. "\u0421\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u044B NEM"@ru . . . . . . . . "1340461"^^ . . . "2614"^^ . . . . . "Die Normen Europ\u00E4ischer Modellbahnen, abgek\u00FCrzt NEM, sind ein Werk an Normen, Empfehlungen und Dokumentationen f\u00FCr Modelleisenbahnen. Ausgearbeitet, formuliert, aktualisiert und ver\u00F6ffentlicht werden sie von der Technischen Kommission, abgek\u00FCrzt TK, des Verbandes der Modelleisenbahner und Eisenbahnfreunde Europas, abgek\u00FCrzt MOROP, die aus wenigen Personen besteht, und zu der wie bei technischen Normen \u00FCblich auch Vertreter der Hersteller und Lieferanten aus der Industrie geh\u00F6ren."@de . . "NEM (\u043D\u0435\u043C. Normen Europ\u00E4ischer Modellbahnen) \u2014 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u044B \u0432 \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u043D\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u043E\u043C \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0438\u0437\u043C\u0435, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 MOROP."@ru . "\u6B27\u5DDE\u9244\u9053\u6A21\u578B\u6A19\u6E96\u898F\u683C(NEM)\uFF08\u304A\u3046\u3057\u3085\u3046\u3066\u3064\u3069\u3046\u3082\u3051\u3044\u3072\u3087\u3046\u3058\u3085\u3093\u304D\u304B\u304F\uFF09\u3068\u306FMOROP\u306B\u3088\u3063\u3066\u5236\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u6B27\u5DDE\u306B\u304A\u3051\u308B\u9244\u9053\u6A21\u578B\u306E\u6A19\u6E96\u898F\u683C\u3067\u3042\u308B\u3002Normen Europ\u00E4ischer Modellbahnen (\u30C9\u30A4\u30C4)\u6216\u3044\u306FNormes Europ\u00E9ennes de Mod\u00E9lisme (\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9)\u4E21\u65B9\u3068\u3082\u82F1\u8A9E\u3067\u306FEuropean standards for model railroads\u3068\u8A33\u3055\u308C\u308B\u3002 NEM\u898F\u683C\u306FMOROP\u306B\u3088\u3063\u3066\u5236\u5B9A\u3055\u308C\u3001\u7570\u306A\u308B\u9244\u9053\u6A21\u578B\u30E1\u30FC\u30AB\u30FC\u9593\u306E\u8ECA\u4E21\u3067\u3082\u904B\u8EE2\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u4E92\u63DB\u6027\u304C\u78BA\u4FDD\u3055\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u898F\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 NEM\u898F\u683C\u306E\u9818\u57DF\u306F\u7C73\u56FD\u306ENMRA\u3068\u8FD1\u3044\u304C\u3001\u8FD1\u5E74\u3067\u306F\u305D\u308C\u305E\u308C\u72EC\u81EA\u306E\u65B9\u5411\u3078\u9032\u3080\u50BE\u5411\u304C\u898B\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . "Las Normas europeas de modelismo (NEM) se crearon en 1954 para asegurar la coherencia de los productos de modelismo. Est\u00E1n definidas para el modelismo ferroviario por la comisi\u00F3n t\u00E9cnica de la Uni\u00F3n europea de modelistas ferroviarios y de amigos del ferrocarril (MOROP). En los EE. UU. es la NMRA (National Model Railroad Association) NMRA la que viene fijando las normas ferroviarias desde 1936. Las dos asociaciones trabajan en com\u00FAn para definir, por ejemplo, las escalas, los anchos de v\u00EDa, los radios de curvatura, los perfiles de las ruedas, los enganches y el DCC (mando digitalizado)."@es . . . . "Las Normas europeas de modelismo (NEM) se crearon en 1954 para asegurar la coherencia de los productos de modelismo. Est\u00E1n definidas para el modelismo ferroviario por la comisi\u00F3n t\u00E9cnica de la Uni\u00F3n europea de modelistas ferroviarios y de amigos del ferrocarril (MOROP). En los EE. UU. es la NMRA (National Model Railroad Association) NMRA la que viene fijando las normas ferroviarias desde 1936. Las dos asociaciones trabajan en com\u00FAn para definir, por ejemplo, las escalas, los anchos de v\u00EDa, los radios de curvatura, los perfiles de las ruedas, los enganches y el DCC (mando digitalizado)."@es . . "Normen Europ\u00E4ischer Modellbahnen"@de . "Les normes europ\u00E9ennes de mod\u00E9lisme (NEM, en allemand Normen Europ\u00E4ischer Modellbahnen - Normes europ\u00E9enne de pour mod\u00E8les ferroviaires) ont \u00E9t\u00E9 \u00E9tablies en 1954 pour assurer la coh\u00E9rence des fabrications li\u00E9es au mod\u00E9lisme ferroviaire."@fr . "Normes europ\u00E9ennes de mod\u00E9lisme"@fr . "NEM (\u043D\u0435\u043C. Normen Europ\u00E4ischer Modellbahnen) \u2014 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u044B \u0432 \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u043D\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u043E\u043C \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0438\u0437\u043C\u0435, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 MOROP."@ru . . . . . . . . . "Normen Europ\u00E4ischer Modellbahnen"@pt . "\u6B27\u5DDE\u9244\u9053\u6A21\u578B\u6A19\u6E96\u898F\u683C(NEM)\uFF08\u304A\u3046\u3057\u3085\u3046\u3066\u3064\u3069\u3046\u3082\u3051\u3044\u3072\u3087\u3046\u3058\u3085\u3093\u304D\u304B\u304F\uFF09\u3068\u306FMOROP\u306B\u3088\u3063\u3066\u5236\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u6B27\u5DDE\u306B\u304A\u3051\u308B\u9244\u9053\u6A21\u578B\u306E\u6A19\u6E96\u898F\u683C\u3067\u3042\u308B\u3002Normen Europ\u00E4ischer Modellbahnen (\u30C9\u30A4\u30C4)\u6216\u3044\u306FNormes Europ\u00E9ennes de Mod\u00E9lisme (\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9)\u4E21\u65B9\u3068\u3082\u82F1\u8A9E\u3067\u306FEuropean standards for model railroads\u3068\u8A33\u3055\u308C\u308B\u3002 NEM\u898F\u683C\u306FMOROP\u306B\u3088\u3063\u3066\u5236\u5B9A\u3055\u308C\u3001\u7570\u306A\u308B\u9244\u9053\u6A21\u578B\u30E1\u30FC\u30AB\u30FC\u9593\u306E\u8ECA\u4E21\u3067\u3082\u904B\u8EE2\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u4E92\u63DB\u6027\u304C\u78BA\u4FDD\u3055\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u898F\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 NEM\u898F\u683C\u306E\u9818\u57DF\u306F\u7C73\u56FD\u306ENMRA\u3068\u8FD1\u3044\u304C\u3001\u8FD1\u5E74\u3067\u306F\u305D\u308C\u305E\u308C\u72EC\u81EA\u306E\u65B9\u5411\u3078\u9032\u3080\u50BE\u5411\u304C\u898B\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . "A Norma Europeia de Modelismo, abreviadamente NEM, em alem\u00E3o: Normen Europ\u00E4ischer Modellbahnen, em franc\u00EAs: Normes Europ\u00E9ennes de Mod\u00E9lisme, em castelhano: Normas Europeas de Modelismo, \u00E9 um conjunto de normas para a atividade de ferromodelismo utilizado primordialmente nos pa\u00EDses da Europa. A NEM \u00E9 resultado de estudos e pesquisas realizados por uma comiss\u00E3o t\u00E9cnica da MOROP em coopera\u00E7\u00E3o com os fabricantes do ramo. A responsabilidade de publica\u00E7\u00E3o dessas normas \u00E9 da MOROP."@pt . "1076890965"^^ . "Les normes europ\u00E9ennes de mod\u00E9lisme (NEM, en allemand Normen Europ\u00E4ischer Modellbahnen - Normes europ\u00E9enne de pour mod\u00E8les ferroviaires) ont \u00E9t\u00E9 \u00E9tablies en 1954 pour assurer la coh\u00E9rence des fabrications li\u00E9es au mod\u00E9lisme ferroviaire."@fr . "Die Normen Europ\u00E4ischer Modellbahnen, abgek\u00FCrzt NEM, sind ein Werk an Normen, Empfehlungen und Dokumentationen f\u00FCr Modelleisenbahnen. Ausgearbeitet, formuliert, aktualisiert und ver\u00F6ffentlicht werden sie von der Technischen Kommission, abgek\u00FCrzt TK, des Verbandes der Modelleisenbahner und Eisenbahnfreunde Europas, abgek\u00FCrzt MOROP, die aus wenigen Personen besteht, und zu der wie bei technischen Normen \u00FCblich auch Vertreter der Hersteller und Lieferanten aus der Industrie geh\u00F6ren."@de . "Normas europeas de modelismo"@es . . . . . . . . "German: Normen Europ\u00E4ischer Modellbahnen (French: Normes Europ\u00E9ennes de Mod\u00E9lisme ferroviaires, literally European Standards for Model Railways, known in the UK as Normal European Modelling Standards (NEM Standards)) are standards for model railroads, issued by the MOROP."@en . "A Norma Europeia de Modelismo, abreviadamente NEM, em alem\u00E3o: Normen Europ\u00E4ischer Modellbahnen, em franc\u00EAs: Normes Europ\u00E9ennes de Mod\u00E9lisme, em castelhano: Normas Europeas de Modelismo, \u00E9 um conjunto de normas para a atividade de ferromodelismo utilizado primordialmente nos pa\u00EDses da Europa. A NEM \u00E9 resultado de estudos e pesquisas realizados por uma comiss\u00E3o t\u00E9cnica da MOROP em coopera\u00E7\u00E3o com os fabricantes do ramo. A responsabilidade de publica\u00E7\u00E3o dessas normas \u00E9 da MOROP."@pt . "Normen Europ\u00E4ischer Modellbahnen"@en . . "\u6B27\u5DDE\u9244\u9053\u6A21\u578B\u6A19\u6E96\u898F\u683C"@ja . "German: Normen Europ\u00E4ischer Modellbahnen (French: Normes Europ\u00E9ennes de Mod\u00E9lisme ferroviaires, literally European Standards for Model Railways, known in the UK as Normal European Modelling Standards (NEM Standards)) are standards for model railroads, issued by the MOROP."@en . "Normy Europejskich Kolei Modelowych"@pl . . . . "Normy Europejskich Kolei Modelowych \u2013 normatywy modelarstwa kolejowego. Modele kolejowe producent\u00F3w z powod\u00F3w historycznych r\u00F3\u017Cni\u0142y si\u0119 pod wieloma wzgl\u0119dami. Wraz z rozpowszechnieniem si\u0119 modelarstwa kolejowego brak unifikacji w tej dziedzinie zosta\u0142 dostrze\u017Cony jako bardzo niekorzystne zjawisko, wi\u0119c w 1954 roku opracowano europejskie normy modeli kolejowych. W kr\u00F3tkim czasie zosta\u0142y ustanowione najwa\u017Cniejsze normy dla modelarstwa kolejowego. Cz\u0119\u015Bciowo oparto si\u0119 na wst\u0119pnych pracach, kt\u00F3re wykonane zosta\u0142y przez niekt\u00F3re zwi\u0105zki krajowe modelarstwa kolejowego. Normy kolei modelowych opracowane i uporz\u0105dkowane wed\u0142ug tych zasad zapewnia\u0142y eksploatowanie we wszystkich wielko\u015Bciach. Wymiary element\u00F3w funkcyjnych zosta\u0142y tak dobrane, aby mog\u0142y one spe\u0142nia\u0107 wymagania modelarzy, a tak\u017Ce mo\u017Cliwo\u015Bci przemys\u0142owego wykonania modeli kolejowych. Pocz\u0105tkowo przyj\u0119to normy dla skali 1 (1:32), 0 (1:45 lub 1:43,5), S (1:64), H0 (1:87) i TT (1:120). P\u00F3\u017Aniej tak\u017Ce dla wielko\u015Bci N (1:160) i Z (1:220). Po dziesi\u0119cioleciach powsta\u0142a konieczno\u015B\u0107 skorygowania istniej\u0105cych norm oraz dostosowania ich do rozwijaj\u0105cych si\u0119 technicznych mo\u017Cliwo\u015Bci przemys\u0142owej produkcji."@pl . . . . . . . . . . . . . . "Normy Europejskich Kolei Modelowych \u2013 normatywy modelarstwa kolejowego. Modele kolejowe producent\u00F3w z powod\u00F3w historycznych r\u00F3\u017Cni\u0142y si\u0119 pod wieloma wzgl\u0119dami. Wraz z rozpowszechnieniem si\u0119 modelarstwa kolejowego brak unifikacji w tej dziedzinie zosta\u0142 dostrze\u017Cony jako bardzo niekorzystne zjawisko, wi\u0119c w 1954 roku opracowano europejskie normy modeli kolejowych. W kr\u00F3tkim czasie zosta\u0142y ustanowione najwa\u017Cniejsze normy dla modelarstwa kolejowego. Cz\u0119\u015Bciowo oparto si\u0119 na wst\u0119pnych pracach, kt\u00F3re wykonane zosta\u0142y przez niekt\u00F3re zwi\u0105zki krajowe modelarstwa kolejowego. Normy kolei modelowych opracowane i uporz\u0105dkowane wed\u0142ug tych zasad zapewnia\u0142y eksploatowanie we wszystkich wielko\u015Bciach. Wymiary element\u00F3w funkcyjnych zosta\u0142y tak dobrane, aby mog\u0142y one spe\u0142nia\u0107 wymagania modelarzy, a tak\u017Ce mo\u017Cli"@pl .