down Home, Verve, Pablo"@en . . . . . . "Norman GRANZ (* 6-an de a\u016Dgusto 1918 en Los-An\u011Deleso; \u2020 22-an de novembro 2001 en \u011Cenevo) estis usona \u0135az-entreprenisto kaj -produktisto. Post studo \u0109e la Universitato de Kalifornio Granz laboris komence kiel filmredaktisto en la sudioj de Metro-Goldwyn-Mayer kaj observis en 1944 la produktadon de la mallonga filmo Jammin' The Blues. La 2-an de julio 1944 li okazigis en la Philharmonic Auditorium de Los-An\u011Deleso unuan koncerton kun \u0135azmuzikistoj, kiuj unue prezentis en malgrandaj grupoj kaj je la fino kuni\u011Dis por improvizad-kunsido sur la scenejo. El tio Granz evoluigis tutan serion de koncertoj nome Jazz at the Philharmonic. Post komencaj sukcesoj en Los-An\u011Deleso li plivastigis la koncertojn en 1946 al voja\u011Doj, kiuj okazis komence en Usono kaj finfine tutmonde \u011Dis la fino de la 1960-aj jaroj. En 1944/45 kaj inter 1948 kaj 1951 li laboris kiel sondisko-produktisto por diversaj diskeldonejoj. Gravi\u011Dis lia diskoserio The Jazz Scene pro \u011Dia eksperimentema karaktero samkiel pro la \u011Dis tiam ne kutimaj sonregistradoj de \u0135azkoncertoj. En 1946 li fondis unuan sendependan sondisko-eldonejon (Clef Records) por la klasia \u0135azo, poste en 1953 la eldonejon Norgran por moderna \u0135azo; tie aperis sonregistra\u0135oj de Lester Young kaj Dizzy Gillespie. krome li fondis la diskeldonejon Down Home por tradicia \u0135azo de Kid Ory kaj Red Allen. Jam ekde 1951 li rea\u0109etis la rajtojn pri siaj produkta\u0135oj (ekz. tiuj de Charlie Parker, Clifford Brown a\u016D Sarah Vaughan de Mercury Records) kaj kunigis ilin en 1957 en la eldonejo Verve Records, kie li komence produktis gravajn sonregistra\u0135ojn precipe kun Ella Fitzgerald. En 1957 li translokis siajn aktivecojn al E\u016Dropo, transloki\u011Dis en 1960 al Svisujo kaj vendis sian firmaon en 1961 al MGM. La postenon de Granz alprenis Creed Taylor. Granz nun plene sin dedi\u0109is al la direktado de Ella Fitzgerald, Oscar Peterson kaj parte anka\u016D de Duke Ellington samkiel de Jazz at the Philharmonic. En 1973 li fondis, post kiam la produktado je Verve fini\u011Dis, la novan diskeldonejon Pablo Records. Aparte per improvizad-kunsidecaj koncertoj de siaj artistoj je la Montreux Jazz Festival resp. per la tie ekestintaj sonregistra\u0135oj li vojpreparis la renaski\u011Don de svingo kaj bibopo. Granz ripete indikis, ke li havas tri celojn: produkti muzikon sen rasisma diskriminacio, liveri al la a\u016Dskultantaro bonajn produkta\u0135ojn kaj enspezi per tio monon. Kvankam ne muzikisto, li estis unu el la plej gravaj kontribuantoj al moderna \u0135azo. Norman Granz estis la granda mentoro de la germana koncertorganizanto Fritz Rau."@eo . . . . . . . . . . "Norman Granz"@en . . . . . . . . . . "Norman Granz"@en . . . . . "Norman Granz (ur. 6 sierpnia 1918 w Los Angeles, zm. 22 listopada 2001 w Genewie) \u2013 ameryka\u0144ski impresario jazzowy, producent muzyczny, tw\u00F3rca Jazz at the Philharmonic, za\u0142o\u017Cyciel wytw\u00F3rni p\u0142ytowych: Clef, Norgran, Down Home, Verve i Pablo. Aktywny zwolennik integracji rasowej."@pl . . . . "Norman Granz (August 6, 1918 \u2013 November 22, 2001) was an American jazz record producer and concert promoter. He founded the record labels Clef, Norgran, Down Home, Verve, and Pablo. Granz was acknowledged as \"the most successful impresario in the history of jazz\". He was also a champion of racial equality, insisting, for example, on integrating audiences at concerts he promoted."@en . . . . . "Geneva, Switzerland"@en . . . . . . . . "Norman GRANZ (* 6-an de a\u016Dgusto 1918 en Los-An\u011Deleso; \u2020 22-an de novembro 2001 en \u011Cenevo) estis usona \u0135az-entreprenisto kaj -produktisto. Post studo \u0109e la Universitato de Kalifornio Granz laboris komence kiel filmredaktisto en la sudioj de Metro-Goldwyn-Mayer kaj observis en 1944 la produktadon de la mallonga filmo Jammin' The Blues. La 2-an de julio 1944 li okazigis en la Philharmonic Auditorium de Los-An\u011Deleso unuan koncerton kun \u0135azmuzikistoj, kiuj unue prezentis en malgrandaj grupoj kaj je la fino kuni\u011Dis por improvizad-kunsido sur la scenejo. El tio Granz evoluigis tutan serion de koncertoj nome Jazz at the Philharmonic. Post komencaj sukcesoj en Los-An\u011Deleso li plivastigis la koncertojn en 1946 al voja\u011Doj, kiuj okazis komence en Usono kaj finfine tutmonde \u011Dis la fino de la 1960-aj ja"@eo . "1944"^^ . . . . "Record producer, label owner"@en . . "Los Angeles, California"@en . . . . . . . "Norman Granz (Los Angeles, 6 agosto 1918 \u2013 Ginevra, 22 novembre 2001) \u00E8 stato un produttore discografico e imprenditore statunitense noto per aver fondato alcune etichette discografiche la pi\u00F9 nota delle quali rimane la Verve Records. Nato in una famiglia di immigrati ebrei ucraini, pur non essendo un musicista \u00E8 stato una delle figure fondamentali della storia della musica jazz a cavallo fra gli anni cinquanta e sessanta."@it . . . . "\u30CE\u30FC\u30DE\u30F3\u30FB\u30B0\u30E9\u30F3\u30C4"@ja . . . . . . . . . . . . . . . "Norman Granz (August 6, 1918 \u2013 November 22, 2001) was an American jazz record producer and concert promoter. He founded the record labels Clef, Norgran, Down Home, Verve, and Pablo. Granz was acknowledged as \"the most successful impresario in the history of jazz\". He was also a champion of racial equality, insisting, for example, on integrating audiences at concerts he promoted."@en . . "1120164721"^^ . . . . "non_performing_personnel"@en . . . "Norman Granz (6 de agosto de 1918-Ginebra, 22 de noviembre de 2001\u200B) fue un impresario de jazz, considerado \u00AB\u00E9l de m\u00E1s \u00E9xito de la historia de jazz\u00BB.\u200B Fue m\u00E1nager de, entre otros destacados artistas del g\u00E9nero, Ella Fitzgerald y Oscar Peterson.\u200B En 1954, el cr\u00EDtico de jazz Nat Hentoff, en un art\u00EDculo para Down Beat, afirm\u00F3 que Grantz hab\u00EDa hecho \u00ABm\u00E1s que ning\u00FAn otro del mundo del jazz... para apoyar a aquellos artistas que forman la mainstream [la columna vertebral] de la tradici\u00F3n jazz\u00EDstica, aquellos artistas cuyas ra\u00EDces vitales est\u00E1n en el jazz y sin quienes no habr\u00EDa ning\u00FAn jazz moderno, ni cool ni turbulento\u00BB.\u200B Adem\u00E1s de fundar algunas de las m\u00E1s destacadas casas discogr\u00E1ficas dedicadas al g\u00E9nero, , , fusionadas en 1956 para formar Verve\u200B y, varios a\u00F1os despu\u00E9s, , fue igualmente conocido por su lucha contra la discriminaci\u00F3n racial en los EE. UU.\u200B\u200B y por su desprecio hacia los cr\u00EDticos de jazz.\u200B En 1944, como respuesta a la discriminaci\u00F3n racial practicada por los clubes de jazz de Los \u00C1ngeles, Granz los alquilaba los d\u00EDas que sol\u00EDan cerrar al p\u00FAblico y promocion\u00F3 conciertos de bandas racialmente mixtas para audiencias tambi\u00E9n racialmente mixtas. A ra\u00EDz del \u00E9xito de su f\u00F3rmula, ese a\u00F1o alquil\u00F3 el Philharmonic Auditorium, sede de la Los Angeles Philharmonic Orchestra, y con capacidad para 2700 personas,\u200B con el fin de recaudar fondos para los derechos civiles y que dio lugar al Jazz At The Philharmonic (JATP), el nombre dado a una serie de giras y conciertos que recorrieron los Estados Unidos entre 1944 y 1959, adem\u00E1s de Europa y Jap\u00F3n. En 1946, fund\u00F3 la discogr\u00E1fica Clef para comercializar las grabaciones del JAPT.\u200B Despu\u00E9s de vender el cat\u00E1logo de grabaciones de Verve a MGM en 1961 por 2,5 millones de d\u00F3lares, Grantz se retir\u00F3 a Suiza y en 1973 fund\u00F3 Pablo Records, nombrado por su amigo Pablo Picasso, quien le dio el logotipo de la discogr\u00E1fica.\u200B Vendi\u00F3 Pablo Records a Fantasy Records en 1987.\u200B"@es . . "non_performing_personnel" . "2001-11-22"^^ . . . "Norman Granz (6 ao\u00FBt 1918, Los Angeles - 22 novembre 2001, Gen\u00E8ve) est un impr\u00E9sario et producteur de jazz am\u00E9ricain, actif entre 1945 et 1960. Il est le fondateur des labels Clef, Norgran, Down Home, Verve et Pablo."@fr . . . . . . . . "Norman Granz"@it . . . . "Norman Granz"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "\uB178\uBA3C \uADF8\uB780\uCE20"@ko . . . . . . . . . . "Norman Granz (Los Angeles, 6 augustus 1918 \u2013 Gen\u00E8ve, 22 november 2001) was een Amerikaanse producent en impresario."@nl . . . . . . . . "Norman Granz (6 ao\u00FBt 1918, Los Angeles - 22 novembre 2001, Gen\u00E8ve) est un impr\u00E9sario et producteur de jazz am\u00E9ricain, actif entre 1945 et 1960. Il est le fondateur des labels Clef, Norgran, Down Home, Verve et Pablo."@fr . .