. "Caenolestes convelatus \u00E9 uma esp\u00E9cie de marsupial da fam\u00EDlia Caenolestidae. Pode ser encontrado no oeste da Col\u00F4mbia e na regi\u00E3o centro-norte do Equador."@pt . "\uBD81\uBD80\uC0C8\uB3C4\uB451\uC8FC\uBA38\uB2C8\uC950(Caenolestes convelatus)\uB294 \uC0C8\uB3C4\uB451\uC8FC\uBA38\uB2C8\uC950\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC0C8\uB3C4\uB451\uC8FC\uBA38\uB2C8\uC950\uC758 \uC77C\uC885\uC774\uB2E4. \uCF5C\uB86C\uBE44\uC544\uC640 \uC5D0\uCF70\uB3C4\uB974\uC5D0\uC11C \uBC1C\uACAC\uB41C\uB2E4."@ko . . . . . "Caenolestes convelatus \u00E9 uma esp\u00E9cie de marsupial da fam\u00EDlia Caenolestidae. Pode ser encontrado no oeste da Col\u00F4mbia e na regi\u00E3o centro-norte do Equador."@pt . . . . . . . . . . "The northern caenolestid (Caenolestes convelatus), also known as the blackish shrew opossum, is a shrew opossum found in Colombia and Ecuador. It is listed as Vulnerable by the IUCN."@en . . . "Caenolestes convelatus \u00E4r en pungdjursart som beskrevs av 1924. Caenolestes convelatus ing\u00E5r i sl\u00E4ktet Caenolestes och familjen inkan\u00E4bbm\u00F6ss. IUCN kategoriserar arten globalt som s\u00E5rbar. Ibland anv\u00E4nds svart inkan\u00E4bbmus som svenskt trivialnamn. Pungdjuret f\u00F6rekommer i bergstrakter i Colombia och Ecuador. Regionen ligger 1 000 till 4 100 meter \u00F6ver havet. Habitatet utg\u00F6rs av bergsskogar. Fortplantningss\u00E4ttet \u00E4r troligen samma som hos andra inkan\u00E4bbm\u00F6ss. De parar sig mellan februari och augusti. Honor har fyra spenar och antagligen lika m\u00E5nga ungar per kull."@sv . "VU"@en . . . . . "Anthony, 1924"@en . . . . . . "Caenolestes convelatus \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0441\u0443\u043C\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0445 \u0441\u0441\u0430\u0432\u0446\u0456\u0432 \u0456\u0437 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0446\u0435\u043D\u043E\u043B\u0435\u0441\u0442\u043E\u0432\u0438\u0445, \u0449\u043E \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u0454 \u0432 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0410\u043D\u0434\u0430\u0445 \u041A\u043E\u043B\u0443\u043C\u0431\u0456\u0457 \u0439 \u0415\u043A\u0432\u0430\u0434\u043E\u0440\u0443."@uk . . . . . "Subspecies"@en . . "\uBD81\uBD80\uC0C8\uB3C4\uB451\uC8FC\uBA38\uB2C8\uC950(Caenolestes convelatus)\uB294 \uC0C8\uB3C4\uB451\uC8FC\uBA38\uB2C8\uC950\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC0C8\uB3C4\uB451\uC8FC\uBA38\uB2C8\uC950\uC758 \uC77C\uC885\uC774\uB2E4. \uCF5C\uB86C\uBE44\uC544\uC640 \uC5D0\uCF70\uB3C4\uB974\uC5D0\uC11C \uBC1C\uACAC\uB41C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . "Caenolestes convelatus"@uk . . . . . . "convelatus"@en . "Blackish Shrew Opossum area.png"@en . . . . . "\u0427\u0435\u0440\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u044B\u0439 \u0446\u0435\u043D\u043E\u043B\u0435\u0441\u0442 (\u043B\u0430\u0442. Caenolestes convelatus) \u2014 \u0441\u0443\u043C\u0447\u0430\u0442\u043E\u0435 \u043C\u043B\u0435\u043A\u043E\u043F\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0446\u0435\u043D\u043E\u043B\u0435\u0441\u0442\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u0426\u0435\u043D\u043E\u043B\u0435\u0441\u0442\u044B. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D 24 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1923 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0413\u0430\u0440\u043E\u043B\u044C\u0434\u043E\u043C \u042D\u043D\u0442\u043E\u043D\u0438 (\u043D\u0430 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u0435 2800\u043C \u0432 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0410\u043D\u0434\u0430\u0445 \u043D\u0430 \u043F\u0443\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0410\u043B\u043E\u0430\u0433 (\u0438\u0441\u043F. Al\u00F3ag) \u0434\u043E \u0433. \u0421\u0430\u043D\u0442\u043E-\u0414\u043E\u043C\u0438\u043D\u0433\u043E \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0421\u0430\u043D\u0442\u043E-\u0414\u043E\u043C\u0438\u043D\u0433\u043E-\u0434\u0435-\u043B\u043E\u0441-\u0422\u0441\u0430\u0447\u0438\u043B\u0430\u0441 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435 \u042D\u043A\u0432\u0430\u0434\u043E\u0440\u0430) \u0438 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D \u0438\u043C \u0436\u0435 \u0432 1924 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . . "Caenolestes convelatus \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0441\u0443\u043C\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0445 \u0441\u0441\u0430\u0432\u0446\u0456\u0432 \u0456\u0437 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0446\u0435\u043D\u043E\u043B\u0435\u0441\u0442\u043E\u0432\u0438\u0445, \u0449\u043E \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u0454 \u0432 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0410\u043D\u0434\u0430\u0445 \u041A\u043E\u043B\u0443\u043C\u0431\u0456\u0457 \u0439 \u0415\u043A\u0432\u0430\u0434\u043E\u0440\u0443."@uk . . . . "Caenolestes convelatus es una especie de mam\u00EDfero marsupial paucituberculado de la familia Caenolestidae\u200B end\u00E9mico del noroeste de Ecuador y oeste de Colombia.\u200B"@es . . . "\uBD81\uBD80\uC0C8\uB3C4\uB451\uC8FC\uBA38\uB2C8\uC950"@ko . "Skeleton, Field Museum"@en . "Caenolestes convelatus is een zoogdier uit de familie van de Caenolestidae. De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Anthony in 1924."@nl . "*C. c. barbarensis (H. E. Anthony, 1924)\n*C. c. convelatus (Bublitz, 1987)"@en . . . . . . . . "L'opossum toporagno settentrionale (Caenolestes convelatus, Anthony, 1924) \u00E8 un marsupiale americano della famiglia Caenolestidae."@it . . "6758"^^ . . . . . . . . "L'op\u00F2ssum rata moreu (Caenolestes convelatus) \u00E9s una esp\u00E8cie d'op\u00F2ssum rata origin\u00E0ria de Col\u00F2mbia i l'Equador."@ca . "Op\u00F2ssum rata moreu"@ca . . "12515420"^^ . . . . "Caenolestes convelatus"@es . "\u0427\u0435\u0440\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u044B\u0439 \u0446\u0435\u043D\u043E\u043B\u0435\u0441\u0442 (\u043B\u0430\u0442. Caenolestes convelatus) \u2014 \u0441\u0443\u043C\u0447\u0430\u0442\u043E\u0435 \u043C\u043B\u0435\u043A\u043E\u043F\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0446\u0435\u043D\u043E\u043B\u0435\u0441\u0442\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u0426\u0435\u043D\u043E\u043B\u0435\u0441\u0442\u044B. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D 24 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1923 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0413\u0430\u0440\u043E\u043B\u044C\u0434\u043E\u043C \u042D\u043D\u0442\u043E\u043D\u0438 (\u043D\u0430 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u0435 2800\u043C \u0432 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0410\u043D\u0434\u0430\u0445 \u043D\u0430 \u043F\u0443\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0410\u043B\u043E\u0430\u0433 (\u0438\u0441\u043F. Al\u00F3ag) \u0434\u043E \u0433. \u0421\u0430\u043D\u0442\u043E-\u0414\u043E\u043C\u0438\u043D\u0433\u043E \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0421\u0430\u043D\u0442\u043E-\u0414\u043E\u043C\u0438\u043D\u0433\u043E-\u0434\u0435-\u043B\u043E\u0441-\u0422\u0441\u0430\u0447\u0438\u043B\u0430\u0441 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435 \u042D\u043A\u0432\u0430\u0434\u043E\u0440\u0430) \u0438 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D \u0438\u043C \u0436\u0435 \u0432 1924 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . "The northern caenolestid (Caenolestes convelatus), also known as the blackish shrew opossum, is a shrew opossum found in Colombia and Ecuador. It is listed as Vulnerable by the IUCN."@en . "L'op\u00F2ssum rata moreu (Caenolestes convelatus) \u00E9s una esp\u00E8cie d'op\u00F2ssum rata origin\u00E0ria de Col\u00F2mbia i l'Equador."@ca . . . . . . . . "Range of the northern caenolestid"@en . "Die Dunkle Opossummaus (Caenolestes convelatus) ist eine Art der Eigentlichen Opossumm\u00E4use innerhalb der Mausopossums (Caenolestidae). Sie lebt in den n\u00F6rdlichen Anden in Teilen Ecuadors und Kolumbiens."@de . . . "Caenolestes convelatus Caenolestes generoko animalia da. Paucituberculata ordenaren barruko ugaztuna da. Caenolestidae familian sailkatuta dago."@eu . . . "Caenolestes convelatus es una especie de mam\u00EDfero marsupial paucituberculado de la familia Caenolestidae\u200B end\u00E9mico del noroeste de Ecuador y oeste de Colombia.\u200B"@es . . "Caenolestes"@en . . . . . . . . "IUCN3.1"@en . . "Caenolestes convelatus"@it . "Caenolestes convelatus"@sv . "\u0427\u0435\u0440\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u044B\u0439 \u0446\u0435\u043D\u043E\u043B\u0435\u0441\u0442"@ru . . "Caenolestes convelatus Caenolestes generoko animalia da. Paucituberculata ordenaren barruko ugaztuna da. Caenolestidae familian sailkatuta dago."@eu . . "L'opossum toporagno settentrionale (Caenolestes convelatus, Anthony, 1924) \u00E8 un marsupiale americano della famiglia Caenolestidae."@it . . "Caenolestes convelatus \u00E4r en pungdjursart som beskrevs av 1924. Caenolestes convelatus ing\u00E5r i sl\u00E4ktet Caenolestes och familjen inkan\u00E4bbm\u00F6ss. IUCN kategoriserar arten globalt som s\u00E5rbar. Ibland anv\u00E4nds svart inkan\u00E4bbmus som svenskt trivialnamn. Pungdjuret f\u00F6rekommer i bergstrakter i Colombia och Ecuador. Regionen ligger 1 000 till 4 100 meter \u00F6ver havet. Habitatet utg\u00F6rs av bergsskogar. Arten blir med svans cirka 25,5 cm l\u00E5ng och v\u00E4ger ungef\u00E4r 40 g. Sj\u00E4lva svansen \u00E4r cirka 12,5 cm l\u00E5ng. Liksom andra inkan\u00E4bbm\u00F6ss p\u00E5minner Caenolestes convelatus om en vanlig n\u00E4bbmus men de \u00E4r inte sl\u00E4kt med varandra. Den tillh\u00F6r pungdjuren men honan saknar pung (marsupium). P\u00E4lsen p\u00E5 ryggen \u00E4r m\u00F6rk till svartaktig med j\u00E4mf\u00F6relsevis l\u00E5nga h\u00E5r (10 mm). Svansen \u00E4r t\u00E4ckt med korta vita h\u00E5r men den kan missuppfattas som naken. Tandformeln \u00E4r I 4/3 C 1/1 P 3/3 M 4/4, allts\u00E5 46 t\u00E4nder. Individerna \u00E4r aktiva p\u00E5 kv\u00E4llen och p\u00E5 natten. De g\u00E5r vanligen p\u00E5 marken men de kan kl\u00E4ttra. Viloplatsen \u00E4r ofta en h\u00E5lighet eller tunnel under r\u00F6tter eller stenar. Caenolestes convelatus \u00E4ter fr\u00E4mst ryggradsl\u00F6sa djur som insekter och daggmaskar. Dessutom ing\u00E5r frukter och andra v\u00E4xtdelar i f\u00F6dan och ibland \u00E4ts sm\u00E5 ryggradsdjur som m\u00F6ss. Fortplantningss\u00E4ttet \u00E4r troligen samma som hos andra inkan\u00E4bbm\u00F6ss. De parar sig mellan februari och augusti. Honor har fyra spenar och antagligen lika m\u00E5nga ungar per kull."@sv . . . . "1110629437"^^ . "Northern caenolestid"@en . . "Caenolestes convelatus"@nl . . "Northern caenolestid"@en . . "Die Dunkle Opossummaus (Caenolestes convelatus) ist eine Art der Eigentlichen Opossumm\u00E4use innerhalb der Mausopossums (Caenolestidae). Sie lebt in den n\u00F6rdlichen Anden in Teilen Ecuadors und Kolumbiens."@de . "Caenolestes convelatus"@pt . . "Dunkle Opossummaus"@de . . "Caenolestes convelatus"@eu . . . "Caenolestes convelatus is een zoogdier uit de familie van de Caenolestidae. De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Anthony in 1924."@nl .