"glacialis"@en . . . . . . . "La Norda fulmaro, Fulmarus glacialis, Fulmar, a\u016D Arkta fulmaro estas tre abunda marbirdo trovi\u011Danta \u0109efe en \u0109earktaj regionoj de norda Atlantiko kaj norda Pacifiko. Fulmaroj ekzistas en unu a\u016D du kolormorfoj: unu hela kiu estas preska\u016D tute blanka, kaj unu malhela kiu estas uniforme griza. Kvankam simila la\u016D aspekto al mevoj, fulmaroj estas fakte membroj de la familio de Procelariedoj, kiu inkludas petrelojn kaj pufinojn. \u011Ci kaj la Suda fulmaro (Fulmarus glacialodes) kune estas la nuraj vivantaj specioj de la genro Fulmarus."@eo . "IUCN3.1"@en . . . "The northern fulmar (Fulmarus glacialis), fulmar, or Arctic fulmar is a highly abundant seabird found primarily in subarctic regions of the North Atlantic and North Pacific oceans. There has been one confirmed sighting in the Southern Hemisphere, with a single bird seen south of New Zealand. Fulmars come in one of two color morphs: a light one, with white head and body and gray wings and tail, and a dark one, which is uniformly gray. Though similar in appearance to gulls, fulmars are in fact members of the family Procellariidae, which include petrels and shearwaters. The northern fulmar and its sister species, the southern fulmar (Fulmarus glacialoides), are the extant members of the genus Fulmarus. The fulmars are in turn a member of the order Procellariiformes, and they all share certain identifying features. First, they have nasal passages that attach to the upper bill called naricorns; however, nostrils on albatrosses are on the sides of the bill, as opposed to the rest of the order, including fulmars, which have nostrils on top of the upper bill. The bills of Procellariiformes are also unique in that they are split into between seven and nine horny plates. One of these plates makes up the hooked portion of the upper bill, called the . They produce a stomach oil made up of wax esters and triglycerides that is stored in the proventriculus. This can be sprayed out of their mouths as a defense against predators from a very early age, and as an energy rich food source for chicks and for the adults during their long flights. It will mat the plumage of avian predators, and can lead to their death. Finally, they also have a salt gland that is situated above the nasal passage that helps desalinate their bodies, due to the high amount of ocean water that they imbibe. This gland excretes a high saline solution from their nose. The northern fulmar was first described as Fulmarus glacialis by Carl Linnaeus in 1761, based on a specimen from within the Arctic Circle, on Spitsbergen. The Mallemuk Mountain in Northeastern Greenland is named after the northern fulmar (Danish: Mallemuk)."@en . "Fulmarus glacialis"@it . . . . . . . . . "Fulmarus glacialis auduboni"@en . . . . . . . . . "Bu\u0159\u0148\u00E1k ledn\u00ED (Fulmarus glacialis) je st\u0159edn\u011B velk\u00FD vodn\u00ED pt\u00E1k z \u010Deledi bu\u0159\u0148\u00E1kovit\u00FDch. Na d\u00E9lku dor\u016Fst\u00E1 43 - 52 cm s rozp\u011Bt\u00EDm k\u0159\u00EDdel 101 - 117 cm a hmotnost\u00ED mezi 700 - 850 g. M\u00E1 \u0161t\u00EDhl\u00E9 t\u011Blo, dlouh\u00E1 k\u0159\u00EDdla, kr\u00E1tk\u00FD ocas a siln\u00FD zob\u00E1k. Je cel\u00FD b\u00EDl\u00FD s v\u00FDjimkou \u0161ed\u00E9ho h\u0159betu, ocasu, k\u0159\u00EDdel a kon\u010Detin, tmav\u00FDch o\u010D\u00ED a \u017Eluto\u0161ed\u00E9ho zob\u00E1ku. Samec ani samice se zbarven\u00EDm neli\u0161\u00ED. Placht\u00EDc\u00ED bu\u0159\u0148\u00E1k pobl\u00ED\u017E ostrova Helgoland.Vejce. V sou\u010Dasn\u00E9 dob\u011B \u017Eije ve voln\u00E9 p\u0159\u00EDrod\u011B v\u00EDce ne\u017E 32 000 000 jedinc\u016F, jejich\u017E are\u00E1l roz\u0161\u00ED\u0159en\u00ED tvo\u0159\u00ED plocha velk\u00E1 zhruba 50 \u2013 100 000 km2."@cs . . . . "Fulmarus glacialis glacialis"@en . . . . "De noordse stormvogel (Fulmarus glacialis), ook wel mallemok, is een zeevogel uit de orde van buissnaveligen (Procellariiformes)."@nl . "Eissturmvogel"@de . . "Der Eissturmvogel (Fulmarus glacialis) oder Nordatlantische Eissturmvogel geh\u00F6rt zur Familie der Sturmv\u00F6gel. Als einziger M\u00F6wensturmvogel n\u00F6rdlich des \u00C4quators verbringt er die meiste Zeit \u00FCber dem offenen Meer. Er ern\u00E4hrt sich von Krill, Fischen, Schnecken, Krebsen, Kopff\u00FC\u00DFern, Mollusken und Quallen. Zudem frisst er Aas und Fischabf\u00E4lle. W\u00E4hrend der Brutzeit verteidigt sich der Eissturmvogel gegen Pr\u00E4datoren und Nestr\u00E4uber, indem er diese mit seinem Magen\u00F6l bespeit. Der Eissturmvogel ist der Seevogel des Jahres 2022 in Deutschland."@de . . . . . . . . . "Subspecies"@en . "Fulmar (Fulmarus glacialis) Fulmarus generoko animalia da. Hegaztien barruko Procellariidae familian sailkatua dago. Antxetaren antzekoa, batzuek luma guztiak grisak izaten dituzte, beste batzuek zuriak sabelaldean eta grisak bizkarraldean. Itsas soinberak eta arrainak jaten ditu, baina baita zetazeo hilen gantza ere. Groenlandian, Islandian, Faroe uharteetan eta Britainia Handian bizi da."@eu . . . . "El fulmar boreal o senzillament fulmar (Fulmarus glacialis) \u00E9s un ocell mar\u00ED de la fam\u00EDlia dels procel\u00B7l\u00E0rids (Procellariidae) d'h\u00E0bits pel\u00E0gics, que cria colonialment en penya-segats costaners, i habita la resta de l'any al nord dels oceans Atl\u00E0ntic i Pac\u00EDfic, i zones \u00E0rtiques adjacents."@ca . . . . . . . . . . "Fulmarus glacialis Fulmarus glacialis Fulmar bor\u00E9al Esp\u00E8ce Fulmarus glacialis(Linnaeus, 1761) Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure R\u00E9partition g\u00E9ographique \n* zone d'hivernage \n* nidification Le Fulmar bor\u00E9al (Fulmarus glacialis), aussi appel\u00E9 P\u00E9trel fulmar et fulmar glacial, est une esp\u00E8ce d'oiseau marin appartenant \u00E0 la famille des Procellariidae. Il est caract\u00E9ristique des eaux froides de l'h\u00E9misph\u00E8re Nord et est r\u00E9solument hauturier en dehors de la saison de reproduction. Au cours du XXe si\u00E8cle, il a connu une forte croissance de ses populations accompagn\u00E9e d'une spectaculaire extension de son aire de distribution, essentiellement vers le sud."@fr . . "Fulmarus"@en . . "Fulmar (Fulmarus glacialis) Fulmarus generoko animalia da. Hegaztien barruko Procellariidae familian sailkatua dago. Antxetaren antzekoa, batzuek luma guztiak grisak izaten dituzte, beste batzuek zuriak sabelaldean eta grisak bizkarraldean. Itsas soinberak eta arrainak jaten ditu, baina baita zetazeo hilen gantza ere. Groenlandian, Islandian, Faroe uharteetan eta Britainia Handian bizi da."@eu . . . "\u0643\u0627\u0633\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Fulmarus glacialis) \u0623\u0648 \u0641\u0644\u0645\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u060C \u0647\u0648 \u0637\u0627\u0626\u0631 \u0628\u062D\u0631\u064A \u064A\u0648\u062C\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0644\u0633\u064A \u0648\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062F\u0626. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0631\u0624\u064A\u0629 \u0645\u0624\u0643\u062F\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u060C \u062D\u064A\u062B \u0634\u0648\u0647\u062F \u0637\u0627\u0626\u0631 \u0648\u0627\u062D\u062F \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0646\u064A\u0648\u0632\u064A\u0644\u0646\u062F\u0627. \u0627\u0644\u0641\u0644\u0645\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A \u0648\u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0644\u0647\u060C \u0627\u0644\u0641\u0644\u0645\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Fulmarus glacialoides)\u060C \u064A\u0646\u062A\u0645\u064A\u0627\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0646\u0633 \u0643\u0627\u0633\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0627\u0645\u060C \u0648\u0643\u0644\u064A\u0647\u0645\u0627 \u064A\u0646\u062A\u0645\u064A\u0627\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0631\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0626\u064A\u0627\u062A."@ar . "Range of F. glacialis"@en . . . . . . "El fulmar boreal (Fulmarus glacialis)\u200B es una especie de ave procelariforme de la familia Procellariidae propia del oc\u00E9ano \u00C1rtico y del norte de los oc\u00E9anos Atl\u00E1ntico y Pac\u00EDfico. Es un ave marina robusta, de cabeza redondeada y pico robusto, se encuentra en varias fases de color del gris y blanco al gris azulado oscuro. Su vuelo es en\u00E9rgico, alternando batidos r\u00E1pidos con planeos. Come peces en la superficie del mar, o zooplacton a profundidades de varios metros y despojos de barcos pesqueros. La especie se ha vuelto muy com\u00FAn en los \u00FAltimos siglos gracias a los barcos modernos que producen gran cantidad de desechos."@es . . . . . "Il fulmaro (Fulmarus glacialis) \u00E8 un uccello d'alto marediffuso nell'Oceano Atlantico settentrionale. Cova in colonie su scogliere marine, in buche su scarpate inaccessibili e occasionalmente pure in edifici, frequentemente sulle coste islandesi, irlandesi, della Gran Bretagna, Bretagna, F\u00E6r \u00D8er e alcune coste norvegesi, nelle Isole Svalbard nonch\u00E9 sull'isola di Helgoland (Germania). Lunghezza: 47 cmPeso: 560-1000 gUova: 7,6 x 5,2 cm (covata di 1 solo uovo)"@it . . "\u0643\u0627\u0633\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A"@ar . . "A pardela-branca tamb\u00E9m chamada, informalmente de \"pardela do \u00C1rtico\" ou \"petrel do \u00C1rtico\", cujo nome cient\u00EDfico \u00E9 Fulmarus glacialis (em tradu\u00E7\u00E3o literal, fulmar boreal ou fulmar glacial) \u00E9 uma ave mar\u00EDtima pertencente \u00E0 fam\u00EDlia Procellariidae, que habita o Hemisf\u00E9rio Norte. A pardela-branca nidifica ao longo das costas da Isl\u00E2ndia, Ilhas Brit\u00E2nicas e em alguns locais da Fran\u00E7a e Noruega. No inverno, distribui-se por todo o Atl\u00E2ntico e Mar do Norte. Esta esp\u00E9cie de ave confunde-se facilmente com as gaivotas, em especial quando pousada nos rochedos."@pt . "\u66B4\u96EA\u9E71"@zh . . "Fulmarus glacialis"@es . . . . . . . . "Fulmar zwyczajny"@pl . . . . . . . "Bu\u0159\u0148\u00E1k ledn\u00ED"@cs . . "\u0413\u043B\u0443\u043F\u044B\u0301\u0448 (\u043B\u0430\u0442. Fulmarus glacialis) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043F\u0442\u0438\u0446 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0431\u0443\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0437\u0430 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0434\u043E\u0432\u0435\u0440\u0447\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0433\u043B\u0443\u043F\u044B\u0448 \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u043D\u0435 \u0431\u043E\u0438\u0442\u0441\u044F \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430."@ru . . "El fulmar boreal (Fulmarus glacialis)\u200B es una especie de ave procelariforme de la familia Procellariidae propia del oc\u00E9ano \u00C1rtico y del norte de los oc\u00E9anos Atl\u00E1ntico y Pac\u00EDfico. Es un ave marina robusta, de cabeza redondeada y pico robusto, se encuentra en varias fases de color del gris y blanco al gris azulado oscuro. Su vuelo es en\u00E9rgico, alternando batidos r\u00E1pidos con planeos. Come peces en la superficie del mar, o zooplacton a profundidades de varios metros y despojos de barcos pesqueros."@es . "\u30D5\u30EB\u30DE\u30AB\u30E2\u30E1\uFF08\u30D5\u30EB\u30DE\u9DD7\u3001Fulmarus glacialis\uFF09\u306F\u3001\u30DF\u30BA\u30CA\u30AE\u30C9\u30EA\u76EE\u30DF\u30BA\u30CA\u30AE\u30C9\u30EA\u79D1\u30D5\u30EB\u30DE\u30AB\u30E2\u30E1\u5C5E\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u9CE5\u985E\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . "\u0411\u0443\u0440\u0435\u0432\u0456\u0441\u043D\u0438\u043A \u043A\u043E\u0447\u0456\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0430\u0431\u043E \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u0440 (Fulmarus glacialis) \u2014 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0442\u0430\u0445 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0431\u0443\u0440\u0435\u0432\u0456\u0441\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 (Procellariidae). \u041C\u0435\u0448\u043A\u0430\u0454 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u043E\u0447\u0456 \u0422\u0438\u0445\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430 \u0410\u0442\u043B\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0456\u0432. \u0426\u0435\u0439 \u043F\u0442\u0430\u0445 \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u044C\u043E \u0434\u0443\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0433\u0430\u0434\u0443\u0454 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0456\u0432, \u0430\u043B\u0435 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0437 \u043D\u0438\u043C\u0438 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E. \u041C\u0430\u0454 \u0441\u0456\u0440\u0435 \u0442\u0456\u043B\u043E \u0456 \u0436\u043E\u0432\u0442\u0438\u0439 \u0434\u0437\u044C\u043E\u0431, 43-52 \u0441\u043C \u0437\u0430\u0432\u0434\u043E\u0432\u0436\u043A\u0438 \u0437 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0430\u0445\u043E\u043C \u043A\u0440\u0438\u043B 101\u2014117 \u0441\u043C. \u0406\u0441\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C \u0442\u0435\u043C\u043D\u0430 \u0456 \u0431\u0456\u043B\u0430 \u043C\u043E\u0440\u0444\u0438 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u043F\u0442\u0430\u0445\u0430."@uk . . . . . . ""@en . . . "Fulmar"@eu . . . . . . . "Fulmarus glacialis Fulmarus glacialis Fulmar bor\u00E9al Esp\u00E8ce Fulmarus glacialis(Linnaeus, 1761) Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure R\u00E9partition g\u00E9ographique \n* zone d'hivernage \n* nidification"@fr . . . . "\u66B4\u96EA\u9E71\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AFulmarus glacialis\uFF09\uFF0C\u53C8\u540D\u7BA1\u9F3B\u9E0C\uFF0C\u4E3A\u9E71\u79D1\u7684\u9E1F\u7C7B\u3002"@zh . . . . . . . "330324"^^ . . "Stormf\u00E5gel"@sv . "LC"@en . . . . . . . . "Fulmarus glacialis rodgersii"@en . . . "Fulmar-glacial"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0413\u043B\u0443\u043F\u044B\u0301\u0448 (\u043B\u0430\u0442. Fulmarus glacialis) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043F\u0442\u0438\u0446 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0431\u0443\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0437\u0430 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0434\u043E\u0432\u0435\u0440\u0447\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0433\u043B\u0443\u043F\u044B\u0448 \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u043D\u0435 \u0431\u043E\u0438\u0442\u0441\u044F \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430."@ru . ""@en . "Fulmar bor\u00E9al"@fr . "Norda fulmaro"@eo . . . . . "\u30D5\u30EB\u30DE\u30AB\u30E2\u30E1\uFF08\u30D5\u30EB\u30DE\u9DD7\u3001Fulmarus glacialis\uFF09\u306F\u3001\u30DF\u30BA\u30CA\u30AE\u30C9\u30EA\u76EE\u30DF\u30BA\u30CA\u30AE\u30C9\u30EA\u79D1\u30D5\u30EB\u30DE\u30AB\u30E2\u30E1\u5C5E\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u9CE5\u985E\u3002"@ja . . "Fulmar zwyczajny, fulmar, petrel (Fulmarus glacialis) \u2013 gatunek du\u017Cego ptaka morskiego z rodziny burzykowatych (Procellariidae). Zamieszkuje p\u00F3\u0142nocny Atlantyk i Pacyfik, granica zasi\u0119gu wci\u0105\u017C przesuwa si\u0119 na po\u0142udnie \u2013 tereny l\u0119gowe znajduj\u0105 si\u0119 w Wielkiej Brytanii, a nawet na wybrze\u017Cach Francji. W Polsce obserwowany sporadycznie, wy\u0142\u0105cznie na wybrze\u017Cu Ba\u0142tyku."@pl . . . . . . . . "A pardela-branca tamb\u00E9m chamada, informalmente de \"pardela do \u00C1rtico\" ou \"petrel do \u00C1rtico\", cujo nome cient\u00EDfico \u00E9 Fulmarus glacialis (em tradu\u00E7\u00E3o literal, fulmar boreal ou fulmar glacial) \u00E9 uma ave mar\u00EDtima pertencente \u00E0 fam\u00EDlia Procellariidae, que habita o Hemisf\u00E9rio Norte. \u00C9 uma ave corpulenta e robusta, que plana e voa \u00E0 tona de \u00E1gua com as asas estiradas num voo semelhante ao das demais esp\u00E9cies de pardelas, no entanto com batimento de asas mais frequente. A pardela-branca possui cabe\u00E7a, pesco\u00E7o e corpo brancos; asas, dorso e cauda cinzentos. O seu bico \u00E9 amarelo e curto e as suas narinas tubulares. O seu pesco\u00E7o grosso \"de touro\" \u00E9 muito diferente de qualquer esp\u00E9cie semelhante. Estas aves re\u00FAnem-se frequentemente em grande n\u00FAmero em redor dos arrast\u00F5es. A pardela-branca nidifica ao longo das costas da Isl\u00E2ndia, Ilhas Brit\u00E2nicas e em alguns locais da Fran\u00E7a e Noruega. No inverno, distribui-se por todo o Atl\u00E2ntico e Mar do Norte. Esta esp\u00E9cie de ave confunde-se facilmente com as gaivotas, em especial quando pousada nos rochedos. A pardela-branca habita apenas o Hemisf\u00E9rio Norte. No Hemisf\u00E9rio Sul, em contraparte, habita a esp\u00E9cie Fulmarus glacialoides (pardel\u00E3o-prateado), da mesma fam\u00EDlia e bastante similar."@pt . "\u0643\u0627\u0633\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Fulmarus glacialis) \u0623\u0648 \u0641\u0644\u0645\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u060C \u0647\u0648 \u0637\u0627\u0626\u0631 \u0628\u062D\u0631\u064A \u064A\u0648\u062C\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0644\u0633\u064A \u0648\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062F\u0626. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0631\u0624\u064A\u0629 \u0645\u0624\u0643\u062F\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u060C \u062D\u064A\u062B \u0634\u0648\u0647\u062F \u0637\u0627\u0626\u0631 \u0648\u0627\u062D\u062F \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0646\u064A\u0648\u0632\u064A\u0644\u0646\u062F\u0627. \u0627\u0644\u0641\u0644\u0645\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A \u0648\u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0644\u0647\u060C \u0627\u0644\u0641\u0644\u0645\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Fulmarus glacialoides)\u060C \u064A\u0646\u062A\u0645\u064A\u0627\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0646\u0633 \u0643\u0627\u0633\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0627\u0645\u060C \u0648\u0643\u0644\u064A\u0647\u0645\u0627 \u064A\u0646\u062A\u0645\u064A\u0627\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0631\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0626\u064A\u0627\u062A."@ar . . "1118976208"^^ . . . . . . "Der Eissturmvogel (Fulmarus glacialis) oder Nordatlantische Eissturmvogel geh\u00F6rt zur Familie der Sturmv\u00F6gel. Als einziger M\u00F6wensturmvogel n\u00F6rdlich des \u00C4quators verbringt er die meiste Zeit \u00FCber dem offenen Meer. Er ern\u00E4hrt sich von Krill, Fischen, Schnecken, Krebsen, Kopff\u00FC\u00DFern, Mollusken und Quallen. Zudem frisst er Aas und Fischabf\u00E4lle. W\u00E4hrend der Brutzeit verteidigt sich der Eissturmvogel gegen Pr\u00E4datoren und Nestr\u00E4uber, indem er diese mit seinem Magen\u00F6l bespeit. Der Eissturmvogel ist der Seevogel des Jahres 2022 in Deutschland."@de . "La Norda fulmaro, Fulmarus glacialis, Fulmar, a\u016D Arkta fulmaro estas tre abunda marbirdo trovi\u011Danta \u0109efe en \u0109earktaj regionoj de norda Atlantiko kaj norda Pacifiko. Fulmaroj ekzistas en unu a\u016D du kolormorfoj: unu hela kiu estas preska\u016D tute blanka, kaj unu malhela kiu estas uniforme griza. Kvankam simila la\u016D aspekto al mevoj, fulmaroj estas fakte membroj de la familio de Procelariedoj, kiu inkludas petrelojn kaj pufinojn. \u011Ci kaj la Suda fulmaro (Fulmarus glacialodes) kune estas la nuraj vivantaj specioj de la genro Fulmarus."@eo . . . "\u0411\u0443\u0440\u0435\u0432\u0456\u0441\u043D\u0438\u043A \u043A\u043E\u0447\u0456\u0432\u043D\u0438\u0439"@uk . . "Procellaria glacialis"@en . . . "De noordse stormvogel (Fulmarus glacialis), ook wel mallemok, is een zeevogel uit de orde van buissnaveligen (Procellariiformes)."@nl . . . . "\u0413\u043B\u0443\u043F\u044B\u0448"@ru . . "Fulmar boreal"@ca . . . . . . . "\u0411\u0443\u0440\u0435\u0432\u0456\u0441\u043D\u0438\u043A \u043A\u043E\u0447\u0456\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0430\u0431\u043E \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u0440 (Fulmarus glacialis) \u2014 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0442\u0430\u0445 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0431\u0443\u0440\u0435\u0432\u0456\u0441\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 (Procellariidae). \u041C\u0435\u0448\u043A\u0430\u0454 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u043E\u0447\u0456 \u0422\u0438\u0445\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430 \u0410\u0442\u043B\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0456\u0432. \u0426\u0435\u0439 \u043F\u0442\u0430\u0445 \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u044C\u043E \u0434\u0443\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0433\u0430\u0434\u0443\u0454 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0456\u0432, \u0430\u043B\u0435 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0437 \u043D\u0438\u043C\u0438 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E. \u041C\u0430\u0454 \u0441\u0456\u0440\u0435 \u0442\u0456\u043B\u043E \u0456 \u0436\u043E\u0432\u0442\u0438\u0439 \u0434\u0437\u044C\u043E\u0431, 43-52 \u0441\u043C \u0437\u0430\u0432\u0434\u043E\u0432\u0436\u043A\u0438 \u0437 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0430\u0445\u043E\u043C \u043A\u0440\u0438\u043B 101\u2014117 \u0441\u043C. \u0406\u0441\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C \u0442\u0435\u043C\u043D\u0430 \u0456 \u0431\u0456\u043B\u0430 \u043C\u043E\u0440\u0444\u0438 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u043F\u0442\u0430\u0445\u0430."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u66B4\u96EA\u9E71\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AFulmarus glacialis\uFF09\uFF0C\u53C8\u540D\u7BA1\u9F3B\u9E0C\uFF0C\u4E3A\u9E71\u79D1\u7684\u9E1F\u7C7B\u3002"@zh . "FULMAR.gif"@en . . "Bu\u0159\u0148\u00E1k ledn\u00ED (Fulmarus glacialis) je st\u0159edn\u011B velk\u00FD vodn\u00ED pt\u00E1k z \u010Deledi bu\u0159\u0148\u00E1kovit\u00FDch. Na d\u00E9lku dor\u016Fst\u00E1 43 - 52 cm s rozp\u011Bt\u00EDm k\u0159\u00EDdel 101 - 117 cm a hmotnost\u00ED mezi 700 - 850 g. M\u00E1 \u0161t\u00EDhl\u00E9 t\u011Blo, dlouh\u00E1 k\u0159\u00EDdla, kr\u00E1tk\u00FD ocas a siln\u00FD zob\u00E1k. Je cel\u00FD b\u00EDl\u00FD s v\u00FDjimkou \u0161ed\u00E9ho h\u0159betu, ocasu, k\u0159\u00EDdel a kon\u010Detin, tmav\u00FDch o\u010D\u00ED a \u017Eluto\u0161ed\u00E9ho zob\u00E1ku. Samec ani samice se zbarven\u00EDm neli\u0161\u00ED. Placht\u00EDc\u00ED bu\u0159\u0148\u00E1k pobl\u00ED\u017E ostrova Helgoland.Vejce. Ve velmi hojn\u00E9m po\u010Dtu ob\u00FDv\u00E1 chladn\u00E9 vody Severn\u00EDho ledov\u00E9ho, Tich\u00E9ho a Atlantsk\u00E9ho oce\u00E1nu. Hn\u00EDzd\u00ED p\u0159i pob\u0159e\u017E\u00ED Britsk\u00FDch ostrov\u016F, Gr\u00F3nska, Severn\u00ED Ameriky a Asie (viz mapka n\u00ED\u017Ee). V posledn\u00EDch 200 letech se jeho po\u010Detnost v n\u011Bkter\u00FDch oblastech a\u017E dramaticky zv\u00FD\u0161ila z\u0159ejm\u011B v d\u016Fsledku zv\u00FD\u0161en\u00E9 produkce odpadu ryb\u00E1\u0159sk\u00FDmi lod\u011Bmi. V sou\u010Dasn\u00E9 dob\u011B \u017Eije ve voln\u00E9 p\u0159\u00EDrod\u011B v\u00EDce ne\u017E 32 000 000 jedinc\u016F, jejich\u017E are\u00E1l roz\u0161\u00ED\u0159en\u00ED tvo\u0159\u00ED plocha velk\u00E1 zhruba 50 \u2013 100 000 km2. Stejn\u011B jako p\u0159\u00EDbuzn\u00ED albatrosi a jsou i bu\u0159\u0148\u00E1ci ledn\u00ED skv\u011Bl\u00FDmi letci. I cel\u00E9 dny placht\u00ED nad otev\u0159en\u00FDm mo\u0159em a vyhled\u00E1vaj\u00ED ryby, olihn\u011B a \u017Eivo\u010Di\u0161n\u00FD plankton. Svou ko\u0159ist lov\u00ED t\u00E9m\u011B\u0159 v\u00FDhradn\u011B na hladin\u011B. \u017Dij\u00ED v po\u010Detn\u00FDch koloni\u00EDch \u010D\u00EDtaj\u00EDc\u00EDch i n\u011Bkolik set p\u00E1r\u016F. Hn\u00EDzd\u00ED na \u00FAtesech nebo na zemi a jedin\u00E9 vejce klade do vystlan\u00E9 hn\u00EDzdn\u00ED jamky. Jeho inkuba\u010Dn\u00ED doba trv\u00E1 48 - 57 dn\u00ED. Jeliko\u017E je \u010Derstv\u011B vyl\u00EDhl\u00E9 ml\u00E1d\u011B velmi n\u00E1chyln\u00E9, p\u0159\u00EDpadn\u00E9mu pred\u00E1torovi se br\u00E1n\u00ED prudk\u00FDm prsk\u00E1n\u00EDm nep\u0159\u00EDjemn\u011B p\u00E1chnouc\u00ED olejov\u00E9 tekutiny, kter\u00E1 se tvo\u0159\u00ED v jeho \u017Ealudku. Osamostat\u0148uje se asi po 41 - 57 dnech."@cs . "Stormf\u00E5gel (Fulmarus glacialis) \u00E4r en havsf\u00E5gel i familjen liror (Procellariidae) inom ordningen stormf\u00E5glar (Procellariiformes). Tillsammans med sydstormf\u00E5geln (Fulmarus glacialoides) utg\u00F6r sl\u00E4ktet Fulmarus. F\u00E5geln h\u00E4ckar cirkumpol\u00E4rt i subarktiska och arktiska omr\u00E5den, men \u00E4ven i V\u00E4steuropa. IUCN kategoriserar den som livskraftig."@sv . . . . . . . "Il fulmaro (Fulmarus glacialis) \u00E8 un uccello d'alto marediffuso nell'Oceano Atlantico settentrionale. Cova in colonie su scogliere marine, in buche su scarpate inaccessibili e occasionalmente pure in edifici, frequentemente sulle coste islandesi, irlandesi, della Gran Bretagna, Bretagna, F\u00E6r \u00D8er e alcune coste norvegesi, nelle Isole Svalbard nonch\u00E9 sull'isola di Helgoland (Germania). Lunghezza: 47 cmPeso: 560-1000 gUova: 7,6 x 5,2 cm (covata di 1 solo uovo)"@it . . "Fulmar zwyczajny, fulmar, petrel (Fulmarus glacialis) \u2013 gatunek du\u017Cego ptaka morskiego z rodziny burzykowatych (Procellariidae). Zamieszkuje p\u00F3\u0142nocny Atlantyk i Pacyfik, granica zasi\u0119gu wci\u0105\u017C przesuwa si\u0119 na po\u0142udnie \u2013 tereny l\u0119gowe znajduj\u0105 si\u0119 w Wielkiej Brytanii, a nawet na wybrze\u017Cach Francji. W Polsce obserwowany sporadycznie, wy\u0142\u0105cznie na wybrze\u017Cu Ba\u0142tyku."@pl . . . "\u30D5\u30EB\u30DE\u30AB\u30E2\u30E1"@ja . . "El fulmar boreal o senzillament fulmar (Fulmarus glacialis) \u00E9s un ocell mar\u00ED de la fam\u00EDlia dels procel\u00B7l\u00E0rids (Procellariidae) d'h\u00E0bits pel\u00E0gics, que cria colonialment en penya-segats costaners, i habita la resta de l'any al nord dels oceans Atl\u00E0ntic i Pac\u00EDfic, i zones \u00E0rtiques adjacents."@ca . "The northern fulmar (Fulmarus glacialis), fulmar, or Arctic fulmar is a highly abundant seabird found primarily in subarctic regions of the North Atlantic and North Pacific oceans. There has been one confirmed sighting in the Southern Hemisphere, with a single bird seen south of New Zealand. Fulmars come in one of two color morphs: a light one, with white head and body and gray wings and tail, and a dark one, which is uniformly gray. Though similar in appearance to gulls, fulmars are in fact members of the family Procellariidae, which include petrels and shearwaters."@en . . . . . . . . . . "Noordse stormvogel"@nl . "24069"^^ . . . . . . "Northern fulmar"@en . "Stormf\u00E5gel (Fulmarus glacialis) \u00E4r en havsf\u00E5gel i familjen liror (Procellariidae) inom ordningen stormf\u00E5glar (Procellariiformes). Tillsammans med sydstormf\u00E5geln (Fulmarus glacialoides) utg\u00F6r sl\u00E4ktet Fulmarus. F\u00E5geln h\u00E4ckar cirkumpol\u00E4rt i subarktiska och arktiska omr\u00E5den, men \u00E4ven i V\u00E4steuropa. IUCN kategoriserar den som livskraftig."@sv .