. . . . . . "Les Croades del Nord o Croades del B\u00E0ltic van ser campanyes de i cristianitzaci\u00F3 realitzades per ordes militars i regnes cristians cat\u00F2lics a finals de segle xii, principalment contra els pobles pagans b\u00E0ltics, i de les costes sud i est del mar B\u00E0ltic, i en menor mesura tamb\u00E9 contra els cristians ortodoxos (eslaus orientals) i els habitants originals de Pr\u00FAssia coneguts com a antics prussians (o borussians), que tamb\u00E9 inclouen ."@ca . . . . . . . "De Noordelijke Kruistochten of Baltische Kruistochten verwijzen naar de veldtochten die de koningen van Denemarken en Zweden, de Duitse Orde en de Lijflandse Zwaardbroeders in de 12e en 13e eeuw voerden tegen de \"heidense\" volkeren wonend ten zuiden en oosten van de Oostzee om hen politiek te onderwerpen en te bekeren tot het christendom. Deels was dit voor het uitbreiden van de wereldlijke macht van de vorstenhuizen en ridderorden, deels in naam van de Grote Opdracht die men meende te hebben om \"heidenen\" te bekeren. Een andere factor was de rivaliteit met de oosters-orthodoxe kerk die met het Vorstendom Polotsk haar invloed over de Daugava en al bijna tot de Oostzee uitbreidde. Praktische redenen waren onder meer het geringe succes dat de grote kruistochten naar het Heilig Land hadden ondervonden, waardoor men het Baltische gebied als alternatief koos, maar ook economische expansie die een onrustige bezitloze adel (onder meer door de invoering van het eerstgeboorterecht) in Scandinavi\u00EB en Duitsland zocht in Noord- en Oost-Europa."@nl . . . . . . . . . "Crociate del Nord"@it . . . . . . . "\uBD81\uBC29\uC2ED\uC790\uAD70"@ko . . . "1122264776"^^ . . "\uBD81\uBC29\uC2ED\uC790\uAD70(\u5317\u65B9\u5341\u5B57\u8ECD)\uC740 \uB374\uB9C8\uD06C\uC640 \uC2A4\uC6E8\uB374\uC758 \uAE30\uB3C5\uAD50 \uAD6D\uC655\uACFC \uB9AC\uBCF4\uB2C8\uC544 \uAC80\uC758 \uD615\uC81C \uAE30\uC0AC\uB2E8, \uD29C\uD134 \uAE30\uC0AC\uB2E8\uACFC \uAC19\uC740 \uB3C5\uC77C\uC778 \uAE30\uC0AC\uB2E8\uC774 \uBC1C\uD2B8 \uD574\uB97C \uB458\uB7EC\uC2FC \uC9C0\uC5ED\uC744 \uC810\uB839\uD55C \uC2ED\uC790\uAD70 \uD65C\uB3D9\uC774\uB2E4. \uBC1C\uD2B8\uC2ED\uC790\uAD70\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uD6C4\uC77C \uB8E8\uC2A4\uC758 \uB3D9\uBC29 \uC815\uAD50\uD68C\uC5D0 \uB300\uD55C \uACF5\uACA9\uB3C4 \uBD81\uBC29 \uC2ED\uC790\uAD70\uC758 \uC77C\uBD80\uB85C \uB2E4\uB8E8\uC5B4\uC9C0\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uBD81\uBC29 \uC2ED\uC790\uAD70\uC740 \uBC1C\uD2B8 \uD574 \uBD80\uADFC\uC758 \uB9AC\uBCF4\uB2C8\uC544\uC778, \uB77C\uD2B8\uAC08\uB808\uC778, \uC5D0\uC2A4\uD1A0\uB2C8\uC544\uC778, \uD540\uC871, \uB4F1\uC744 \uBB34\uB825\uC73C\uB85C \uAD74\uBCF5\uC2DC\uCF1C \uAC1C\uC885\uC2DC\uCF30\uB2E4."@ko . . . . . . . "Con crociate del Nord o crociate baltiche si indica una serie di campagne militari volte a colonizzare e cristianizzare le popolazioni pagane dei balti, i finnici e gli slavi occidentali presenti lungo la costa settentrionale e orientale del Mar Baltico. In misura minore, gli scontri furono diretti anche contro gli slavi orientali fedeli alla Chiesa ortodossa."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "21921"^^ . . "The Northern Crusades or Baltic Crusades were Christian colonization and Christianization campaigns undertaken by Catholic Christian military orders and kingdoms, primarily against the pagan Baltic, Finnic and West Slavic peoples around the southern and eastern shores of the Baltic Sea, and to a lesser extent also against Orthodox Christian Slavs (East Slavs)."@en . . . . . "\u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u044B"@ru . . . . . . . "\u5317\u65B9\u5341\u5B57\u519B\u5165\u4FB5"@zh . . "\u0421\u0435\u0301\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u0301\u0432\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0301\u0434\u044B (\u0411\u0430\u043B\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u044B) (1198\u20141411) \u2014 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0445, \u0434\u0430\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0440\u044B\u0446\u0430\u0440\u0435\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u044F\u0437\u044B\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D: \u0444\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0451\u043D (\u0444\u0438\u043D\u043D\u043E\u0432, \u043A\u0430\u0440\u0435\u043B\u043E\u0432, \u043B\u0438\u0432\u043E\u0432, \u044D\u0441\u0442\u043E\u0432), \u0441\u043B\u0430\u0432\u044F\u043D (\u0431\u043E\u0434\u0440\u0438\u0447\u0435\u0439, \u043F\u043E\u043C\u043E\u0440\u044F\u043D, \u043B\u044E\u0442\u0438\u0447\u0435\u0439), \u0431\u0430\u043B\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 (\u043F\u0440\u0443\u0441\u0441\u043E\u0432, \u043A\u0443\u0440\u0448\u0435\u0439, \u0437\u0435\u043C\u0433\u0430\u043B\u043E\u0432 \u0438 \u0436\u0435\u043C\u0430\u0439\u0442\u043E\u0432). \u041D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u0435\u0433\u043E \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u043C \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u0435. \u0418\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043A \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u043C \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u0432\u044B\u043C \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0430\u043C \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442[\u043A\u0442\u043E?] \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0440\u044B\u0446\u0430\u0440\u0435\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043D\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432. \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432 1193 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u041F\u0430\u043F\u0430 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0426\u0435\u043B\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D III \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u0430\u043B \u043A \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u044F\u0437\u044B\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B, \u0445\u043E\u0442\u044F \u0435\u0449\u0451 \u0434\u043E \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0441\u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u043D\u0430\u0432\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F \u0443\u0436\u0435 \u0432\u0435\u043B\u0438 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B. \u0417\u0430\u0445\u0432\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0438 \u0432 \u0441\u043B\u0430\u0432\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u041F\u043E\u043C\u043E\u0440\u044C\u0435, \u041F\u0440\u0443\u0441\u0441\u0438\u0438, \u042E\u0433\u043E-\u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0424\u0438\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0438\u0438, \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u041A\u0430\u0440\u0435\u043B\u0438\u0438 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C, \u043D\u0430 \u043D\u0438\u0445 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u044B, \u043A\u0430\u043A, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0435 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0441\u0442\u0432\u043E \u041C\u0435\u043A\u043B\u0435\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043A\u043E\u0435, \u043C\u0430\u0440\u043A\u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u0442\u0432\u043E \u0411\u0440\u0430\u043D\u0434\u0435\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043A\u043E\u0435, \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0422\u0435\u0432\u0442\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u041B\u0438\u0432\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E-\u0440\u044B\u0446\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u043E\u0432, \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0432 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u0445. \u041A\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0440\u0433\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u043D\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043D\u0435\u0440\u0435\u0434\u043A\u043E \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u043C\u0443 \u0438\u0441\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E. \u041D\u0430 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0451\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043D\u043E\u0441\u0446\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F\u0445, \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0436\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u043B\u0438 \u043D\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u0443\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F: \u0420\u0438\u0433\u0430, \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0435\u043C\u0446\u0430\u043C\u0438, \u0420\u0435\u0432\u0435\u043B\u044C \u2014 \u0434\u0430\u0442\u0447\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438, \u0412\u044B\u0431\u043E\u0440\u0433 \u2014 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0434\u0440. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445, \u043A\u0430\u043A, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0420\u0438\u0433\u0430, \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432\u0430\u0436\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0444\u043E\u0440\u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043C\u0438 \u041A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438, \u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0446\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u043E\u0432. \u041D\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0446\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043D\u043E\u0441\u0446\u044B \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u043B\u0438: \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0435 \u043A\u043D\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u041B\u0438\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0438 \u0416\u0435\u043C\u0430\u0439\u0442\u0438\u044F \u0441\u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u043E\u0442\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u044E \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C. \u0414\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E \u043D\u0435 \u0432\u0441\u0435 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u0432\u044B\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u0421\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0435\u043A\u0430, \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u044B \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u0432\u044B\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432 XIX \u0432\u0435\u043A\u0435 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u043B\u043D\u0435 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B-\u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0442\u0438\u0437\u043C\u0430."@ru . "Cruzadas b\u00E1lticas"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Con crociate del Nord o crociate baltiche si indica una serie di campagne militari volte a colonizzare e cristianizzare le popolazioni pagane dei balti, i finnici e gli slavi occidentali presenti lungo la costa settentrionale e orientale del Mar Baltico. In misura minore, gli scontri furono diretti anche contro gli slavi orientali fedeli alla Chiesa ortodossa. Le campagne principali compiute prendono il nome di crociata prussiana, crociata livoniana e crociata lituana. Pur essendo alcune di queste guerre state definite crociate gi\u00E0 durante il Medioevo, altre, compresa la maggior parte di quelle svedesi, furono per la prima volta annoverate nella categoria dagli storici del nazionalismo romantico nel XIX secolo."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u062D\u0645\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u0644\u064A\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u062D\u0645\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0644\u0637\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0635\u0644\u064A\u0628\u064A\u0629 \u062D\u0645\u0644\u0627\u062A \u0635\u0644\u064A\u0628\u064A\u0629 \u0642\u0627\u0645 \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0648\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0646\u0645\u0627\u0631\u0643 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F \u0648\u0627\u0644\u0644\u064A\u0641\u0648\u0646\u064A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A\u0648\u062A\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0648\u062D\u0644\u0641\u0627\u0624\u0647\u0645 \u0636\u062F \u0627\u0644\u0634\u0639\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0648\u062B\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0627\u062D\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0637\u064A\u0642. \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u062D\u0645\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643 \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F \u0648\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0636\u062F \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062B\u0648\u0630\u0643\u0633 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633 \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u062C\u0632\u0621\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u0644\u064A\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649\u060C \u0633\u064F\u0645\u064A\u062A \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0628 \u0628\u0627\u0644\u0635\u0644\u064A\u0628\u064A\u0629\u060C \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u0648\u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F\u064A\u0629\u060C \u0641\u0642\u062F \u0623\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0645\u0624\u0631\u062E\u0648 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0635\u0644\u064A\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649. \u062A\u062D\u0648\u0644 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0637\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u063A\u0632\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A: \u0641\u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0630\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0641\u0648\u0646\u064A\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u062C\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0633\u062A\u0648\u0646\u064A\u0648\u0646 \u062B\u0645 \u0642\u0628\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0645\u064A\u062C\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0631\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u0633\u064A\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0646\u0644\u0646\u062F\u064A\u0648\u0646 \u0645\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0632\u064A\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0639\u0645\u064A\u062F \u0648\u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A \u0648\u062A\u0639\u0631\u0636\u0648\u0627 \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u0644\u0644\u0625\u0628\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0646\u0645\u0627\u0631\u0643\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0633"@ar . . . . . . . "\u5317\u65B9\u5341\u5B57\u8ECD\uFF08\u307B\u3063\u307D\u3046\u3058\u3085\u3046\u3058\u3050\u3093\uFF09\u3042\u308B\u3044\u306F\u30D0\u30EB\u30C8\u5341\u5B57\u8ECD\u306F\u3001\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u6559\u5F92\u306E\u738B\u56FD\u3067\u3042\u308B\u30C7\u30F3\u30DE\u30FC\u30AF\u3001\u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u3001\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u3001\u305D\u3057\u3066\u30EA\u30F4\u30A9\u30CB\u30A2\u5E2F\u5263\u9A0E\u58EB\u56E3\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u9A0E\u58EB\u56E3\u306B\u3088\u3063\u3066\u958B\u59CB\u3055\u308C\u305F\u5341\u5B57\u8ECD\u306E\u3053\u3068\u3067\u3001\u5317\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u304A\u3088\u3073\u30D0\u30EB\u30C8\u6D77\u6CBF\u5CB8\u5357\u6771\u306E\u7570\u6559\u5F92\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u884C\u308F\u308C\u305F\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u6559\u4F1A\u8AF8\u56FD\u306E\u540C\u76DF\u306B\u3088\u308B\u9060\u5F81\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u3068\u30C9\u30A4\u30C4\u306B\u3088\u308B\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u5357\u90E8\u3001\u30E9\u30C3\u30D7\u30E9\u30F3\u30C9\u3001\u30AB\u30EC\u30EA\u30A2\u3068\u30EB\u30FC\u30B7\uFF08\u30CE\u30F4\u30B4\u30ED\u30C9\u5171\u548C\u56FD\uFF09\u306E\u6B63\u6559\u4F1A\u5730\u57DF\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u9060\u5F81\u3082\u307E\u305F\u300C\u5317\u65B9\u5341\u5B57\u8ECD\u300D\u306E\u4E00\u90E8\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "Severn\u00ED k\u0159\u00ED\u017Eov\u00E9 v\u00FDpravy, t\u00E9\u017E pobaltsk\u00E9 k\u0159\u00ED\u017Eov\u00E9 v\u00FDpravy, byly k\u0159es\u0165ansk\u00FDmi koloniza\u010Dn\u00EDmi a christianiza\u010Dn\u00EDmi v\u00E1le\u010Dn\u00FDmi v\u00FDpravami prov\u00E1d\u011Bn\u00FDmi katolick\u00FDmi ryt\u00ED\u0159sk\u00FDmi \u0159\u00E1dy a kr\u00E1lovstv\u00EDmi, p\u0159edev\u0161\u00EDm proti pohansk\u00FDm Fin\u016Fm, baltsk\u00FDm a z\u00E1padoslovansk\u00FDm n\u00E1rod\u016Fm kolem ji\u017En\u00EDho a v\u00FDchodn\u00EDho pob\u0159e\u017E\u00ED Baltsk\u00E9ho mo\u0159e a v men\u0161\u00ED m\u00ED\u0159e tak\u00E9 proti pravoslavn\u00FDm v\u00FDchodn\u00EDm Slovan\u016Fm. Nejv\u00FDznamn\u011Bj\u0161\u00ED z t\u011Bchto v\u00FDprav byly Livonsk\u00E1 k\u0159\u00ED\u017Eov\u00E1 v\u00FDprava a Prusk\u00E1 k\u0159\u00ED\u017Eov\u00E1 v\u00FDprava. N\u011Bkter\u00E9 z t\u011Bchto v\u00FDprav byly naz\u00FDv\u00E1ny k\u0159\u00ED\u017Eov\u00E9 ji\u017E ve st\u0159edov\u011Bku, jin\u00E9, v\u010Detn\u011B v\u011Bt\u0161iny tzv. \u0161v\u00E9dsk\u00FDch k\u0159\u00ED\u017Eov\u00FDch v\u00FDprav proti Fin\u016Fm a Karel\u016Fm, byly prvn\u011B takto ozna\u010Deny a\u017E finsk\u00FDmi nacionalistick\u00FDmi historiky 19. stolet\u00ED. Av\u0161ak k\u0159\u00ED\u017Eov\u00E9 v\u00FDpravy proti p\u016Fvodn\u00EDm obyvatel\u016Fm baltsk\u00E9 oblasti schv\u00E1lil s\u00E1m pape\u017E Alexandr III. v bule Non parum animus noster v r"@cs . . . . . . . . . . . "I norra Europa genomf\u00F6rdes under medeltiden ett antal korst\u00E5g av de katolska l\u00E4nderna Danmark, Sverige samt de tyska riddarordnarna Tyska orden och sv\u00E4rdsriddarorden. M\u00E5len f\u00F6r dessa var v\u00E4stslaverna (Danmark), Baltikum (alla fyra) samt Finland (Sverige) och Republiken Novgorod (Sverige och riddarordnarna)."@sv . . . "Northern Crusades"@en . . "Les Croades del Nord o Croades del B\u00E0ltic van ser campanyes de i cristianitzaci\u00F3 realitzades per ordes militars i regnes cristians cat\u00F2lics a finals de segle xii, principalment contra els pobles pagans b\u00E0ltics, i de les costes sud i est del mar B\u00E0ltic, i en menor mesura tamb\u00E9 contra els cristians ortodoxos (eslaus orientals) i els habitants originals de Pr\u00FAssia coneguts com a antics prussians (o borussians), que tamb\u00E9 inclouen . El seu comen\u00E7ament oficial va ser la crida del Papa Celest\u00ED III el 1193, si b\u00E9 que els regnes germ\u00E0nics i escandinaus que ja havien estat convertits al catolicisme havien comen\u00E7at a guerrejar contra aquestes poblacions abans d'aquesta data. El conflicte es va perllongar fins al comen\u00E7ament del segle xiv; com en bona part de les altres croades, els seus participants es desviaren del seu objectiu original i acabaren lluitant per parcelar el territori conquerit entre els ordes militars que els havien capitanejat, enfrontant-se tamb\u00E9 als Estats rus i polon\u00E8s. La fundaci\u00F3 de l'Estat de l'Orde Teut\u00F2nic, de parla alemanya, a Pr\u00FAssia va ser el principal resultat de les croades b\u00E0ltiques, i l'origen de la Pr\u00FAssia germ\u00E0nica (Preu\u00DFen). Les campanyes m\u00E9s destacades van ser les croades livoniana i prussiana. Algunes d'aquestes guerres es van anomenar croades durant l'edat mitjana, per\u00F2 d'altres, inclosa la majoria de les , van ser batejades per primera vegada per historiadors nacionalistes rom\u00E0ntics del segle xix. No obstant aix\u00F2, el papa Alexandre III va autoritzar les croades contra els estonians, per\u00F2 tamb\u00E9 contra \"altres pagans d'aquestes parts\" a la butlla , el 1171 o el 1172."@ca . . . . . . . . . . . "The Northern Crusades or Baltic Crusades were Christian colonization and Christianization campaigns undertaken by Catholic Christian military orders and kingdoms, primarily against the pagan Baltic, Finnic and West Slavic peoples around the southern and eastern shores of the Baltic Sea, and to a lesser extent also against Orthodox Christian Slavs (East Slavs). The most notable campaigns were the Livonian and Prussian crusades. Some of these wars were called crusades during the Middle Ages, but others, including most of the Swedish ones, were first dubbed crusades by 19th-century romantic nationalist historians. However, crusades against Estonians, but also against 'other pagans in those parts' were authorized by Pope Alexander III in the bull Non parum animus noster, in 1171 or 1172."@en . . "Les croisades baltes, appel\u00E9es \u00E9galement croisades nordiques, ont \u00E9t\u00E9 men\u00E9es \u00E0 partir de la fin du XIIe si\u00E8cle par les puissances de l'Occident chr\u00E9tien contre les peuples baltes, riverains de la mer Baltique : les pa\u00EFens de Prusse, Livonie et Lituanie, afin de les christianiser et de les coloniser. Leur lancement a \u00E9t\u00E9 prononc\u00E9 officiellement par le pape C\u00E9lestin III en 1193, mais les royaumes germaniques et scandinaves convertis au catholicisme avaient d\u00E9j\u00E0 commenc\u00E9 \u00E0 envoyer des crois\u00E9s \u00E0 la conqu\u00EAte de leurs voisins \u00E0 cette date. Ainsi, l\u2019Ordre de Livonie et encore plus l\u2019ordre Teutonique, suivis des marchands et des colons germaniques, ont \u00E9t\u00E9 sollicit\u00E9s pour christianiser la r\u00E9gion . Les royaumes de Danemark et de Su\u00E8de se sont partag\u00E9 la mission et la croisade en Estonie et en Finlande. Les invasions ont dur\u00E9 jusqu\u2019au d\u00E9but du XIVe si\u00E8cle. Comme bien des croisades, elles se d\u00E9tournent de leur but originel et s'ach\u00E8vent par la territorialisation des ordres militaires germaniques qui les ont conduites. Ainsi est n\u00E9 l'\u00C9tat monastique des chevaliers Teutoniques qui deviendra plus tard le Royaume de Prusse."@fr . "\u0421\u0435\u0301\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u0301\u0432\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0301\u0434\u044B (\u0411\u0430\u043B\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u044B) (1198\u20141411) \u2014 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0445, \u0434\u0430\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0440\u044B\u0446\u0430\u0440\u0435\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u044F\u0437\u044B\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D: \u0444\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0451\u043D (\u0444\u0438\u043D\u043D\u043E\u0432, \u043A\u0430\u0440\u0435\u043B\u043E\u0432, \u043B\u0438\u0432\u043E\u0432, \u044D\u0441\u0442\u043E\u0432), \u0441\u043B\u0430\u0432\u044F\u043D (\u0431\u043E\u0434\u0440\u0438\u0447\u0435\u0439, \u043F\u043E\u043C\u043E\u0440\u044F\u043D, \u043B\u044E\u0442\u0438\u0447\u0435\u0439), \u0431\u0430\u043B\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 (\u043F\u0440\u0443\u0441\u0441\u043E\u0432, \u043A\u0443\u0440\u0448\u0435\u0439, \u0437\u0435\u043C\u0433\u0430\u043B\u043E\u0432 \u0438 \u0436\u0435\u043C\u0430\u0439\u0442\u043E\u0432). \u041D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u0435\u0433\u043E \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u043C \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u0435. \u0418\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043A \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u043C \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u0432\u044B\u043C \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0430\u043C \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442[\u043A\u0442\u043E?] \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0440\u044B\u0446\u0430\u0440\u0435\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043D\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432. \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432 1193 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u041F\u0430\u043F\u0430 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0426\u0435\u043B\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D III \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u0430\u043B \u043A \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u044F\u0437\u044B\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B, \u0445\u043E\u0442\u044F \u0435\u0449\u0451 \u0434\u043E \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0441\u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u043D\u0430\u0432\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F \u0443\u0436\u0435 \u0432\u0435\u043B\u0438 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B."@ru . . . . . . "Croisades baltes"@fr . . . . . . . . . . . . . . . "\u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0445\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u0432\u0456 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438"@uk . . . "Severn\u00ED k\u0159\u00ED\u017Eov\u00E9 v\u00FDpravy"@cs . "Noordelijke Kruistochten"@nl . . . "\u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u062D\u0645\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u0644\u064A\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u062D\u0645\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0644\u0637\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0635\u0644\u064A\u0628\u064A\u0629 \u062D\u0645\u0644\u0627\u062A \u0635\u0644\u064A\u0628\u064A\u0629 \u0642\u0627\u0645 \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0648\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0646\u0645\u0627\u0631\u0643 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F \u0648\u0627\u0644\u0644\u064A\u0641\u0648\u0646\u064A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A\u0648\u062A\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0648\u062D\u0644\u0641\u0627\u0624\u0647\u0645 \u0636\u062F \u0627\u0644\u0634\u0639\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0648\u062B\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0627\u062D\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0637\u064A\u0642. \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u062D\u0645\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643 \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F \u0648\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0636\u062F \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062B\u0648\u0630\u0643\u0633 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633 \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u062C\u0632\u0621\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u0644\u064A\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649\u060C \u0633\u064F\u0645\u064A\u062A \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0628 \u0628\u0627\u0644\u0635\u0644\u064A\u0628\u064A\u0629\u060C \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u0648\u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F\u064A\u0629\u060C \u0641\u0642\u062F \u0623\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0645\u0624\u0631\u062E\u0648 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0635\u0644\u064A\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649. \u062A\u062D\u0648\u0644 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0637\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u063A\u0632\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A: \u0641\u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0630\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0641\u0648\u0646\u064A\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u062C\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0633\u062A\u0648\u0646\u064A\u0648\u0646 \u062B\u0645 \u0642\u0628\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0645\u064A\u062C\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0631\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u0633\u064A\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0646\u0644\u0646\u062F\u064A\u0648\u0646 \u0645\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0632\u064A\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0639\u0645\u064A\u062F \u0648\u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A \u0648\u062A\u0639\u0631\u0636\u0648\u0627 \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u0644\u0644\u0625\u0628\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0646\u0645\u0627\u0631\u0643\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F\u064A\u0648\u0646."@ar . . . . . . . . "\u5317\u65B9\u5341\u5B57\u8ECD\uFF08\u307B\u3063\u307D\u3046\u3058\u3085\u3046\u3058\u3050\u3093\uFF09\u3042\u308B\u3044\u306F\u30D0\u30EB\u30C8\u5341\u5B57\u8ECD\u306F\u3001\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u6559\u5F92\u306E\u738B\u56FD\u3067\u3042\u308B\u30C7\u30F3\u30DE\u30FC\u30AF\u3001\u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u3001\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u3001\u305D\u3057\u3066\u30EA\u30F4\u30A9\u30CB\u30A2\u5E2F\u5263\u9A0E\u58EB\u56E3\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u9A0E\u58EB\u56E3\u306B\u3088\u3063\u3066\u958B\u59CB\u3055\u308C\u305F\u5341\u5B57\u8ECD\u306E\u3053\u3068\u3067\u3001\u5317\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u304A\u3088\u3073\u30D0\u30EB\u30C8\u6D77\u6CBF\u5CB8\u5357\u6771\u306E\u7570\u6559\u5F92\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u884C\u308F\u308C\u305F\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u6559\u4F1A\u8AF8\u56FD\u306E\u540C\u76DF\u306B\u3088\u308B\u9060\u5F81\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u3068\u30C9\u30A4\u30C4\u306B\u3088\u308B\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u5357\u90E8\u3001\u30E9\u30C3\u30D7\u30E9\u30F3\u30C9\u3001\u30AB\u30EC\u30EA\u30A2\u3068\u30EB\u30FC\u30B7\uFF08\u30CE\u30F4\u30B4\u30ED\u30C9\u5171\u548C\u56FD\uFF09\u306E\u6B63\u6559\u4F1A\u5730\u57DF\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u9060\u5F81\u3082\u307E\u305F\u300C\u5317\u65B9\u5341\u5B57\u8ECD\u300D\u306E\u4E00\u90E8\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . "Croades B\u00E0ltiques"@ca . . . . . . . . . . . . . "\u5317\u65B9\u5341\u5B57\u519B\u6230\u5F79\u6216\u79F0\u4E3A\u6CE2\u7F57\u7684\u5341\u5B57\u519B\u6230\u5F79\u4E3A\u7531\u4E39\u9EA6\u548C\u745E\u5178\u4FE1\u5949\u5929\u4E3B\u6559\u7684\u56FD\u738B\u3001\u5FB7\u610F\u5FD7\u7684\u5B9D\u5251\u9A91\u58EB\u56E2\u53CA\u6761\u987F\u9A91\u58EB\u56E2\uFF0C\u548C\u4ED6\u4EEC\u7684\u76DF\u53CB\u91DD\u5BF9\u5317\u6B27\u6CE2\u7F57\u7684\u6D77\u4E1C\u5357\u90E8\u5F02\u6559\u5730\u5340\u6240\u53D1\u8D77\u7684\u8ECD\u4E8B\u5F81\u670D\u3002\u745E\u5178\u548C\u5FB7\u610F\u5FD7\u4E3A\u53CD\u5BF9\u4FC4\u7F57\u65AF\u7684\u4E1C\u6B63\u6559\u5F92\u800C\u53D1\u8D77\u7684\u6218\u5F79\uFF0C\u6709\u6642\u5019\u4E5F\u88AB\u8A8D\u70BA\u662F\u5317\u65B9\u5341\u5B57\u519B\u6230\u5F79\u7684\u4E00\u90E8\u5206\u3002\u8FD9\u4E9B\u6218\u4E89\u4E2D\u7684\u4E00\u90E8\u5206\u5728\u4E2D\u4E16\u7EAA\u6642\u5C31\u88AB\u79F0\u70BA\u5341\u5B57\u519B\u6230\u5F79\uFF0C\u4F46\u662F\u5176\u4ED6\u90E8\u5206\uFF0C\u5305\u62EC\u5927\u90E8\u5206\u7684\uFF0C\u523019\u4E16\u7EAA\u624D\u7B2C\u4E00\u6B21\u88AB\u6D6A\u6F2B\u6C11\u65CF\u4E3B\u4E49\u5386\u53F2\u5B66\u8005\u79F0\u4E3A\u5341\u5B57\u519B\u6230\u5F79\u3002\u6CE2\u7F57\u7684\u6D77\u4E1C\u90E8\u56E0\u4E3A\u519B\u4E8B\u5F81\u670D\u800C\u6539\u53D8\uFF1A\u9996\u5148\u662F\u5229\u6C83\u5C3C\u4E9A\u4EBA\u3001\u548C\u7231\u6C99\u5C3C\u4E9A\u4EBA\uFF0C\u7136\u540E\u662F\u3001\u3001\u666E\u9C81\u58EB\u4EBA\u548C\u82AC\u5170\u4EBA\uFF0C\u90FD\u88AB\u4E39\u9EA6\u4EBA\u3001\u5FB7\u610F\u5FD7\u4EBA\u548C\u745E\u5178\u4EBA\u5408\u4F19\u51FB\u8D25\u3001\u6D17\u793C\u3001\u5360\u9886\uFF0C\u751A\u81F3\u6709\u6642\u5019\u706D\u7EDD\u3002"@zh . . "Perang Salib Utara"@in . "P\u00F3\u0142nocne wyprawy krzy\u017Cowe lub ba\u0142tyckie wyprawy krzy\u017Cowe \u2013 krucjaty podejmowane przez katolickich kr\u00F3l\u00F3w Danii i Szwecji oraz niemieckie zakony rycerskie: zakon kawaler\u00F3w mieczowych i zakon krzy\u017Cacki oraz ich sprzymierze\u0144c\u00F3w przeciwko ludom p\u00F3\u0142nocnej Europy, zamieszka\u0142ym wok\u00F3\u0142 po\u0142udniowych i wschodnich brzeg\u00F3w Ba\u0142tyku (Finowie, Esto\u0144czycy, \u0141otysze, Prusowie) wyznaj\u0105cych r\u00F3\u017Cne religie niechrze\u015Bcija\u0144skie. Rezultatem ich by\u0142o narzucenie d\u0142ugotrwa\u0142ego panowania skandynawskiego i niemieckiego na terenach Finlandii, \u0141otwy i Estonii oraz na terenie Prus.Tak\u017Ce szwedzkie i niemieckie kampanie przeciwko prawos\u0142awnym Rusinom s\u0105 czasami uwa\u017Cane za cz\u0119\u015B\u0107 krucjat p\u00F3\u0142nocnych. Niekt\u00F3re z tych wojen by\u0142y nazwane krucjatami podczas \u015Bredniowiecza, ale inne, wliczaj\u0105c w to wi\u0119kszo\u015B\u0107 krucjat szwedzkich, zosta\u0142"@pl . "\u5317\u65B9\u5341\u5B57\u519B\u6230\u5F79\u6216\u79F0\u4E3A\u6CE2\u7F57\u7684\u5341\u5B57\u519B\u6230\u5F79\u4E3A\u7531\u4E39\u9EA6\u548C\u745E\u5178\u4FE1\u5949\u5929\u4E3B\u6559\u7684\u56FD\u738B\u3001\u5FB7\u610F\u5FD7\u7684\u5B9D\u5251\u9A91\u58EB\u56E2\u53CA\u6761\u987F\u9A91\u58EB\u56E2\uFF0C\u548C\u4ED6\u4EEC\u7684\u76DF\u53CB\u91DD\u5BF9\u5317\u6B27\u6CE2\u7F57\u7684\u6D77\u4E1C\u5357\u90E8\u5F02\u6559\u5730\u5340\u6240\u53D1\u8D77\u7684\u8ECD\u4E8B\u5F81\u670D\u3002\u745E\u5178\u548C\u5FB7\u610F\u5FD7\u4E3A\u53CD\u5BF9\u4FC4\u7F57\u65AF\u7684\u4E1C\u6B63\u6559\u5F92\u800C\u53D1\u8D77\u7684\u6218\u5F79\uFF0C\u6709\u6642\u5019\u4E5F\u88AB\u8A8D\u70BA\u662F\u5317\u65B9\u5341\u5B57\u519B\u6230\u5F79\u7684\u4E00\u90E8\u5206\u3002\u8FD9\u4E9B\u6218\u4E89\u4E2D\u7684\u4E00\u90E8\u5206\u5728\u4E2D\u4E16\u7EAA\u6642\u5C31\u88AB\u79F0\u70BA\u5341\u5B57\u519B\u6230\u5F79\uFF0C\u4F46\u662F\u5176\u4ED6\u90E8\u5206\uFF0C\u5305\u62EC\u5927\u90E8\u5206\u7684\uFF0C\u523019\u4E16\u7EAA\u624D\u7B2C\u4E00\u6B21\u88AB\u6D6A\u6F2B\u6C11\u65CF\u4E3B\u4E49\u5386\u53F2\u5B66\u8005\u79F0\u4E3A\u5341\u5B57\u519B\u6230\u5F79\u3002\u6CE2\u7F57\u7684\u6D77\u4E1C\u90E8\u56E0\u4E3A\u519B\u4E8B\u5F81\u670D\u800C\u6539\u53D8\uFF1A\u9996\u5148\u662F\u5229\u6C83\u5C3C\u4E9A\u4EBA\u3001\u548C\u7231\u6C99\u5C3C\u4E9A\u4EBA\uFF0C\u7136\u540E\u662F\u3001\u3001\u666E\u9C81\u58EB\u4EBA\u548C\u82AC\u5170\u4EBA\uFF0C\u90FD\u88AB\u4E39\u9EA6\u4EBA\u3001\u5FB7\u610F\u5FD7\u4EBA\u548C\u745E\u5178\u4EBA\u5408\u4F19\u51FB\u8D25\u3001\u6D17\u793C\u3001\u5360\u9886\uFF0C\u751A\u81F3\u6709\u6642\u5019\u706D\u7EDD\u3002"@zh . "\u0392\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2 \u03A3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2"@el . . . . . . . . . . . . "\u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0445\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u0432\u0456 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438 (\u0456\u043D\u0448\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0411\u0430\u043B\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0445\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u0432\u0456 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438) \u2014 \u0446\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0456\u044F \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0439 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432 \u0456 \u043B\u0438\u0446\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0456\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u044F\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0444\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445, \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432'\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0456 \u0431\u0430\u043B\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u043F\u0456\u0434\u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u043D\u0430\u0432\u0435\u0440\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0446\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0434\u043E \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430, \u0437\u0430\u0432\u043E\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0457\u0445\u043D\u0456\u0445 \u0437\u0435\u043C\u0435\u043B\u044C \u0434\u043B\u044F \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0444\u0435\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432 \u0430\u0431\u043E \u0440\u043E\u0437\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0436\u0435 \u0456\u0441\u043D\u0443\u044E\u0447\u0438\u0445. \u041F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u043C \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0445\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430\u043A\u043B\u0438\u043A \u041F\u0430\u043F\u0438 \u0426\u0435\u043B\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 III \u0432 1195 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u041F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u0437\u0430\u043A\u043B\u0438\u043A\u0438 \u0434\u043E \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u0445\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0430 \u0431\u0430\u043B\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u043B\u0438 \u0440\u0430\u043D\u0456\u0448\u0435, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0443 \u0431\u0443\u043B\u043B\u0456 \u041F\u0430\u043F\u0438 \u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430 III , \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u043E\u0457 \u0443 1171 \u0430\u0431\u043E 1172 \u0440. \u041E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044C\u043E\u044E \u0445\u0432\u0438\u043B\u0435\u044E \u0435\u043A\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u0456\u0457 \u0445\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043D\u043E\u0441\u0446\u0456\u0432 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430 1409\u20131411 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432. \u041E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u0435 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E \u041F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0456 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043D\u044F\u0437\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041B\u0438\u0442\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u0437\u0443\u043F\u0438\u043D\u0438\u043B\u043E \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043B\u0438\u0446\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u0432\u0448\u0438 \u0457\u043C \u043D\u0438\u0449\u0456\u0432\u043D\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0437\u043A\u0438 \u0443 \u0413\u0440\u044E\u043D\u0432\u0430\u043B\u044C\u0434\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0456 1410 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0406\u043D\u043A\u043E\u043B\u0438 \u0445\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0443 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0456 \u0442\u0430 \u043A\u0456\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0456 \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043B\u0438\u0446\u0430\u0440\u0456\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0413\u0430\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u043E-\u0412\u043E\u043B\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043D\u044F\u0437\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0442\u0430 \u041D\u043E\u0432\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438. \u0414\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E \u043D\u0435 \u0432\u0441\u0456 \u0432\u043E\u0454\u043D\u043D\u0456 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0445\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0445\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456\u0445 \u0432\u0456\u043A\u0430\u0445, \u0434\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0437 \u043D\u0438\u0445 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0445\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0432 XIX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u0456 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0445\u0432\u0438\u043B\u0456 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B-\u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0442\u0438\u0437\u043C\u0443."@uk . "La Nordaj Krucmilitoj a\u016D Baltaj Krucmilitoj estis religiaj militoj entreprenitaj de katolika kristana militordeno kaj regnoj, \u0109efe kontra\u016D la paganaj Baltaj, Finnaj kaj popoloj \u0109irka\u016D la suda kaj orienta bordoj de la Balta Maro, kaj je malgranda etendo anka\u016D kontra\u016D la ortodoksaj kristanaj Orientaj Slavoj. Tiuj Krucmilitoj okazis \u0109efe en la 12a kaj 13a jarcentoj kaj rezultis en la subigo kaj deviga bapto de la indi\u011Denaj popoloj. La plej elstaraj kampanjoj estis la Livonia kaj la Prusia Krucmilitoj. Kelkaj el tiuj militoj estis nomitaj \"krucmilitoj\" dum la Mezepoko, sed aliaj, kiel plej el la svedaj, estis dekomence kromnomitaj \"krucmilitoj\" fare de la 19-a-jarcentaj romantikaj naciistaj historiistoj."@eo . "Las cruzadas b\u00E1lticas\u200B fueron cruzadas emprendidas durante la Edad Media por los reyes cat\u00F3licos de Suecia y Dinamarca y las \u00F3rdenes Teut\u00F3nica y Livonia contra los pueblos paganos de la Europa nororiental y la cuenca del mar B\u00E1ltico. A partir del siglo XIX, la historiograf\u00EDa rom\u00E1ntica englobar\u00EDa tambi\u00E9n en el t\u00E9rmino las campa\u00F1as de suecos y daneses contra los cristianos orientales."@es . . . . . . . . . . . . "Perang Salib Utara atau Perang Salib Baltik adalah perang salib yang dilakukan oleh raja Denmark dan Swedia, melawan orang-orang yang menganut paganisme di Eropa Utara sekitar pantai utara dan timur Laut Baltik. Kampanya Swedia dan Jerman melawan Gereja Ortodoks Rusia juga dikatakan sebagai bagian dari Perang Salib Utara. Negara penganut Paganisme adalah Lithuania, Belarusia, dan beberapa negara Slavik Di kawasan laut Baltik"@in . . "La Nordaj Krucmilitoj a\u016D Baltaj Krucmilitoj estis religiaj militoj entreprenitaj de katolika kristana militordeno kaj regnoj, \u0109efe kontra\u016D la paganaj Baltaj, Finnaj kaj popoloj \u0109irka\u016D la suda kaj orienta bordoj de la Balta Maro, kaj je malgranda etendo anka\u016D kontra\u016D la ortodoksaj kristanaj Orientaj Slavoj. Tiuj Krucmilitoj okazis \u0109efe en la 12a kaj 13a jarcentoj kaj rezultis en la subigo kaj deviga bapto de la indi\u011Denaj popoloj."@eo . . . . . . . . "P\u00F3\u0142nocne wyprawy krzy\u017Cowe lub ba\u0142tyckie wyprawy krzy\u017Cowe \u2013 krucjaty podejmowane przez katolickich kr\u00F3l\u00F3w Danii i Szwecji oraz niemieckie zakony rycerskie: zakon kawaler\u00F3w mieczowych i zakon krzy\u017Cacki oraz ich sprzymierze\u0144c\u00F3w przeciwko ludom p\u00F3\u0142nocnej Europy, zamieszka\u0142ym wok\u00F3\u0142 po\u0142udniowych i wschodnich brzeg\u00F3w Ba\u0142tyku (Finowie, Esto\u0144czycy, \u0141otysze, Prusowie) wyznaj\u0105cych r\u00F3\u017Cne religie niechrze\u015Bcija\u0144skie. Rezultatem ich by\u0142o narzucenie d\u0142ugotrwa\u0142ego panowania skandynawskiego i niemieckiego na terenach Finlandii, \u0141otwy i Estonii oraz na terenie Prus.Tak\u017Ce szwedzkie i niemieckie kampanie przeciwko prawos\u0142awnym Rusinom s\u0105 czasami uwa\u017Cane za cz\u0119\u015B\u0107 krucjat p\u00F3\u0142nocnych. Niekt\u00F3re z tych wojen by\u0142y nazwane krucjatami podczas \u015Bredniowiecza, ale inne, wliczaj\u0105c w to wi\u0119kszo\u015B\u0107 krucjat szwedzkich, zosta\u0142y po raz pierwszy nazwane krucjatami przez XIX-wiecznych nacjonalistyczno-romantycznych historyk\u00F3w. W wyniku militarnych podboj\u00F3w podczas krucjat \u015Bwiat wschodniego Ba\u0142tyku zosta\u0142 przekszta\u0142cony: najpierw Liwowie, \u0141otysze, Esto\u0144czycy, potem Prusowie i Finowie ulegli podbojowi, chrystianizacji i okupacji militarnej przez grupy Niemc\u00F3w, Du\u0144czyk\u00F3w i Szwed\u00F3w."@pl . . . "De Noordelijke Kruistochten of Baltische Kruistochten verwijzen naar de veldtochten die de koningen van Denemarken en Zweden, de Duitse Orde en de Lijflandse Zwaardbroeders in de 12e en 13e eeuw voerden tegen de \"heidense\" volkeren wonend ten zuiden en oosten van de Oostzee om hen politiek te onderwerpen en te bekeren tot het christendom. Deels was dit voor het uitbreiden van de wereldlijke macht van de vorstenhuizen en ridderorden, deels in naam van de Grote Opdracht die men meende te hebben om \"heidenen\" te bekeren. Een andere factor was de rivaliteit met de oosters-orthodoxe kerk die met het Vorstendom Polotsk haar invloed over de Daugava en al bijna tot de Oostzee uitbreidde. Praktische redenen waren onder meer het geringe succes dat de grote kruistochten naar het Heilig Land hadden on"@nl . "Gurutzada Baltikoak edo Iparraldeko Gurutzadak XII. mendetik XVI. mendera (1100-1562) itsaso Baltiko inguruan eta Europa ipar-ekialdean Eliza Katolikoak eta hainbat jaun feudalek bertako herri paganoen aurka eginiko gerrak dira. Gerra hauen aitzakitzat erlijioa jarri zuten arren, arrazoi espantsionista, ekonomiko, politiko eta sozialak izan ziren zabalkunde honen arrazoi nagusiak."@eu . . . "Nordiska korst\u00E5g"@sv . . "I norra Europa genomf\u00F6rdes under medeltiden ett antal korst\u00E5g av de katolska l\u00E4nderna Danmark, Sverige samt de tyska riddarordnarna Tyska orden och sv\u00E4rdsriddarorden. M\u00E5len f\u00F6r dessa var v\u00E4stslaverna (Danmark), Baltikum (alla fyra) samt Finland (Sverige) och Republiken Novgorod (Sverige och riddarordnarna). Vissa av dessa s\u00E5gs som korst\u00E5g redan under medeltiden, medan andra (fr\u00E4mst de svenska inriktade mot Finland) troligen inte betraktades som \"officiella\" s\u00E5dana. I synnerhet har det i svensk historieskrivning spritts uppfattningen att Erik den helige skall ha lett ett korst\u00E5g mot Finland, n\u00E5got det inte finns n\u00E5gra samtida bel\u00E4gg f\u00F6r. De f\u00F6rsta av p\u00E5vestolen sanktionerade \"heliga\" krigen i norden var de som Eugenius III sanktionerade i samband med andra korst\u00E5get. Dessa riktade sig fr\u00E4mst mot venderna. Dock hade de skandinaviska l\u00E4nderna och Tysk-romerska riket redan tidigare f\u00F6rs\u00F6kt l\u00E4gga under sig sina hedniska grannar."@sv . . "\u0627\u0644\u062D\u0645\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u0644\u064A\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629"@ar . . . . "29864"^^ . . . . . . . . . "Krucjaty p\u00F3\u0142nocne"@pl . . "Nordaj Krucmilitoj"@eo . . . "As Cruzadas do Norte ou Cruzadas do B\u00E1ltico foram cruzadas empreendidas pelos reis cat\u00F3licos da Dinamarca e Su\u00E9cia, pelas Ordens militares alem\u00E3s dos Liv\u00F4nios e dos Teut\u00F4nicos, e por seus aliados contra os povos pag\u00E3os da Europa Setentrional localizados pr\u00F3ximos das costas sul e leste do mar B\u00E1ltico. As campanhas suecas e alem\u00E3s contra os crist\u00E3os ortodoxos orientais russos s\u00E3o algumas vezes tamb\u00E9m consideradas parte das Cruzadas do Norte. Algumas dessas guerras foram chamadas de cruzadas durante a Idade M\u00E9dia, mas outras, incluindo a maioria das , foram pela primeira vez intituladas de cruzadas por historiadores nacionalistas rom\u00E2nticos do s\u00E9culo XIX."@pt . "\u5317\u65B9\u5341\u5B57\u8ECD"@ja . . . . "As Cruzadas do Norte ou Cruzadas do B\u00E1ltico foram cruzadas empreendidas pelos reis cat\u00F3licos da Dinamarca e Su\u00E9cia, pelas Ordens militares alem\u00E3s dos Liv\u00F4nios e dos Teut\u00F4nicos, e por seus aliados contra os povos pag\u00E3os da Europa Setentrional localizados pr\u00F3ximos das costas sul e leste do mar B\u00E1ltico. As campanhas suecas e alem\u00E3s contra os crist\u00E3os ortodoxos orientais russos s\u00E3o algumas vezes tamb\u00E9m consideradas parte das Cruzadas do Norte. Algumas dessas guerras foram chamadas de cruzadas durante a Idade M\u00E9dia, mas outras, incluindo a maioria das , foram pela primeira vez intituladas de cruzadas por historiadores nacionalistas rom\u00E2nticos do s\u00E9culo XIX."@pt . . . . "\u039F\u03B9 \u0392\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2 \u03A3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03AE \u0392\u03B1\u03BB\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03A3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0394\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03BF\u03BB\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03BF\u03C5\u03B7\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C4\u03C9\u03BD \u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u039E\u03AF\u03C6\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A4\u03B5\u03C5\u03C4\u03CC\u03BD\u03C9\u03BD \u03B9\u03C0\u03C0\u03BF\u03C4\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03AC\u03C7\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BF\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BB\u03B1\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7\u03C2 \u03B3\u03CD\u03C1\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B1\u03BA\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B1\u03BB\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0398\u03AC\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2. \u0395\u03BA\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2 \u03A3\u03BF\u03C5\u03B7\u03B4\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03CE\u03BD \u039A\u03B1\u03B8\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BF\u03BD \u03A1\u03CE\u03C3\u03C9\u03BD \u039F\u03C1\u03B8\u03BF\u03B4\u03CC\u03BE\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03C9\u03BD \u03A3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD. \u039C\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B5\u03C3\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD\u03B1, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03B9, \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03C9\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03BF\u03C5\u03B7\u03B4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2, \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C1\u03BF\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B5\u03AF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 19\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1. \u039F\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B1\u03BB\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1\u03BE\u03B1\u03BD \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2: \u039F\u03B9 \u03BB\u03B1\u03BF\u03AF \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03CE\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03CE\u03BD (\u03B1\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u0395\u03C3\u03B8\u03BF\u03BD\u03BF\u03AF, \u03A0\u03C1\u03CE\u03C3\u03BF\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A6\u03B9\u03BD\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03BF\u03AF), \u03C5\u03C0\u03AD\u03C3\u03C4\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03AE\u03C4\u03C4\u03B1, \u03C5\u03C0\u03BF\u03C7\u03C1\u03B5\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C0\u03C4\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2, \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03C7\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03B5\u03BE\u03CC\u03BD\u03C4\u03C9\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u0394\u03B1\u03BD\u03CE\u03BD, \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A3\u03BF\u03C5\u03B7\u03B4\u03CE\u03BD."@el . . . . . "Severn\u00ED k\u0159\u00ED\u017Eov\u00E9 v\u00FDpravy, t\u00E9\u017E pobaltsk\u00E9 k\u0159\u00ED\u017Eov\u00E9 v\u00FDpravy, byly k\u0159es\u0165ansk\u00FDmi koloniza\u010Dn\u00EDmi a christianiza\u010Dn\u00EDmi v\u00E1le\u010Dn\u00FDmi v\u00FDpravami prov\u00E1d\u011Bn\u00FDmi katolick\u00FDmi ryt\u00ED\u0159sk\u00FDmi \u0159\u00E1dy a kr\u00E1lovstv\u00EDmi, p\u0159edev\u0161\u00EDm proti pohansk\u00FDm Fin\u016Fm, baltsk\u00FDm a z\u00E1padoslovansk\u00FDm n\u00E1rod\u016Fm kolem ji\u017En\u00EDho a v\u00FDchodn\u00EDho pob\u0159e\u017E\u00ED Baltsk\u00E9ho mo\u0159e a v men\u0161\u00ED m\u00ED\u0159e tak\u00E9 proti pravoslavn\u00FDm v\u00FDchodn\u00EDm Slovan\u016Fm. Nejv\u00FDznamn\u011Bj\u0161\u00ED z t\u011Bchto v\u00FDprav byly Livonsk\u00E1 k\u0159\u00ED\u017Eov\u00E1 v\u00FDprava a Prusk\u00E1 k\u0159\u00ED\u017Eov\u00E1 v\u00FDprava. N\u011Bkter\u00E9 z t\u011Bchto v\u00FDprav byly naz\u00FDv\u00E1ny k\u0159\u00ED\u017Eov\u00E9 ji\u017E ve st\u0159edov\u011Bku, jin\u00E9, v\u010Detn\u011B v\u011Bt\u0161iny tzv. \u0161v\u00E9dsk\u00FDch k\u0159\u00ED\u017Eov\u00FDch v\u00FDprav proti Fin\u016Fm a Karel\u016Fm, byly prvn\u011B takto ozna\u010Deny a\u017E finsk\u00FDmi nacionalistick\u00FDmi historiky 19. stolet\u00ED. Av\u0161ak k\u0159\u00ED\u017Eov\u00E9 v\u00FDpravy proti p\u016Fvodn\u00EDm obyvatel\u016Fm baltsk\u00E9 oblasti schv\u00E1lil s\u00E1m pape\u017E Alexandr III. v bule Non parum animus noster v roce 1171."@cs . . . . . . . "Cruzadas do Norte"@pt . . . . . . "Iparraldeko Gurutzadak"@eu . . "Les croisades baltes, appel\u00E9es \u00E9galement croisades nordiques, ont \u00E9t\u00E9 men\u00E9es \u00E0 partir de la fin du XIIe si\u00E8cle par les puissances de l'Occident chr\u00E9tien contre les peuples baltes, riverains de la mer Baltique : les pa\u00EFens de Prusse, Livonie et Lituanie, afin de les christianiser et de les coloniser."@fr . . . . . . . . . "Las cruzadas b\u00E1lticas\u200B fueron cruzadas emprendidas durante la Edad Media por los reyes cat\u00F3licos de Suecia y Dinamarca y las \u00F3rdenes Teut\u00F3nica y Livonia contra los pueblos paganos de la Europa nororiental y la cuenca del mar B\u00E1ltico. A partir del siglo XIX, la historiograf\u00EDa rom\u00E1ntica englobar\u00EDa tambi\u00E9n en el t\u00E9rmino las campa\u00F1as de suecos y daneses contra los cristianos orientales. Las campa\u00F1as m\u00E1s notables fueron las cruzadas livonios y prusianas. Algunas de estas guerras fueron llamadas cruzadas durante la Edad Media, pero otras, incluyendo la mayor\u00EDa de la Primera Cruzada Sueca, fueron llamadas cruzadas por primera vez por los historiadores del nacionalismo rom\u00E1ntico del siglo XIX. Sin embargo, las cruzadas contra los estonios, pero tambi\u00E9n contra otros paganos en esas partes fueron autorizados por el Papa Alejandro III en la bula , en 1171 o 1172.\u200B"@es . . . . "\uBD81\uBC29\uC2ED\uC790\uAD70(\u5317\u65B9\u5341\u5B57\u8ECD)\uC740 \uB374\uB9C8\uD06C\uC640 \uC2A4\uC6E8\uB374\uC758 \uAE30\uB3C5\uAD50 \uAD6D\uC655\uACFC \uB9AC\uBCF4\uB2C8\uC544 \uAC80\uC758 \uD615\uC81C \uAE30\uC0AC\uB2E8, \uD29C\uD134 \uAE30\uC0AC\uB2E8\uACFC \uAC19\uC740 \uB3C5\uC77C\uC778 \uAE30\uC0AC\uB2E8\uC774 \uBC1C\uD2B8 \uD574\uB97C \uB458\uB7EC\uC2FC \uC9C0\uC5ED\uC744 \uC810\uB839\uD55C \uC2ED\uC790\uAD70 \uD65C\uB3D9\uC774\uB2E4. \uBC1C\uD2B8\uC2ED\uC790\uAD70\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uD6C4\uC77C \uB8E8\uC2A4\uC758 \uB3D9\uBC29 \uC815\uAD50\uD68C\uC5D0 \uB300\uD55C \uACF5\uACA9\uB3C4 \uBD81\uBC29 \uC2ED\uC790\uAD70\uC758 \uC77C\uBD80\uB85C \uB2E4\uB8E8\uC5B4\uC9C0\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uBD81\uBC29 \uC2ED\uC790\uAD70\uC740 \uBC1C\uD2B8 \uD574 \uBD80\uADFC\uC758 \uB9AC\uBCF4\uB2C8\uC544\uC778, \uB77C\uD2B8\uAC08\uB808\uC778, \uC5D0\uC2A4\uD1A0\uB2C8\uC544\uC778, \uD540\uC871, \uB4F1\uC744 \uBB34\uB825\uC73C\uB85C \uAD74\uBCF5\uC2DC\uCF1C \uAC1C\uC885\uC2DC\uCF30\uB2E4."@ko . . . . . . . "\u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0445\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u0432\u0456 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438 (\u0456\u043D\u0448\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0411\u0430\u043B\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0445\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u0432\u0456 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438) \u2014 \u0446\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0456\u044F \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0439 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432 \u0456 \u043B\u0438\u0446\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0456\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u044F\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0444\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445, \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432'\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0456 \u0431\u0430\u043B\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u043F\u0456\u0434\u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u043D\u0430\u0432\u0435\u0440\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0446\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0434\u043E \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430, \u0437\u0430\u0432\u043E\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0457\u0445\u043D\u0456\u0445 \u0437\u0435\u043C\u0435\u043B\u044C \u0434\u043B\u044F \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0444\u0435\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432 \u0430\u0431\u043E \u0440\u043E\u0437\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0436\u0435 \u0456\u0441\u043D\u0443\u044E\u0447\u0438\u0445."@uk . "Gurutzada Baltikoak edo Iparraldeko Gurutzadak XII. mendetik XVI. mendera (1100-1562) itsaso Baltiko inguruan eta Europa ipar-ekialdean Eliza Katolikoak eta hainbat jaun feudalek bertako herri paganoen aurka eginiko gerrak dira. Gerra hauen aitzakitzat erlijioa jarri zuten arren, arrazoi espantsionista, ekonomiko, politiko eta sozialak izan ziren zabalkunde honen arrazoi nagusiak."@eu . . . . . . . . . . . . "Perang Salib Utara atau Perang Salib Baltik adalah perang salib yang dilakukan oleh raja Denmark dan Swedia, melawan orang-orang yang menganut paganisme di Eropa Utara sekitar pantai utara dan timur Laut Baltik. Kampanya Swedia dan Jerman melawan Gereja Ortodoks Rusia juga dikatakan sebagai bagian dari Perang Salib Utara. Negara penganut Paganisme adalah Lithuania, Belarusia, dan beberapa negara Slavik Di kawasan laut Baltik"@in . . . . "\u039F\u03B9 \u0392\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2 \u03A3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03AE \u0392\u03B1\u03BB\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03A3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0394\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03BF\u03BB\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03BF\u03C5\u03B7\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C4\u03C9\u03BD \u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u039E\u03AF\u03C6\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A4\u03B5\u03C5\u03C4\u03CC\u03BD\u03C9\u03BD \u03B9\u03C0\u03C0\u03BF\u03C4\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03AC\u03C7\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BF\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BB\u03B1\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7\u03C2 \u03B3\u03CD\u03C1\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B1\u03BA\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B1\u03BB\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0398\u03AC\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2. \u0395\u03BA\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2 \u03A3\u03BF\u03C5\u03B7\u03B4\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03CE\u03BD \u039A\u03B1\u03B8\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BF\u03BD \u03A1\u03CE\u03C3\u03C9\u03BD \u039F\u03C1\u03B8\u03BF\u03B4\u03CC\u03BE\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03C9\u03BD \u03A3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD. \u039C\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B5\u03C3\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD\u03B1, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03B9, \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03C9\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03BF\u03C5\u03B7\u03B4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2, \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C1\u03BF\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B5\u03AF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 19\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1. \u039F\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B1\u03BB\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1\u03BE\u03B1"@el .