. . . . "De Noordoostelijke Doorvaart of Noordoostpassage, is een scheepvaartroute van de Atlantische Oceaan door de Arctische Oceaan of Noordelijke IJszee (Barentszzee, Karazee, Laptevzee, Oost-Siberische Zee, Tsjoektsjenzee en Beringzee) naar de Grote Oceaan langs de noordkust van Siberi\u00EB. Ze vormt de kortste zeeverbinding tussen Europees Rusland en het Russische Verre Oosten. Het grootste deel ligt in arctische wateren en sommige gedeelten waren slechts 2 maanden per jaar vrij van ijs. Met behulp van onder andere atoomijsbrekers kon men echter langer doorvaren. Intussen is een (praktisch) ijsvrije doorvaart mogelijk."@nl . . . . . "Norda mara vojo"@eo . "\u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0448\u043B\u044F\u0445"@uk . . . . . . . . . . "54201"^^ . . "\u0637\u0631\u064A\u0642 \u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 : \u0421\u0435\u0301\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0301\u0439 \u043F\u0443\u0442\u044C) \u0647\u0648 \u0645\u0645\u0631 \u0634\u062D\u0646 \u0628\u062D\u0631\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0644\u0633\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062F\u0626 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0648\u0644 \u0633\u0627\u062D\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A \u0645\u0646 \u0628\u062D\u0631 \u0628\u0627\u0631\u0646\u062A\u0633\u060C \u0628\u0645\u062D\u0627\u0630\u0627\u0629 \u0633\u064A\u0628\u064A\u0631\u064A\u0627\u060C \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0635\u0649. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0628\u062D\u0627\u0631 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642 \u0641\u064A \u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A \u0627\u0644\u062E\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0644\u064A\u062F \u0645\u062F\u0629 \u0634\u0647\u0631\u064A\u0646 \u0641\u0642\u0637 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u064A\u0639\u0631\u0641 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0631 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A \u0642\u0628\u0644 \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 20\u060C \u0648\u0644\u0627 \u064A\u0632\u0627\u0644 \u064A\u0633\u0645\u0649 \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627."@ar . . "\uBD81\uB3D9\uD56D\uB85C(\u5317\u6771\u822A\u8DEF, \uC601\uC5B4: Northeast Passage, NEP)\uB294 \uB300\uC11C\uC591\uC5D0\uC11C \uD0DC\uD3C9\uC591\uAE4C\uC9C0 \uB7EC\uC2DC\uC544 \uBD81\uCABD \uD574\uC548\uC744 \uACBD\uC720\uD558\uB294 \uD56D\uB85C\uC774\uB2E4. \uBD81\uADF9\uD56D\uB85C(\u5317\u6975\u822A\u8DEF) \uB610\uB294 \uB3D9\uBD81\uD56D\uB85C(\u6771\u5317\u822A\u8DEF)\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4. 16\uC138\uAE30\uACBD \uC601\uAD6D\uC5D0\uC11C \uBD81\uCABD\uC73C\uB85C \uD56D\uD574\uD558\uC5EC \uBD81\uADF9\uD574\uB85C \uB4E4\uC5B4\uAC00 \uB3D9\uC2DC\uBCA0\uB9AC\uC544 \uD574 \uC5F0\uC548\uC73C\uB85C \uB3D9\uC9C4\uD558\uC5EC \uC911\uAD6D\uC73C\uB85C \uAC08 \uC218 \uC788\uB2E4\uACE0 \uBBFF\uC5C8\uB358 \uD56D\uB85C\uC774\uB2E4. \uC11C\uBD81\uD56D\uB85C\uC640 \uAC19\uC774 \uC2A4\uD398\uC778, \uD3EC\uB974\uD22C\uAC08\uC758 \uBC29\uD574\uB97C \uBC1B\uC9C0 \uC54A\uACE0 \uB3D9\uBC29\uC758 \uD669\uAE08\uAD6D\uC73C\uB85C \uAC08 \uC218 \uC788\uB2E4\uACE0 \uBBFF\uC5B4 \uC601\uAD6D\uC778\uB4E4\uC774 \uC5F4\uC2EC\uD788 \uD0D0\uAD6C\uD558\uC600\uB2E4. \uCD5C\uCD08\uC758 \uC785\uC548\uC790\uB294 \uC774\uBA70 1553\uB144 \uD0D0\uD5D8\uB300\uAC00 \uD30C\uACAC\uB418\uC5C8\uB2E4. \uADF8 \uB4A4\uC5D0\uB3C4 \uBA87 \uCC28\uB840\uC5D0 \uAC78\uCCD0 \uD0D0\uD5D8\uC774 \uACC4\uC18D\uB418\uC5B4 \uBD81\uADF9\uD574\uB85C \uB4E4\uC5B4\uAC00 \uC624\uBE44 \uB9CC\uAE4C\uC9C0 \uB3C4\uB2EC\uD55C \uB4EF\uD558\uC600\uC73C\uB098, \uB3D9\uCABD\uC73C\uB85C \uADF8\uC774\uC0C1\uC740 \uC9C4\uCD9C\uD558\uC9C0 \uBABB\uD558\uC600\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uC774\uAC83\uC774 \uACC4\uAE30\uAC00 \uB418\uC5B4 \uB7EC\uC2DC\uC544\uC640\uC758 \uD1B5\uC0C1\uC774 \uC5F4\uB9AC\uACE0, \uC601\uAD6D\uC740 \uB3D9\uBC29\uC5D0 \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uC720\uB9AC\uD55C \uC2DC\uC7A5\uC744 \uD68D\uB4DD\uD558\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . "La Ruta del Mar del Nord (en rus: \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0443\u0442\u044C, Severniy morskoy put), tamb\u00E9 coneguda com a Pas del Nord-est, \u00E9s una ruta de navegaci\u00F3 que uneix l'oce\u00E0 Atl\u00E0ntic amb l'oce\u00E0 Pac\u00EDfic tot seguint la costa septentrional de R\u00FAssia. La major part de la ruta es troba en aig\u00FCes de l'\u00C0rtic i algunes parts nom\u00E9s estan lliures de gel durant dos mesos l'any. Coneguda fins a principis del segle xx com a Pas del Nord-est, en l'actualitat \u00E9s m\u00E9s usat el nom de la ruta en rus, especialment per les seves sigles en angl\u00E8s, NSR (\u00ABNorthern Sea Route\u00BB)."@ca . . . . . . . . . "The Northeast Passage (abbreviated as NEP) is the shipping route between the Atlantic and Pacific Oceans, along the Arctic coasts of Norway and Russia. The western route through the islands of Canada is accordingly called the Northwest Passage (NWP). The Northeast Passage is one of several Arctic maritime routes, the others being the Northwest Passage (going through the Canadian Arctic Archipelago and the coast of Alaska) and the Transpolar Route (going across the North Pole)."@en . . . . . . . "Przej\u015Bcie P\u00F3\u0142nocno-Wschodnie (ang. Northeast Passage; ros. \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434, trb. Siewiero-wostocznyj prochod) \u2013 droga morska w Arktyce, z Oceanu Atlantyckiego na Ocean Spokojny, wzd\u0142u\u017C p\u00F3\u0142nocnych brzeg\u00F3w Eurazji. G\u0142\u00F3wny odcinek Przej\u015Bcia P\u00F3\u0142nocno-Wschodniego tworzy P\u00F3\u0142nocna Droga Morska."@pl . . . . "Nordostpassagen \u00E4r sj\u00F6v\u00E4gen norr om Europa och Asien mellan Atlanten och Stilla havet."@sv . . . . . . . . . "Pas del Nord-est"@ca . . . . . . "Przej\u015Bcie P\u00F3\u0142nocno-Wschodnie (ang. Northeast Passage; ros. \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434, trb. Siewiero-wostocznyj prochod) \u2013 droga morska w Arktyce, z Oceanu Atlantyckiego na Ocean Spokojny, wzd\u0142u\u017C p\u00F3\u0142nocnych brzeg\u00F3w Eurazji. G\u0142\u00F3wny odcinek Przej\u015Bcia P\u00F3\u0142nocno-Wschodniego tworzy P\u00F3\u0142nocna Droga Morska. Jako pierwszy Przej\u015Bcie P\u00F3\u0142nocno-Wschodnie pokona\u0142 w latach 1878\u20131879 Adolf Erik Nordenski\u00F6ld (1832\u20131901) p\u0142yn\u0105c na parowcu Vega tras\u0105 z zachodu na wsch\u00F3d. Pierwszego przep\u0142yni\u0119cia szlaku w kierunku zachodnim \u2013 z W\u0142adywostoku do Archangielska \u2013 dokona\u0142 Boris Wilkicki (1885\u20131961) na lodo\u0142amaczach Tajmyr i Wajgacz."@pl . . . . . . "305109"^^ . . . . . . "Jalur Timur Laut"@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0448\u043B\u044F\u0445 (\u041F\u041C\u0428) - (\u0434\u043E \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 20-\u0433\u043E \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F\u2014 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E-\u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0445\u0456\u0434)\u2014 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0441\u0443\u0434\u043D\u043E\u043F\u043B\u0430\u0432\u043D\u0430 \u043C\u0430\u0433\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C \u0420\u043E\u0441\u0456\u0457 \u0432 \u0410\u0440\u043A\u0442\u0438\u0446\u0456, \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0448\u043B\u044F\u0445 \u0432\u0456\u0434 \u041D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0433\u0456\u0457 \u0434\u043E \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457. \u041F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u043F\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F\u0445 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u041B\u044C\u043E\u0434\u043E\u0432\u0438\u0442\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0443, \u043F\u043E\u0454\u0434\u043D\u0443\u044E\u0447\u0438 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0438 \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u0430\u0437\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0456\u0432. \u0414\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434 \u041A\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0412\u043E\u0440\u0456\u0442 \u0434\u043E \u2014 5600 \u043A\u043C. \u0423\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C \u0432 \u043E\u0431\u043E\u0445 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C\u043A\u0430\u0445 \u0443\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0439\u0442\u0438 \u0432 1939 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0440\u0438\u0433\u043E\u043B\u0430\u043C\u0443 \u00AB\u0418. \u0421\u0442\u0430\u043B\u0438\u043D\u00BB \u0456\u0437 \u041C\u0443\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432 \u0410\u043D\u0430\u0434\u0438\u0440\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0437\u0430\u0442\u043E\u043A\u0443 \u0411\u0435\u0440\u0438\u043D\u0433\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F \u0439 \u043D\u0430\u0437\u0430\u0434."@uk . . . . . . . "Ruta mar\u00EDtima del Norte"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Severn\u00ED mo\u0159sk\u00E1 cesta (rusky \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0443\u0442\u044C), d\u0159\u00EDve tak\u00E9 Severov\u00FDchodn\u00ED pr\u016Fjezd (rusky \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434), je ozna\u010Den\u00ED n\u00E1mo\u0159n\u00ED cesty pod\u00E9l cel\u00E9ho severn\u00EDho a v\u00FDchodn\u00EDho pob\u0159e\u017E\u00ED Ruska. Obvykle se za\u010D\u00EDn\u00E1 pod\u00E9l severn\u00EDho pob\u0159e\u017E\u00ED Norska p\u0159es m\u011Bsto Murmansk a d\u00E1le pod\u00E9l cel\u00E9ho severn\u00EDho pob\u0159e\u017E\u00ED Ruska k Beringovu pr\u016Flivu a pot\u00E9 do Vladivostoku. Jej\u00ED nejsevern\u011Bj\u0161\u00ED \u010D\u00E1st\u00ED je Vilkick\u00E9ho pr\u016Fliv u \u010Celjuskinova mysu. Je to nejrychleji rostouc\u00ED sv\u011Btov\u00FD mo\u0159sk\u00FD koridor. Objem n\u00E1kladn\u00ED dopravy v letech 2016-2021 vzrostl \u0161estkr\u00E1t. Rusko buduje novou flotilu ledoborc\u016F a kontejnerov\u00FDch lod\u00ED pro dal\u0161\u00ED rozvoj t\u00E9to mo\u0159sk\u00E9 cesty."@cs . . . . . . . . . . . . "A Passagem do Nordeste, tamb\u00E9m chamada rota mar\u00EDtima do norte, (em russo, \u0301\u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0301\u0439 \u043F\u0443\u0442\u044C, Severniy morskoy put\u2019) \u00E9 uma via mar\u00EDtima que permite ligar o oceano Atl\u00E2ntico ao oceano Pac\u00EDfico ao longo da costa norte da Sib\u00E9ria. Inicia-se junto do cabo Norte, passa pelo mar de Kara, o cabo Tcheliouskine e chega ao estreito de Bering, com a maior parte do trajecto feita no Oceano \u00C1rctico. S\u00F3 \u00E9 naveg\u00E1vel no Ver\u00E3o. Os canais de navega\u00E7\u00E3o s\u00E3o abertos por navios quebra-gelos nucleares russos."@pt . "Norda mara vojo (ruse \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0443\u0442\u044C) estas la plej mallonga vojo inter la E\u016Dropa parto de Rusio kaj la Orienta Azio, grava transportejo en Arkto. La vojo de Sankt-Peterburgo al Vladivostoko per la Norda marvojo estas pli ol 14 mil km (per la Sueza kanalo pli ol 23 mil km). La Norda marvojo priservas la havenojn de Arkto kaj la grandaj riveroj de Siberio (alporto de fuelo, ilaro, nutra\u0135oj; elporto de ligno kaj elfosa\u0135oj). Estonte graveco de la Norda marvojo povas alti\u011Di pro planata ekspluatado de kelkaj enmaraj trovejoj de nafto kaj mineraloj (i. a. \u015Ctokmana gasminejo en la Barenca maro)."@eo . . . . . . "\u5317\u65B9\u6D77\u8DEF\uFF08\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u0421\u0435\u0301\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0301\u0439 \u043F\u0443\u0442\u044C\uFF0920\u4E16\u7D00\u521D\u4EE5\u524D\u53C8\u88AB\u7A31\u70BA\u6771\u5317\u822A\u7DDA\uFF0C\u662F\u6307\u6CBF\u4FC4\u7F85\u65AF\u6D77\u5CB8\u7DDA\u5F80\u8FD4\u592A\u5E73\u6D0B\u8207\u5317\u51B0\u6D0B\u4E4B\u9593\u7684\u6D77\u4E0A\u4EA4\u901A\u7DDA\u3002\u5927\u90E8\u4EFD\u8DEF\u6BB5\u4F4D\u65BC\u5317\u51B0\u6D0B\u6C34\u57DF\uFF0C\u7576\u4E2D\u4E00\u90E8\u4EFD\u53EA\u6709\u4E00\u81F3\u5169\u500B\u6708\u7684\u901A\u822A\u671F\u3002\u4F46\u8FD1\u5E74\u56E0\u5168\u7403\u6696\u5316\u7684\u95DC\u4FC2\uFF0C\u822A\u7DDA\u7684\u6F5B\u529B\u5927\u589E\u3002\u4EE5\u502B\u6566\u5230\u5927\u962A\u70BA\u4F8B\uFF0C\u5DF4\u62FF\u99AC\u904B\u6CB3\u822A\u7DDA\u662F2\u842C3300\u516C\u91CC\uFF1B\u8607\u4F0A\u58EB\u904B\u6CB3\u822A\u7DDA\u662F2\u842C1200\u516C\u91CC\uFF0C\u5317\u65B9\u6D77\u8DEF\u5247\u5927\u7D04\u57281\u842C5000\u516C\u91CC\u4EE5\u4E0B\uFF0C\u7E2E\u77ED\u4E867000\u52309000\u516C\u91CC\u5DE6\u53F3\u3002"@zh . . . . . "Noordoostelijke Doorvaart"@nl . . . . . . . . "Jalur Timur Laut (bahasa Inggris: The Northeast Passage) (disingkat JTL) merupakan lintasan yang berasal dari sudut pandang Atlantik Utara dan Eropa, dan merupakan rute pengiriman ke arah Samudera Pasifik, di sepanjang pantai Samudra Arktika di Norwegia dan Rusia. Jalur dari barat yang melintasi kepulauan Kanada dikenal dengan Jalur Barat Laut (disingkat JBL). Dari arah Barat ke Timur, Jalur Timur Laut melintasi Laut Barents, Laut Kara, Laut Laptev, Laut Siberia Timur, dan Laut Chukchi, yang merupakan bagian dari lintasan JTL. adalah bagian dari lintasan JTL. Hal ini didefinisikan dalam hukum Rusia dan tidak termasuk Laut Barents. Oleh karena itu, lintasan ini tidak mencapai Samudera Atlantik. Namun, karena Rute Laut Utara saling meliputi jalur-jalur yang dilintasi lintasan JTL, sehingga istilah banyak digunakan dalam merujuk keseluruhan lintasan JTL ini. Jalur Timur Laut adalah salah satu dari beberapa rute maritim di Arktika. Salah satu rute lainnya adalah Jalur Barat Laut (yang melintasi pesisir Kanada dan Alaska) dan merupakan Rute Antar-kutub (menuju Kutub Utara). Menurut beberapa sumber, David Melgueiro, penavigasi asal Portugis adalah orang pertama yang pernah melintasi Jalur Timur Laut dari arah timur ke barat, pada tahun 1660. Penerbangan lengkap pertama dikonfirmasi dari barat ke timur, dibuat oleh Adolf Erik Nordenski\u00F6ld, yaitu penjelajah asal finlandia-swedia pada tahun 1878 ."@in . . "La Ruta del Mar del Nord (en rus: \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0443\u0442\u044C, Severniy morskoy put), tamb\u00E9 coneguda com a Pas del Nord-est, \u00E9s una ruta de navegaci\u00F3 que uneix l'oce\u00E0 Atl\u00E0ntic amb l'oce\u00E0 Pac\u00EDfic tot seguint la costa septentrional de R\u00FAssia. La major part de la ruta es troba en aig\u00FCes de l'\u00C0rtic i algunes parts nom\u00E9s estan lliures de gel durant dos mesos l'any. Coneguda fins a principis del segle xx com a Pas del Nord-est, en l'actualitat \u00E9s m\u00E9s usat el nom de la ruta en rus, especialment per les seves sigles en angl\u00E8s, NSR (\u00ABNorthern Sea Route\u00BB)."@ca . . . "La route maritime du Nord ou RMN (en russe, ru:\u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0443\u0442\u044C, Severniy morskoy put\u2019, abr\u00E9g\u00E9 en \u0421\u0435\u0432\u043C\u043E\u0440\u043F\u0443\u0442\u044C (\u0421\u041C\u041F) Sevmorput\u2019), anciennement le passage du Nord-Est, est une voie maritime qui permet de relier l'oc\u00E9an Atlantique \u00E0 l'oc\u00E9an Pacifique en longeant la c\u00F4te nord de la Russie. Il emprunte le cap Nord, le d\u00E9troit de Kara, le cap Tcheliouskine et aboutit au d\u00E9troit de B\u00E9ring, la plupart de son trajet s'effectuant dans les mers arctiques. C'est le plus court chemin de l'Europe \u00E0 l'Asie. On le sait depuis 1648, ann\u00E9e durant laquelle un navigateur cosaque, Simon Dejnev, identifie la voie et franchit, le premier, le d\u00E9troit de B\u00E9ring."@fr . . . "\uBD81\uB3D9\uD56D\uB85C"@ko . . . . . . . . . . . "\u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0448\u043B\u044F\u0445 (\u041F\u041C\u0428) - (\u0434\u043E \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 20-\u0433\u043E \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F\u2014 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E-\u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0445\u0456\u0434)\u2014 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0441\u0443\u0434\u043D\u043E\u043F\u043B\u0430\u0432\u043D\u0430 \u043C\u0430\u0433\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C \u0420\u043E\u0441\u0456\u0457 \u0432 \u0410\u0440\u043A\u0442\u0438\u0446\u0456, \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0448\u043B\u044F\u0445 \u0432\u0456\u0434 \u041D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0433\u0456\u0457 \u0434\u043E \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457. \u041F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u043F\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F\u0445 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u041B\u044C\u043E\u0434\u043E\u0432\u0438\u0442\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0443, \u043F\u043E\u0454\u0434\u043D\u0443\u044E\u0447\u0438 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0438 \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u0430\u0437\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0456\u0432. \u0414\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434 \u041A\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0412\u043E\u0440\u0456\u0442 \u0434\u043E \u2014 5600 \u043A\u043C. \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0448\u043B\u044F\u0445 \u043E\u0431\u0441\u043B\u0443\u0433\u043E\u0432\u0443\u0454 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0438 \u0410\u0440\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0439 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0431\u0456\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0456\u0447\u043E\u043A (\u0432\u0432\u0435\u0437\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0430\u043B\u0438\u0432\u0430, \u0443\u0441\u0442\u0430\u0442\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430; \u0432\u0438\u0432\u0435\u0437\u0435\u043D\u043D\u044F \u043B\u0456\u0441\u0443). \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0438: \u0406\u0433\u0430\u0440\u043A\u0430, \u0414\u0443\u0434\u0438\u043D\u043A\u0430, \u0414\u0456\u043A\u0441\u043E\u043D, \u0422\u0456\u043A\u0441\u0456, \u041F\u0435\u0432\u0435\u043A. \u0422\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430\u0432\u0456\u0433\u0430\u0446\u0456\u0457 2\u20144 \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u0456 (\u043D\u0430 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u0445 \u0434\u0456\u043B\u044F\u043D\u043A\u0430\u0445 \u0434\u043E\u0432\u0448\u0435 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u043A\u0440\u0438\u0433\u043E\u043B\u0430\u043C\u0456\u0432). \u0423\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0448\u043B\u044F\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0439\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0437 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0430 \u0441\u0445\u0456\u0434 (\u0437 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437\u0438\u043C\u0456\u0432\u043A\u043E\u044E \u0432 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0437\u0456) \u0432 1878\u20141879 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0435\u043A\u0441\u043F\u0435\u0434\u0438\u0446\u0456\u0454\u044E \u0410. \u0415. \u041D\u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0448\u0435\u043B\u044C\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0430\u0440\u0443\u0441\u043D\u043E-\u043F\u0430\u0440\u043E\u0432\u0456\u0439 \u0437\u0432\u0456\u0440\u043E\u0431\u043E\u0439\u043D\u0456\u0439 \u0448\u0445\u0443\u043D\u0456 \u00AB\u0412\u0435\u0433\u0430\u00BB. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0437\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0443 \u043D\u0430\u0432\u0456\u0433\u0430\u0446\u0456\u044E \u0446\u0438\u043C \u043C\u0430\u0440\u0448\u0440\u0443\u0442\u043E\u043C \u0443 1932 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0439\u0448\u043B\u0430 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0435\u043A\u0441\u043F\u0435\u0434\u0438\u0446\u0456\u044F \u041E.\u042E.\u0428\u043C\u0456\u0434\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u043A\u0440\u0438\u0433\u043E\u043B\u0430\u043C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0430\u0440\u043E\u043F\u043B\u0430\u0432\u0456 \u00AB\u0421\u0456\u0431\u0456\u0440\u044F\u043A\u043E\u0432\u00BB. \u0421\u0432\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443, \u0449\u0435 \u0443 \u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u0438\u0445 1860\u20141870-\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445, \u0448\u043B\u044F\u0445 \u0434\u043E \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0443 \u0448\u0443\u043A\u0430\u0432 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A, \u043C\u0430\u043D\u0434\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A \u0414\u0436\u0435\u0439\u043C\u0441 \u041A\u0443\u043A. \u0423\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C \u0432 \u043E\u0431\u043E\u0445 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C\u043A\u0430\u0445 \u0443\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0439\u0442\u0438 \u0432 1939 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0440\u0438\u0433\u043E\u043B\u0430\u043C\u0443 \u00AB\u0418. \u0421\u0442\u0430\u043B\u0438\u043D\u00BB \u0456\u0437 \u041C\u0443\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432 \u0410\u043D\u0430\u0434\u0438\u0440\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0437\u0430\u0442\u043E\u043A\u0443 \u0411\u0435\u0440\u0438\u043D\u0433\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F \u0439 \u043D\u0430\u0437\u0430\u0434. \u041D\u0438\u043D\u0456 \u043D\u0430 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0448\u043B\u044F\u0445\u0443 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u044E\u0442\u044C \u043A\u0440\u0438\u0433\u043E\u043B\u0430\u043C\u0438 \u00AB50 \u043B\u0435\u0442 \u041F\u043E\u0431\u0435\u0434\u044B\u00BB (\u0435\u043A\u0441\u043F\u043B\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446\u0456\u044E \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043E 2039 \u0440\u043E\u043A\u0443), \u00AB\u042F\u043C\u0430\u043B\u00BB (\u0434\u043E 2030 \u0440\u043E\u043A\u0443), \u00AB\u0412\u0430\u0439\u0433\u0430\u0447\u00BB (\u0434\u043E 2026 \u0440\u043E\u043A\u0443), \u00AB\u0422\u0430\u0439\u043C\u044B\u0440\u00BB (\u0434\u043E 2027 \u0440\u043E\u043A\u0443) \u0442\u0430 \u0430\u0442\u043E\u043C\u043D\u0438\u0439 \u043B\u0456\u0445\u0442\u0435\u0440\u043E\u0432\u043E\u0437 \u00AB\u0421\u0435\u0432\u043C\u043E\u0440\u043F\u0443\u0442\u044C\u00BB (\u0434\u043E 2023 \u0440\u043E\u043A\u0443). \u0417\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0441\u0443\u043C\u043A\u0430\u043C\u0438 2017 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0437\u0430\u0439\u043D\u044F\u0442\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0446\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0438\u0433\u043E\u043B\u0430\u043C\u0456\u0432 \u0441\u043A\u043B\u0430\u043B\u0438 278 \u0434\u0456\u0431. \u0423 \u043C\u0430\u0439\u0431\u0443\u0442\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u043C\u0456\u0441\u0442\u044C \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u044C\u043E\u0445 \u0434\u0456\u044E\u0447\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0438\u0433\u043E\u043B\u0430\u043C\u0456\u0432 (\u00AB\u0422\u0430\u0439\u043C\u044B\u0440\u00BB, \u00AB\u0412\u0430\u0439\u0433\u0430\u0447\u00BB, \u00AB\u042F\u043C\u0430\u043B\u00BB, \u00AB50 \u043B\u0435\u0442 \u041F\u043E\u0431\u0435\u0434\u044B\u00BB) \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u0441\u0442\u0432\u043E \u00AB\u0410\u0442\u043E\u043C\u0444\u043B\u043E\u0442\u00BB \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E \u0437 \u00AB\u0420\u043E\u0441\u0430\u0442\u043E\u043C\u043E\u043C\u00BB \u043F\u043B\u0430\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C \u0437\u0431\u0443\u0434\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u0438 \u043A\u0440\u0438\u0433\u043E\u043B\u0430\u043C\u0438 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0443 \u041B\u041A-40 \u043F\u043E\u0442\u0443\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E 40 \u041C\u0412\u0442 \u0442\u0430 \u0442\u0440\u0438 \u043A\u0440\u0438\u0433\u043E\u043B\u0430\u043C\u0438 \u00AB\u041B\u0456\u0434\u0435\u0440\u00BB, \u0449\u043E \u0437\u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0431\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043A\u0440\u0438\u0433\u0443 \u0437\u0430\u0432\u0442\u043E\u0432\u0448\u043A\u0438 \u0434\u043E 4,3\u043C \u0442\u0430 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0438\u0442\u0438 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u0446\u0456\u043B\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043D\u0430\u0432\u0456\u0433\u0430\u0446\u0456\u0457."@uk . . . . . . . . . . . . . . . "Jalur Timur Laut (bahasa Inggris: The Northeast Passage) (disingkat JTL) merupakan lintasan yang berasal dari sudut pandang Atlantik Utara dan Eropa, dan merupakan rute pengiriman ke arah Samudera Pasifik, di sepanjang pantai Samudra Arktika di Norwegia dan Rusia. Jalur dari barat yang melintasi kepulauan Kanada dikenal dengan Jalur Barat Laut (disingkat JBL). Jalur Timur Laut adalah salah satu dari beberapa rute maritim di Arktika. Salah satu rute lainnya adalah Jalur Barat Laut (yang melintasi pesisir Kanada dan Alaska) dan merupakan Rute Antar-kutub (menuju Kutub Utara)."@in . . . "Northeast Passage"@en . . . . . . . . . . . "Nordostpassage"@de . . . . "Il passaggio a nord-est \u00E8 una rotta navale che, partendo dal Mare del Nord, prosegue nel Mar Glaciale Artico lungo la costa della Siberia e, attraverso lo stretto di Bering e il mare di Bering, raggiunge l'Oceano Pacifico."@it . "The Northeast Passage (abbreviated as NEP) is the shipping route between the Atlantic and Pacific Oceans, along the Arctic coasts of Norway and Russia. The western route through the islands of Canada is accordingly called the Northwest Passage (NWP). The NEP traverses (from west to east) the Barents Sea, Kara Sea, Laptev Sea, East Siberian Sea, and Chukchi Sea, and it includes the Northern Sea Route (NSR). The Northern Sea Route is a portion of the NEP. It is defined in Russian law and does not include the Barents sea and therefore does not reach the Atlantic Ocean. However, since the NSR has a significant overlap over the majority of the NEP, the NSR term is often used to refer to the entirety of the Northeast Passage. This practice injects confusion in understanding the specifics of both navigational procedures and jurisdiction. The Northeast Passage is one of several Arctic maritime routes, the others being the Northwest Passage (going through the Canadian Arctic Archipelago and the coast of Alaska) and the Transpolar Route (going across the North Pole). The first confirmed complete passage, from west to east, was made by the Finland-Swedish explorer Adolf Erik Nordenski\u00F6ld, with the Swedish ship Vega 1878\u201379 backed by the royal funding of king Oscar II of Sweden. Nordenski\u00F6ld was forced to winter just a few days' sailing distance from the Bering Strait, due to pack ice."@en . . . . . . "\u5317\u65B9\u6D77\u8DEF"@zh . . . . . . . . . . . "Przej\u015Bcie P\u00F3\u0142nocno-Wschodnie"@pl . . . "Route maritime du Nord"@fr . . . . "Nordostpassagen"@sv . . . . . . "Il passaggio a nord-est \u00E8 una rotta navale che, partendo dal Mare del Nord, prosegue nel Mar Glaciale Artico lungo la costa della Siberia e, attraverso lo stretto di Bering e il mare di Bering, raggiunge l'Oceano Pacifico."@it . . . . . . "\uBD81\uB3D9\uD56D\uB85C(\u5317\u6771\u822A\u8DEF, \uC601\uC5B4: Northeast Passage, NEP)\uB294 \uB300\uC11C\uC591\uC5D0\uC11C \uD0DC\uD3C9\uC591\uAE4C\uC9C0 \uB7EC\uC2DC\uC544 \uBD81\uCABD \uD574\uC548\uC744 \uACBD\uC720\uD558\uB294 \uD56D\uB85C\uC774\uB2E4. \uBD81\uADF9\uD56D\uB85C(\u5317\u6975\u822A\u8DEF) \uB610\uB294 \uB3D9\uBD81\uD56D\uB85C(\u6771\u5317\u822A\u8DEF)\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4. 16\uC138\uAE30\uACBD \uC601\uAD6D\uC5D0\uC11C \uBD81\uCABD\uC73C\uB85C \uD56D\uD574\uD558\uC5EC \uBD81\uADF9\uD574\uB85C \uB4E4\uC5B4\uAC00 \uB3D9\uC2DC\uBCA0\uB9AC\uC544 \uD574 \uC5F0\uC548\uC73C\uB85C \uB3D9\uC9C4\uD558\uC5EC \uC911\uAD6D\uC73C\uB85C \uAC08 \uC218 \uC788\uB2E4\uACE0 \uBBFF\uC5C8\uB358 \uD56D\uB85C\uC774\uB2E4. \uC11C\uBD81\uD56D\uB85C\uC640 \uAC19\uC774 \uC2A4\uD398\uC778, \uD3EC\uB974\uD22C\uAC08\uC758 \uBC29\uD574\uB97C \uBC1B\uC9C0 \uC54A\uACE0 \uB3D9\uBC29\uC758 \uD669\uAE08\uAD6D\uC73C\uB85C \uAC08 \uC218 \uC788\uB2E4\uACE0 \uBBFF\uC5B4 \uC601\uAD6D\uC778\uB4E4\uC774 \uC5F4\uC2EC\uD788 \uD0D0\uAD6C\uD558\uC600\uB2E4. \uCD5C\uCD08\uC758 \uC785\uC548\uC790\uB294 \uC774\uBA70 1553\uB144 \uD0D0\uD5D8\uB300\uAC00 \uD30C\uACAC\uB418\uC5C8\uB2E4. \uADF8 \uB4A4\uC5D0\uB3C4 \uBA87 \uCC28\uB840\uC5D0 \uAC78\uCCD0 \uD0D0\uD5D8\uC774 \uACC4\uC18D\uB418\uC5B4 \uBD81\uADF9\uD574\uB85C \uB4E4\uC5B4\uAC00 \uC624\uBE44 \uB9CC\uAE4C\uC9C0 \uB3C4\uB2EC\uD55C \uB4EF\uD558\uC600\uC73C\uB098, \uB3D9\uCABD\uC73C\uB85C \uADF8\uC774\uC0C1\uC740 \uC9C4\uCD9C\uD558\uC9C0 \uBABB\uD558\uC600\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uC774\uAC83\uC774 \uACC4\uAE30\uAC00 \uB418\uC5B4 \uB7EC\uC2DC\uC544\uC640\uC758 \uD1B5\uC0C1\uC774 \uC5F4\uB9AC\uACE0, \uC601\uAD6D\uC740 \uB3D9\uBC29\uC5D0 \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uC720\uB9AC\uD55C \uC2DC\uC7A5\uC744 \uD68D\uB4DD\uD558\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . "Passagem do Nordeste"@pt . . . . . "\u0627\u0644\u0645\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A"@ar . . "\u0637\u0631\u064A\u0642 \u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 : \u0421\u0435\u0301\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0301\u0439 \u043F\u0443\u0442\u044C) \u0647\u0648 \u0645\u0645\u0631 \u0634\u062D\u0646 \u0628\u062D\u0631\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0644\u0633\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062F\u0626 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0648\u0644 \u0633\u0627\u062D\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A \u0645\u0646 \u0628\u062D\u0631 \u0628\u0627\u0631\u0646\u062A\u0633\u060C \u0628\u0645\u062D\u0627\u0630\u0627\u0629 \u0633\u064A\u0628\u064A\u0631\u064A\u0627\u060C \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0635\u0649. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0628\u062D\u0627\u0631 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642 \u0641\u064A \u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A \u0627\u0644\u062E\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0644\u064A\u062F \u0645\u062F\u0629 \u0634\u0647\u0631\u064A\u0646 \u0641\u0642\u0637 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u064A\u0639\u0631\u0641 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0631 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A \u0642\u0628\u0644 \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 20\u060C \u0648\u0644\u0627 \u064A\u0632\u0627\u0644 \u064A\u0633\u0645\u0649 \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627."@ar . "Die Nordostpassage, auch N\u00F6rdlicher Seeweg, (russisch \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0443\u0442\u044C, abgek\u00FCrzt als Akronym \u0421\u0435\u0432\u043C\u043E\u0440\u043F\u0443\u0442\u044C) ist ein Seeweg im Nordpolarmeer entlang der Nordk\u00FCste Eurasiens, der Atlantik und Pazifik verbindet. Dieser Seeweg ist rund 6.500 Kilometer lang und f\u00FChrt vom Europ\u00E4ischen Nordmeer durch Barents-, Kara-, Laptew-, Ostsibirische und Tschuktschensee bis zur Beringstra\u00DFe und spielt damit f\u00FCr die Transarktische Schifffahrt eine Rolle."@de . . . . . . . "\u5317\u65B9\u6D77\u8DEF\uFF08\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u0421\u0435\u0301\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0301\u0439 \u043F\u0443\u0442\u044C\uFF0920\u4E16\u7D00\u521D\u4EE5\u524D\u53C8\u88AB\u7A31\u70BA\u6771\u5317\u822A\u7DDA\uFF0C\u662F\u6307\u6CBF\u4FC4\u7F85\u65AF\u6D77\u5CB8\u7DDA\u5F80\u8FD4\u592A\u5E73\u6D0B\u8207\u5317\u51B0\u6D0B\u4E4B\u9593\u7684\u6D77\u4E0A\u4EA4\u901A\u7DDA\u3002\u5927\u90E8\u4EFD\u8DEF\u6BB5\u4F4D\u65BC\u5317\u51B0\u6D0B\u6C34\u57DF\uFF0C\u7576\u4E2D\u4E00\u90E8\u4EFD\u53EA\u6709\u4E00\u81F3\u5169\u500B\u6708\u7684\u901A\u822A\u671F\u3002\u4F46\u8FD1\u5E74\u56E0\u5168\u7403\u6696\u5316\u7684\u95DC\u4FC2\uFF0C\u822A\u7DDA\u7684\u6F5B\u529B\u5927\u589E\u3002\u4EE5\u502B\u6566\u5230\u5927\u962A\u70BA\u4F8B\uFF0C\u5DF4\u62FF\u99AC\u904B\u6CB3\u822A\u7DDA\u662F2\u842C3300\u516C\u91CC\uFF1B\u8607\u4F0A\u58EB\u904B\u6CB3\u822A\u7DDA\u662F2\u842C1200\u516C\u91CC\uFF0C\u5317\u65B9\u6D77\u8DEF\u5247\u5927\u7D04\u57281\u842C5000\u516C\u91CC\u4EE5\u4E0B\uFF0C\u7E2E\u77ED\u4E867000\u52309000\u516C\u91CC\u5DE6\u53F3\u3002"@zh . . "La ruta mar\u00EDtima del Norte (en ruso: \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0443\u0442\u044C, S\u00E9verny morsk\u00F3i put), tambi\u00E9n conocida como Paso del Noreste, es una ruta de navegaci\u00F3n que une el oc\u00E9ano Atl\u00E1ntico con el oc\u00E9ano Pac\u00EDfico a lo largo de las costas de Rusia. La gran mayor\u00EDa de la ruta se encuentra en aguas del \u00C1rtico y algunas partes solo est\u00E1n libres de hielo durante dos meses al a\u00F1o. Conocida hasta principios del siglo XX como Pasaje del Nordeste, hoy es m\u00E1s usado el nombre de la ruta en ruso, en especial por sus siglas en ingl\u00E9s, NSR (\u00ABNorthern Sea Route\u00BB)."@es . "La ruta mar\u00EDtima del Norte (en ruso: \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0443\u0442\u044C, S\u00E9verny morsk\u00F3i put), tambi\u00E9n conocida como Paso del Noreste, es una ruta de navegaci\u00F3n que une el oc\u00E9ano Atl\u00E1ntico con el oc\u00E9ano Pac\u00EDfico a lo largo de las costas de Rusia. La gran mayor\u00EDa de la ruta se encuentra en aguas del \u00C1rtico y algunas partes solo est\u00E1n libres de hielo durante dos meses al a\u00F1o. Conocida hasta principios del siglo XX como Pasaje del Nordeste, hoy es m\u00E1s usado el nombre de la ruta en ruso, en especial por sus siglas en ingl\u00E9s, NSR (\u00ABNorthern Sea Route\u00BB)."@es . . . . . "Passaggio a nord-est"@it . "A Passagem do Nordeste, tamb\u00E9m chamada rota mar\u00EDtima do norte, (em russo, \u0301\u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0301\u0439 \u043F\u0443\u0442\u044C, Severniy morskoy put\u2019) \u00E9 uma via mar\u00EDtima que permite ligar o oceano Atl\u00E2ntico ao oceano Pac\u00EDfico ao longo da costa norte da Sib\u00E9ria. Inicia-se junto do cabo Norte, passa pelo mar de Kara, o cabo Tcheliouskine e chega ao estreito de Bering, com a maior parte do trajecto feita no Oceano \u00C1rctico. S\u00F3 \u00E9 naveg\u00E1vel no Ver\u00E3o. Os canais de navega\u00E7\u00E3o s\u00E3o abertos por navios quebra-gelos nucleares russos."@pt . "\u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0443\u0442\u044C"@ru . . . "Severn\u00ED mo\u0159sk\u00E1 cesta (rusky \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0443\u0442\u044C), d\u0159\u00EDve tak\u00E9 Severov\u00FDchodn\u00ED pr\u016Fjezd (rusky \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434), je ozna\u010Den\u00ED n\u00E1mo\u0159n\u00ED cesty pod\u00E9l cel\u00E9ho severn\u00EDho a v\u00FDchodn\u00EDho pob\u0159e\u017E\u00ED Ruska. Obvykle se za\u010D\u00EDn\u00E1 pod\u00E9l severn\u00EDho pob\u0159e\u017E\u00ED Norska p\u0159es m\u011Bsto Murmansk a d\u00E1le pod\u00E9l cel\u00E9ho severn\u00EDho pob\u0159e\u017E\u00ED Ruska k Beringovu pr\u016Flivu a pot\u00E9 do Vladivostoku. Jej\u00ED nejsevern\u011Bj\u0161\u00ED \u010D\u00E1st\u00ED je Vilkick\u00E9ho pr\u016Fliv u \u010Celjuskinova mysu."@cs . . . . "La route maritime du Nord ou RMN (en russe, ru:\u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0443\u0442\u044C, Severniy morskoy put\u2019, abr\u00E9g\u00E9 en \u0421\u0435\u0432\u043C\u043E\u0440\u043F\u0443\u0442\u044C (\u0421\u041C\u041F) Sevmorput\u2019), anciennement le passage du Nord-Est, est une voie maritime qui permet de relier l'oc\u00E9an Atlantique \u00E0 l'oc\u00E9an Pacifique en longeant la c\u00F4te nord de la Russie. Il emprunte le cap Nord, le d\u00E9troit de Kara, le cap Tcheliouskine et aboutit au d\u00E9troit de B\u00E9ring, la plupart de son trajet s'effectuant dans les mers arctiques. C'est le plus court chemin de l'Europe \u00E0 l'Asie. On le sait depuis 1648, ann\u00E9e durant laquelle un navigateur cosaque, Simon Dejnev, identifie la voie et franchit, le premier, le d\u00E9troit de B\u00E9ring. Il n'est navigable qu'en \u00E9t\u00E9. Mais des chenaux de navigation sont ouverts par de puissants brise-glace nucl\u00E9aires russes pour \u00E9tendre au maximum la p\u00E9riode de navigation sur cette voie strat\u00E9gique."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . "De Noordoostelijke Doorvaart of Noordoostpassage, is een scheepvaartroute van de Atlantische Oceaan door de Arctische Oceaan of Noordelijke IJszee (Barentszzee, Karazee, Laptevzee, Oost-Siberische Zee, Tsjoektsjenzee en Beringzee) naar de Grote Oceaan langs de noordkust van Siberi\u00EB. Ze vormt de kortste zeeverbinding tussen Europees Rusland en het Russische Verre Oosten. Het grootste deel ligt in arctische wateren en sommige gedeelten waren slechts 2 maanden per jaar vrij van ijs. Met behulp van onder andere atoomijsbrekers kon men echter langer doorvaren. Intussen is een (praktisch) ijsvrije doorvaart mogelijk."@nl . . . . "Severn\u00ED mo\u0159sk\u00E1 cesta"@cs . . . . . "1108951870"^^ . . "Norda mara vojo (ruse \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0443\u0442\u044C) estas la plej mallonga vojo inter la E\u016Dropa parto de Rusio kaj la Orienta Azio, grava transportejo en Arkto. La vojo de Sankt-Peterburgo al Vladivostoko per la Norda marvojo estas pli ol 14 mil km (per la Sueza kanalo pli ol 23 mil km). La Norda marvojo priservas la havenojn de Arkto kaj la grandaj riveroj de Siberio (alporto de fuelo, ilaro, nutra\u0135oj; elporto de ligno kaj elfosa\u0135oj). La \u0109efa obstaklo al navigado la\u016D la Norda marvojo estas glacio. Tamen modernaj glacirompiloj ebligas organizi e\u0109 tutjaran trafikadon. Efektive la Norda marvojo estas malofte uzata dum la plej malvarmaj monatoj. Estonte graveco de la Norda marvojo povas alti\u011Di pro planata ekspluatado de kelkaj enmaraj trovejoj de nafto kaj mineraloj (i. a. \u015Ctokmana gasminejo en la Barenca maro)."@eo . "Die Nordostpassage, auch N\u00F6rdlicher Seeweg, (russisch \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0443\u0442\u044C, abgek\u00FCrzt als Akronym \u0421\u0435\u0432\u043C\u043E\u0440\u043F\u0443\u0442\u044C) ist ein Seeweg im Nordpolarmeer entlang der Nordk\u00FCste Eurasiens, der Atlantik und Pazifik verbindet. Dieser Seeweg ist rund 6.500 Kilometer lang und f\u00FChrt vom Europ\u00E4ischen Nordmeer durch Barents-, Kara-, Laptew-, Ostsibirische und Tschuktschensee bis zur Beringstra\u00DFe und spielt damit f\u00FCr die Transarktische Schifffahrt eine Rolle."@de . . . . . . . "Nordostpassagen \u00E4r sj\u00F6v\u00E4gen norr om Europa och Asien mellan Atlanten och Stilla havet."@sv . . . . .