. "17024"^^ . . . "Processo alle streghe di North Berwick"@it . . . . . . . . . . . "Os julgamentos das bruxas de North Berwick foi uma s\u00E9rie de julgamentos ocorridos entre 1590 e 1592, envolvendo um not\u00E1vel n\u00FAmero de pessoas de East Lothian, na Esc\u00F3cia, acusadas de bruxaria. Eles ocorreram por dois anos, implicando setenta pessoas. Entre Estas estavam Francis Stewart, o V Conde de Bothwell, acusado de alta trai\u00E7\u00E3o. As \"bruxas\" realizavam seus cl\u00E3s na Auld Kirk Green, onde hoje \u00E9 a moderna North Berwick Harbour. As confiss\u00F5es foram extra\u00EDdas por meio de tortura, no Old Tolbooth, em Edimburgo."@pt . . . . . . . . . "Julgamentos das bruxas de North Berwick"@pt . . . . . "The North Berwick witch trials were the trials in 1590 of a number of people from East Lothian, Scotland, accused of witchcraft in the St Andrew's Auld Kirk in North Berwick on Halloween night. They ran for two years, and implicated over seventy people. These included Francis Stewart, 5th Earl of Bothwell, on charges of high treason. The \"witches\" allegedly held their covens on the Auld Kirk Green, part of the modern-day North Berwick Harbour area. The confessions were extracted by torture in the Old Tolbooth, Edinburgh. One source for these events is a 1591 pamphlet Newes from Scotland. King James VI wrote a dissertation on witchcraft and necromancy titled Daemonologie in 1597. The North Berwick trials were among the more well known of the large number of witch trials in early modern Scotland between the early sixteenth century and the mid-eighteenth century."@en . . . . . "Los juicios de las brujas de North Berwick fueron los procesos judiciales en 1590 de varias personas de East Lothian, Escocia, acusadas de brujer\u00EDa en el St Andrew's Auld Kirk en North Berwick. Duraron dos a\u00F1os y m\u00E1s de setenta personas estuvieron implicadas. Estos incluyeron , V conde de Bothwell, en cargos de alta traici\u00F3n."@es . "H\u00E4xprocessen i North Berwick var en h\u00E4xprocess som \u00E4gde rum i North Berwick i Skottland mellan 1590 och 1592. Den tillh\u00F6r de mest v\u00E4lk\u00E4nda h\u00E4xprocesserna p\u00E5 de brittiska \u00F6arna. Omkring sjuttio personer blev anklagade f\u00F6r att ha orsakat stormar p\u00E5 havet f\u00F6r att f\u00F6rhindra kung Jakob VI av Skottlands brud Anna av Danmark fr\u00E5n att kunna ta sig till Skottland. Den f\u00F6ljde p\u00E5 H\u00E4xprocessen i K\u00F6penhamn."@sv . . . . . . "Die Hexenprozesse von North Berwick (North Berwick witch trials) erstreckten sich beginnend im Jahr 1590 \u00FCber zwei Jahre. Angeklagt waren etwa 70 Personen."@de . . . . . . . . . . . . . . . "Les proc\u00E8s des sorci\u00E8res de North Berwick en 1590 jug\u00E8rent un certain nombre d'habitants de la r\u00E9gion de l'East Lothian en \u00C9cosse, accus\u00E9s de sorcellerie \u00E0 la St Andrew's Auld Kirk, une \u00E9glise de North Berwick. Les proc\u00E8s se d\u00E9roul\u00E8rent sur deux ans et concern\u00E8rent 70 personnes. Parmi les accus\u00E9s figurait (en), conseiller priv\u00E9, pour une accusation de haute trahison. Les \u00AB sorci\u00E8res \u00BB tenaient leur covens au Auld Kirk Green, dans l'actuel port de North Berwick. Les aveux furent obtenus sous la torture."@fr . . . . . . . "1121257478"^^ . . . . . . . "Per processo alle streghe di North Berwick si intende una serie di processi per stregoneria svoltisi in Scozia tra il 1590 e il 1591, durante i quali oltre settanta tra uomini e donne furono implicati e sei di loro vennero condannati a morte. Il caso ebbe una grande risonanza in quanto il primo processo di massa per stregoneria in Scozia e per il coinvolgimento delle case reali di Danimarca e Scozia. La prima ondata di processi ebbe luogo tra il novembre 1590 e il dicembre 1591 ed ebbero inizio quando quattro persone furono arrestate con l'accusa di aver usato la magia per scatenare una tempesta nel tentativo di far affondare e uccidere Giacomo VI e la moglie Anna durante il loro viaggio di ritorno dalla Danimarca. L'accusa di stregoneria fu aggravata dal sospetto che i quattro presunti maghi facessero parte di una congiura ai danni del re di Scozia ordita da una fazione a lui rivale guidata dal pretendente al trono Francis Stewart, V conte di Bothwell. Per quanto Giacomo fosse inizialmente scettico riguardo alle accuse, nate probabilmente dalla faida tra Bothwell e il cancelliere Lord John Maitland di Thirlestane, il re scozzese si ricredette quando il processo si trasform\u00F2 in una caccia alle streghe che port\u00F2 alla sbarra dozzine di uomini e donne accusati di stregoneria e tradimento. Il re in persona e membri del consiglio privato presero parte ai processi, interrogando testimoni, sovrintendendo all'uso della tortura e operando in veste di giudici. Sei persone furono condannate a morte e giustiziate."@it . . . . . "Juicios de brujas de North Berwick"@es . . . . . "Judici de bruixes a North Berwick"@ca . . . . "North Berwick witch trials"@en . . . "Os julgamentos das bruxas de North Berwick foi uma s\u00E9rie de julgamentos ocorridos entre 1590 e 1592, envolvendo um not\u00E1vel n\u00FAmero de pessoas de East Lothian, na Esc\u00F3cia, acusadas de bruxaria. Eles ocorreram por dois anos, implicando setenta pessoas. Entre Estas estavam Francis Stewart, o V Conde de Bothwell, acusado de alta trai\u00E7\u00E3o. As \"bruxas\" realizavam seus cl\u00E3s na Auld Kirk Green, onde hoje \u00E9 a moderna North Berwick Harbour. As confiss\u00F5es foram extra\u00EDdas por meio de tortura, no Old Tolbooth, em Edimburgo."@pt . . . . . . . . . . . . . . . "H\u00E4xprocessen i North Berwick"@sv . . . . . . . . . . "Los juicios de las brujas de North Berwick fueron los procesos judiciales en 1590 de varias personas de East Lothian, Escocia, acusadas de brujer\u00EDa en el St Andrew's Auld Kirk en North Berwick. Duraron dos a\u00F1os y m\u00E1s de setenta personas estuvieron implicadas. Estos incluyeron , V conde de Bothwell, en cargos de alta traici\u00F3n. Las \"brujas\" presuntamente celebraron sus aquelarres en el Auld Kirk Green, parte del la moderna North Berwick Harbour. Las confesiones fueron extra\u00EDdas mediante tortura en el Old Tolbooth, Edimburgo. Los datos principales de esta historia fueron publicados en 1591 en el panfleto , posteriormente publicado en la disertaci\u00F3n de 1597 del rey Jacobo I sobre nigromancia contempor\u00E1nea titulada Daemonologie. Esta fue la primera caza de brujas importante en Escocia, y comenz\u00F3 con un suceso sensacionalista que involucraba las casas reales de Dinamarca y Escocia. El rey Jacobo I naveg\u00F3 a Copenhague para casarse con la princesa Ana, hermana de Cristi\u00E1n IV, rey de Dinamarca. Durante su regreso a Escocia experimentaron tormentas terribles y tuvieron que refugiarse en Noruega durante varias semanas antes de continuar. El almirante de la flota danesa de escolta, Peder Munk, atribuy\u00F3 la tormenta a la esposa de un alto funcionario en Copenhague al que hab\u00EDa insultado. Varios nobles de la corte escocesa fueron implicados, y se llevaron a cabo juicios de brujas en Dinamarca. \u200B Una de las primeras v\u00EDctimas danesas fue Anna Koldings, quien, bajo presi\u00F3n, divulg\u00F3 los nombres de otras cinco mujeres; uno de los cuales era Malin, la esposa del burgomaestre de Copenhague. Todas confesaron que hab\u00EDan sido culpables de brujer\u00EDa al levantar tormentas que amenazaban el viaje de la reina Ana, y que hab\u00EDan enviado demonios para que subieran a la quilla de su barco. En septiembre, dos mujeres fueron quemadas como brujas en Kronborg.\u200B Jacobo al enterarse decidi\u00F3 establecer su propio tribunal."@es . . "The North Berwick witch trials were the trials in 1590 of a number of people from East Lothian, Scotland, accused of witchcraft in the St Andrew's Auld Kirk in North Berwick on Halloween night. They ran for two years, and implicated over seventy people. These included Francis Stewart, 5th Earl of Bothwell, on charges of high treason. The North Berwick trials were among the more well known of the large number of witch trials in early modern Scotland between the early sixteenth century and the mid-eighteenth century."@en . "Els judicis de les bruixes de North Berwick van ser uns judicis de 1590 d'una s\u00E8rie de persones d'East Lothian (Esc\u00F2cia), acusades de bruixeria al poble de St Andrew's Auld Kirk a . Van durar dos anys i van implicar setanta persones, incloent per c\u00E0rrecs d'alta tra\u00EFci\u00F3. Les \u00ABbruixes\u00BB van ser retingudes als jardins Auld Kirk Green, part de l'actual zona del . Les confessions van ser extretes amb tortures a l', Edimburg. La font principal d'aquesta hist\u00F2ria va ser publicada en un fullet de 1591, el , i posteriorment es va publicar a la dissertaci\u00F3 del rei Jaume I d'Anglaterra sobre nigrom\u00E0ncia contempor\u00E0nia titulada el 1597."@ca . . . . . . . . . . . . "Els judicis de les bruixes de North Berwick van ser uns judicis de 1590 d'una s\u00E8rie de persones d'East Lothian (Esc\u00F2cia), acusades de bruixeria al poble de St Andrew's Auld Kirk a . Van durar dos anys i van implicar setanta persones, incloent per c\u00E0rrecs d'alta tra\u00EFci\u00F3. Les \u00ABbruixes\u00BB van ser retingudes als jardins Auld Kirk Green, part de l'actual zona del . Les confessions van ser extretes amb tortures a l', Edimburg. La font principal d'aquesta hist\u00F2ria va ser publicada en un fullet de 1591, el , i posteriorment es va publicar a la dissertaci\u00F3 del rei Jaume I d'Anglaterra sobre nigrom\u00E0ncia contempor\u00E0nia titulada el 1597."@ca . . . . . . . . "H\u00E4xprocessen i North Berwick var en h\u00E4xprocess som \u00E4gde rum i North Berwick i Skottland mellan 1590 och 1592. Den tillh\u00F6r de mest v\u00E4lk\u00E4nda h\u00E4xprocesserna p\u00E5 de brittiska \u00F6arna. Omkring sjuttio personer blev anklagade f\u00F6r att ha orsakat stormar p\u00E5 havet f\u00F6r att f\u00F6rhindra kung Jakob VI av Skottlands brud Anna av Danmark fr\u00E5n att kunna ta sig till Skottland. Den f\u00F6ljde p\u00E5 H\u00E4xprocessen i K\u00F6penhamn."@sv . . . . . "Per processo alle streghe di North Berwick si intende una serie di processi per stregoneria svoltisi in Scozia tra il 1590 e il 1591, durante i quali oltre settanta tra uomini e donne furono implicati e sei di loro vennero condannati a morte. Il caso ebbe una grande risonanza in quanto il primo processo di massa per stregoneria in Scozia e per il coinvolgimento delle case reali di Danimarca e Scozia. La prima ondata di processi ebbe luogo tra il novembre 1590 e il dicembre 1591 ed ebbero inizio quando quattro persone furono arrestate con l'accusa di aver usato la magia per scatenare una tempesta nel tentativo di far affondare e uccidere Giacomo VI e la moglie Anna durante il loro viaggio di ritorno dalla Danimarca. L'accusa di stregoneria fu aggravata dal sospetto che i quattro presunti ma"@it . . . "Les proc\u00E8s des sorci\u00E8res de North Berwick en 1590 jug\u00E8rent un certain nombre d'habitants de la r\u00E9gion de l'East Lothian en \u00C9cosse, accus\u00E9s de sorcellerie \u00E0 la St Andrew's Auld Kirk, une \u00E9glise de North Berwick. Les proc\u00E8s se d\u00E9roul\u00E8rent sur deux ans et concern\u00E8rent 70 personnes. Parmi les accus\u00E9s figurait (en), conseiller priv\u00E9, pour une accusation de haute trahison. Les \u00AB sorci\u00E8res \u00BB tenaient leur covens au Auld Kirk Green, dans l'actuel port de North Berwick. Les aveux furent obtenus sous la torture."@fr . . . . "Hexenprozesse von North Berwick"@de . . . "Sorci\u00E8res de North Berwick"@fr . . . . . . . . "1978641"^^ . . "Die Hexenprozesse von North Berwick (North Berwick witch trials) erstreckten sich beginnend im Jahr 1590 \u00FCber zwei Jahre. Angeklagt waren etwa 70 Personen."@de .