. "Noord is een van de vier hoofdwindstreken, naast oost, zuid en west. Het noorden is tegenovergesteld aan het zuiden en geeft de richting van de Noordpool aan. Omdat voor de richtingsbepaling vaak van een magnetisch kompas gebruikgemaakt wordt en de kompasnaald niet overal precies naar de noordpool wijst, onderscheidt men het geografische noorden en het magnetische noorden. Daarnaast is ook in de astronomie een noordrichting, het astronomische noorden, gedefinieerd."@nl . . . . . "Il nord, o anche norte o settentrione, \u00E8 uno dei quattro punti o direzioni cardinali. \u00C8 opposto al sud e perpendicolare a est e ovest. Nello specifico della cultura occidentale, il nord \u00E8 il punto cardinale principale usato (esplicitamente o implicitamente) per definire le altre direzioni. \u00C8 la direzione a sinistra dell'osservatore orientato verso est e a destra di quello orientato verso ovest."@it . . . . . . . . . "El norte o septentri\u00F3n\u200B (tambi\u00E9n llamado boreal) es el punto cardinal que indica, sobre un meridiano, la direcci\u00F3n al polo norte geogr\u00E1fico. En el hemisferio norte, se corresponde con el punto del horizonte cuya perpendicular pasa por la estrella polar. A la ubicaci\u00F3n o a la direcci\u00F3n norte se les llama septentrional o boreal Norte , sur , este o Este ."@es . "\u041F\u0456\u0301\u0432\u043D\u0456\u0447 \u2014 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0442\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u044C\u043E\u0445 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0442\u043E\u0447\u043E\u043A \u0433\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442\u0443. \u0423 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0456 \u0454 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0448\u043E\u044E \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043E\u044E \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443: \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447, \u0443 \u0442\u043E\u0439 \u0447\u0438 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0439 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0456\u0431, \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0441\u0456 \u0456\u043D\u0448\u0456. \u0412 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043C\u043E\u0432\u0456 \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u041F\u043D, \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0435 \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u2014 N (\u0432\u0456\u0434 \u0430\u043D\u0433\u043B. North). \u0421\u043F\u0440\u0430\u0432\u0436\u043D\u044F \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447 \u2014 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u043A \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0456 \u0434\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437 \u043F\u043E\u043B\u044E\u0441\u0456\u0432 \u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0457 \u043E\u0441\u0456, \u0430 \u0441\u0430\u043C\u0435 \u0434\u043E \u043F\u043E\u043B\u044E\u0441\u0443, \u0449\u043E \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043B\u0456\u0432\u043E\u0440\u0443\u0447 \u0432\u0456\u0434 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0447\u0430, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454 \u043D\u0430 \u0435\u043A\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456 \u043E\u0431\u043B\u0438\u0447\u0447\u044F\u043C \u0434\u043E \u0441\u0445\u043E\u0434\u0443 \u0441\u043E\u043D\u0446\u044F."@uk . . . . "\u0421\u0435\u0301\u0432\u0435\u0440 \u2014 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430, \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0430\u044F \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u043D\u0430 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u043B\u044E\u0441. \u041F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u0430 \u044E\u0433\u0443 \u0438 \u043F\u0435\u0440\u043F\u0435\u043D\u0434\u0438\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0443 \u0438 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0443. \u041E\u0442 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440 \u043E\u0442\u0441\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0443\u0433\u043B\u044B \u0430\u0437\u0438\u043C\u0443\u0442\u0430. \u041D\u0430 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0441\u043B\u0435\u0432\u0430 \u043E\u0442 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430, \u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0433\u043E \u043B\u0438\u0446\u043E\u043C \u043A \u0432\u043E\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0435\u043C\u0443 \u0441\u043E\u043B\u043D\u0446\u0443. \u041D\u0430 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0430\u0445 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430 \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0441\u0432\u0435\u0440\u0445\u0443 (\u0445\u043E\u0442\u044F \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0451\u0440\u043D\u0443\u0442\u044B\u0435 \u043A\u0430\u0440\u0442\u044B). \u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0430 \u2014 \u0421, \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0435 \u2014 N (\u043E\u0442 \u0430\u043D\u0433\u043B. north)."@ru . . . "Nord"@ca . . "\u5317"@zh . . . "Nordo estas la mala direkto de sudo, kaj orkte al la oriento kaj okcidento, la parto de la terglobo kiu situas en la direkto la Norda Poluso kaj la Polusa stelo. En okcidenta kulturo la nordo estas konsiderata la \u0109efa direkto kaj estas uzata por difini la aliajn direktojn. La nordo estas en azimuto 0 gradoj. La geografia difino de nordo (kontraste al sudo) bazi\u011Das sur la difino de oriento (eosto):Oriento sur iu astro estas la direkto, al kiu turni\u011Das la astro.Nordo estas la direkto je 90\u00B0 maldekstre de oriento.Por difini nordon do necesas unue distingi inter dekstro kaj maldekstro."@eo . "Noord is een van de vier hoofdwindstreken, naast oost, zuid en west. Het noorden is tegenovergesteld aan het zuiden en geeft de richting van de Noordpool aan. Omdat voor de richtingsbepaling vaak van een magnetisch kompas gebruikgemaakt wordt en de kompasnaald niet overal precies naar de noordpool wijst, onderscheidt men het geografische noorden en het magnetische noorden. Daarnaast is ook in de astronomie een noordrichting, het astronomische noorden, gedefinieerd."@nl . . "\u041F\u0456\u0301\u0432\u043D\u0456\u0447 \u2014 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0442\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u044C\u043E\u0445 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0442\u043E\u0447\u043E\u043A \u0433\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442\u0443. \u0423 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0456 \u0454 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0448\u043E\u044E \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043E\u044E \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443: \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447, \u0443 \u0442\u043E\u0439 \u0447\u0438 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0439 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0456\u0431, \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0441\u0456 \u0456\u043D\u0448\u0456. \u0412 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043C\u043E\u0432\u0456 \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u041F\u043D, \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0435 \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u2014 N (\u0432\u0456\u0434 \u0430\u043D\u0433\u043B. North). \u0421\u043F\u0440\u0430\u0432\u0436\u043D\u044F \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447 \u2014 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u043A \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0456 \u0434\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437 \u043F\u043E\u043B\u044E\u0441\u0456\u0432 \u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0457 \u043E\u0441\u0456, \u0430 \u0441\u0430\u043C\u0435 \u0434\u043E \u043F\u043E\u043B\u044E\u0441\u0443, \u0449\u043E \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043B\u0456\u0432\u043E\u0440\u0443\u0447 \u0432\u0456\u0434 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0447\u0430, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454 \u043D\u0430 \u0435\u043A\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456 \u043E\u0431\u043B\u0438\u0447\u0447\u044F\u043C \u0434\u043E \u0441\u0445\u043E\u0434\u0443 \u0441\u043E\u043D\u0446\u044F. \u041C\u0430\u0433\u043D\u0456\u0442\u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447 \u2014 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u043A \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0456, \u0432 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0438\u043B\u0430 \u0433\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0433\u043D\u0456\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u044F \u043C\u0430\u0454 \u043C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F (\u0441\u043B\u0456\u0434 \u0437\u0430\u0443\u0432\u0430\u0436\u0438\u0442\u0438, \u0449\u043E \u0456\u043D\u043A\u043E\u043B\u0438 \u0442\u0440\u0430\u043F\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u043C\u0456\u043D\u0430 \u043C\u0430\u0433\u043D\u0456\u0442\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043B\u044E\u0441\u0456\u0432 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u0438, \u0445\u043E\u0447\u0430 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0440\u0456\u0434\u043A\u043E, \u0449\u043E \u043D\u0435 \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u0430\u0454 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C \u0437 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0454\u044E)."@uk . . . . . . . . . . . . . "North is one of the four compass points or cardinal directions. It is the opposite of south and is perpendicular to east and west. North is a noun, adjective, or adverb indicating direction or geography."@en . "\u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0647\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0625\u062A\u062C\u0627\u0647\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629\u060C \u0648\u064A\u0642\u0639 \u0623\u0639\u0644\u064A \u062E\u0637\u0651 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0648\u0627\u0621\u060C \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0643\u0633\u0629 \u0644\u0627\u062A\u062C\u0627\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628. \u0623\u0642\u0635\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A. \u0648\u064A\u0648\u062C\u062F \u0634\u0645\u0627\u0644\u0627\u0646\u060C \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644: \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0645\u063A\u0646\u0627\u0637\u064A\u0633\u064A (\u0644\u0644\u0628\u0648\u0635\u0644\u0629) \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0641\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062C\u063A\u0631\u0627\u0641\u064A \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0642\u064A\u0642\u064A. \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0642\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0642\u0637\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A \u0647\u064A 1900 \u0643\u0645. \u064A\u062A\u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0642 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0644\u062A\u063A\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0645\u063A\u0646\u0627\u0637\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u062D\u064A\u062B \u064A\u062A\u062D\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0646\u0627\u0637\u064A\u0633\u0649 \u0641\u064A \u0642\u0648\u0633 \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0642\u064A\u0642\u0649 \u064A\u063A\u064A\u0631 \u0627\u062A\u062C\u0627\u0647\u0647 \u0643\u0644 \u062E\u0645\u0633\u0629 \u0648\u0639\u0634\u0631\u0648\u0646 \u0623\u0644\u0641 \u0633\u0646\u0629. \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0643\u0644 \u0633\u0646\u0629 \u064A\u0632\u062F\u0627\u062F \u0627\u0644\u0641\u0631\u0642 \u0628 0.8 \u062F\u0631\u062C\u0629."@ar . . . "Nord"@it . . . . . . . "Norr och nord \u00E4r ett v\u00E4derstreck som anger riktningen mot den geografiska nordpolen. Norr \u00E4r den viktigaste av kompassens kardinalriktningar utifr\u00E5n vilken de andra tre (s\u00F6der, v\u00E4ster och \u00F6ster) brukar definieras (direkt eller indirekt). En magnetisk kompass visar ist\u00E4llet mot den magnetiska nordpolen eller \u2013 mer precist \u2013 i en riktning parallell med jordens magnetf\u00E4lt (som inte \u00E4r regelbundet). Vid anv\u00E4ndning av en magnetisk kompass i farkoster monteras den alltid f\u00F6r visning av 0\u00B0 vid rakt nordlig kurs. Den regelbundet f\u00F6r deviationen (j\u00E4rnkulor vid kompassen uppv\u00E4ger effekten av t.ex. ett j\u00E4rnskrov eller j\u00E4rnlast). \u00C5terst\u00E5ende deviation och missvisningen, som beror p\u00E5 skillnad mellan magnetisk och geografisk nord, m\u00E5ste beaktas vid varje avl\u00E4sning. Gyrokompasser och kompasser som bygger p\u00E5 skillnaden i position mellan tv\u00E5 GPS-mottagare m\u00E5ste ocks\u00E5 monteras r\u00E4tt enligt l\u00E5ngskeppslinjen, men missvisning och deviation beh\u00F6ver inte beaktas. Om kompassriktningen visas enligt skillnaden mellan tidigare positioner, vilket \u00E4r vanligt med enklare GPS-apparater, \u00E4r monteringen i f\u00F6rh\u00E5llande till l\u00E5ngskeppslinjen ov\u00E4sentlig, men d\u00E5 visas endast tidigare f\u00F6rverkligad kurs, inte den kurs man styr."@sv . . "\u0421\u0435\u0432\u0435\u0440"@ru . . "\uBD81\uCABD(\u5317\uCABD)\uC740 \uB0A8\uCABD\uC758 \uBC18\uB300 \uBC29\uD5A5\uC73C\uB85C \uB3D9\uCABD\uACFC \uC11C\uCABD\uC758 \uC0AC\uC774 \uBC29\uD5A5\uC774\uB2E4. \uBD81\uCABD\uC740 \uC9C0\uB3C4\uB97C \uADF8\uB9B4 \uB54C \uAE30\uC900\uC774 \uB418\uB294 \uBC29\uD5A5\uC774\uB2E4. \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uC9C0\uB3C4\uC758 \uC704\uCABD\uC774 \uBD81\uCABD\uC774\uB2E4. \uB098\uCE68\uBC18\uC774 \uAC00\uB9AC\uD0A4\uB294 \uBD81\uCABD\uC740 \uC790\uBD81\uC73C\uB85C, \uC2E4\uC81C\uC758 \uBD81\uCABD\uACFC\uB294 \uCC28\uC774\uAC00 \uC788\uACE0, \uC790\uBD81\uC758 \uC774\uB3D9\uC73C\uB85C \uC2DC\uB300\uC5D0 \uB530\uB77C \uB2EC\uB77C\uC9C4\uB2E4. \uC601\uC5B4\uC5D0\uC11C \uBC29\uC704\uB97C \uC77D\uC744 \uB54C\uC5D0\uB294 \uBD81\uCABD\uBD80\uD130 \uC77D\uC5B4 North-South-East-West\uB85C \uC77D\uB294\uB2E4. \uC6D0\uB798 \uBD81\uBC18\uAD6C\uC5D0\uC11C \uBCFC \uB54C\uC5D0\uB294 \uD0DC\uC591\uC740 \uB3D9\uCABD\uC5D0\uC11C \uB5A0\uC11C \uB0A8\uCABD\uC744 \uC9C0\uB098 \uC11C\uCABD\uC73C\uB85C \uC9C4\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uD0DC\uC591\uC774 \uC9C0\uACE0 \uAE5C\uAE5C\uD55C \uBC24\uC77C \uBB34\uB835\uC5D0\uB294 \uC0AC\uC2E4\uC0C1 \uD0DC\uC591\uC740 \uBD81\uCABD\uC744 \uC9C0\uB098\uC11C \uB3D9\uCABD\uC73C\uB85C \uB728\uC9C0\uB9CC \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C\uB294 \uD0DC\uC591\uC774 \uBD81\uCABD\uC73C\uB85C \uC9C0\uB098\uAC00\uB294 \uC77C\uC740 \uBCFC \uC218 \uC5C6\uB2E4. \uB2E4\uB9CC \uB0A8\uBC18\uAD6C\uC5D0\uC11C\uB294 \uD0DC\uC591\uC774 \uBD81\uCABD\uC73C\uB85C \uC9C0\uB098\uAC04\uB2E4."@ko . . . . . . . "Ipar"@eu . . . . "Utara adalah sebuah arah mata angin dalam kompas. Utara merupakan arah yang dalam budaya Barat dianggap sebagai arah utama. Ia digunakan untuk menjelaskan arah-arah lainnya.. SaatNo:0 Karena itulah dalam peta arah utara selalu ditunjukkan dengan sebuah tanda panah. Utara biasanya berada di sebelah peta. Dalam navigasi, utara dinyatakan sebagai titik awal (0\u00B0). Kata utara berasal dari bahasa Sanskerta uttara (bahasa Hindi-nya: uttar, \u0909\u0924\u094D\u0924\u0930), yang merupakan asli India kemudian diadopsi oleh bahasa Melayu menggantikan kata laut yang sebelumnya memiliki arti sama dengan utara (bandingkan dengan frasa barat laut dan timur laut, serta kata lor dalam bahasa Jawa yang secara etimologis memiliki hubungan dengan kata laut sebagai arah mata angin). Utara berlawanan arah dengan Selatan."@in . . "Sever"@cs . . . . . . "\uBD81\uCABD"@ko . . . . . . . . . . . . . . "\u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447"@uk . . "\u5317\u662F\u76F8\u5C0D\u65BC\u5357\u7684\u65B9\u4F4D\u540D\uFF0C\u4F5C\u7232\u65B9\u4F4D\u89D2\u7684\u8D77\u9EDE\u3002\u9762\u5411\u6771\u65B9\u6642\uFF0C\u5317\u5C31\u5728\u5DE6\u908A\u3002\u6709\u201C\u4E0A\u5317\uFF0C\u4E0B\u5357\uFF0C\u5DE6\u897F\uFF0C\u53F3\u4E1C\u201D\u4E4B\u8BF4\u3002 \n* \u5317\u65B9\u5728\u897F\u5F0F\u5730\u56FE\u4E0A\u901A\u5E38\u7528\u4E0A\u65B9\u6765\u8868\u793A\u3002\u5728\u4E2D\u56FD\u4F20\u7EDF\u6587\u5316\u4E2D\uFF0C\u5317\u65B9\u7684\u5B88\u62A4\u795E\u662F\u7384\u6B66\u3002\u5728\u516B\u5366\u4E2D\u574E\u4EE3\u8868\u5317\u65B9\uFF0C\u4E5F\u5E38\u7528\u4E0B\u8868\u793A\u5317\u65B9\uFF0C\u4E2D\u56FD\u7684\u4F20\u7EDF\u5730\u56FE\u753B\u5E38\u4EE5\u4E0B\u4E3A\u5317\u3002\u5317\u5B57\u662F\u80CC\u5B57\u7684\u53E4\u5B57\uFF0C\u56E0\u53E4\u6642\u7FD2\u6163\u9762\u5357\uFF0C\u800C\u88AB\u501F\u4EE3\u70BA\u80CC\u5F8C\u7684\u65B9\u4F4D\u3002 \u6B63\u5317\u662F\u6307\u5730\u7406\u4E0A\u76F8\u5C0D\u65BC\u5730\u7403\u81EA\u8F49\u8EF8\u7684\u5317\u65B9\uFF0C\u800C\u9019\u500B\u65B9\u5411\u7684\u76E1\u982D\u6211\u5011\u7A31\u4E4B\u70BA\u5317\u6975\u3002\u73FE\u6642\u5730\u7403\u7684\u5317\u6975\u4F4D\u65BC\u5317\u51B0\u6D0B\u5167\u3002\u9664\u4E86\u6B63\u5317\u4EE5\u5916\uFF0C\u9084\u6709\u4EE5\u5730\u7403\u78C1\u5834\u201C\u5357\u6975\u201D\u7684\u78C1\u5317\u3002\u78C1\u5317\u548C\u6B63\u5317\u4E26\u4E0D\u76F8\u540C\uFF0C\u5169\u8005\u9593\u6709\u4E00\u6BB5\u8DDD\u96E2\u3002 \n* \u5317\u65B9\uFF0C\u6709\u6642\u6307\u4E2D\u570B\u5317\u65B9\uFF0C\u79E6\u5CAD-\u6DEE\u6CB3\u7EBF\u4EE5\u5317\u70BA\u4E2D\u56FD\u5317\u65B9\u5730\u5340\uFF0C\u8207\u4E2D\u570B\u5357\u65B9\u76F8\u5C0D\u3002 \n* \u9EBB\u96C0\u4E0A\u7684\u4E00\u5F35\u724C\uFF0C\u540D\u70BA\u300C\u5317\u300D \n* \u6B64\u5B57\u5728\u5927\u97E9\u6C11\u56FD\uFF08\u97E9\u56FD\uFF09\u548C\u65E5\u672C\u5E38\u5E38\u7528\u6765\u6307\u671D\u9C9C\u6C11\u4E3B\u4E3B\u4E49\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\uFF08\u5317\u671D\u9C9C\uFF09 \n* \u5317\u9762\uFF0C\u5BF9\u4EBA\u79F0\u81E3\u79F0\u4E3A\u5317\u9762\u3002\u53E4\u4EE3\u541B\u4E3B\u9762\u671D\u5357\u5750\uFF0C\u81E3\u5B50\u671D\u89C1\u541B\u4E3B\u5219\u9762\u671D\u5317\uFF0C\u81E3\u62DC\u541B\uFF0C\u5351\u5E7C\u62DC\u5C0A\u957F\uFF0C\u7686\u9762\u5411\u5317\u884C\u793C\uFF0C\u56E0\u800C\u5C45\u81E3\u4E0B\u3001\u665A\u8F88\u4E4B\u4F4D\u66F0\u201C\u5317\u9762\u201D\u3002"@zh . . . . "Sever, ve star\u00E9 \u010De\u0161tin\u011B t\u00E9\u017E p\u016Flnoc nebo p\u016Flno\u010Dn\u00ED strana, je jedna z hlavn\u00EDch sv\u011Btov\u00FDch stran. Ve v\u011Bt\u0161in\u011B zem\u00ED jde o prim\u00E1rn\u00ED sv\u011Btovou stranu. Zkratkou je p\u00EDsmeno \u201ES\u201C nebo \u201EN\u201C z n\u011Bmeck\u00E9ho slova \u201ENord\u201C \u010Di anglick\u00E9ho \u201ENorth\u201C."@cs . . . . . . . "Nordo"@eo . . . . . . . . . . . "\u5317\u662F\u76F8\u5C0D\u65BC\u5357\u7684\u65B9\u4F4D\u540D\uFF0C\u4F5C\u7232\u65B9\u4F4D\u89D2\u7684\u8D77\u9EDE\u3002\u9762\u5411\u6771\u65B9\u6642\uFF0C\u5317\u5C31\u5728\u5DE6\u908A\u3002\u6709\u201C\u4E0A\u5317\uFF0C\u4E0B\u5357\uFF0C\u5DE6\u897F\uFF0C\u53F3\u4E1C\u201D\u4E4B\u8BF4\u3002 \n* \u5317\u65B9\u5728\u897F\u5F0F\u5730\u56FE\u4E0A\u901A\u5E38\u7528\u4E0A\u65B9\u6765\u8868\u793A\u3002\u5728\u4E2D\u56FD\u4F20\u7EDF\u6587\u5316\u4E2D\uFF0C\u5317\u65B9\u7684\u5B88\u62A4\u795E\u662F\u7384\u6B66\u3002\u5728\u516B\u5366\u4E2D\u574E\u4EE3\u8868\u5317\u65B9\uFF0C\u4E5F\u5E38\u7528\u4E0B\u8868\u793A\u5317\u65B9\uFF0C\u4E2D\u56FD\u7684\u4F20\u7EDF\u5730\u56FE\u753B\u5E38\u4EE5\u4E0B\u4E3A\u5317\u3002\u5317\u5B57\u662F\u80CC\u5B57\u7684\u53E4\u5B57\uFF0C\u56E0\u53E4\u6642\u7FD2\u6163\u9762\u5357\uFF0C\u800C\u88AB\u501F\u4EE3\u70BA\u80CC\u5F8C\u7684\u65B9\u4F4D\u3002 \u6B63\u5317\u662F\u6307\u5730\u7406\u4E0A\u76F8\u5C0D\u65BC\u5730\u7403\u81EA\u8F49\u8EF8\u7684\u5317\u65B9\uFF0C\u800C\u9019\u500B\u65B9\u5411\u7684\u76E1\u982D\u6211\u5011\u7A31\u4E4B\u70BA\u5317\u6975\u3002\u73FE\u6642\u5730\u7403\u7684\u5317\u6975\u4F4D\u65BC\u5317\u51B0\u6D0B\u5167\u3002\u9664\u4E86\u6B63\u5317\u4EE5\u5916\uFF0C\u9084\u6709\u4EE5\u5730\u7403\u78C1\u5834\u201C\u5357\u6975\u201D\u7684\u78C1\u5317\u3002\u78C1\u5317\u548C\u6B63\u5317\u4E26\u4E0D\u76F8\u540C\uFF0C\u5169\u8005\u9593\u6709\u4E00\u6BB5\u8DDD\u96E2\u3002 \n* \u5317\u65B9\uFF0C\u6709\u6642\u6307\u4E2D\u570B\u5317\u65B9\uFF0C\u79E6\u5CAD-\u6DEE\u6CB3\u7EBF\u4EE5\u5317\u70BA\u4E2D\u56FD\u5317\u65B9\u5730\u5340\uFF0C\u8207\u4E2D\u570B\u5357\u65B9\u76F8\u5C0D\u3002 \n* \u9EBB\u96C0\u4E0A\u7684\u4E00\u5F35\u724C\uFF0C\u540D\u70BA\u300C\u5317\u300D \n* \u6B64\u5B57\u5728\u5927\u97E9\u6C11\u56FD\uFF08\u97E9\u56FD\uFF09\u548C\u65E5\u672C\u5E38\u5E38\u7528\u6765\u6307\u671D\u9C9C\u6C11\u4E3B\u4E3B\u4E49\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\uFF08\u5317\u671D\u9C9C\uFF09 \n* \u5317\u9762\uFF0C\u5BF9\u4EBA\u79F0\u81E3\u79F0\u4E3A\u5317\u9762\u3002\u53E4\u4EE3\u541B\u4E3B\u9762\u671D\u5357\u5750\uFF0C\u81E3\u5B50\u671D\u89C1\u541B\u4E3B\u5219\u9762\u671D\u5317\uFF0C\u81E3\u62DC\u541B\uFF0C\u5351\u5E7C\u62DC\u5C0A\u957F\uFF0C\u7686\u9762\u5411\u5317\u884C\u793C\uFF0C\u56E0\u800C\u5C45\u81E3\u4E0B\u3001\u665A\u8F88\u4E4B\u4F4D\u66F0\u201C\u5317\u9762\u201D\u3002"@zh . . "Utara adalah sebuah arah mata angin dalam kompas. Utara merupakan arah yang dalam budaya Barat dianggap sebagai arah utama. Ia digunakan untuk menjelaskan arah-arah lainnya.. SaatNo:0 Karena itulah dalam peta arah utara selalu ditunjukkan dengan sebuah tanda panah. Utara biasanya berada di sebelah peta. Dalam navigasi, utara dinyatakan sebagai titik awal (0\u00B0). Utara berlawanan arah dengan Selatan."@in . . "\uBD81\uCABD(\u5317\uCABD)\uC740 \uB0A8\uCABD\uC758 \uBC18\uB300 \uBC29\uD5A5\uC73C\uB85C \uB3D9\uCABD\uACFC \uC11C\uCABD\uC758 \uC0AC\uC774 \uBC29\uD5A5\uC774\uB2E4. \uBD81\uCABD\uC740 \uC9C0\uB3C4\uB97C \uADF8\uB9B4 \uB54C \uAE30\uC900\uC774 \uB418\uB294 \uBC29\uD5A5\uC774\uB2E4. \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uC9C0\uB3C4\uC758 \uC704\uCABD\uC774 \uBD81\uCABD\uC774\uB2E4. \uB098\uCE68\uBC18\uC774 \uAC00\uB9AC\uD0A4\uB294 \uBD81\uCABD\uC740 \uC790\uBD81\uC73C\uB85C, \uC2E4\uC81C\uC758 \uBD81\uCABD\uACFC\uB294 \uCC28\uC774\uAC00 \uC788\uACE0, \uC790\uBD81\uC758 \uC774\uB3D9\uC73C\uB85C \uC2DC\uB300\uC5D0 \uB530\uB77C \uB2EC\uB77C\uC9C4\uB2E4. \uC601\uC5B4\uC5D0\uC11C \uBC29\uC704\uB97C \uC77D\uC744 \uB54C\uC5D0\uB294 \uBD81\uCABD\uBD80\uD130 \uC77D\uC5B4 North-South-East-West\uB85C \uC77D\uB294\uB2E4. \uC6D0\uB798 \uBD81\uBC18\uAD6C\uC5D0\uC11C \uBCFC \uB54C\uC5D0\uB294 \uD0DC\uC591\uC740 \uB3D9\uCABD\uC5D0\uC11C \uB5A0\uC11C \uB0A8\uCABD\uC744 \uC9C0\uB098 \uC11C\uCABD\uC73C\uB85C \uC9C4\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uD0DC\uC591\uC774 \uC9C0\uACE0 \uAE5C\uAE5C\uD55C \uBC24\uC77C \uBB34\uB835\uC5D0\uB294 \uC0AC\uC2E4\uC0C1 \uD0DC\uC591\uC740 \uBD81\uCABD\uC744 \uC9C0\uB098\uC11C \uB3D9\uCABD\uC73C\uB85C \uB728\uC9C0\uB9CC \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C\uB294 \uD0DC\uC591\uC774 \uBD81\uCABD\uC73C\uB85C \uC9C0\uB098\uAC00\uB294 \uC77C\uC740 \uBCFC \uC218 \uC5C6\uB2E4. \uB2E4\uB9CC \uB0A8\uBC18\uAD6C\uC5D0\uC11C\uB294 \uD0DC\uC591\uC774 \uBD81\uCABD\uC73C\uB85C \uC9C0\uB098\uAC04\uB2E4."@ko . "Le nord est un point cardinal, oppos\u00E9 au sud."@fr . . . . "1123871047"^^ . "Norr och nord \u00E4r ett v\u00E4derstreck som anger riktningen mot den geografiska nordpolen. Norr \u00E4r den viktigaste av kompassens kardinalriktningar utifr\u00E5n vilken de andra tre (s\u00F6der, v\u00E4ster och \u00F6ster) brukar definieras (direkt eller indirekt). En magnetisk kompass visar ist\u00E4llet mot den magnetiska nordpolen eller \u2013 mer precist \u2013 i en riktning parallell med jordens magnetf\u00E4lt (som inte \u00E4r regelbundet)."@sv . . . . . . "\u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0647\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0625\u062A\u062C\u0627\u0647\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629\u060C \u0648\u064A\u0642\u0639 \u0623\u0639\u0644\u064A \u062E\u0637\u0651 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0648\u0627\u0621\u060C \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0643\u0633\u0629 \u0644\u0627\u062A\u062C\u0627\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628. \u0623\u0642\u0635\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A. \u0648\u064A\u0648\u062C\u062F \u0634\u0645\u0627\u0644\u0627\u0646\u060C \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644: \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0645\u063A\u0646\u0627\u0637\u064A\u0633\u064A (\u0644\u0644\u0628\u0648\u0635\u0644\u0629) \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0641\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062C\u063A\u0631\u0627\u0641\u064A \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0642\u064A\u0642\u064A. \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0642\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0642\u0637\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A \u0647\u064A 1900 \u0643\u0645. \u064A\u062A\u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0642 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0644\u062A\u063A\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0645\u063A\u0646\u0627\u0637\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u062D\u064A\u062B \u064A\u062A\u062D\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0646\u0627\u0637\u064A\u0633\u0649 \u0641\u064A \u0642\u0648\u0633 \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0642\u064A\u0642\u0649 \u064A\u063A\u064A\u0631 \u0627\u062A\u062C\u0627\u0647\u0647 \u0643\u0644 \u062E\u0645\u0633\u0629 \u0648\u0639\u0634\u0631\u0648\u0646 \u0623\u0644\u0641 \u0633\u0646\u0629. \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0643\u0644 \u0633\u0646\u0629 \u064A\u0632\u062F\u0627\u062F \u0627\u0644\u0641\u0631\u0642 \u0628 0.8 \u062F\u0631\u062C\u0629."@ar . "Iparra edo iparraldea lau puntu kardinaletariko bat da. Meridianoen norabidea eta Ipar Poloranzko daukana. Ipar hemisferioan bere perpendikularra Ipar Izarra zeharkatzen duen horizonteko puntua da. Mendebaldeko gizartean eta zientzian onartuena hegoa mapen goialdean agertzea da (irudiko iparrorratzean bezala). Inolako tramankulurik gabe iparra kokatzeko erarik oinarrizkoena, nahiz eta oso zehatza ez izan, eskumako besoa Eguzkia ateratzen den tokirantz (ekialderantz) luzatuz lortzen da."@eu . . . . "El norte o septentri\u00F3n\u200B (tambi\u00E9n llamado boreal) es el punto cardinal que indica, sobre un meridiano, la direcci\u00F3n al polo norte geogr\u00E1fico. En el hemisferio norte, se corresponde con el punto del horizonte cuya perpendicular pasa por la estrella polar. A la ubicaci\u00F3n o a la direcci\u00F3n norte se les llama septentrional o boreal Norte , sur , este o Este ."@es . . "Nordo estas la mala direkto de sudo, kaj orkte al la oriento kaj okcidento, la parto de la terglobo kiu situas en la direkto la Norda Poluso kaj la Polusa stelo. En okcidenta kulturo la nordo estas konsiderata la \u0109efa direkto kaj estas uzata por difini la aliajn direktojn. La nordo estas en azimuto 0 gradoj. La geografia difino de nordo (kontraste al sudo) bazi\u011Das sur la difino de oriento (eosto):Oriento sur iu astro estas la direkto, al kiu turni\u011Das la astro.Nordo estas la direkto je 90\u00B0 maldekstre de oriento.Por difini nordon do necesas unue distingi inter dekstro kaj maldekstro. La astronomia difino de nordo bazi\u011Das sur la nordo de Tero. Estas tri \u0109efaj nordaj tipoj: 1. \n* La reala nordo - estas rekta da\u016Drigo de ajna punkto sur la terglobo paralele al la rotacia akso de la Tero \u0109e la Norda Poluso. 2. \n* La arkta magnetpoluso - estas la direkto, en kiu indikas la kompaso. Tiu \u0109i nordo ne estas la sama kiel la reala nordo kaj devias de \u011Di je kelkaj gradoj (depende de la loko sur la Tero). 3. \n* Reta nordo - La tria nordo rilatas al maplegado. La reto de koordinatoj en mapoj estas esence vicigo de sekcio de la terglobo, kaj la nordo de reto indikas la direkton de longitudo. \u0109ar la mapo estas sufraca rektigita projekcio de sfera peco de la terglobo, estas devio inter la nordo de la reto kaj la aliaj nordaj tipoj, anka\u016D je kelkaj gradoj."@eo . "Norte, conhecido tamb\u00E9m por setentri\u00E3o, setentrional ou boreal, geogr\u00E1fica ou astronomicamente, \u00E9 uma direc\u00E7\u00E3o/dire\u00E7\u00E3o fundamentada no sentido de rota\u00E7\u00E3o do planeta e o ponto zero dos quatro pontos cardeais. \u00C9 um dos pontos, do hemisf\u00E9rio norte, para onde aponta a sombra do sol ao meio dia ou a agulha da b\u00FAssola girosc\u00F3pica e portanto divergentes da (b\u00FAssola magn\u00E9tica). Na linha do equador, quando se observa o nascer do sol de frente e no m\u00EAs de junho, o norte fica \u00E0 m\u00E3o esquerda. O seu oposto \u00E9 o Sul. A palavra setentri\u00E3o deriva de septem e triones (sete trios, literalmente) \u2013 em alus\u00E3o \u00E0 constela\u00E7\u00E3o da Ursa Maior. \u00C9 tamb\u00E9m utilizada como sin\u00F3nimo de polo Norte e era usado pelos romanos para designar o vento norte. De setentri\u00E3o deriva o adjectivo para as coisas relativas ao norte, \"setentrional\"."@pt . "Sever, ve star\u00E9 \u010De\u0161tin\u011B t\u00E9\u017E p\u016Flnoc nebo p\u016Flno\u010Dn\u00ED strana, je jedna z hlavn\u00EDch sv\u011Btov\u00FDch stran. Ve v\u011Bt\u0161in\u011B zem\u00ED jde o prim\u00E1rn\u00ED sv\u011Btovou stranu. Zkratkou je p\u00EDsmeno \u201ES\u201C nebo \u201EN\u201C z n\u011Bmeck\u00E9ho slova \u201ENord\u201C \u010Di anglick\u00E9ho \u201ENorth\u201C."@cs . . . "North is one of the four compass points or cardinal directions. It is the opposite of south and is perpendicular to east and west. North is a noun, adjective, or adverb indicating direction or geography."@en . . . . . . "Le nord est un point cardinal, oppos\u00E9 au sud."@fr . . . . . . . . . "Norte"@pt . . . . . "Is ceann de cheithre phr\u00EDomhaird an chomp\u00E1is \u00E9 an tuaisceart."@ga . "Is ceann de cheithre phr\u00EDomhaird an chomp\u00E1is \u00E9 an tuaisceart."@ga . . . . . . "\u039F \u03B2\u03BF\u03C1\u03C1\u03AC\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1 (cardinal point) \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03CD\u03B8\u03C5\u03BD\u03C3\u03B7 \u03B1\u03BA\u03C1\u03B9\u03B2\u03CE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u0392\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF \u03A0\u03CC\u03BB\u03BF, \u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE \u03BF \u03BC\u03B5\u03C3\u03B7\u03BC\u03B2\u03C1\u03B9\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03CC\u03C0\u03BF\u03C5. \u0397 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03CD\u03B8\u03C5\u03BD\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u0392-\u039D \u03BB\u03AD\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C3\u03B7\u03BC\u03B2\u03C1\u03B9\u03BD\u03AE \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AE. \u039F \u03AC\u03BD\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BD\u03AD\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u0384 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1 \u03BB\u03AD\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u0392\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF\u03C2 \u03AE \u0392\u03BF\u03C1\u03B9\u03AC\u03C2 (\u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u0392\u03BF\u03C1\u03C1\u03AD\u03B1\u03C2). \u039F \u0392\u03BF\u03C1\u03C1\u03AC\u03C2 \u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03C1\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2 (\u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03C1\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2), \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC \u03B1\u03BD\u03AC\u03B3\u03BA\u03B7, \u03C4\u03BF\u03C5\u03BB\u03AC\u03C7\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BB\u03BB\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2, \u03BF \u03B5\u03C0\u03B1\u03BA\u03C1\u03B9\u03B2\u03AE\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B5 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BD. \u039F\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03C1\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9: 1. \n* \u0391\u03BB\u03B7\u03B8\u03AE\u03C2 \u0392\u03BF\u03C1\u03C1\u03AC\u03C2: \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03CD\u03B8\u03C5\u03BD\u03C3\u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u0392\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF \u03B3\u03B5\u03C9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03CC \u03A0\u03CC\u03BB\u03BF 2. \n* \u039C\u03B1\u03B3\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u0392\u03BF\u03C1\u03C1\u03AC\u03C2: \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03CD\u03B8\u03C5\u03BD\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B5\u03AF\u03C7\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03BF \u03AC\u03BA\u03C1\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B1\u03B3\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B2\u03B5\u03BB\u03CC\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C5\u03BE\u03AF\u03B4\u03B1\u03C2 \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03B7\u03C1\u03B5\u03BC\u03B5\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AC\u03BB\u03BB\u03B7 \u03BC\u03B1\u03B3\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03CD\u03BD\u03B1\u03BC\u03B7, \u03BA\u03B1\u03B9 3. \n* \u0392\u03BF\u03C1\u03C1\u03AC\u03C2 \u03C0\u03C5\u03BE\u03AF\u03B4\u03B1\u03C2, (compass north) \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03CD\u03B8\u03C5\u03BD\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B5\u03AF\u03C7\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF \u03AC\u03BA\u03C1\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B1\u03B3\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B2\u03B5\u03BB\u03CC\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03AE\u03B9\u03BD\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B1\u03B3\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03B5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03BC\u03B1\u03B3\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03BF\u03C5, \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B9\u03B4\u03B5\u03C1\u03AD\u03BD\u03B9\u03BF, \u03AE \u03B1\u03C0\u03CC \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD \u03BC\u03B1\u03B3\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1, \u03C0.\u03C7. \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03BB\u03CE\u03B4\u03B9\u03B1, \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03BD\u03C4\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03BA.\u03AC.. \n* \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03AE \u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03C1\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03BF \u0392\u03BF\u03C1\u03C1\u03AC\u03C2 \u03BB\u03AD\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u00AB\u03C4\u03C1\u03B1\u03BC\u03BF\u03C5\u03BD\u03C4\u03AC\u03BD\u03B1\u00BB, \u03B5\u03BA \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B9\u03C4\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03CC\u03C1\u03BF\u03C5 tramontana (= \u0392\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF\u03C2 \u03AC\u03BD\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2, \u0392\u03BF\u03C1\u03B9\u03AC\u03C2)."@el . . . . . . . . . . "Utara"@in . . . . "Norden oder Nord ist eine der vier Haupthimmelsrichtungen. Norden bzw. die Nordrichtung wird verwendet zur Navigation und zur Angabe von Koordinaten."@de . . . . "\u0634\u0645\u0627\u0644"@ar . "Norden oder Nord ist eine der vier Haupthimmelsrichtungen. Norden bzw. die Nordrichtung wird verwendet zur Navigation und zur Angabe von Koordinaten."@de . . . . . . . . . "El nord o septentri\u00F3 \u00E9s un punt cardinal on la meridiana talla a l'horitz\u00F3, per\u00F2 en sentit cap al Pol Nord geogr\u00E0fic. En l'hemisferi nord, es correspon amb el punt de l'horitz\u00F3 la perpendicular del qual passa per l'Estrella Polar. El seu s\u00EDmbol \u00E9s N. Segons els ling\u00FCistes Grimm el seu nom deriva d'una paraula n\u00F2rdica per dir \u00ABesquerra\u00BB, ja que si una persona mira cap al punt on surt el sol, tindr\u00E0 el nord al cant\u00F3 esquerre. Tamb\u00E9 hi ha el Pol Nord Magn\u00E8tic, el qual no coincidix exactament amb el geogr\u00E0fic. Cap a ell s'orienta l'agulla de la br\u00FAixola. En 1831 John Ross el va ubicar a l'Illa del Rei Guillem. Es despla\u00E7ava uns quinze quil\u00F2metres per any i actualment se situa a l'\u00C0rtic a una latitud de 80\u00B0 N., velocitat que ha augmentat des de 1989 a uns seixanta quil\u00F2metre en direcci\u00F3 de Sib\u00E8ria. Als mapes occidentals, per convenci\u00F3 se situa al damunt. En un pl\u00E0nol se sol indicar el nord amb una petita sageta tota sola o dibuixada enmig d'una br\u00FAixola."@ca . "Il nord, o anche norte o settentrione, \u00E8 uno dei quattro punti o direzioni cardinali. \u00C8 opposto al sud e perpendicolare a est e ovest. Nello specifico della cultura occidentale, il nord \u00E8 il punto cardinale principale usato (esplicitamente o implicitamente) per definire le altre direzioni. \u00C8 la direzione a sinistra dell'osservatore orientato verso est e a destra di quello orientato verso ovest."@it . . "14012"^^ . . . . . . "Norte"@es . . . "Norr"@sv . . . . . . "Nord"@fr . . "Noord (windstreek)"@nl . . "Norden"@de . . . . . . . . . . . . "\u5317"@ja . . . . . . . "Norte, conhecido tamb\u00E9m por setentri\u00E3o, setentrional ou boreal, geogr\u00E1fica ou astronomicamente, \u00E9 uma direc\u00E7\u00E3o/dire\u00E7\u00E3o fundamentada no sentido de rota\u00E7\u00E3o do planeta e o ponto zero dos quatro pontos cardeais. \u00C9 um dos pontos, do hemisf\u00E9rio norte, para onde aponta a sombra do sol ao meio dia ou a agulha da b\u00FAssola girosc\u00F3pica e portanto divergentes da (b\u00FAssola magn\u00E9tica). Na linha do equador, quando se observa o nascer do sol de frente e no m\u00EAs de junho, o norte fica \u00E0 m\u00E3o esquerda. O seu oposto \u00E9 o Sul."@pt . . . "\u039F \u03B2\u03BF\u03C1\u03C1\u03AC\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1 (cardinal point) \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03CD\u03B8\u03C5\u03BD\u03C3\u03B7 \u03B1\u03BA\u03C1\u03B9\u03B2\u03CE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u0392\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF \u03A0\u03CC\u03BB\u03BF, \u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE \u03BF \u03BC\u03B5\u03C3\u03B7\u03BC\u03B2\u03C1\u03B9\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03CC\u03C0\u03BF\u03C5. \u0397 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03CD\u03B8\u03C5\u03BD\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u0392-\u039D \u03BB\u03AD\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C3\u03B7\u03BC\u03B2\u03C1\u03B9\u03BD\u03AE \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AE. \u039F \u03AC\u03BD\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BD\u03AD\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u0384 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1 \u03BB\u03AD\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u0392\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF\u03C2 \u03AE \u0392\u03BF\u03C1\u03B9\u03AC\u03C2 (\u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u0392\u03BF\u03C1\u03C1\u03AD\u03B1\u03C2). \u039F \u0392\u03BF\u03C1\u03C1\u03AC\u03C2 \u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03C1\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2 (\u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03C1\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2), \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC \u03B1\u03BD\u03AC\u03B3\u03BA\u03B7, \u03C4\u03BF\u03C5\u03BB\u03AC\u03C7\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BB\u03BB\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2, \u03BF \u03B5\u03C0\u03B1\u03BA\u03C1\u03B9\u03B2\u03AE\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B5 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BD. \u039F\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03C1\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9:"@el . . . "Iparra edo iparraldea lau puntu kardinaletariko bat da. Meridianoen norabidea eta Ipar Poloranzko daukana. Ipar hemisferioan bere perpendikularra Ipar Izarra zeharkatzen duen horizonteko puntua da. Mendebaldeko gizartean eta zientzian onartuena hegoa mapen goialdean agertzea da (irudiko iparrorratzean bezala). Inolako tramankulurik gabe iparra kokatzeko erarik oinarrizkoena, nahiz eta oso zehatza ez izan, eskumako besoa Eguzkia ateratzen den tokirantz (ekialderantz) luzatuz lortzen da. Mende askotan zehar uste izan zen ipar geografikoa eta gauza bera zela, hau da, iparrorratzak adierazitakoa. Gaur egun gauza jakina da kontzeptu ezberdinak direla. Alde batetik, 90\u00BAI-n finko dago eta Lurraren biraketaren ardatzak Lurra bera zeharkatzen duen bi puntuetariko bat da, hegoaldekoarekin batera; eta magnetikoa, bestetik, gutxi gorabehera 80\u00BAI-n kokatua dago gaur egun, baina konstanteki higiduran dago."@eu . . "\u0421\u0435\u0301\u0432\u0435\u0440 \u2014 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430, \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0430\u044F \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u043D\u0430 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u043B\u044E\u0441. \u041F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u0430 \u044E\u0433\u0443 \u0438 \u043F\u0435\u0440\u043F\u0435\u043D\u0434\u0438\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0443 \u0438 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0443. \u041E\u0442 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440 \u043E\u0442\u0441\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0443\u0433\u043B\u044B \u0430\u0437\u0438\u043C\u0443\u0442\u0430. \u041D\u0430 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0441\u043B\u0435\u0432\u0430 \u043E\u0442 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430, \u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0433\u043E \u043B\u0438\u0446\u043E\u043C \u043A \u0432\u043E\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0435\u043C\u0443 \u0441\u043E\u043B\u043D\u0446\u0443. \u041D\u0430 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0430\u0445 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430 \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0441\u0432\u0435\u0440\u0445\u0443 (\u0445\u043E\u0442\u044F \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0451\u0440\u043D\u0443\u0442\u044B\u0435 \u043A\u0430\u0440\u0442\u044B). \u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0430 \u2014 \u0421, \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0435 \u2014 N (\u043E\u0442 \u0430\u043D\u0433\u043B. north)."@ru . . . . . . . . "\u5317\uFF08\u304D\u305F\uFF09\u306F\u3001\u5730\u8868\u306B\u6CBF\u3063\u3066\u5317\u6975\u70B9\u306B\u5411\u304B\u3046\u65B9\u4F4D\u3002\u5929\u306E\u5317\u6975\u3092\u925B\u76F4\u306B\u4E0B\u308D\u3057\u3066\u6C34\u5E73\u9762\u3068\u4EA4\u308F\u308B\u65B9\u4F4D\u3002\u6771\u897F\u304C\u76F8\u5BFE\u7684\u306A\u4F4D\u7F6E\u95A2\u4FC2\u306B\u3042\u308B\u306E\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u5357\u5317\u306F\u7D76\u5BFE\u7684\u306A\u4F4D\u7F6E\u95A2\u4FC2\u306B\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . "North"@en . . . "\u5317\uFF08\u304D\u305F\uFF09\u306F\u3001\u5730\u8868\u306B\u6CBF\u3063\u3066\u5317\u6975\u70B9\u306B\u5411\u304B\u3046\u65B9\u4F4D\u3002\u5929\u306E\u5317\u6975\u3092\u925B\u76F4\u306B\u4E0B\u308D\u3057\u3066\u6C34\u5E73\u9762\u3068\u4EA4\u308F\u308B\u65B9\u4F4D\u3002\u6771\u897F\u304C\u76F8\u5BFE\u7684\u306A\u4F4D\u7F6E\u95A2\u4FC2\u306B\u3042\u308B\u306E\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u5357\u5317\u306F\u7D76\u5BFE\u7684\u306A\u4F4D\u7F6E\u95A2\u4FC2\u306B\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "56478"^^ . . . . . "El nord o septentri\u00F3 \u00E9s un punt cardinal on la meridiana talla a l'horitz\u00F3, per\u00F2 en sentit cap al Pol Nord geogr\u00E0fic. En l'hemisferi nord, es correspon amb el punt de l'horitz\u00F3 la perpendicular del qual passa per l'Estrella Polar. El seu s\u00EDmbol \u00E9s N. Segons els ling\u00FCistes Grimm el seu nom deriva d'una paraula n\u00F2rdica per dir \u00ABesquerra\u00BB, ja que si una persona mira cap al punt on surt el sol, tindr\u00E0 el nord al cant\u00F3 esquerre. Als mapes occidentals, per convenci\u00F3 se situa al damunt. En un pl\u00E0nol se sol indicar el nord amb una petita sageta tota sola o dibuixada enmig d'una br\u00FAixola."@ca . . "Tuaisceart"@ga . . . . "P\u00F3\u0142noc"@pl . "\u0392\u03BF\u03C1\u03C1\u03AC\u03C2"@el . .